herrijzend
Wieringermeerland VhhJ
Het Talenwonder van
Pinksteren
LANDBOUWHUISHOUDCURSUSSEN
HET HOEKJE VAN
HET KRiNGBESTUUR
3e Jaargang no. 4 24 Mei 1947
Weekblad voor de Wieringermeerbevolking en de herrijzing van het polderland Redacteur: Th. J. van Vegten
Redactie
en administratie
Nieuwe Niedorp B 58
Tel. 206, Kengetal 2261
te
(Handl. 2 8 11: wij hooren hen
in onze eigen taal van de gro-
daden Gods spreken).
Pinksteren is het feest van het
talenwonder, van het onbegrijpelijk
gebeuren, dat eenvoudige Joodse
mannen, mannen, die nauwelijks le
zen en schrijven konden, in alle ta
len van de toenmaals beschaafde we
reld getuigden van het werk Gods in
en door Jezus Christus.
Wij willen hier geen poging tot
verklaring van dit onbegrijpelijk ge
beuren wagen. Het is herhaaldelijk
geprobeerd en zelfs de occulte we
tenschappen zijn er aan te pas geko-
getuigen was een talenschat om-
hooggerezen, die zich daar in het
verkeer met vele mensen zou,hebben
opgehoopt. Het zij zol
Het gaat ons hier om iets anders,
om dat éne grote feit, dat de evan
gelieverkondiging hier de nationale
grenzen verbreekt en zich richt tot
de ganse wereld en de ganse mens
heid. Hier wordt ons gezegd, dat het
Evangelie geen zaak is van en voor
Joden alleen, maar een zaak van en
voor alle volkeren en als wij rijk
zijn geworden en ons rijk geworden
weten door het bezit yan dat Evan
gelie, wij, die woonden aan de gren
zen van het Romeinse rijk en aan
de zelfkant der beschaving, als het
Evangelie zijn loop door de wereld
is begonnen en doordrong tot de ge
westen, waar wij wonen, dan danken
we dat aan het wonder, het talen
wonder van Pinksteren, waar de we
reldwijdte, de .universele bedoeling
van het Evangelie werd geopen
baard.
Inmiddels dreigt hier een gevaar
lijk misverstand, waaraan allerlei
Christenen, die door de Nazi- ideo
logie gepakt werden ,t.en slachtoffer
zijn gevallen, de zgn. Duitse Chris
tenen in het voormalige derde rijk en
niet minder Christenen in ons eigen
lieve vaderland, dominees niet uitge
zonderd! Zij hebben het talenwonder
van Pinksteren zóó uitgelegd: dat
het Evangelie hier verschillende vor
men en gestalten aannam en zich
assimileerde aan de aard van het
volk, waartoe het zich wendde en op
op grond daarvan werd clan het goed
recht van een Germaans Christen
dom bepleit, waarvan we dan de ze
geningen overvloedig hebben leren
kennen.
Maar niets is ten slotte minder
juist! Zeker, het Evangelie wordt
hier verkondigd in verschillende ta
len. Natuurlijk, hoe zou het zich an
ders verstaanbaar kunnen maken!
Wat heeft Paulus er geen gemak
van gehad, dat hij in het tweetalig
Tarsus thuis het Hebreeuws leerde
spreken en lezen en schrijven, maar
evenzeer het Grieks ,de voertaal der
toenmalige beschaving. Daardoor
kon hij zich verstaanbaar maken
aan de brede schare der heidenen,
voor wie hij anders niets had kunnen
doen.
Zo wordt op de Pinksterdag in
verschillende talen het Evangelie
verkondigd, maar het was hetzelf
de Evangelie, geen Evangelie voor
de Parthen, de Meden en de Ela-
mieten en de rest.
En zo moet ook nu het Evangelie
verkondigd worden aan alle creatu
ren, overeenkomstig het zend'ings-
bevel van den Heer (Mc. 16 15),
in alle talen, maar het éne onveran-
maakt voor Hottentotten en Pa
poea's, in hun denkvormen en hun
voorstellingen, met beelden, die zij
verstaan kunnen. Maar het éne on
veranderde onverkorte Evangelie.
