NNVH»91I(I
^rid9NV138 NflZ S131NVW
jaPFH r)}iï.inqaaz i PciH
(iO>j 9p li O iü OII 6UIIUJ[91I3 119
01II9|5[ 9p4U9J9^UOf 00MJL
\PV
I il°a aiuvaizuna apuaq ap ua m jig
.ioüa jaaui piaquaga[ag uaag puoABja)stg
515 pBq jbea ')jaaq UaqBUI 3} aauijaiq 3pU3q Uftz U3 dftjj-)
jsp UBA )J3Ag )BM 'u3h3jj3a u3a3 tlU UBp ftui tEEg" lUaqjaUI
3} do uio qinjqaS piaquagajag azap uba a)qBEUi ja Tg -apja)
-sinj pu3iiajsgue[aq jbbui 'apjnn) uago uftz )in graadB[S jaaui
)aiu iBBiuajaq 3zsp jEp 'a)qjauiaq ua puaxxA uftz jbbu suaa
qaaq ftg 'uaqajds )aui nu uauifts a;tqoBM uaAg -uaqqni
a) )saq oz jaiu )uftqos )sp qoo jbbuj 'uadinqpEq apjaas;uBA[Bg
-3g atp j3lu xaqqouis azap uao} goa )qoBpaq pBBj apuia uax
■uaga) uiaq dai[ sajjE jbbui 'uauioq a) uaaq ap do af)aaq uaa
J33M safqBBZ apgBEAvag 'auiaiq uba xappiui joop tuo 'jafs )aui
U3UIBS 'ftq apjaaqojd la^t 'a)qBBJ )ftMq sajjB 'uaguip ajauiajq
aiapuB )bm U3 p30gpuB[ }tp suapnoqaq 'goa iep 'sbm afpaq
)aq uba )0[s )aq ua do qfijaptapg ajjjebj 'uajBjaq uajaoui psq
bui jij ap )in uapajgin jaq ftq luaq utoo uftz jsp 'af)iBB)idEq
)ag 'uagftjq a) pusq uftz do uajuaip apuaopjoA uio 'jaiu
ÏI°a 3iqni )aH TfFIT30™ japuozftq ua jbm uapgjoA atp uajBf aa
■piaAV uagEjsjuo agaMsap ua uapaj) aj do uioo uftz ua uiaq
uassnj puauaozjaA jqaBjjag pBq aip 'ja tg uba unajs frqjaiq
gaajq ftg 'uauuigaq aj gazqoiz jooa uio 'uE[d )aq jaui jatpraA
joo)UBq jaq pBBMq jioq jBp 'apgipuia aaui ja aip 'puojs
-}uo aiznj ja joopjBBM 'uajazog sjbmp uajaiuBui apuEqjanB
do uioo uftz joop jajqaa jioq piaM japBA uftz uba uapft[
-j3ao )aq b^j 'uiBEzqjaM bui jij aip jooa sbm jatg qoo 'pjaM
pjnnjsaq uioo ufiz ua japBA uftz joop jsp 'joo)UBqsiapuBq
jaq do )qjaMag jagaojA jjaaq jjoq 'uapaiiaA ;joq jaq ui
uaAa af )aq jbz qi -jjjBBJagjE st gaM ajqoaj ap uba safjuaAa
:uaggaz am uajBj 'qa jjoa bjjbmz jaui fiq jbp 'si uba
3JEBZJOO ap ja jbai 'pjajjaA 'uapfiJAaq aj not uio usjem gaA\ do
am uaoj 'puoABjajsig aul jjaaq jafs 'usp njvj 'oz-jEBig 'uajjiz
suaa jbbui jEBp Bg 'oz 'jqoip jpiquago uaa suaa nu puoui
af pnoq 'aajq 'gaaj pjooq af laAO jajBAi jaui UEmaduiBi azap
>ji jadaiif UBp - ijl IBZ UBp 'uaop aj jqoip uago at uio jgBBM
jaq af s[B 'ug 'uajajsini uojaoui fiui jbbu safjuaAa suaa nu
[bz ap -jaiu jaai[ jip jaq jbbg ï[fi[aJi5[Buiag oz 'atjauusiu aajq"
:uio jnnjosaj [ajnajs ap apiBEjp-ua map ap jbbu azap dai[ [aus
•jooa uiaq sbm puatJA uftz jbbui 'uajBjjaA aj jauiBj[ ap apuia
-ua} 'uio qaiz apiBBjp fijj uajsnjanajw 'uba jfsqb} uajBq
ja qaq 5{i 'uaqqaq uai[Bui aj aaui laaui suagiau [im ua stnq
jbbu i[i Bg 'uaq uadBjsagjin )em s^bjjs 5[i sjy 'aaui ubb jaaui
suagjau aop jji :qaq pgazag af j(i )bm 'jaaAv af" -afjauuBid uaa
jaAo uajaqqsq uaAft[q aj afpfi} uaa gou uio '[ajsjooA s(uauifis
jaui suaa jaiu [BBuiajaq jaq atjauiuiBjg sem 5[fi[inn}Bjq '^8
IiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiEiiiiiiiiki
£9 •■MsSuiuojj 'Ü3CI11H N3d
U-ZZ UsaSuei 'awiWIV
59 JOOA
sjain[ Bjja; aufig
8Z' 1 Sf'I St'T sqqaais
uoi^u ;aiu
uasnoq duaals
Si>'Z 8S S S6'£ Si'S
SUOlBJJUa UO[AX
86 S6'I S6'2 s.Ha
6fr 8i SS'l S9"Z
saf](ospts sauiBg
86
gijapjooA qasi}SB}UBj
}ia}!IBAi5[ ajsaq
uoi[aojquiaAiz
ua -jaods uajaH
86'I 8T Z 8£ Z nu
sfiJd aA[Bq
uojjfu jaui sdjis
ua sajosiuiED sauiBfj
68 89 68 sfijdjods
safiiaojqsuaguoj.'
