Twee steden en haar relaas
RADIO
Het Wonder van Fatima
Adu
verz<
Gent en Bruggestem van 't verleden
A f geknapt of gedrost?
stem van de Middeleeuwse Nederlanden
Militairen onttrokken zich aan
de dienst tijdens rampvloed
België roept de Noorderbuur (I)
Gentde fiere
programma
Scheepsberichten
Bruggede schone
JSnnr wij vernemen
Slachtoffers
watersnood
Bedri
VEILIG VERKI
RECHT E
GAAT VC
Pasrina 4
Woensdag 10 Juni 1953
Ge behoeft om f terug te vinden in het verleden wel te verstaan in dat van de veertiende,
dertiende, twaalfde eeuw en van nog vroeger niet ver te gaan. Een bewijs van Nederlan
derschap, een spoorkaartje of enkele liters benzine brengen U binnen luttele kilometers
van Roosendaal midden in het land van 1 laanderen, midden in de oude graafschappen, waar
de cultuur van de lage landen ontstond, groeide, bloeide, verscholen werd en in de jongste
tijd weer te voorschijn kivam als een verbazingwekkend monument. Hier zijn in Gent en
Bru88e en in de krans van nijvere stadjes, die deze beide parels als in een diadeem om
sloten houdende middeleeuwen blijven voortbestaan. T)e vroege middeleeuwen, vierkant en
donker,, de latere spitser en licht. Hier getuigt het machtige Gent opnieuw een forse,
bedrijvige stad van 160.000 fiere Vlamingen van een strijd van eeuwen tussen burgers
en edelingen. Hier heeft het schone Brugge zijn historie geschreven in iedere lijn en
iedere steen van zijn kerken, zijn koopmanshuizen, zijn Belfort. Dit is het land van de
van Artevelde's, van Breijdel en de Coninck. Van een welvaart en een rijkdom, die uitstak
boven alles, wat de lage landen gezamenlijk konden opbrengen, maar ook van de onver
zettelijke wil van vrije burgers om hun vrijheid te bewaren en de bereidheid om er
met bloed voor te betalen.
Op weinige kilometers van de
Zeeuws-Vlaamse grens ligt Gent.
Van verre al zijn de drie stoere
torens, die de oude stadskern do
mineren, zichtbaar: de toren van
de St. Niklaas uit de dertiende,
die van het Belfort uit de veer
tiende en die van de St. Baaf uit
de vijftiende eeuw. Ze staan vlak
bij elkaar, deze torens en hun
massieve vormen konden een
symbolisering zijn van het karak
ter van deze stad: nuchter, ge
drongen en waakzaam.
De stad ligt aan drie rivieren:
de Schelde, de Leie en de Lieve
en dit feit verklaart gemakkelijk,
waarom het deze oude nederzet
ting uit de zevende eeuw wel
naar den vleze moest gaan. De
Schelde braoht koren en wijn uit
Frankrijk, de Leie het goede
graan uit het land van Atrecht,
terwijl langs de Lieve goederen
binnenkwamen, die van Damme
en Sluis de zeehavens uit
vreemde landen waren aange
voerd. Van de welvaart, die deze
verbindingswegen brachten,
spreekt, ja spréékt de Graslei,
vlak bij de St. Niklaas. Hier staat
in alle gothische pracht het Gil-
d'ehuis der_ Vrije Schappers
schippers, die niet gebonden wa
ren aan het gebruik van een be
perkt aantal waterwegen ge
bouwd in 1531, daarnaast het
Gildehuis der Graanmeters uit
1698 en het Tolhuisje uit 1682.
En merkwaardig exempel uit
de tijd van hertogelijke privile
ges, die zeer veel voor een oude
stad betekenden het Spijker- of
Koornstapelhuis uit het jaar 1200,
waarin alle schepen, die langs de
Graslei passeerden, een deel van
hun lading moesten lossen. Het
graan, dat op deze wijze werd
verkregen, diende om gedistri
bueerd te worden in tijden van
schaarste. Aan de Graslei zitten
meer merkwaardigheden vast. Zo
b.v. het middeleeuwse gebruik om
er des Zondags degenen, die op
godslastering betrapt waren, in
een mand te water te laten De
gestrafte kreeg een mes mee en
moest zich onder water zien te
bevrijden. Helaas gebeurde het
meermalen door onnaspeurlijke
oorzaken, dat de godslasteraar al
door de mand viel, vóór hij on
dergedompeld was. Van de Gras
led in Gent stamt derhalve de uit
drukking: „door de mand vallen".