Het talenwonder spreekt van de
zendingsopdracht van de Christenen.
Zij mogen niet rusten, eer de ganse
wereld weet van het in Jezus Chris
tus geschonken heil. Daarom wordt
de Bgbel in alle talen der wereld
vertaald. Het is het gevolg van het
talenwonder van Pinksteren.
God geve ook ons de genade van de
gemeenschap met die Geest, die ook
ons bezielt tot getuigen in de taal,
die de wereld en de mensen, waar-
J. V.
De stichting voor land-, tuinbouw
en landbouwhuishoudonderwijs heeft
twee primaire en twee twee-jarige
landbouwhuishoudcursussen aange
vraagd. Het gebouw, dat vermoede
lijk voor deze cursussen beschikbaar
komt, is de noodschool te Slootdorp.
Dit ligt jammer genoeg niet in het
midden van de polder, maar wij zzijn
al blij in onze gehavende polder een
gebouw te hebben.
Wat leren de meisjes op deze cur
sussen?
A. de primaire cursus.
Deze cursus kan bezocht worden
in aansluiting op het zesde leerjaar
van de lagere school, dus voor meis
jes van 1214 jaar. Bij teveel aan
meldingen gaan in het algemeen de
oudste meisjes voor. Het 7o en 8o
leerjaar kan dus op deze cursus wor
den doorgebracht. De cursus duurt
twee jaar en er wordt alle dagen les
gegeven, behalve 's Zaterdags. De
meisjes krijgen in de eerste plaats
nog algemeen vormend onderwijs,
aangepast aan de praktijk van het
leven, te weten: Ned. taal, lezen,
rekenen .aardrijkskunde, geschiede
nis zingen, gymnastiek, tekenen,
kennis der natuur, hygiëne. Daar
naast krijgen de meisjes lessen in ko
ken, wassen, huishoudelijk werk, sa
men 6 uur per week. Aan het naai-
onderwijs wordt 9 uur per week be
steed. Bij dit vak leren ze: verma
ken .verstellen, stoppen, mazen, brei
en, haken, patroontekenen, knippen,
naaien v. onderkleding en costuum-
naaien (vervaardigen van rok- bloe-
se, jurk, jongensbroek en kindeï--
mantel).. Ook moeten ze in de groen
te en bloementuin werken. Voor
godsdienstonderw. voor de verschil
lende richtingen zal gelegenheid zijn.
Het cursusgeld bedraagt f 5 tot f 40
per jaar, naar gelang van het in
komen der ouders. Maar dit cursus
geld mag nooit een beletsel zijn om
Uw kind naar de cursus te sturen.
Zijn de ouders niet in staat het te
betalen, laten zij dit dan bij de opga
ve van het kind vermelden. Na de
cursus goed doorlopen te hebben,
wordt een diploma uitgereikt.
B. de twee-jarige landbouwhuis-
houdcursus.
Deze cursus neemt 2 dagen van de
week. De meisjes moeten ten minste
15 jaar zijn, liever ouder, omdat dan
de belangstelling gewoonlijk groter
is en zij meer opnemen van het
geen zij leren. Algemeen vormend
onderwijs wordt op de cursus niet
meer gegeven. Vereiste is de lage
re school doorlopen te hebben. De
meisjes krijgen les in koken, wassen,
.huishoudelijk werk, naaien en tuin
bouw. Thofrie wordt gegeven over
keukeninrichting, hygiëne, waren
kennis, voedingsleer, ziekenverzor
ging, kinderverzorging, verzorging
van bloemen en kamerplanten, jong
vee en pluimvee en natuurkennis.
De meisjes moeten zelf de groen-
tentuin verzorgen. Wat het gods
dienstonderwijs betreft geldt het
zelfde als bij de primaire cursus.
Het cursusgeld bedraagt f 20 per
jaar en ook hier geldt, wat bij de pri
maire cursus is vermeld. Ook aan
deze cursus is een diploma verbon
den.
Deze cursussen zgn bestemd voor
meisjes van alle richtingen en zowel
voor de dochters van de boeren, als
van de arbeiders en middenstanders.
Meldt U zo spoedig mogelijk aan,
vanwege het beperkte aantal leerlin
gen dat geplaatst kan worden.