2i30[ja}UI
0s V .vOf
(i}in jip diu^j)
iusa qz uba uoqapjBeM uaa jpaa+saq n a!P O£'Z i 35lls ?!8
86'Z 06'6 06'Zl Sl'81 »6'9Z
siBEioads sjai 'uaijijoj ua sasno[g
06'! 06'il OS'tZ Si'Z£ OS J't'
uauuodBf aijaagoa ajuButjEqa
0S'6£ £f£i 0£'i6 fii'601
ufi[ uba uajjojjiaAOuo
sawQxsoaiaxNvw
SZ. 6S OS'69 SL6L
0S>8 —'86 OS Oll
uazfudjajsquig a[Eiaad§
;ai}Eaia-Atoi[s
-apoui uaa aaoOVAVS
ua aaXXVM ajapai
;a|}E}saJd s(uuBUK[aiiH
„ireui Jifmiq
uaa s{ sB«q uftpü"
AMVWXD1IH
saJ,pv uaa
jddui ja si Uooyuvv
-\a%uvvu aqfubuviaq
aip jooy^ (jijaap
-jooaq ua) %aiz
lapuv uaa s\v pCiy[D q
jfioojp siaiuvjft 'uab
-vj,pj.v sini[i fi luny
affauuodvf pno uag
[apusqnaoq
ap ui jEBq§fiJi]jaj\
ooaiaH
naaAaoxia
-wiaHxra
ap uba aaegjin uag
srs i
alpuBq
uauuq gtjnatj uj
avaN3Aia xvwHaH
4Sini>|39
sn4Sjjq3 43j^
:}BE[OisoaBuaj[a!z
)aq uba }saag ap ui
piajsaguauiBS [aaqag
'U3)|9;z JOOA
jjaoqujan uag
'luaAajq
Iiadi gooq ftja uaa do uazfijd' ap
joopjbbav 'uajnpjuooA gBBJA agip
-uaAaj uaa jjfijiq uaad jooa
-gif juao gi ua ot uassnj aip uaz
-fijd jooa uauiouagdo jqjbui ap
joop j[ifi[jooq9q fUA }ipjoai jaq,
-je.qbg '''vuibbuiiag uapjoAi gjf jad
juaa gtjuap 'uijd xtoaj jo[ ajsiooui
jooa sjqoafs '}iubj[! agBj ap' ubb
uaAajq uazftjdjoijija 'uapuiA uau
-un5[ sjado'i[ uaag jaaa\ üajjoos
aiajojg aip uagBp aipuauioi[' ap uaji
-[inz ua uapBjrjaA aaaai uinjuba\jf
}ip st uassnjiux 'uo; OOS uitnJ
uba fiju'ed uaa joajaq jag 'uapaui
-jaa "uapjoAv [aa\fiia [oo^ aaojgi
ap uba uatBEjpjoÓp jaif' u'oif |0o5[l
ajag ua apoj ui pjaoAagjin uap
-joaa jlsaolu pUB.[isj'in(x-)}s0ó joui'
aijoBSUBjjiaijEsuadiuioo aiu:ia[o( uaa
jèpjooa 'jasbj }iuao z 'e0 uojbaa
jooif apoj uaguijojjos apgBBJA
-aS jisaaui ap Jooa uazftjd ap
jfoo 'Jiuaa fif-ff ïoj 61 uba ua®
-uijajoudoj ap apfBEp [oojji aija®
jooa 'amib[j jaaz uapioosi[öoijf azap
ut papuBq ap sbua joopjBBQ 'jaaAt
agiuuoz aj [apuBqjPojt ap Jooa
jaq joop jffppttftqosjBEM 'jaza®
-jjooA uapjoM'jai'u uoi[' puB[S}itna
-jisajvv jbeu [oÓ2f ajag' ua a'poj
uea jjodxa ajoi® ftjA ag -pjEBjaq
'P £1ZI piaAV póox at'lpu ajoj®'
jooa 'l'uaa 61 ua 81 uassnj uagB]
uaguiijajoutunuiixBiu bq 'do- jooii
ajjiM gou uauiBU uapuB[ ajap
-UB noo 'aiABuipueag Jooa ®bbja
ap ftz jpirëp 'uaABqpuBqi nBaA
-iusfijd j[|fi[jooq;aq: uaa do 5[aaAv
uadójagjB 'ap qoiz uojj joosp ajjtAi
asuaag bq ^ifipaguBq do ijaojg
IWïhlIJMA
'Of tajd 'gj[ OSZ
■fZ—ZZ II uiapt :gg—oe I J0[}i/a
'3^1 008 :09'8OT'i JaqjEqBj -g3[
0001 :9[OS'St [ooi[ apim asuaap
'3>I 0001» 10P PIOt-'i I looi! aps
'3M OOO'OZ :00'i I I005[ apoj 'gi[
oooi ipdy n 'xnaaoNvi
00'i I005[ apoj 'oggi—
09 H IPOil '08'i [oo5[ a[arj
'njav u 'NazuiHNawHVAv
qooij apoj -gj[ 000'0£ piEBjpag
-jooa '01—8 V P-td g3[ 0OZI :zi
Z iiap "61—91 III uiapi 'gj—ix
q H uiapi 'iZ—fZ II uiapi
—12 q i uiapi 8292 I JogiAv -gj[
00ZX" '08'iXZI looj[ ajjiAV asuaap
'3J[ 000 09 ^Oi'il—09"iX iao>[ spa
'3M OOt-Z 10X 01i [Oo>[ apoj -gjf
00098 lOOt' a uiapi 'Oi XX—0801
O UI3PÏ "oost—0X II a U33d '3IX
oost aanoMHVHos 'anx
34 001 -tad 0Z"6—l AI '0E ZX—0£"II
III "OS'tl—08 II II 'uaad gs( 0008t
IfiZ—SI III '18— IZ II '9£9Z I
joijiai gj[ 00891 lOi't0£'t Puoj
II :0t'9S PUQJ I lOfi—09'9 3l i
uajaiq gj[ OOOOI OS'II—I IO04 apoj
§4 0009 'ipdy £z 'naohxaav
"ZI—61 "1UJE '22—tu g v
08— IZJ Z V 't8iZI I V jo[}i/a
34 SI60I -01'8iï I°05[ apoj gi[
0818 ;09'ZIOI'OIJ a uaadj[aajq
34 OtZS -11 a 'SI V 'uajatq apuoj
34 ot9t "ipdy gg 'xnaMaaaw
sjtiog na
'g8'II SBBqsiiaijq
-bj uba guuajouaissiuiuioa :paog
tapusq :gj['jad g's'IJ sEE>[Si[3ijq
-bj siadsjs 11 IgJi jad ^8'II sbb4
-uajaoq xadBjs 1 :sbbi[ g5[ 000'08
jaoAUEy '[iJdy \z 'HVVWa'IV
XBBlU3J[y t^XBUISBB^J
'SS.-ZS6I uaozia®
g apias ap ut a}«}BE[ ua a^ ap
si g'ui'[[a}tsJO0A' azaa 'uaiiais psz
sfiJd agoq do 'jpjOAV puooAiaq
siiodojjaut azap uba „uaj jaddm"
ap joop piEBdaq jaiu atp 'uap
-uog ui j[fiMspB}s uaa jbéu jjaoA
-aaui ti }Bp '5fn}S agitpjEBA\j[!jaui
pip jBBUi4i[y 400 }Bp pgtnjjaAo
uba Ja uftz (ija 'saaans puai[.
