a
A
I
I
I
I
I
I
NOORDHOIMNEÈSJ
Oplossing in zicht
van kwestie-Triëst?
Sovjet-Unie levert steeds
meer wapens aan Vietminh
Vietminh winnen bloedige
strijd om een seminarie
Twee scholieren op jacht
naar eindexamen-opgaven
F BIG-BEK I
TEGEN!
Italiaanse ambassadeur
naar Foster Dulles
19CQ I
Dagblad
voor
Alkmaar
en omgeving
„Herwonnen
Welvaart"
H. Pius X
Vietnam
onafhankelijk
Dienstbode
net persoon
Boerenknecht
flinke jongen
Chauffeur
flinke Jongen
20.000 rode koolpl.
Zaterdag 5 Juni 1954 - (50e Jaargang - Nummer 13103
Apostolaat
Seizoen-opruiming
17 Juli -14 Aug.
O v ernameprij s
baconvarkens
GUILLAUME VOLGT
ELY OP
„ZETFOUT" KOST VIJF
JAAR
Martelaren van
Bokser - opstand
niet naar Venetië
DULLES OVER INDO CHINA EN E.D.G.
Pessimisme omtrent Genève
Achthonderd man gedood in
gevecht van man tegen man
3 maanden geëist
KATHOLIEKEN EN
OECUMENISCHE
BEWEGING
te doorbreken
irikaat ook!
ibiedingen,
ette?
5elig garnituur
islef luxe cassette
rken
GEGARANDEERD
VOOR UW LEVEN
gevraagd voor 4 maan
den. Kost en inwoning,
plus f 30.schoon. -
Roemer Visscherstr. 10,
Amsterdam. Tel. 84205.
Gevraagd: MEISJE voor
4 ochtenden per week.
Mevr. Maars, Laanweg
36, Schoorl.
Gevraagd;
voor magazi.jnwerk.
Kanaalkade 79, Alkmaar
Telefoon 4291.
Gevraagd:
beslist goed kunn. mel
ken extern. Wed. v.
DIEPEN, Kaag B 101,
Spanbroek.
Gevraagd:
Expeditie MACHIELSE
Laat 111, Alkmaar.
GEVRAAGD:
voor bestelwerk. Br.
onder no. 29126 Bur.
van dit blad.
Gevraagd een
voor pakhuiswerk. Goed
loon. N.V. N. TIM-
MERMAN'S Graan- en
Meelhandel en Maalderij
Schermerweg 90, Alk-
Te koop
plukklaar. Joh. Blaauw,
Slootgaard C 98. Waar
land.
Te kp: 8—10.000 herfst
witte BAKPLANTEN. -
L. van Diepen, 't Veld
302, O. Niedorp.
iderne tinten v.a. 49.75
ts
14.75
i
net mióóen
ft zeker bij:
- ALKMAAR 1
Abonnementsprijs f6.60 per kwartaal, f2.20 per maand, f0.51 per week, fl
Inclusief incasso. Advertentie-tarief per editie 16 ct per mm, minimum
f 2.50; in alle edities 26 ct per mm, minimum f 4.familieberichten 20 ct,
resp. 30 ct per mm. Bij contract belangrijke korting. Directeur: E. J. M.
Stumpel. Hoofdredacteur: H. N. Smits. Bankrelatie: Ned. Credietbank.
Kantoren: Hoorn, Draafsingel 59, tel. 4243 en Grote Noord 77, tel. 4362
K2290; Alkmaar, Ritsevoort 52, tel. 2046 K2200; Den Helder, Keizerstr. 89,
tel. 2800 K 2230; Behagen, Ged. Gracht 39, tel. 459 K2240.
Buiten God is 'f nergens veilig (Vondel)
STADSEDITIE
PINKSTEREN, de herdenking en
weder-opleving onder ons, van de
nederdaling van de H. Geest over
de apostelen, is de feitelijke stich-
tingsdag van de Kerk van
Christus.
Gods Geest kwam over de jon
ge Kerk, om haar kracht te geven
voor het getuigenis, tot aan het
einde der aarde. Het getuigenis
van Christus, Zijn leer en Zijn
werk, voor alle mensen.
Zo is Pinksteren feitelijk ook
het, .patroonsfeest" van het apos
tolaat. Het feest van het aposto
laat, dat immers zending bete
kent, apostelwerk, werk van
getuigen.
En dit betekent in de actualiteit
van de dag, dat het een feest van
bezinning en overweging is op
het apostolaat van de christen in
de wereld, op de thans zo
actuele taak van de katholiek in
het openbare leven.
Het is een misvatting van ve
len, die dit in de afgelopen dagen
herhaaldelijk in oommentaren op
het Bisschoppelijk mandement
hebben beweerd, dat dit mande
ment zou zijn een „getuigenis
van afsluiting" e.d.