Vanaf de twaalfde eeuw nam
de welvaart van de stad met
sprongen toe door de vervaardi
ging van en de handel in wollen
lakens. Gent was onbetwist de
hoofdstad van Vlaanderen, sinds
het graafschap een leen van de
Franse kroon was geworden; de
graven van Vlaanderen werden
eerst recht machtige vorsten, toen
Henegouwen ook werd toege
voegd aan hun domein, Uit deze
tijd dateert het Gravensteen, een
hoge, donkere vesting in het hart
van de stad. Het werd gebouwd
in 1180 en het ontwerp is ken
nelijk geïnspireerd door de ver
sterkte kastelen, die de kruisvaar
ders op hun tochten in Syrië had
den opgericht. We zitten hier
trouwens midden in de tijd van
de kruisvaarders. Kijk maar eens
naar de begijnhoven, die bevolkt
werden door de weduwen en
verloofden van omgekomen kruis
vaarders. Gent telt nu nog bijna
driehonderd begijnen en over de
begijnen van vandaag, streng ge
organiseerd in verschillende or
den, ieder met een Juffer aan
het hoofd, zou een verhaal apart
te schrijven zijn.
De graven van Vlaanderen, on
gemakkelijke heren overigens,
moeten zich niet al te veilig heb
ben gevoeld in deze stad, die zo
strekt op haar rechten en privi
leges stond. Het Gravensteen is
dan ook een vesting van jewel
ste. Hoge torens geven een ruim
uitzicht over stad en land en het
water van de Lieve spoelt traag
langs de hoge, massieve muren.
Na 1350 werd het door de graven
van Vlaanderen niet meer ge
bruikt, maar in 1455 gaf Philips
de Goede, hertog van Bourgondië
en g'raaf van Vlaanderen, er nog
een luisterrijk banket ter gele
genheid van het zevende kapittel
van de Orde van het Gulden
Vlies. Nadien zetelde er de Raad
van Vlaanderen en de vele ver
trekken en krochten in het be-
neden-deel van het slot deden
dienst als kerkers en folterka-
mers.
In het zomerseizoen maakt des
avonds de floodlight-verlichting
van deze hoge er. zware burcht
een onvergetelijke indruk.
Gezicht op het centrum van
Gent vanaf de St. Michaels-
brug. Hoog rijzen de stoere
torens van het Belfort, de St.
Niklaas en de St. Baaf boven
deze oude en toch jonge,
bedrijvige stad uit.
DONDERDAG 11 JUNI 1953
HILVERSUM I, 402 m.: 7.00 KRO,
11.00 NCRV, 11.00 KRO, 14.00
—24.00 NCRV.
7.00 Nieuws; 7.10 Gramofoon; 7.45
Morgengebed en lit. kalender;
8.00 Nieuws; 8.15 Gramofoon; 9.00
Voor de huisvrouw; 9.35- Waterst;
9.40 Schoolradio; 10.00 Gramo
foon; 10.30 Morgendienst; 11.00
Voor de zieken; 11.45 Gramofoon;
11.50 „Als de ziele luistert", cau
serie; 12.00 Angelus; 12.03 Lunch
concert; (12.3012.33 Land- en
tuinbouwmededelingen); 12.55
Zonnewijzer; 13.00 Nieuws en
katholiek nieuws; 13.20 Sopraan,
fluit en piano; 13.55 Gramofoon;
14.00 Metropole-orkest; 14.45
Voor de vrouw; 15.15 Lichte mu
ziek; 15.35 Tenor, hobo en orgel;
16.00 Bijbellezing; 16.30 Gramo
foon; 17.00 Eben Haezer, hoorspel
voor de jeugd; 17.30 Zang en pia
no; 17.45 Voordracht; 18.05 Ka
mermuziek; 18.35 „Op de stelling"
18.45 Gramofoon; 19.00 Nieuws;
19.10 Levensvragen van allerlei
aard en een pastoraal antwoord;
19.25 Gramofoon; 19.30 Idem;
20.00 Radiokrant; 20.20 Radio-
Vossenjacht; 21.15 „Good old Eng
land", klankbeeld; 21.45 Prome
nade-orkest; 22.15 Pianorecital;
22.45 Avondoverdenking; 23.00
Nieuws en S.O.S.-ber; 23.1524.00
Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 298 m.: 7.00—
24.00 AVRO; (7.50—8.00 VPRO)
7.00 Nieuws; 7.10 Gramofoon; 7.15
Gym; 7.30 Gramofoon; 7.50 Dag
opening; 8.00 Nieuws; 8.15 Gra
mofoonmuziek 9.00 Morgenwijding
9.15 Liederen; 9.25 Voor de vrouw
9.30 Gramofooh; 10.50 Voor de
kleuters; 11.00 Kamerorkest; 11.45
Voor de vrouw; 12.00 Musette-or-
kest; 12.25 In 't spionnetje; 12.30
Land- en tuinbouwmededelingen;
12.33 Gev. muziek; 12.50 Uit het
bedrijfsleven; 13.00 Nieuws; 13.15
Mededelingen of gramofoon; 13.20
Promenade-orkest; 14.00 Gevar.