-agiuo uaa jaq 'pjaM aijas-guijji
-jsun^ ap ut uagjag üt j[iaaA\
agjjoA 'uajiiiiiöjjaig IqoBpuBE ajojg
iBjiaAO jijaaq 'jqoEaqag puB[jap
-ag ur ajaiuiajd sjb „sjajua^iuBig
aa" joop"i[ijaAv ua 'P^x-oix
aiuBpEiAi" tadsiaauö}! apuaiaoq
jaq uba guijaoAdo uaa saijA uap
-[n0 j, ut uinssng pin /.sjaiuait
-UBi'd afl" diEi[ias[azag; jaq jjaag
'S'E gepuEEXM avvwyiv
auiBpBj^"
jjui y.uiuo>jun(j J(j
•[BB5[Oipgnaf
jaq ui uassij^ 'g ap bu 's-b gsp
-uoz uaAagdo qoiz uaui ueh aui
-BUjaap jooa 'uapnoqa® uapjoM
poog Jaj AvnojA 'TO jbbu jjeea
-apag 3[Buai[aa ®p [BZ 'S'B lapj
gBpuEBM gnaMHaoNiHaiM
0°[i3h jbbu
jjBBAapaq ajBiuqjQ
•jsajojd Jap
-uo gupuoz ua>oqDg uagaj Phj[s
-paAi ufiz jappH tiaads 'uajaoui
piaA ui JBEiya uaga} iBBiuaaAV}
Sou u3}óqos «3 ASO »«P 'HaJ
}3Ui puBqjaA UJ U3Z3AiaSjB si
'uappBii }qOE.uj3A [E 3ai s[Bcz 'uaj
-oqjg ua ASO )S3}0jil )aq pep
'jqausq }3q suo }qi3J3q jsjnfoz
U3Z3AI3SJV
•^uagEisjaAuajuEJii apuopint
uiaiUBun ap" :uatuaou ufiz ;bm do
jdftjgignja} uaxoqqg ua ASO ueA
jsajojd }aq }Bp ube FuiaajA suo
jaq }iaop uiojEBa 'do jaaiu pjooM
I3i(ua uaag }aui janJ uaadsuiz
j[az gB[sj3A }aq jbbui 'jEguaA
pftj}'spam azap ui ;qoi[d aAaijjcas
ufiz Bigunqaaz IBpuazaf' uau
-u'n>[r gEjsjaA }aq uba dos[: ap ut
ftAv uaqqaq jiUBjïf uaa sjqqais uj
■pftj}spaia apuajjaisji'n uftz jooa
14'BBuiag pjaAi }uauii[duioa uaa
HaoqjaAEH UBoqaop ueb fiqjEBM
'uaAagag jjaaq fi)JBd puaiiajsjin
japiag }'Bp uaza'i uauuna[ jbbui
uaaifB ua ua§B[saS bu do suaa Ja
BiganqaazJapiaH pfiJJspaAi ap
jaAo ua§B[SjaA ap uoqqaq fjAV
'SBM 3J[
JBjds uaag ibb}0} '400 piaqigi)Bui
-[agajuo a5[:[aAV uba }Bp uaiiiaiq
-ag Jajqo fiqjBBp si Jnnjsaq }ip
suagfOA 'üauiouaguapuBp Jap
-uo aijisaAiq azap jbao Ib}j[o a;®
-jaa )aq uba sja[ads ap ua ua}jiz
ua}B[ fiq utuiiuaAa ja }aq Ijaa'q
Bigjnqaaz uba Jnnjsaq xag
'iqpozjapuo uftz snaiJ
-as '400 usp ai}UE)sui[iBq}iaoA 34
-paAi joop 'jiooii Sou ajgaAi uebjis
-}uo uaiqania® taiuaii[E uagiuiiapjB
ajapuB ui 400 'uazaquaA ua uag
-utuuiMjaAo J'joO'S }'ip jbao }Bpuio
IiEJOOA 'pjaojagUBE uaqqaq ua}
-oqog ua ASO a^aAi stuapaiqps
-ag a4l'ipa44iAV4JaAuio uaa st jag
'uauiouaSu; 'uapjoM uapaoui jaaM
s}BB[d a}S)BBi ap noz uazaipiaA
Ibz UBp p ft j}ispaA\ azap Japiag
jaauuBjA ''piaadsagjaAo uapjoM
laoui pftJi'spaM ap }Bp uassiisaq
noz gAN>I 3lP UlBA 4aozjapuo'uB.A
aissiuuuoo apfavsaSui siappiluui
ap jaauuBAi uftz }aq' ibz [ÉAaS
japuB uag '}BBqa® uftz apauwaiq
ua}oqog qoou ASO q30U uagnz
usp uaggai aj do ua}undsaiiuaA 2
JBJ}'S s[B Bigjnqaaz LIBE uajinpsaq
3ANT 3P iqaogi 'ua}B[0gi}iri uaq
-qaq noz (.saag apjpzap lil qoiz
'piajag jjaaq pf;j}spaAi apua4Bui
-}iqonjag azap a'i'p janapi jaiqoaj
-spiaqos 400 }Bpiuo jaaiua} 'uauiou
-ag 4iaozjapuo ut uftuiua) 3}J04
do gAWT 3P sl 4BE.Z azaa
'laiA jaap ua) guiuuiAi
-jaAo a4ift[344Bui'a® uaa japiag
joopJEEM'uauicuaSuEB uaqqaq
pftj)spaM apjaopaq ui Suipnoq aA