Dat is bepaald onjuist, een vol
komen verkeerde interpretatie
van de Bisschoppelijke bedoelin
gen, welke verkeerde interpretatie
van de Bisschoppelijke bedoelin
gen, welke verkeerde interpreta
tie nauwelijks met een veronder
stelling van goede trouw kan wor
den aanvaard. Het gaat hier im
mers gelijk ook het doel van
het wonderbaarlijke Pinksterge
beuren is geweest om de taak
en het doel en het werk van de
katholiek, persoonlijk, en in
vereniging met zijn gelijkgezin
den, en katholiek betekent a 1 -
gemeen.
Alleen reeds daarom zou het
onjuist zijn, te veronderstellen,
dat de Bisschoppen de bedoeling
kunnen hebben, de katholieken
in het isolement (dus tot afslui
ting) te brengen.
Algemeenheid en afsluiting
staan tegenover elkaar, als water
en vuur. Maar bovendien willen
de Bisschoppen precies het te
gendeel van versterking van iso
lement en afsluiting. Wij hebben
dit in de afgelopen dagen her
haaldelijk betoogd, aan de hand
van de teksten van het mande
ment en wie het, zelfs opper
vlakkig leest, kan onmogelijk
tenzij hij onwelwillend is tot de
slotsom komen, dat de strekking
van het mandement zou zijn, te
bewerken, dat de katholieken zich
zouden opsluiten in hun eigen
organen, bonden en bewegingen
alléén.
Wij herinneren slechts aan ons
artikel van Woensdag: één in
eigen verband, en van daaruit
samenwerking met ande
ren, met behoud van eigen zelf
standigheid.
Het is nog geen tijd, wij
hopen zelfs, dat die tijd nooit
komt om harde woorden te
gebruiken ten opzichte van de
onjuiste commentaren welke in
de socialistische en liberale, vrij
zinnige, z.g. neutrale pers ook
wel, word'en gegeven. Maar het
wordt steeds moeilijker te geloven
dat men aan die zijde dit mande
ment als geheel wil lezen en
begrijpen.
Zou men dat wel doen, dan zou
men, behalve in de algemene op
zet en strekking, ook in herhaal
de uitlatingen zien, dat de Bis
schoppen bedoelen, de katholie
ken er toe aan te sporen, zich
nog meer met het openbare leven
te bemoeien, zulks in overeen
stemming met de opdracht tot
apostolaat, met de Pinkster-ge
dachte van het getuigenis.
De leer van Christus is voor
alle mensen. De katholiek heeft
een taak in de wereld. Wij her
halen wat er wordt gezegd en
wat wij in de afgelopen week
onderschreven: niet in afzijdig
heid of isolement zoeken de Bis
schoppen het ideaal maar wij
willen, krachtig door eenheid, ons
gaarne verbinden met alle posi
tief gerichte strevingen, tot heil
van de gemeenschap. Wij staan
open voor al het goede, dat in
het streven van onze medemensen
gelegen is.
Wie tegenover deze en andere
duidelijke en ondubbelzinnige uit
spraken nog wil volhouden, dat
de Bisschoppen „de kloof verdie
pen", de „nationale samenwerking
ontkrachten", een „kerkelijke wig
drijven" in ons volk enz., die kan
nauwelijks meer aanspraak ma
ken op objectiviteit, om het maar
zacht te zeggen
Geen afsluiting, maar algeméén
dat iskatholiek werken. Maar
de scheiding tussen godsdienst
en leven is een fundamen
tele dwaling en ook op „maat
schappelijk gebied moet dus alle
scheiding tussen godsdienst en
leven verworpen worden". En
„ook het openbare leven moet
worden gekerstend, de katholie
ken hebben tot taak, mee te wer
ken aan de opbouw van een chris
telijke maatschappij, met anderen,
die daartoe bereid zijn, Dat is
trouwens onze apostolaatsop-
draoht, onze Pinksterboodschap
altijd geweest, en in zoverre heb
ben de Bisschoppen niets nieuws
gezegd. Zij hebben, ook in dit op
zicht nog eens herhaald, onder
lijnd en in enkele gevallen nieuw
toegepast, wat aan katholieken en
ook aan niet-katholieken allang
bekend was.
Want het is niet anders dan
een moderne vertaling van het
Pinksterwonder, dat aan de Kerk,
dat is dus ook aan alle katho-
WASHINGTON, 4 Juni. De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, John Foster Dulles heeft de Italiaanse ambassadeur
Alberto Tarchiani verzocht vandaag bij hem te komen, terwijl
berichten de ronde doen, dat de Westelijke Grote Drie op het punt
staat een nieuwe formule voor te stellen voor de oplossing van het
geschil over Triest, tussen Italië en Joegoslavië. De perschef van het
ministerie, Lincoln White, heeft op een persconferentie bevestigd,
dat „de kwestie Triëst" besproken zou worden.
De bijeenkomst werd gehouden
om 20.00 uur Ned. tijd.
Het is bekend, dat Dulles aan
dringt op een beëindiging van
het geschil over Triëst binnen de
komende paar maanden.
Amerikaanse diplomaten in
Belgrado hebben met de regering
van Tito een mogelijke compro
mis-overeenkomst besproken, in
een poging Tito oevr te halen
zijn eisen te verminderen.