progr.; 14.35 Cello en piano; 15.00
Voor de zieken; 16.00 Gramofoon;
16.15 „Van Pepita's en Mantilla's;
16.30 Gramofoon; 16.45 Voor de
jeugd; 17.30 Militaire causerie;
17.40 Gramofoon; 17.45 Regerings
uitzending; 18.00 Nieuws; 18.15
Sportproblemen; 18.25 Reportage
of gramofoon; 18.30 Lichte mu
ziek; 19.00 Gesproken briefuit
Londen; 19.05 Amusementsmu
ziek; 19.40 Rondetafelparlement;
20.00 Nieuws; 20.05 Radio Philh.
orkest en solist; 21.25 „Kommer
Kleyn 60 jaar", vraaggesprek;
21.35 Voordracht met muziek;
22.20 Dansmuziek; 23.00 Nieuws;
23.15 Sportactualiteiten; 23.30
Gramofoonmuziek; 23.40—24.00
Zang en orgel.
HET SLUITINGSUUR
VOOR VISWINKELS
Op vragen van het Tweede Ka
merlid de heer Cornelissen betref
fende het spoedig tot stand ko
men van een algemene maatregel
van bestuur tot toepassing van
artikel 3, tweede lid, van de Win
kelsluitingswet 1951 t.a. viswin
kels heeft de staats-secretaris van
Economische Zaken het volgende
geantwoord:
1. De voor het tot stand komen
van een algemene maatregel van
bestuur tot toepassing van artikel
3, tweede lid, van de Winkelslui
tingswet 1951 voorgeschreven pro
cedure heeft ten aanzien van vis
winkels meer tijd gevergd dan
aanvankelijk was te voorzien.
2. Inmiddels is bedoelde alge
mene maatregel (waarbij het slui
tingsuur voor viswinkels op 19
uur wordt gesteld) tot stand ge
komen en afgekondigd in St.bl.
256 van 5 Juni j.l.
Tankvaart:
Caltex Delft p. 9 Kp de Gata,
Malea 9 La Mede/Tripoli, Ondi-
na 10 Mormugao verw., Taria 9
Sidney/Miri, Caltex the Hague 9
Sidon verw., Clavella 8 R'dam/
Petit Couronne, Esso Amsterdam
9 Aruba verw., Myonia p. 8 Aden
/Beyrouth, Thalatta 9 Pt. Said
verw., Hilversum p. 8 Perim.
Passagiersschepen
Bloemfontein p. 9 Vlissingen/
Antwerpen, Rijndam 9 Le Havre/
Southampton, Boschfontein 8
Mombasa/Aden, Noordam 8 New
York, Joh. v. Oldenbarnevelt p.
9 Kp Bon/Southampton, Sibajak
9 460 OZO Sidney, Willem Ruijs
8 Suez/Pt Said, Groote Beer p. 8
Miquelon/R'dam, Indrapoera p.
8 Brothers/Aden, Maasdam 8 300
ZZW Kp Race/Cobh, Oranje p. 8
Pt Sudan/Colombo, Veendam 8
320 W. Scilly eil, Waterman 8 180
W. Lands End.
Vrachtvaart:
Kota Gedeh 9 Calcutta, Nestor
p. 9 Flores, Roebiah 9 Hoogly
River/Penang, Sumatra 8 Sout
hampton, Helder Barranquilla/
Tela, Gaasterland 8 Paranagua,
Abbedijk 8 Hamburg, Algenib 10
R'dam verw., Laurenskerk 8 Ka
rachi, Muiderkerk 8 Marseille,
Saparoea 9 Hamburg verw., Zee
land S.S.M. 10 A'dam verw., Leo-
poldskerk 9 Dumman verw., Stad
Dordrecht 11 Setubal/A'dam, Tiba
10 Santos verw., Blijdendijk 9
New York, Hoogkerk p. 9 Vlissin
gen, Kota Inten 11 13.00 uur Hoek
van Holland verw., Modjokerto
15 R'dam verw., Oberon p. 9 Flo
res/Antwerpen, Salatiga 9 Los
Angeles, Talisse 9 Halifax/Bos
ton, Tosari p. 9 Key West, Celebes
8 Singapore/Tj. Priok, Rijnland
8 Las Palmas/A'dam, Tarakan p.
8 Finisterre/A'dam, Tomini 8 La-
buan.