-aijjodsuo uaa siapads-Biganqaaz
ap'ua[[iqosj9A uaipnoz AgO UEA
}sa)Ojd )oq snp[E 'uagBisjaAua)
-UBJ4 suagfoA 'Ubbjsjb U04 ASO
ubb S)EE[d a)S)BB[ ap )aqi Joep
-JBBM 'do ua;und ajBq'tS04 aaAi)
qnjo asiuEpjapsuiy ap do guiuuiM
-jaAo i9 uaa bu -Opiag apjaA
-a, 'i'U pftJispaMiEq)30A azaa
•U3UUIAI uaqqjq noz J3piag
i:uaj34.i3A JEEA3S aijBfEjSap ui
)3i( i'C ïudy 21 Sepuoz a?P 'uiBp
-iaisuiy )in EiSjnqaoz JassBpi
spy, ap uba uap3j)tlo jagjodsuo
u3uisou hz )BAI j3ao püaipasui
)S3)ojd uaa aANH 3P f!d uaqqaq
uiaiJBBH )jn ua^oqas ua iieez
-)soo )!n ASO SJ3SSE14 ag aü
Duapuoüsajjoa azuo ueaj
Maza^aOiiv
xsaxoad
'jbbu141v )in uaipax uba daojg uaa
)aui uaAag ai)Bj)isuouiap u, Buias
-daojfj jq ap [ez )qotii['aAI 'jbbui
-41IV )m BuiasdaojD jaaq ap Piia)s
-aguBB jnajoajiip s[B uaui. )ijaaq
ua p[ia)sag)iSEA)iuauiaigaj 4iftrap
-noqsinq ua ua)Ti)B)S ufiz spaag
"■BuispA 'g
'uoojji 'j ua jiaddag g 'pueiSoog
■f 'auiaig uazo4ag uftz uapaj
-sjnnjsaq Sipy ')qpija@do" Suignua
-jaA-nisjif nif uaa' si jaauijagi'uu
-ai/A ap'ui naaisNaaaiH'
tipusgdo
öiiirfiudjjA-iisiij' ntf
•uapjoM a} SuijaiA
-pgnaf agippiBBAi uaa }iaq ijoofaq
)aiqasiaA )aq ui uozafuB.ro uaa
jaj/M 'uapjOAi pjaadsag' pftj)isipaAi
-[BcnaoA apjaauinisoaaS uaa suag
-uof a}sjooj® ap joop ua pfiJ)s
-paAipsqpuBq uaa safsiauj a)S)iöbjS
ap joop 400 ja uarin'z uadtoipjBq
ua uagui.idsjaA 'uaguudisgooq
aA[Bqag 'ube)s uapfnz )jods ap
uea u343) )aq ui jaaui JBBf jip
atp 'uapnoqa® u'apftj)spaM 'piaA
-}.iods )aq do uapjójvi suaBEa
'jjauaijaA aijuaisis
-sb ftqjaiq [ez ajBjuBjjiaauijagiuiij
-®!AV 3Q 'uaJBt ajapuB spBoz 'suag
•b« ua uasfaij apjatsjaA )aut uap
-noqag uapjOAi iqaojdo uaa jnn 1
uio ja [bz piJdy os SEpjapuoa
ua4ugA\jB uauun4
a; jaaAi ggisum® ftq [i-idy 08 do
)ip )dooq ua Piajsagdo buiuiibjS
-ojd uaa uafoqos ap uba uapjooq
ap )aui gafjaAO ui do.iEBp )jaaq
ainuoaafuBJO 4f!i'as;BB.[d )ag
'duiBj a[Buoi)iBU ap )aui' puBqjaA
ui S4([nz 'ua[3dsjapui4 Ia4iaa )o)
ua4aadaq a) SEpauuiStnuoji uba
gutjaiA ap ua)Oisaq' fj'aaq jaaiu
-jaSuijai^A 3p u; a)iuicaatuBjo
a[Bj)iuao )3H aaawNaaaiH
OJMIH3IA
■ova:>xvMrjxViwo3
LYn S9 82
9S'8I 091 18
S2'92 2SI 82
i0 82 S2I 82
St'08 602 £2
2S'62 102 i2
tZ't2 26 £8
ii'08 1ST 92
SBp Ü)s.I3J ap
S0t
99S
GEI
981
001
161
008
008
sjauiBg
jnag uba
4Jipj3AO
ua4UBjg
3uof aa
UBAjapuoz
uiuuaqa
■JL autaig aa
BU pUE)g
9S'9S 091 II OOt Jnaq ub/V
LZ'LZ Li II 008 Suof aa
£i'S2 til SI 988 U34UBjg
99'92 tOI SI OOt UBAjapuoz
'3)4aoq
091 uba atjas uaa UqjEsp ua
3)4Beui[oa üa).inaq Jia' ui QOt 3P
atp 'JBBuasso ap ftq j3}qaB sa]oq
-uibjeo p.iapuoq jaaiq 'a.in)Bu uea
jaiqaaA 'Suof aa '90) uijoa azap
jbbu uagojapuaiz apiaojg [aas
uftz jbbui mbbi' sijoa )aq ubi
uaoiauiE4 3P 13™ jaq sbm 3og
•sjapuB [aaq apiaaas '4iipjaAO
uasa) saqjaA a)qjEMjaAuoieb)0)
)aq Joop p[a44ijaa3 'jnag uba
•[iqasjaA
)ip uba apuz apaos ap ubb ibbui