Nadere inlichtingen verstrekken de
leden der commissie van toezicht:
De dames: J. v. Zunderen, Prov.
weg H 41a Schagen, G. A. Bruins,
Zuiderdijkweg M 32, Wieringerwerf
(tel. 22 Wagendorp), C. Dekker,
Hoogzijde 111, Schagen, H. Hak-
voort, Dolfijnweg G 21, ISlootdorp
(tel. 33), J. Joustra, Haukes, Wie-
ringen, N. Klop, Groetweg C 2, Mid-
denmeer, T. Oostenbrug, Schager-
weg B 94, Middenmeer (tel. 83).
ARTSENDIENST TIJDENS DE
PINKSTERDAGEN
Voor de Pinksterdagen is bij spoed
gevallen de volgende regeling door
de artsen in onze omgeving getrof
fen:
le Pinksterdag hebben dienst de
artsen: Olree, de Groot, Tamsma,
Werner, Versluis, de Boer, Groen-
hart, van Sloten en Swaters.
Geen dienst de artsen: Veenis,
Beeker, Hoogkamer, Spits, Koning,
Bouwman, Schreuders, Brand en
Boerma.
2e Pinksterdag hebben dienst de
artsen: Veenis, Beeker, Hoogkamer,
Spits, Koning, Bouwman, Schreu
ders, Brand en Boerma.
Geen dienst hebben de artsen: Ol
ree, de Groot, Tamsma, Werner,
Versluis, de Boer, Groenhart, van
Sloten en Swaters.
Dierenartsen
Op beide Pinksterdagen zullen
aanwezig zijn de dierenartsen, Reits-
ma te Slootdorp en Hakkesteeg
Schagen.
Geen dienst hebben de dierenartsen:
v. d. Kolk, N. Niedorp en Dekker,
't Zand.
EEN ONGELUKKIGE VAL
Maandagmiddag kwam de echt
genote van de heer Feikes zodanig
te vallen dat zij het onderbeen brak.
PREEKBEURTEN EN
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Gemeente,
le Pinksterdag:
Slootdorp, 13.30 uur, Ds. Germans.
Middenmeer, 10.30 uur. Ds. Ger
mans.
Wieringerwerf, 14 uur, Ds. Vink.
2e Pinksterdag
Middenmeer, 10.30 uur, Ds. Vink.
Geref. kerken,
le Pinksterdag:
Slootdorp, 9.15 uur, leesdienst.
Slootdorp, 16.30 uur, Ds. Bingja.
Middenmeer, 9 uur Ds. v.d. Wielen
Middenmeer, 14 uur, Ds. Post.
Wieringerwerf 10 uur, Ds. Post.
Wieringerwerf, 14 uur, Ds. Post
2e Pinksterdag:
Slootdorp, 9.15 uur, leesdienst.
Middenmeer, 9 uur Ds. v.d. Wielen
Wieringerwerf, 10 uur Ds. Morsink
Preekbeurten in de Ring.
le Pinksterdag:
Medemblik 10 uur Ds. v.d. Neut.
Opperdoes 9.30 en 2.30 uur. Ds.
Kloosterman.
Abbekerk 10 uur Ds. Vink. Bev.
lidmaten en H.A.
Twisk, 2 uur, Ds. v.d. Neut.
Oostwoud 7 uur, Ds. Kloosterman.
2e Pinksterdag:
Medemblik 10 uur, Ds. Klooster
man.
Opperdoes, 9.30 uur, Ds. v.d. Neut
Midwoud, 9.30 uur, Ds. Germans.
Ten aanzien van de Oogstcollon-
nes die Donderdag 22 Mei 1947 in
het arbeidsproces zijn opgenomen en
in het vervolg opgenomen zullen
worden evenals voor e.t. in te zet
ten groepen gedetineerden, is het
noodzakelijk dat u, indien u in de
loop der week een ploeg vrij krijgt,
waar dus het werk voor is afgelopen
u dit ten minste 2 volle dagen van
te voren opgeeft aan de heer D.
Stompedissel, opdat deze ploegen
tijdig van ander werk kunnen wor
den voorzien.