meer een museumstad. Wie in
Gent stil heeft gestaan bij het
drieluik van de gebroeders van
Evck waarvan één paneel nog
altijd spoorloos is hoeft welis
waar niet te denken, dat hij hier
mee alles gezien heeft wat de
beeldende kunst in deze stad
heeft te bieden, het is tooh waar,
dat u in Brugge 'n hele dag kunt
besteden met het „aflopen" van
musea, tenvijl u dan nog andere
musea hebt moeten overslaan. En
van -Brugge is het de verdienste,
dat u het werk van de middel
eeuwse kunstenaars terugvindt
in de sfeer, waarin zij tot stand
zijn gekomen. Jan van Eyck,
Hans Memlinc, Hugo v. d. Goes
en Jeroen Bosch komen in deze
stad tot leven.
Brugge is een zeer oude stad,
die al in de negende eeuw haar
eigen geld muntte. Het Zwin gaf
zeevarende schepen gelegenheid
tot midden in de stad te komen
en er ontwikkelde zich al zeer
vroeg een bedrijvige nanaei.
Geldstukken, die in Brugge wa
ren gemunt, ziin teruggevonden,
tot zelfs in Lithauen toe. Daar
naast floreerde de lakenhandel
meer en meer. Het geld stroomde
er binnen en met het geld ont
stond ook de behoefte het te be
steden aan dingen, die onvergan
kelijk zijn. Zo kreeg de beeldende
kunst in Brugge zijn kans. De
stad had een cosmopolitiseh aan
zien, al direct omdat tal van bui
tenlandse handelshuizen er geves
tigd waren. In de straatnamen
van vandaag is nog terug te vin
den, waar de Duitsers woonden,
waar de Oosterlingen, waar de
Italianen, de Spanjaarden, de
Portugezen.
Evenmin als Gent had Brugge
het gemakkelijk tegen de vorsten,
die begerig waren naar en af
gunstig op de rijkdom van de
stad. Brugge was lang bereid ge
weest de Franse vorsten conces
sies toe te staan, wanneer het
daarmee zijn handel en nijver
heid tot hoger bloei kon opvoeren.
In het begin van de veertiende
eeuw echter waren de gemoede
ren zo geprikkeld, dat een bot
sing niet kon uitblijven. Pieter
de Coninck en Jan Breijdel namen
de leiding en in de vroege mor
gen van de 18e Mei 1302 sloegen
de Bruggenaren de hand aan. het
Franse bezettingsdetachement in
de stad. Niemand ontsnapte aan
de woede van het vrije Vlaamse
volk.
Op Groeninghe.
Op 11 Juli van dat jaar stond
de manschap van Brugge met die
van Ieperen en Gent aangetreden
op het Groeninghe-kouter. Gewa
pend met bleijde en goedendag
bonden zij de strijd aan tegen de
Franse edelingenTe voet, slechts
bewapend met knotsen, trokken
zij op tegen de linie van bewe
gelijke Franse cavalerie: en wat
niemand verwacht had. gebeurde
hier: de bloem van de Franse
adel ging in een gruwelijk bloed
bad ten onder. Ieder heeft wel
oens het verhaal van de Gulden
Soorenslag gelezen, dat Henri
Conscience schreef. Het beschrijft
dat deel uit de historie van Brug
ge, waarin de stad op het hoogte
punt van haar macht en haar
bloei stond.
Hoewel de luxe in de stad bleef
bestaan en zelfs nog toenam. b°-
leefde Brugge in de 15e eeuw
ongemerkt het keerpunt. De stad
had zich altijd afzijdig gehouden
van het omringende land, haar
kracht zoekend in isolatie. In de
tweede helft van de vijftiende
eeuw kwamen echter andere ste
den op, die de oude Hanzestad
spoedig voorbijstreefden.
Tekenend voor de zelfvoldaan
heid van de stad is b.v. het feit
dat omstreeks 1470, toen onge-
kend-grote bedragen werden ver
spild aan vorstelijke huwelijken,
Brugge geen eigen handelsvloot
^ezat. De verzanding van het
Zwin voltrok tenslotte het vonnis
over de stad.
Brugge, wier historie in menig
opzicht parallel loopt en zelfs
--amenvalt met die van Gent,
heeft toch een geheel verschil
lend karakter. Bezit de stad aan
de Leie een forse, mannelijke
schoonheid, Brugge is lichter,
sierlijker en misschien iets „zui
delijker". Het is bovendien veel
zal het dit jaar honderd jaar ge
leden zijn, dat de paters Francis
canen zich voor de vierde maal
in Maastricht vestigden. Dit feit
zal in September worden gevierd,
waarbij de paters een geldbedrag
wordt aangeboden voor de restau
ratie van hun kerk en klooster...
bedroeg het totaal aantal geëva-
cureerd en in de provincie Noord-
Brabant als gevolg van de wa
tersnoodramp per 1 Juni 2925.