-)ip puo)S 'saug ap 'sa[oquiBJEa
ÊI )aq apiaaips [B ua snq ap )m
pjapuoq ap uaAoq auas uaa )aiu
■laaM U3UIBM4 sjajads apiog 'ap
-jaa[n)iaBa uo4UBJg )Bp 'p'aoMjaA
oz paa.i)s 'Beppiui ap uba saq
-j3a a)qoEA\.iaAuó uftz jaao puai)
-40UIEU sou 'UEA.iapuoz uapa.i)s
SUE4 a)S)BB[ unq jooa aip -uas
-SBL)qa3A aaAi) ua3a) 113311.14 4111
-laoiu 4![[a44i.iq3sjaA )aq"uapnöz
"iaq ua)siAi liz '3U0f aa ua ua4
-UE.ig uóBuisSE.i.iaA Ainaiuao ua)
-qasjq uoli).*tEdpuOAB a)sjEB[ aa
anag uba "ba 10)Sjjg
08'8I 6t SI 102
i9'92 6L SI OOt
sjauiEg
uiuijaqa
£Uduin.n ud%r>i i~t) jam
■pua)B[
.ia)qoB 102 do sjauisg 'U5}jnaq
uaigiiA ui oot 3p dq a)4tajaq
0S uba ai.ias)ots uaa ua 62"sa
'02 uaa bia ua uasia uiaq 3uip
-noq aqosiüAi aip )aai ua4ti4a'q
[Eq 341a liq jaa['q JBBqjoo)s.iaAuo
MBBAaB )ai[ SBz uitujaqg jbbjï
uaiuau a)
jaAo Buipiai ap sgaz uio apuaop
-[OA ua-iBM gg ua 6t 't2 Bauas
apua3[OA uftz jbbju 'uiaq uba
12 ap ao app.iooA\)UB uuujaqa
aauiJBBM 82 apuajaABp ap ubb
)aiu qaiz tiq apjoo)s ua ubjoa
-a) uajn a'[94ua UBp J3)aq [aaA
sjauisg uoBaq [a^y 'BuuiuiAijaAO
uaa joop ua3[0A ua)E[ a)' BBppiui
ap uba asiuiaj ap uio psq ja4'ft[
•pjBBMognqjaag a) fioog
uf Jaaq ap ubb )4!taiaS}m 'pjaAi
'ua4aijqBjpjog ua -jnoquiojg ap
jebu afsjnaxa uapnoqag ap jbao
[a)sdo a)saq )aq jooa [a)ma[S00B.q
apuajaA apjaiisaS Sui44iiqosaq ja)
snumqjsog Jaaq sp jócüp aa
•uajBgis aC)-si3ii uaa uba ubb® }ai[i
piazagjaA fiq PJ00M4UBP 4;[qa\
'snuinq)sog "jaaq ap )o) )iqotja®
4UBp uba pjooM uaa ua)sis.ma
ap suauiBu pjaM '.iBBuagB^w jaaq
ap 'jauiau![aap. a)spno ap aoog
•jBBpipuEa i uazaAiagjy
•jaauido a) )[jA 'V ua 4aoaqsuag
a) )Jog g ua fioog 'qf 'duopno
3) UE.uidoog 'Uf 'pjBBMognq
-jaag a) ua[[B 'jaiqjnnz 'd'O ua
jBBuagBjVV a 'ua[B.i)g uba 'f 'g
'sinqpno '4X 'JA 'soog 'g 'uaui
-•uifi 'dAV 'J3)BAigaag 'Uf 'ftoog
'Uf 'p[3Aioog 'O 'f 'puEiSoog 'qx
sjaAjig 'y qoo.if) -yf 'ua4aa -y
gjaq.uauBa 'g 'uf A\nB[g g 'ubui
-jaig -g 'sjaag ;f g qaddy 'y
:uaucs.iad apuag[OA
-B.u ap ubb )i4'i3jag)iin s^uioidip
ap iiapjaM ua'4oaix ui Jooa
qqoizaox uba aisstutuioa ap
uba uapaj £[B 'ja40oy 'ua uajag
uba uajaq ap ua uaAagag }jaaq
snsjna ap atp 'sntunq)sog jaaq ap
'uaqiajjm noz s^uioidtp ap aip
•uagÉqDg a) [lOO^qpsjajuTjA qpuB[
-S4ftg ap ubb jEEjaj 'u^oaix ui
japuozftq }aq ui 'ua)aqi3gU104
-[3AI üa['[B uapjaAi "zg A\nB[g
■g jaaq ap 'jajqiizjoaA a.p joog
'siuuaqiuajojoui tit snsjno apuaas
-t'uEgjoag g'ui)qai[J00ASjft.ipag
jooa 'J3A 3P Aoo'p ap UBA S)EE[d
SuT4iiaj)in-Buio[dip ap s.iBEg oef
ajBa ut puoA puoAEgE.pjapuoa
aHOON-aavvAvoonHHaaH
snsanauajojoiu
3Ulgj.>a|lli-I;Ulo|dl(|
-3444BUI )bm [aaq }aq aip qaiu
uiuijaqg 400 ')aiu 3ou liq )si'm
'uauioq noz UBBuaAoq buiuuim
-J3A0 azap joop auia[g aa jaa'
88 It 2SI 8 SS8 4ftpjaAo
OO'OS ISI 8 OOt 3U!31T 3P
'uajassBoui 88'It
uba apiapiptuiag uaa U04 jjoo[aq
s)ai )Suio4aó) ap jooa ftq )Ep 'uaA
