Rijksbegroting met tekort, maar
toch belastingverlaging
Amerikaanse tariefmuren
moeten verlaagd worden
aagste prijs!
Regering accoord met opheffing
van de consumptiebeperking
Brits-Egyptisch plan
over Suezkanaal-zone
Dagblad
voor
Alkmaar
en omgeving
Tweeslachtig
karakter
Meisje gedood
door stroom
1
September's derde Dinsdag
Uitgaven 6.5, inkomsten 5.5 milliard
Joego-Slavische
bisschop ontvoerd
TERWIJL NAGUIB DREIGT
Rapport van Overste Fens in Straatsburg:
Anders kan Europa zijn
defensielast niet dragen
Rusland belooft
- hulp aan China
NOORDHOILANDS i
Abonnementsprijs 6,20 per kwartaal, 2,07 per maand, 0,48 per
week, inclusief incasso. Advertentie-tarief per editie 16 ct per mm,
minimam 2,50; in alle edities 26 ct per mm, minimam 4,
familieberichten 20 ct, resp. 30 ct per mm. Bij contract belangrijke
korting. Directeur: E. J. M. Stumpel. Hoofdredacteur H. N.
Smits Bankrelatie: Ned. Credietbank. Kantoren: Hoorn. Draaf-
slngel 59, tel. 4243 en Grote Noord 77, tel. 4362 K 2290; Alkmaar,
Ritsevoort 52, tel. 2046 K 2200; Den Helder, Keizerstraat 89, tel.
2800 K 2230; Schagen, Ged. Gracht 39, tel. 459 K 2240.
Blóten God is 't nergens veilig Vondel
STADSEDITIE
Woensdag 16 September 1953 49e Jaargang Nummer 12883
H.M. Koningin Juliana heeft Dinsdagmiddag voor de zesde
maal sinds zij de troon heeft bestegen de zitting van de
Staten-Generaal geopend met het uitspreken van de troon
rede. De gouden koets, waarin H.M. en Z.K.H. zijn gezeten
trekt, met escorte over de Kneuterdijk.
De Millioenennota voor het jaar
1954 draagt een tweeslachtig
karakter. Aan de ene kant een
groter tekort dan vorig jaar en
aan de andere kant zien we aan
de zijde der regering enig opti
misme. dat niettemin zo groot is,
dat zij bij het samenstellen van
de ontwerp-begroting 1954 een
ander richtsnoer heeft laten gel
den dan bij die van 1953. Toen
stonden bevordering van de
werkgelegenheid en een gunstige
betalingsbalans nog op de voor
grond. Als gevolg van de wa
tersnoodramp is echter in de
loop van het jaar de werkloos
heid sterk ingekrompen, terwijl
de financiële en monetaire situa
tie van onze volkshuishouding
zich sedert enige tijd kenmerkt
dcor een zekere ontspanning en
stabilisatie. We zien dan ook
thans, dat de regering voor 1954
er naar streeft om door vergro
ting van de bestedingsmogelijk
heden in de bedrijfs- en gezins-
huishoudittgen de levensstandaard
van ons volk te verhogen. Ver
hoging dus van de nationale
welvaart door vergroting van de
koopkracht, dit uiteraard alleen
bij handhaving van het verkre
gen monetaire evenwicht. Blij
kens een tegelijk met de Mil
lioenennota verschenen Memorie
van Antwoord op het Voorlopig
Verslag van de Tweede Kamer
iraake het complex van maat
regelen de belastingen betref
fende, stelt de regering bij een
nieuw wetsontwerp een verlaging
van de loon- en inkomstenbelas
ting voor, die haar 190 millioen
aan minder belastingopbrengst
zal kosten. Voorts wil de regering
ook de investeringen van
f 3000.voor aftrek op de in
komsten. en vennootschapsbe
lasting in aanmerking doen ko
men, in tegenstelling met het
eerste ontwerp, volgens hetwelk
alleen investeringen van f 10.000
en hoger mochten worden afge
trokken. De regering zegt ver
der toe, dat bij een regeling van
een algemene ouderdomsvoor
ziening de premie, die hiervoor
door het bedrijfsleven verschul
digd zal zijn, zal worden ge
compenseerd met een verlaging
van de vereveningsheffing. Deze
voorstellen, die de regering in de
Millioenennota heeft verwerkt,
zullen door ons volk met warm
te worden begroet, in het bij
zonder door de middengroepen,
die sinds het einde van de oor
log een zeer groot deel van de
staatsinkomsten moesten opbren
gen, mede om het gevaar van
inflatie te voorkomen. Nu dit
gevaar is geweken, is het recht
vaardig de belastingdruk, vooral
voor deze categorie van ons volk
te verminderen. Maar behalve de
vaste inkomenstrekkers, mag ook
het bedrijfsleven verheugd zijn
over deze voorstellen, niet alleen
omdat de regering ook de inves.