Naar schatting kunnen 1490 eva-
cué's eerst over geruime tijd naar
hun herkomst-gemeente terug
keren
veroordeelde het Hoog Militair
Gerechtshof de 29-jarige sergeant
P, O. B. uit Semarang tot vijf jaar
gevangenisstraf met ontslag uit
de dienst, omdat hij destijds in
Indonesië, tezamen met een Am
bonees, onder bedreiging met ge
weld geld en goederen had ge
stolen
had onder grote belangstelling op
de Joodse begraafplaats te Mui-
derberg de teraardebestelling
plaats van het stoffelijk overschot
van Dr. E. Slijper, oud-conrector
van het Utrechts Stedelijk Gym
nasium en een bekend schrijver
van klassieken
A TRAVERS
LA BELGIQUE
A travers la Belgique, dwars
loor België, heeft een onzer
redacteur zich laten rondleiden
ioor het Commissariaat-Gene
raal voor Tourisme. Een com
missariaat tussen haakjes, dat
door de overheid is opgericht
en dat de belangen van het
Tourisme behartigt op een wij
ze, waarvan de regering in ons
eigen goede land gerust eens
het een en ander mag afkijken.
Een commissariaat, dat in vele
landen zijn agentschappen
heeft; 'in Nederland b.v. in
Amsterdam, aan het Rokin.
België biedt de Nederlander
heel veel. Veel meer dan in
weinige artikelen te vertellen
is. Wanneer wij U hiernevens
medevoeren langs enige plek
ken in dit aan natuurschoon
en cultuurmonumenten zo rijke
land. dan doen wij dat in het
besef, dat wij veel voorbijgaan,
zonder er over spreken. Laat
het voor zichzelf spreken! Bel
gië, dat nog niet zo lang gele
den voor de meesten van ons
tot het „buitenland" behoorde,
is^ in de laatste jaren zeer veel
dichter bij gekomen. Zeker, er
is nog een grens. Maar ge voelt
die grens bijna niet meer, wan
neer ge de vriendelijke, be
hulpzame Belgische douane
passeert. En om nog eens iets
tussen haakjes te zetten: van
die Belgische douane mag óók
de Nederlandse marechaussee
gerust eens het een en ander
afkijken.
Eeuwen-lang heeft Brugge ge
slapen. Eerst in het begin van
deze eeuw is het opnieuw ont
waakt. En wat een geluk, dat
deze stad niet in de negentiende
eeuw de schokkende ontwikkeling
van de gemechaniseerde massa
productie heeft meegemaakt. Wat
zou er veel moois ten offer zijn
gevallen aan fabrieksbouw en
wegenaanleg. Nu is bijna heel
deze stad nog, zoals zij was in de
15e eeuw. Er zijn gedeelten, waar
letterlijk niets is veranderd. Stap
eens de binnenplaats van het
Gruuthusepaleis op en ga eens
in de zon pp een muurtje zitten.
Dit zijn de middeleeuwen. De
reusachtige toren van de Onze
Lieve Vrouwekerk staat er als 'n
veilige wachter pal-bovenop. De
zelfde sfeer vindt u ook in de
crypte van Sint Basilius, onder
de H. Bloedkapel, waar het de
hele dag door een défilé is van
honderden en honderden, die de
reliquie komen kussen. Een
merkwaardige kapel. Beneden
donker- en sómber-romaans. Bo
ven speels, licht en gothisch.
Maar mooi!
Neem eens de moeite van een
wandeling door dit oude kwar
tier. Langs de vishal en de Ro-
zenhoedkaai, over de kasseien
langs de kanalen, langs het min
newater, door het Bagijnhof. Het
hindert niet, of de dag wat drui
lerig is. Dat maakt deze stad
no-g ingetogener dan zij al is. Dat
maakt ook u ingetogen, al was
het alleen al om het besef, dat
uw hand bij het betasten van die
verweerde en toch nog zo levende
steen, vijf, zes en meer eeuwen
terugreikt
Vergeet niet een bezoek te
brengen aan de Sacramentskapel
van de O.L. Vrouryekerk, waar
het Madonnabeeld van Michel
Angelo wordt bewaard. U hebt
alleen kans, dat u het gedurende
de maanden Juli en Augustus van
dit jaar niet zult aantreffen. Het
zal nl. met „Het overlijden van
Maria" van Hugo van der Goes
naar Florence worden gezonden.