-agag psq 41ft[q ua péq piaadsag
BuiiJd suaauaAa aip 'ijiftpjaAo
apfiiq qoo) uag 'pgipuiaaq' ft)'jBd
ap sbm OO'OS Uea apiappiuiaS
uaa 'uajjnaq )qoB ui '29 uaa')aui
qsiuij ap joop autaig ap UIBA14
88 uaa eg 'uajoos aj saioquiBjEo
apuajajsaj ap uto psq Sipou ftq
aip 'uauiEq. ap Jaaui' )atii S'aai4,
4ftpjaAo jbbu grpouuó 'laaqagi
fti) apjaaqano) jEBuiuaa 'I(ai}isod
.-"suBpaa" ap bu 4BA )aq uj u'agiBq
ap auiaj^ ap )Qi[ [EEiu'aaAix
'J3A0 3) uaMnuaz ua guiuuEdg
■gsp aip uba ua.iapuB aifiB.' uaAoq
4B)is)iri [ads Bnb atp 'ft)JEd uaa
)aq sem JaaM ua jfftpagi [aMftjA
UBB4[a jaAOuagaj' ua'UBqduia4
apiaq uapuops Jaajvv '2SI
uaa ua ig uaa joop pg[OA3g 'uaq
-bi auiaoj® )aq do is apuazuB[g
uaa apgiaj 'jnag uba do agaz agt)
-qDBJd ap Joop puna)sag 'qftpjaAQ
•siui pBq auiatg ap 4'uag jbb]/\i
'uadüoiq aj qfppjaAO qoy uio
uftz apuaopjoA [Óm noz }ea -je
ISI do aijas ap qBjq anbid aguBi
uaa do '}qaEuq JBBqua fiq JaaM
ua[[Bq ap aip ')oo)s-!pÜBq-asso[
uaa Joop pjassiMagjE puEq aguBf.
ua a)j04 ap uba spaddBj 'ai)isod
XEAaqo e ut ua[i[Bq, ap spaa)s' :uft[
-iapBq ap do atjas agT)qoBJd uag
•jads uftz pjaM ja)isBA spaaig
'IBBus^aouai JBEuagoM'/ ap
uogaq 'uadais uoq Jniui )aq )in
asiuiaj uaa )sinf jbbxu auiajg ap
uao) uapaiag uapuBBUi aaAi) fipred
aqasi)se)ubi aip ubb Buijauin
-jaq ap [ajvi 'uapuiq aj ubb pfu)s
ap JBB4I3 )aui Ainaiudo uio '[aj
-b) ap ubb uapBjaqjsBA uauiBMq
auiaiH ap ua qftpjaAO 'fid jaui
ja sb ai )ep jbeiv 'ua^qobauaa
puoAB jaui[B4 uaa uaui uoq 'gep
-pixu ap uba 4.i3AunnA )aq ejm
uafijjEtlpuoAB aa
8ZSI S9 81 861
92'0S S2I St OOt
sjauiBg
uaquBjg
80'8 It 02 991 -"IST uba
00 02 881 02 OOt qlipjaAO
'g'UTI
-apiEui ap ubb apuia uaa ggl uag
-apa® uaa )iaur ftq' aiqBBui 'uom
tooujno)ua03 'g-'f )aq JBEuagjnq
-iix azap uao) '.lEEf )tp uba uag
-EpijEnuBf ap uba 's[3(Mbj ayaus
ap ubb uajauuijaq paap uaAa
3IP '82 uaa bu 'ua 'on uaa I'maq
apjftA ap ut ap.iooDS uaqiUBjg
'u3a
-ag uauunq a) fi)JBd uadBuq az
-ap uio ueb)s )isa'oui uaui dojEBM
„uiaq" 'jf autaix 3P spjaAaj }bq
asiuiaj qoou qao; auia[j{ aa
80'8S 102 21 268 UBAjapuog
£8 88 602 21 OOt Stoop ap
■ft)jBd®Bppiui a)sjaa az
-ap uba aijssuas a)S)i'oojgi ap sbai
'uaqpjaq a) asiuiaj a)suituua) uio
'uagigaf U04 iq'jb) dö süaa )aju
sa[oquiBJBo aijp apuaqiajqiHo ép
)00)iSBU ap ut'UBAjapuoz appisag
-jnaia) ap jsa 'uaqBuiqn ft)jEa
ap gg uba aijas uaa )aui bujeep
U04 Suof ap' apuaqoinf uag 'aaui
)oajja apuaopiOA pui gaa.tq pueq
3)J04 ap J3AO iBqftus uag -gg
')0) UIBAiq ftg 'U3JÓ3S 3) )33A\
[aus „uajapno'" apjaauT)nojag ayE
s[B saijg ap uijbbm 'ai)tsod[EA
-aqp p'ap ut uaiisq ap uagB) uat
-0)ispuBq jaiA Bg 'SUBq uftz gou
qoo) ftq gaajq cgg do 'puïaiqjaA
gUOjdSJOOA Uftz lBE.Ul.iap UB g.Uüf
ap uba gg ap' bu ftq gEz 'uagau
auuBziaoui qaa ua uaa uaa }aui ua
sem jsn[ aAapi uaa laq )Bp apj^ui
-injq ua apjaqqins UBAjapuoz