teringen van f 3000.— voor af
schrijving in aanmerking wil
doen komen maar vooral om de
algemene verlaging van de loott
en Inkomstenbelasting. Hierdoor
blijft een groter deel van het in
komen voor consumptie ter be
schikking en zal, naar verwacht
kan worden, de omzet bij han
del en industrie stijgen. Met
haar gisteren bekend gemaakte
voorstellen is de regering ver
der gegaan dan aanvankelijk
door haar was bedoeld. Dit is de
gunstige zijde van de Millioe
nennota.
Bezien we thans de minder
mooie kant van de zaak, naar
de cijfers, dan blijkt, dat de
gewone dienst, de buitengewone
dienst I en 'het Landbouw-
egalisatiefottds tezamen een te
kort opleveren van 401 millioen
gulden tegen een overschot van
77 millioen in de oorspronkelijk
vastgestelde begroting voor 1953.
De buitengewone dienst II geeft
een tekort te zien van 594 mil
lioen, tegen 642 millioen in het
oorspronkelijke ontwerp van
1953, in totaal bedraagt het ge
raamde nadelig saldo voor 1954:
995 milioen gulden tegen 566
millioen in het oorspronkelijke
ontwerp-begroting 1953. Dit
ongunstige beeld is veroorzaakt
voor een deel door de kosten van
de herstelwerkzaamheden der
door de watersnood veroorzaak
te schade. Naar schatting is hier
mede een bedrag van 800 mil
lioen gulden gemoeid, van welk
bedrag de helft inmiddels ten
laste van de begroting van 1953
is gebracht. De 400 millioen
voor het jaar 1954. waarvan 170
millioen uit de tegenwaardere
kening worden betaald, zijn ge-
DE/V HAAG, 16 Sept. Tegelijk met de Millioenennota
is de Memorie van Antwoord op de voorstellen van de
Regering inzake de huurverhoging, de compensatie, de
belastingverlagingen, enz., verschenen. Voor uitvoerige
bijzonderheden uit deze Staatsstukken verwijzen wij naar
andere pagina's in dit nummer. Vit de stukken blijkt,
dat de in de Troonrede aangekondigde verlaging van de
loon- en inkomstenbelasting ingrijpend is.
Door deze maatregel zal het
Rijk 190 millioen aan inkomsten
derven, en de bedoeling is, dat de
verlaging op 1 Januari a.s. zal
ingaan. De verlaging van de aan
gekondigde belasting voor het be
drijfsleven moet, naar de Rege
ring volhoudt, ingaan op 1 Ja
nuari 1953, met terugwerkende
kracht dus.
De uitgaven voor 1954 op de
Rijksbegroting bedragen 6Vi mil-
lard, de inkomsten 5(4 milliard,
het tekort is dus in eerste aanleg
1 milliard. Maar daar komt nog
250 millioen bij voor wettelijke
maatregelen, welke nog zullen
worden voorgesteld. Van het te
kort komt 400 millioen ten laste
van de lopende dienst, f 600 mil
lioen ten laste van de kapitaal-
dienst .De gevolgen van de loons
verhoging, als compensatie voor
de huurverhoging, zijn nog niet
bekend. Over de lonen is nog
overleg gaande. De Regering is
het er mee eens, dat de consump
tiebeperking ongedaan gemaakt
moet worden.