Florence stuurt in' ruil daarvoor
bijdragen voor de grote expositie
„Het oude Nederlandse portret",
die van 28 Juni tot 30 Augustus
in het Stedelijk Museum aan het
Groeninge wordt gehouden. Een
belangrijke concessie van die van
Brugge, als u bedenkt, dat alleen
al voor de Madonna vanuit de
U.S.A. vóór de oorlog twee mill,
dollar werd geboden. En dan te
bedenken, dat het beeld op een
haar na gered is van de volkomen
vernietiging, nadat de Duitsers
het tijdens de laatste oorlog had
den geroofd en in een zoutmijn
opgeslagen
Er is veel te zien in Brugge en
veel te genieten. U bent misschien
net zo min kunstcriticus of his
toriekenner als wij. Maar wan
neer jè alleen langs dat drome
rige water wandelt, waaruit hoge
vestingmuren onverzettelijk op
rijzen en je luistert dan naar de
stem die vertelt van Jan Breij
del, Pieter de Coninck, van de
graven en hertogen, van bloei en
verval en je hoort dan de jaar
tallen: 823 Karei de Kale, 988
Baldwin de Vierde, 1302 Gu'.den
Sporenslag, dan gaat deze oude
stad leven. Dan spreekt deze
schone, trotse nederzetting in het
vlakke West-Vlaamse land een
taal, die wij licht verstaan. Want
het is onze taal, de taal van het
Dietse land.
89ste lijst
's-GRAVENHAGE, 9 Juni
De 89e lijst van geborgen en ge-
identificeerde slachtoffers „wa
tersnood, vandaag uitgegeven
door het Informatiebureau van
het Ned. Rode Kruis, bevat de
volgende namen:
NIEUWERKERK
Kik, Jan Jacobus, geb. 3-6-'49
te Nieuwerkerk. Laatste adres:
Stoofweg 410. Van der Straten,
Anna Johanna, geb. 23-6-1946 te
Zierikzee. Laatste adres: Zwanen-
burgseweg 24. Van der Straten-
Berrevoets, Pieternella Catharina,
geb. 24-7-1925 te Zierikzee. Laat
ste adres: Zwanenburgseweg 24.
Syriër, Willemia Cornelia Fran-
sina, geb. 23-11-1936 te Nieuwer
kerk. Laatste adres: Burg. Bou-
manstraat 37a.
Hammerskjoelfl te
New York aangekomen
NEW YORK, 9 Juni (Reuter).
De secretaris-generaal van de
Verenigde Naties, Dag Ham-
merskjoeld, is Dinsdag per vlieg
tuig uit Stockholm te New York
aangekomen.
Hammerskjoeld verklaarde, dat
zijn terugkeer geheel volgens plan
was, en geen verband hield met
de ontwikkelingen in Korea
's-GRAVENHAGE. 9 Juni
He t hoog militair gerechtshof be
handelde hedenmorgen de zaken
tegen drie sergeanten, twee van
de K.L. en een van de Kon.
Luchtmacht, die zich tiidens de
watersnoodramp aan de dienst
onttrokken zouden hebben.
Het waren de sergeanten L. v.
d G. uit Middelburg. C. J. uit
Souburg en J. K. uit Souburg.
De eerste twee waren door de
krijgsraad te velde Zuid veroor
deeld tot vijf maanden gevange
nisstraf met aftrek. K. had drie
maanden met aftrek gekregen.
Zij waren op 1 Februari 1953
te Ritthem (Z) met hun onder
delen ingeschakeld bij het dich
ten van een diik. en zouden in
de nacht hun posten hebben ver
laten.
De advocaat-fiscaal was van
mening dat, hoewel de inlichtin
gen over de beklaagden zeer
gunstig waren, zij hadden ge
faald op het moment dat het er
op aan kwam. Hij vorderde tegen
de G. en J. zes maanden met
aftrek en teruzetting tot de rang
van soldaat laagste klasse en
tegen K. 3 maanden met aftrek
en terugzetting.
De raadsman le It. W. G. Tib-
ben uit Kapnpen, zeide. dat de
drie tot een uur of twaalf des
nachts gewerkt hadden en toen
waren „afgeknapt". Ze waren
toen inderdaad weggegaan en
hadden de fout gemaakt de
commandant niet te waarschu
wen. Ten aanzien van K. over
wie een zeer gunstig rapport was
uitgebracht, zeide hij o.m. nog
dat op een gegeven moment een
waterschout bij T. gekomen was,
die zeide „het is nu wel aardig
wat jullie hier doen. maar het
is niet nodig".
PI. was van mening dat hier
militaire detentie op zijn plaats
was en geen gevangenisstraf.