•)qon[ ap uba
}aiu ai)'Bsuas ap sem ®og"a)dBU4
-jé aiias ap dojBEM qiotfqiiaqimjjs
)aq i®q,ftus agipnoAuaa uaa 'sea,
602 do" 'jnn 'aApBq )aq uauuiq
pjoq )aq do uauiBMq, pjapuóq
-aaAi) aa 'do suaa sjapnoqas ap
UBAjapuoz apifiBq 4iai)Euiga[g
■jou;:
jbbu gniS Suof ap ug 'jBBq[a ftq
001 ap gn]A iqoBjq puEq apiuq
ap sguBj [ads )jog 'agisod a»,
-uioojpag uaa ui uagBi liayEq ag
'lajB) ap ubb )jnaq apuagau uig
jooa uao) puo)S ua piHB)sja)qa°E
uaa ui uaJ3AO)Uio sbz uiuiiaqg
u3pBjaq)SBA uaa Joop iuo.ul-,
-jooa 3)0jg uaa iJEfgq ajapuB
)aq do aip 'auiaia ap' apuaquiz
-gaAi dooquEAi ui Jadaip spaans
uaa jbbu uinqas suaa 4334 lig
■uajoas agauB )aq uba pjaoidag
4BBUIS ap PBq Suof ap JBEgj
'uaASjpaggiaM ufiz a) qiaaj jbom
-uo )aq ie ua gg'g do tuaq IqaB.iq
gg uag 'japuBisuaga) uftz uea
pBBp)qaBJ4 a)®jaa ap joop' pjaau
-oduiiag )atu paaqa® )aq ut pjaAi
saijg agT)snj ap )uem 'oz qaa;
)ag 'aou j'a)qoB puBtuai apiaduroui
„pajag )qoiza® uftz )jaaq ftg" 69
uaa )o) guTi0;S}Oi[d ®uof ap uiEAiq
)jnaq aps'az ap ut qpoa -uap
-boiujoa )Ep uba ®UTgii)saAaq uaa
400 UBP SEM 6 '81 'OT U131! UBA
pjooM)uB )ag 'uaaqps ubb jaaui
piaqST.pjBB uaag JauiuiBipjai'icy
a.p jooa Ja )sp 'g3M jaAoz 102
auiasT)!SB)UiBj uaa bujbbp ua gg
uba „unajp" a)sjaa uaa )aui daq
UBAjapuoz JapuB)suaga) ufiz ua
uagftjq ananb ufiz ubb> aiöquiB.1
"EO uaa® uoq Suóf aa 'looujno)
)9q uba uapfij)spaM a)sjaa atp ut
ubb9 3) gTpnÓAuaa oz qaa-i )ag
•uauutsaq U04 [aas
)aq bujebm 'uaiqot'jjaA a) „obj)
-je" ap uapiapiaA 'sjiaz qotz" )aq
UBUiauuBO j'a)saauiasang 'ua.iE.A
SizaMUBB UBuiaag stJB)ajaas-3)
-üaauias ua sjapnoqjaM apiaq ap
400 liqjBBM 'uBiuauuBQ .ia)sasui
-agjn'q joop smqpsBj )aq ao uas
-uea)UO )S)UB'uiJBqD.iai[B sjauiau
-laap ap ubjbm ua.ioA a) uea
ilJElftq auiai4 )aq ao ia)i)
a[Buoi)BU 'aissooq ap uio ioou.inó)
)tp uba uftz )saaMas )a'zut .tap
-üauuBOs uaa ja UBg 'sjaa'oiüoq
33M) ap ja)qoE )unü uaa ao aLfii.i
uaa do snp sjauiauiaap jftA
•uapaias uapUBBui 0134113
toouno)-uaoo 'g 'f )aq )japas
'piaojsaB 4uqj aip 'ijftpjaAo
uaa uba saa'jq aópq uaMnuaz
ap uba ao atp '400 jnag uba
uaao 'SBppiui' ap uba sjbbuuiai
-jaAO ap 'guof aa jo ua4UB.ig
uaao 'pEBpjapui ido) ap UEy
pfijjs a|) ni §on
sjanianpap
•apxBBijDS dot ap ubb auiap^j ap jsbbu qaiz "sjauinr[
'uauiO)| a) aaiu uaqqaif [bz atiaoui aip •jauiaiqaap aSiuJ
ap do a^az uaa bia BUJEBp ua ajqia.iaq asiuiaj auiü[>[ ap
jaxu iq.iaiJxS jaaq uaa ui aip 'jaiuoqAinaiu uaa 'uuuaaq^
ua 'iXBf|iq joo.tó assBjq ajsaaa ui uaoiduisq spaaj 'auia[^j
ap >piajj 'sjajads aïiipëiiat' aaAij^ *assB[qpjooq 'aapsq
aaquB g-gg [apiftiBljiq aspiiB[japa\; ap xuo loouano) iaq ui
uaiuau at ouipiaj ap staui|noj a[[B jooa p^BBAiaÜ jaq uaq
■qaq 'apsaqaajj tin uaa ua a[[ü,«/ |m uaa 'uaaa^uol aau p
Canaianpaauods azuo uuyj)
naddm[3sudoidium[i.mfjtq .rap
Snp aj$i do dacio aj apnsuas ua Sumundg
'PUOAB.