De Middelen zijn 500 millioen
lager geraamd, de uitgaven 400
millioen hoger. (Watersnood, wa
terwegen en volkshuisvesting).
bracht op de buitengewone
dienst I. De vraag doet zich hier
voor of dit juist is? Ware het
niet beter geweest de uitgaven
voor de herstelwerkzaamheden
te brengen op de kapitaaldienst,
(de buitengewone dienst II) om.
dat dit herstel toch hopelijk zal
dienen voor lange termijn? Nu
moet het herstel in twee jaar
worden betaald uit belastingen
of kortlopende leningen. Het is
niet uitgesloten, dat de regering
hierover nog wel het een en
ander te horen zal krijgen.
Gelijk ook de oorspronkelijke
begroting voor 1953 zal ook
die voor 1954 zeker in de loop
van het jaar worden gewijzigd.
Want de regering heeft bij de
opstelling van de begroting
1954 geen rekening gehouden
met de toeneming van de be
lastingopbrengst, die zal voort
vloeien uit de tot aanvullende
cipmpensatie van de huurverho
ging strekkende loonsverho
ging. Anderzijds zijn ook de fi
nanciële gevolgen van de met
compensatie samenhangende ver
hoging van de lonen en salaris
sen van het Rijkspersoneel en
die van verdere daarmede sa
menhangende hogere uitgaven
buiten beschouwing gelaten. Het
zelfde geldt voor een aantal in
1954 met stelligheid te verwach
ten uitgaven, die zullen voort
vloeien uit wettelijke regelingen,
die nog niet tot stand zijn geko
men. Deze uitgaven, waaronder
zijn begrepen de uitkering aan
Nederlanders, die gedurende de
Japanse bezetting in het voorma
lige Nederlands-Indië zijn ge
ïnterneerd geweest en de hogere
kosten voor de noodvoorziening
ouden van dagen worden ge
schat op 250 millioen gulden.
Geven de totale uitgaven van
de Staat voor het jaar 1954 een
geringe daling te zien van slechts
49 millioen. de inkomsten wor
den 448 millioen lager geraamd
dan in 1953. Hier tekent de mi
nister terecht bii aan. dat hii
in deze ontwikkeling zekere ge
varen ziet. Hoezeer ook alle uit
gaven on zichzelf bezien redebik
en verantwoord moeten worden
geacht, vragen de voor dekking
henodjgdp middelen van onze
imlVcT-niichniiding zware offers
tossen de uitgaven en de mid
delen bestaat niteindelök pp"
nr,vert-«i-pUplük "ophand aldus da
howindsman. die hieraan toe
voegt. dat een veronachtzaming
van deze samenhang op de duur
onze staatshuishouding en daar
mede ook enge nationale econo-
mip in ernstige moeilijkheden
re" hreneen
Dit is missehien wel geen nes
eimicmo maar dan +eah een
waarschuwing in pen M^lioenen-
eota „raareit voor het eevct
eiedc hef pinde van de oorlog
toch ook een daadworketiik op
timisme naar voren komt
M. P. J.
Op lange termijn gezien, is de
toestand van 's lands financiën
gunstig. De mogelijkheid van af
schrijving voor nieuwe investe
ringen zal verbeterd worden, in-
plaats van op f 10.000.is de
grens gesteld op f 3000.De
vereveningsheffing kan thans niet
worden verlaagd.
Sociale uitkeringen voor ouden
van. dagen en pensioenen zullen
worden verhoogd. De dividend
beperking zal niet worden ver
lengd. Er kan geen verdere verla
ging van studiekosten voor kin
deren worden ingevoerd. De rege
ling van de terugbetaling der om
zetbelasting op huisbrand zal an
ders en beter worden. De kinder
bijslag zal worden verbeterd en
de grote gezinnen wil men ver
der tegemoetkomen.
Jan Hajdukiewicz wordt
niet uitgeleverd
MOENSAN, 15 Sept. Het ge
allieerde commando heeft de com
munisten vandaag meegedeeld,
dat de Poolse tolk Jan Hajdukie
wicz niet zal worden uitgeleverd.