DE RANGLIJST
voor het wereldkampioen
schap voor autocoureurs
Na de vijfhonderdmijlenrace
van Indianapolis (U.S.A.) en de
race om de Grote Prijs van Ne
derland op Zandvoort is de stand
voor het wereldkampioenschap
voor autocoureurs:
1. Ascari (It.) 17 pt„ 2. Vuko-
vitch (U.S.A.) 9 pt„ 3. Gonzales
(Arg.) 8 pt„ 4. Villoresi (It.) 7 pt.
5. Hawthorn (Gr. Br.), Farina
(It.) en Cross (U.S.A.) ieder 6 pt„
8. Hankes (U.S.A.) 4 pt„ 9. Aga-
bashian-Russo (U.S.A.) 3 pt„ 10.
Grath (U.S.A.), de Graffenried
(Zwitserland) en Galvez (Arg.)
ieder 2 pt„ 13. Trintignant (Fr.)
en Behra (Fr.) ieder 1 pt.
Zoals bekend krijgt de eerst-
aankomende in een wedstrijd om
een Grote Prijs 8 pt„ terwijl de
na hem geklasseerden in volg
orde 6, 4, 2 en 0 pt. krijgen toe
gewezen. Een snelste ronde van
een race levert 1 extra punt op.
De volgende race, geldend voor
het wereldkampioenschap, wordt
verreden op het circuit van Fran-
chorchamps, nabij Spa, op 21 Juni,
om de Grote Prijs van België
Naar de gelijknamige Warner-Bros-film
III. Met grote kinderlijke ogen keek Jacinta haar
Die middag van de 13e Mei liep Hugo da Silva oudere vriend aan.
door het gehucht Aljustrel, waar de ouders woon- „Wij zagen een heel mooie Dame in de Cova...."
den van Lucia, Jacinta en Francesco. Een brede antwoordde het meisje.
Maar Hugo lachte luid.
„Dan moet je mij toch eerst maar eens vertellen
wat zo'n mooie dame in de Cova doet."
Hij nam Jacinta op en zette haar op zijn ezeltje.
„Zij kwam uit de Hemel," zei Jacinta vol ontzag.
Hugo lachte zo luid, dat het sigareneindje uit
zijn mond viel.
„Maar mijn kleine JacintaUit de Hemel?
Nou, een vreemdelinge dus in deze streek. Mis
schien dat ze iemand nodig had, om haar de om
geving te laten zien, hé?"
Jacinta zette een pruillipje: „Zij kwam in een
lichte wolk en ze keek heel droevig, omdat de
mensen zo slecht zijnen wij moeten heel veel
bidden en
Hugo krabde zich eens onder zijn hoed.
„Wat moet ik daar nou allemaal van denken?
Wolkbreuk boveu Berlijn
Hevige wolkbreuken hebben
Berlijn in de nacht van Maandag
op Dinsdag geteisterd. In een pe
riode van 12 uur viel er meer dan
39 m.m. regen, dat is de helft van
de neerslag die nqrmaal over de
gehele maand Juni Wordt geme
ten.
randhoed beschermde zijn ongeschoren gezicht te
gen de felle zonnestralen en achter hem aan sjokte
het ezeltje Lucifer. Hugo knabbelde op een zwarte
sigaar, die hij niet had gekocht, had een appel in
zijn broekzak, die hij had „georganiseerd" en bo
vendien had hij geen last van een volle geldbuidel
of een overmaat van zorgen.
Hugo floot een oud volkswijsje tussen tanden en
sigaar door en ondertussen keek hij argeloos rond
naar enige gelegenheid, om zijn inkomsten zonder
al te veel inspanning te vermeerderen.
Met een engelachtige uitdrukking op zijn vage
bondgezicht knikte hij Pastoor Manuel Marques
Ferreira goedendag, die juist de trappen van het
kerkje opging en stak tegelijk achter diens rug om
een paar goudblonde Portugese appels in zijn zak.
Goede middag! riep hij joviaal tegen de fruit
handelaar, die zich eveneens had beijverd, om de Mooie dames in wolken, die met jullie praten...."
Pastoor te groeten en de aandacht voor zijn handel Hij nam Jacinta weer van zijn ezeltje af. „Jullie
een ogenblik had verwaarloosd. hebben te lang in de zon gezeten!" lachte hij.
Hela! Nee maar, daar zijn warempel mijn „Wij hebben haar echt gezien, Hugo," antwoordde
kleine vriendjes! Met de handen op de heupen bleef nu ook Francesco.
Hugo midden op het hellende pad staan. De kleine Jacinta begon plotseling te huilen. „Jij
Als wezentjes uit een andere wereld liepen Lucia, gelooft er niets van.snikte zij.