-gspftJA J99A uapiaui jnnjsaqoA
-aig jaq fiq' qpiz uauun4i u.ioqua,f
-)tnx jbbu uafiiM aaui aipp sjaq
-q'aqjaiIlBqiaoA 'uagiuajqa) jba
ua) OAafg uagBisaSuo Sou )aq uto
u3))3z sa[iB do says piaA uagta
do [bz ujoqiuat)Tnx )in BipuB[
-[og jsftiSuBj ap do 2 'Oig '-uap
-ftj)s a) uaqqaq uaozias }aq uba
pflj)is 3)'sjebmz ap 0a3[g [bz 'S'b,
sb'p uoz aaawaaoNinaiAv
SAvnaiu-OAa[j
'uauioq uoq fiad )aq )0) )iaiu
qao) jbbui' '}qooA JaddBp ism aip
'sjauiBg 'uadO'iiaggiaai sjauiBg uéa
a))0[isua) sbm uaquojg 400
•„[aus )nnoq st pao® )bai"
jbem pjooMqsajds )aq qiftpjaAO
a)4BEui g8i aiiaus qosi)sb)iubj
uaa )oui )ubm 'uagtz uaAfijq uoq
lig qquauiuaopgi pBq i® [ads apaq
uftz aip ')ioo).ssiur uaa bu uagaz
uöq quBquoo') aip uaga) ananb u,z
[BBuijapuE JBBuasso agT)sooj)iS!ui
uaa uao) 'jajuBquBBz 'ap puó)is
212 do 'saiioqEUBJBO ua)0)isa®
-uaafiq uiBBZtaoui atjas uaa joop
p@[OAag jaaiw 'ig' uba ja)aiqps
-}in uaa suaaut '8 '2 '9 '0 '2 !9
•soi ua)jnaq[auii
-injq ap uauiBMq uao) ua )jnaq
a'p.ia,p ap ut gg 3))0[A uag 'psuaM
ag uappBq- iom sja)joddns as
-UBBZ Uftz S[lboz uea )3IU JEBp Bp
-jaajijojd qftpjaAO to°H 'aidaais
)qoBAi ap ui ia)T)i ap os Iebaoj uba
uia® uaa jaut 'aip 'jebt uap3[jaA
uiea uaoiduiBq ajoj® ap ubb uaj
-auuijaqs)axu ut paap .inag uba
'I3M. 2Jn31 'U,EA «3 ')qaEjq )qpaj
-a) uba s}3tu ja ua uaMnuaz ap
uba „atqus" sjauiBg ft)ijBduaga)
uftz )eputo 'uauioq ut )afu Ja uoq
ua'qUBjg 'ubb. Sipauiinjq [®gou
uaft).iEd apuagi[oa aam) ap ui pads
'paap ')azut apuauuEds iBuaAoq
ua apuajaABp azap jaAouagax
SqauiinjM
2222 26 81 OOt uiuuaqg
22 22 £2 81 OOt '4 »U!3IH 3P
'asiuiaj ajdaaisag JnnA )aq )in
ap )aui apjaa)iai[ai J3puE[Suagj)
uftz aip 'ajsjaa" ap sbm uiuijaqg
aiqaMagdo uag 'tqoozag uap
-psq SJ33SJ3A3) f!)JEd 3[3l[ 3p 3M
uijBEAi 'auaS)Bp Jbbu [ads uftz
apiaojg jaaui spsajs ua JEEq[3
liq uayiiq ap uauiEAiq joo)su;g
-aq aSiqqiqag u3a bm 'uiaq }aq
apjaAai )jEf[iq)oojg assE[q a)sjaa
ap ui uaoiduiBq spaaj 'autaoi
aa 'ua|Eq)in )un)s aqft[agjap
uaa uau unq assBiq uba iiasuaui
s)q.)3|S 'li uba )O0)SB'u u3g
'628
do auiaig ap Puo)s 3)4bbui[oa
OOt 3P lE'94!3Ji) auijai uaa )aui
uiiuwaqo uaox 'uazaiiJaA ubb®
nbz uoojqisjaziaji ap' ut ftfJEd
a)isjaa uftz iBBujjapuB 3üiai[i^i
ap l'bg 'ga'ajq qfiia® ftq )Bp 'doja
qaai )ag „uoq uBB" jaipuB)Suag
-a) uftz ftq )Bp 'uaAagag' faoAa®
apsjqua^ jm ubtu ap uappBq
(26 uaa ua jg uaa) saija® uba
uaquoq OMnaiu aaMj, 'ubb pu®)s
-ja)qpE uaa liaSaf JBEuaiioMz ap
Ssz ja)Bi uafnuiui aija 'uaja)sjaA
auraifji ap uba isriaspaouia® ap
18 uaa ®UT[0S)ioiid uiBMq, ig auiBZ
-taoui uaa 'bu ua JBsqija ftq ja)aq
uauiBMq uaiiBq ap 'jassój 'jajad
-aos pJ3M 'JOOAi faux Ptaqpiuaqaq
-uo ap joop '®i)q9BdiuiEJ4 )sjaa
)oo)s uftz 'IH<T EUl I1®"!! ft1! oiaaq
-aq Japj'nnoas ®ou 'prBfiiq )aq do
snau uftz uiuwaqo góoq jadaip
§og 'gi' uaa' uao) ua '12 'él
'6t 'pjoq )aq do uajiund ua)qaEjq
az jbbui 'saraas au'taiqi iBBuiauB
uajBM )ag 'uturaaqó jaSjnquiig
ajnaas uaa uba uadofa® sbm jba
'auTa['3i ap japaoui ua japBA uea
goo puatzao) }aq japuo 'jBBuai
-fomz ap sbm qffiiaquBAUBy "jaM
assnp}p}ooi[ .rapuq .laypin g-gg
'QSM'H 3P uva apBipivvcia6)v ap ua ^CipaaaQ
'xa\\d£ 'uvmauuvj 'fijnq 'uvaxapuoz 'ua^uvx^ 'sxaiuvq 'uimiai[j 'xnaq uvn 'auiap^i ap
'Buop ap 'j'u'2'yf sxauxaw[aap ap uva uappiwa% xaisaawaBxriq aaaijxods suxoojj n iaiz xaiyj
lOOisuiBaq aqastioqmfis ap uvwauuvQ 'jf q xul xapvaxaBxnq asuxoojq ap awqoixxaa 'uxooyj
ui uaxaisiB 'assvmpfooii z~8S dmiasuaoidiuvqixvCiiq spuv\xapa^i jaq uva Buvauvv ap Cig
sfud 04s
aj^uejeBs^!
su;ss0|
sns
U0||0pou
SÊóï i«t{V XZ