De communistische beschuldiging,
dat de Tsjech ontvoerd was, werd
als „absoluut vals" gebrandmerkt.
DE TWEEDE
ATOOMDUIKBOOT
GROTON 15 Sept. De Ame
rikaanse minister van Marine,
Robert P. Anderson, heeft van
daag tijdens de plechtige kielleg
ging van de tweede Amerikaanse
atoomduikboot, de U.S.S. Seawolf,
verklaard dat de door atoomener
gie voortbewogen duikboot een
.prachtig nieuw wapen" is, dat
zelfs tegen vijandelijke schepen
aan de andere ziide van de aard
bol kan opereren.
De eerste atoomduikboot. de
Nautilus, zal binnen zeer korte
tijd de eerste proefvaarten hou
den.
De atoomduikboot kan volgens
de minister duizenden mijlen va
ren met een snelheid die de twin
tig knopen overschrijdt.
BELGRADO, 15 Sept. De
Joegoslavische bisschop Mgr. L.
Budanovic, Apostolisch Admi
nistrator van Backa, is tijdens
een reis langs de Joegoslavisch-
Hongaarse grens in zijn auto
overvallen. Hij werd in een
vrachtauto gesleurd en ontvoerd.
Sindsdien heeft niemand meer
iets van de 80-jarige prelaat ver
nomen.
Er zijn van de overval geen
verdere gegevens bekend ge
worden. Met zekerheid wordt
echter aangenomen, dat de com
munisten hier eer, hand in het
spel hebben. Hun activiteiten
worden volkomen door de rege
ring van Tito gesteund.
Onder de laatste wereldoorlog
stond de ontvoerde bisschop bij
de Joegoslavische verzetskringen
in hoog aanzien wegens zijn ferm
verzet tegen de nazi's.
LONDEN, 15 Sept. Groot-Brittannië is bereid in het
kader van een nieuw defensie-accoord met Egypte wijziging
te brengen in de verdediging van het Suez-kanaal.
Volgens diplomatieke ambtenaren hebben de beide landen
tijdens langdurige informele besprekingen de gedachte aan
vaard het toezicht op de verdediging van het Suezkanaal in
de toekomst als volgt te regelen:
Een Egyptenaar wordt benoemd
tot opperbevelhebber van de zone.
hij is rechtstreeks aan Kaïro ver
antwoordelijk. Een eventueel ge
allieerd-Egyptisch commando zal
niet tot de mogelijkheden behoren.
2. Een Engelsman zal benoemd
worden tot plaatsvervangend op
perbevelhebber. Hij zal via zijn
Epvptische chef aan Londen rap
port uitbrengen. Zijn voornaamste
taak zal bestaan uit het toezien
on het onderhoud van de ingewik
kelde militaire installaties, welke
in de zóne verspreid liggen.
Verder verklaarden de woord
voerders:
Groot-Brittannië heeft er in toe
gestemd zijn garnizoen van 80.000
officieren en manschappen binnen
een bepaalde periode geleidelijk
uit de zone terug te trekken, mits
Egypte zijnerzijds toestemming
verleent tot in 1962 3.000 tot 5.000
Britse technici voor de verzorging
van de basis achter te laten. Zij
zullen hun orders krijgen van de
plaatsvervangende Britse opper
bevelhebber.
Groot-Brittannië heeft voor
zich het recht van automatische
bezetting opgeëist in het geval van
oorlog of oorlogsgevaar. Egypte
heeft aangeboden dit recht alleen
dan te verlenen indien het land
zelf of een zijner Arabische bond
genoten aangevallen wordt.
Het nieuws over een op til
zijnde overeenkomst tussen Groot-
Brittannië en Egypte kwam terwijl
president Mohammed Naguib tij
dens een massameting te Kaïro
verklaarde, dat de „imperialisten"
het land zullen moeten verlaten
en dat „verraders" terecht zullen
staan.
„Dat is onvermijdelijk", riep hij
tot de juichende aanwezigen, wier
aantal op 100.000 geschat werd.