Jacinta en Francesco langs hem heen. Hugo haalde gauw een knalrode zakdoek uit de
Met ongehuichelde verbazing schoof Hugo zijn zak. Een wolk van een appel tolde over de hobbe-
vettige hoedje achter op zijn hoofd. lige dorpsweg.
„Hey, hey, dat gaat zo maar niet! Ik ben het, „Maar kleine baby," suste hij, terwijl hij haar
Hugo. Wat is er met jullie aan de hand? Ben ik traantjes wegwiste. „Goed, als jij het zegt, geloof
sinds vanmorgen zo veranderd, dat jullie mij niet ik je. Je hebt een dame gezien? Goed. Ze kwam uit
meer kennen? Of zijn jullie plotseling zo rijk ge- de hemel? Fijn zo. Je hebt mij overtuigd. Maar
worden, dat alle belangstelling voor je oude vriend ehlaten we het voor onszelf houden. Vertel er
niet meer telt?" aan niemand iets van, behalve aan Hugo. Neem dit
Liefkozend legde hij zijn hand op Jacinta's hoofd- appeltje maar, kleine deugniet."
doek. Lucia had al die tijd stil toegekeken. In gedach-
Wat scheelt eraan?" Is er iets verkeerd?" ten schikte zij haar hoofddoek een weinig en trok
toen Jacinta en Francesco met een moederlijk ge-
baar tegen zich aan.
„Hugo heeft gelijk," zei ze.
„Juist zo.... De mensen zouden dat toch niet
begrijpen. Ze zouden zich vrolijk maken over jullie.
En ga nou maar mooi naar huis. Hier, Francesco.
Lucia.voor jullie ook een appel."
Met een sprongetje zat Hugo op zijn ezeltje. Met
de hoed in de hand wuifde hij zijn beschermelin-
getjes goedendag, terwijl hij de weg insloeg naar
het marktpleintje van Fatima.
De dagen in Fatima gleden gelijkmatig voorbij en
elke morgen klepte het klokje van de dorpskerk de
gelovigen naar de Mis. De kleine Jacinta echter kon
het geheim niet bewaren en weldra lachte heel
Fatima met de verhalen rond de Cova-vallei. De
mensen die in Porto-de-Mos naar de markt gingen
vertelden er van de wonderbaarlijke gebeurtenis
tot de geruchten binnenvloeiden binnen de grote
gebouwen van de Staats-politie in Lissabon, waar
de waakzaamheid geen minuut inzonk.
Eind Mei 1917 zond Jodo Sousa, Minister van
Justitie, een speciale koerier naar Arturo, de wrede
administrateur van het district Villanova de Ourem,
waarin Fatima was gelegen. De boodschap behelsde
weinig goeds voor de kleine zienertjes van Al
justrel
(Wordt vervolgd!
„De mensen zouden dat toch niet begrijpen. Ze
zouden zich maar vrolijk maken over jullie".
ti
(Vt
DEN HAAG, 9
len aangebode
langrijke vere<
de Staten-Gene
een dergelijke
bij werd dan
langrijk deel
dienst moester
administratie.
De ministers v
ken en Financic
advies gevolgd v<
sie. die voorstelle:
eenvoudiging ht
Wanneer de
goedkeuring aan
pen hechten zul
gevers van een bt
nistratieve last wc
De vele verschi
nog toe tussen c
zekeringswetten
wetten bestaan,
grondslag voor de
oorzaak, dat de 1
ding volgens de li
sociale verzekerir
belangrijke punte
die volgens de loi
loonbelasting. De
zullen voor een
worden weggenoi
gestelde unificatie
grip loon schept
heid over te gaa:
stellen van'een e
forme, gecombine
Verder zal de et
vereenvoudigd. H
worden, dat belas
de gegevens, die
derzoek van loc
hebben verkreger
•ganen van de s>
ring kunnen doorj
De voorgesteld
van bepalingen v
zekeringswetten n
loonbelasting en c
heffing is samen
drie punten:
1. Alle verschil
begrip loon. dat
ligt aan de heffi
de sociale verzeke
het besluit op de
fing. vervallen.
2. De verschill
begrip loon voor
ingevolge de so
ringswetten en d
heffing enerzijds
begrip voor de
anderzijds, worden
3. De bepaling
talingstermiinen. a<
dergelijke zullen
den afgestemd.
Een samenwerk
uitvoerende organc
toepassing zal wor
B
I(
Coördinatie van
bleek over de h
op dezelfdi
FIETSER B GA
FIETSER GAA
AUTO A GAA
-.VEILIG VE