Te Cairo is een ..revolutionnair
gerechtshof" ingesteld, dat tot taak
zal krijgen met voorrang .ver
raders van het land" te berechten.
Hoger beroep van de uitspraken
van het hof zal niet mogelijk zijn.
D't is medegedeeld door de Egyp-
STRAATSBURG, 15 Sept. In een rapport, dat van
daag aan de raadgevende vergadering is voorgelegd,
wordt een beroep op de V.S. gedaan om zijn tariefmuren
te verlagen en de buitenlandse investeringen aan te moe
digen, indien Washington wil, dat de Europese leden
van de NAVO hun deel dragen van de gezamenlijke
defensielasten.
Het rapport over de werking
van de NAVO werd opgesteld
door het Nederlandse Tweede-
Kamerlid, lt. kol. J. J. Fens ter
bespreking door de assemblee,
welke hier vandaag bijeenkomt
voor haar najaarszitting.
Kol. Fens achtte een gezond
economisch leven in de Europese
EUWE STAAT ER
ONGUNSTIG VOOR
ZURICH, 15 Sept. De uit
slagen van de partijen uit de 10e
ronde van het candidatenschaak-
tournooi te Zuerich luiden:
ReshevskySmyslov Va
BronsteinGelier YVa
GligoricKotov afgebroken in
gewonnen stelling voor Kotov
TaimanoBoleslavsky afgebro
ken in gelijke stand
NajdorfStahlberg afgebroken
in betere stand voor Najdorf.
Petrosiandr. Euwe afgebroken
in betere stand voor Petrosian.
AverbachSzabo YVa
Keres was vrij.
De stand van de eerste vier
na de tiende ronde luidt:
1. Smyslov 6 Y, punt uit 9 par
tijen; 2. Reshevsky 6 punten pl.
1 afgebr. partij (10); 3. dr. Euwe
5 Y, punt plus 1 afgebr. partij
(10); 4. Keres 5 punten (9).
tische minister van voorlichting,
majoor Salah Salem.
Er is een samenzwering ontdekt,
die ten doel had het koningsschap
te herstellen en de leden van de
Revolutionnaire Raad te vermoor
den", aldus deelde minister Salem
mede.
landen noodzakelijk voor 'n even
redige bijdrage tot de NAVO-
plannen. Voor het wegvallen van
Amerikaanse hulp, zo betoogde
hij, dienen buitenlandse mark
ten in de plaats te komen.
De heer Fens meent, dat de
bedreiging door de „enorme le
gers", die op oorlogsvoet door
Rusland en zijn satellietlanden
op de been gehouden worden in
geen enkel opzicht verminderd
is.
In het rapport wordt gewezen
op de noodzaak van de E.D.G.
om de steun van West-Duitsland
voor de Westerse defensieinspan
ning te verkrijgen en op de nood-
RIGDEN VRIJGELATEN
LONDEN, 15 Sept. Op het
ministerie van Luchtvaart wordt
meegedeeld, dat korporaal Antho
ny Rigden, die twee maanden ge
leden in de kanaalzone van Egypte
verdween en later in Parijs ge
arresteerd, Dinsdag is vrijgelaten.
Scherpe stijging
New-Yorkse Beurs
NEW YORK, 15 Sept. De
koersen op de New Yorkse beurs
zijn vandaag door twee golven
kooporders scherp gestegen.
De winsten variet rden van frac
ties van een dollar tot drie dollar
per aandeel.
De omzet bedroeg in totaal
2.800.000 aandelen, op twee na het
hoogste totaal van dit jaar.
Mevr. Pandit
U.N.O.-voorzitster
NEW YORK, 15 Sept. De Al
gemene Vergadering van de V.N.
heeft vandaag mevr. Vijaya
Lakshmi Pandit (India) tot presi
dente gekozen voor de achtste zit
ting. Zij is de eerste vrouw die
ooit voor deze post gekozen werd.
zaak, dat de E.D.G.-landen zich
vlug over het pact uitspreken.
De betrokken parlementen
moeten hun verantwoordelijk
heid aanvaarden en voor of te
gen het verdrag kiezen, aldus het
rapport.
De heer Fens vroeg een ver
klaring van de Britse regering,
dat Britse divisies op het conti
nent gelegerd zullen blijven, ten
einde de geruchten te ontzenu
wen, welke het tegendeel bewe
ren.
Het rapport juicht de verzeke
ringen toe, dat de strategische
plannen van de NAVO voorzien
in de verdediging van het gebied
van alle staten van de NAVO.
Deze verzekeringen werden ge
geven naar aanleiding van de
vrees, welke hier het vorig jaar
uitgesproken is, dat de NAVO
bij een eventuele Sowjet-aanval
Denemarken en een deel van
Nederland zou opofferen.
LONDEN, 15 Sept. De Sow-
iet-Unie heeft China hulp op lange
termijn en onmiddellijke hulp bij
de bouw van 91 bedrijven be
loofd. Dit meldt het persbureau
„Nieuw China".
De steun is vooral bedoeld voor
de opbouw van een zware indus
trie in China.
Tijdens het wassen
GRONINGEN In de Concor-
diastraat te Groningen heeft zich
een even noodlottig als tragisch
ongeluk voorgedaan, waarbij een
19-jarig meisje door stroom is ge
dood.
De 19-jarige E. G. S. Omlo was
aan het wassen met een electri-
sche wasmachine. Op een gege
ven moment viel een teil op de
toevoersdraad van de electrici-
teit, waardoor deze draad is ge
broken. Hierdoor zijn de teil en
het water onder stroom komen
te staan. Het meisje werd ge
troffen en is aan de gevolgen
overleden.
Jongensjaekets 2-13 j.
Zware waterafstotende
gabardine. Teddy kraag
en geheel gevoerd met
teddy. Diverse 007R-
kleuren 10 |r
Lange corduroy pan»
talons 5-13 |aar. Door
de jongens zoveel ge*
vraagd. Gegarandeerde
poolvaste 4 QRfl
kwaliteit. 10 jr J
Jongensjackets 3-13 j.
Sterke kwaliteit shino.
Met teddy kraag en
zware gewatteerde voe-
ring.Royaal mo- 4/7R
k del. 7 jaar |0 J
J Plusfours 5-13 jr. In
de nieuwste ijzersterke
kwal. Velvite*. -
Onverwoestbaar j Q/5
e pantalons 2-9 jaar. IJ*er-
1 kwaliteit velvitex m qa
omgeslagen zoom. v
en bruin. 5 jr
snstruien 5-10 jaar. Zuiver
reer royaal model.
s* bordeaux, marine, O
en R.A.F. 5 a 6 jr f
Jroy plusfours 5-13 jaar
•andeerde Poolvaste kwa
Achterzak en
in de band.
9 jaar
nde diepzwarts glans!
ioppers 5-13 jaar. Zware
(rkwalltelt. Royaal 4 mm
sl met ruime zakken. K
erafstotend I 10 jr I J
ssende schakelrlem 0.85
.-suits jongens en meisjes
2-7 jaar. Origlnela Engelse
m. Met teddy *871;
en embleem op B E J
Q"w 3 jaar Lm L
ters 2-13 jaar. In prachtig*
pluchette. Met lage
kraag. Zeer vele a
Voor jongens en J
s. Reeds vanaf 5 jr J
die.!
aanbieding sportkousen
sngens en meisjes. Zuiver
5t nylon versterkt tegen
echte C1 A-prijzen
zal mij er natuurlijk de
loen. Toch moet die valse
irden. Die Is natuurlijk
)den kamer...." Tot
t zijn bespiegelingen ge-
icieren hard kwam aan-
4?" vroegen ze hijgend.
tolonel en hij diende ze
r hun broek toe. „Konden
als de gesmeerde bliksem
laat hem met behulp van
an haar plaats halen. De
boven gevlucht naar de
'icieren gingen er onmid-
roerlng te geven aan dit
:1de schoorvoetend verder,
teedelen wat hij had ge-
kwaadaardig. „Heb je de