Het plan is dan de Italiaanse
regering te benaderen met een
algehele oplossing, gebaseerd op
de minimum-voorwaarden van
Joegoslavië.
De Italiaanse ambassadeur heeft
een half uur met Dulles geconfe
reerd, terwijl men meent te we
ten dat de Westelijke Grote Drie
's-GRAVENHAGE. Binnen
kort zal een algemene maatregel
van bestuur worden afgekondigd,
waarbij voor de aanstaande §ei-
zoenopruiming het tijdvak aan
vangende 17 Julli en eindigende
14 Augustus wordt aangewezen.
De groepen van winkelneringen,
waarvoor deze regeling van
kracht is, zijn dezelfde als die
welke vorig jaar voor de zomer-
opruiming werden aangewezen.
wederom verhoogd
's-GRAVENHAGE. De prijs
ontwikkeling voor de varkens
heeft het bedrijfschap voor vee en
vlees doen besluiten wederom de
overnameprijs voor baconvarkens
te doen verhogen en wel thans
met 6 cent per kg. Met ingang
van 8 Juni a.s. zal de .overname
prijs voor baconvarkens van twee
de kwaliteit f 2.44 per kg koud
geslacht gewicht bedragen. Van
genoemde datum af zal uit het
vleesfonds 12 cent per kg ge
slacht gewicht worden bijgedra
gen. Tegelijkertijd zal de mini
mum gewidhtsgrens voor bacon
varkens, welke tot nu toe 63 kg
bedraagt, worden teruggebracht
tot 60 kg, hetgeen uiteraard ook
de baconslachtingen gunstig zal
kunnen beïnvloeden.
weldra rechtstreeks besprekingen
met Italië zullen gaan voeren
over een mogelijk compromis
voor Triëst.
Tarahiani verliet de werkkamer
van Dulles lachend en zei alleen,
dat zij „van gedachten gewisseld
hadden en dat ook het probleem-
Triest ter sprake gekomen was".
Verder wilde hij niets zeggen.
PARIJS, 4 Juni Generaal Augus-
tin Guillaume is vandaag benoemd
tot stafchef van de Franse strijd
krachten. als opvolger van generaal
Paul Ely.
BERLIJN. Hoofdredacteur
Hugo Polkehn van het Oost-
Duitse blad Tribune is tot vijf
jaar dwangarbeid veroordeeld
wegens een „zetfout" in het num
mer van 7 Maart 1953, waarin
gezegd werd dat met Stalin „de
uitmuntende strijder voor het
behoud en de versteviging van
de oorlog in de wereld was" heen
gegaan".
Nederland en het
Marshallplan
's-GRAVENHAGE, 4 Juni.
De Nederlandse regering heeft
een samenvattend boek uitgege
ven, waarin de betekenis van het
Marshallplan voor Nederland en
voor de Europese samenwerking
wordt geschetst.
Dit boek: „Herwonnen Wel
vaart de betekenis van het
Marshallplan voor Nederland en
de Europese samenwerking"
wordt ingeleio door de minister
president.
Hedenmiddag heeft minister
Beijen het boek aangeboden aan
de ambassadeur der Verenigde
Staten.
Zaligverklaring in studie
VATICAANSTAD. De Con
gregatie der Riten heeft in studie
genomen de marteldood van Je
zuïeten Leo Ignatius Mangin en
Paul Denn en de Dienaar Gods
Peter Thou en Anna Wang even
als de marteldood der andere
priesters en léken die in 1900 tij
dens de Bokser-opstand in China
werden vermoord.
Reeds in November 1946 werd
een groep van ruim 40 priesters
en leken zaligverklaard. Thans
overweegt de Congregatie der Ri
ten de zaligverklaring van 56 an
dere martelaren.
Althans geen bijzetting
aldaar
VATICAANSTAD, 4 Juni.
Vaticaanse kringen hebben posi
tief de berichten tegengesproken
die de laatste week door ver
schillende Europese persbureaux
zijn verspreid en waarin wordt
gemeld, dat het stoffelijk over
schot van de H. Pius X in de
Kathedraal te Venetië zal wor
den bijgezet. Men ontleent dit be
richt aan de woorden van Pius X,
toen hij voor het Conclaaf naar
Rome vertrok: „Dood of levend,
ik kom terug".
Het Vaticaan overweegt slechts
de mogelijkheid de sarcophaag
met het lidhaam van de heilige
Paus tijdelijk voor verering naar
Venetië over te brengen en wel
op verzoek van kardinaal Ron-
calli, de huidige patriarch van
Venetië. Het is echter de uit
drukkelijke wens van Pius X,
dat zijn stoffelijk overschot zal
rusten in de St. Pieter.
Volgens de traditie werden Vrijdag aan H.M. de Koningin
ten paleize Soestdijk enige vaatjes met de eerste „Hollandse
Nieuwe" gepresenteerd. De heer J. Kornaat, reder, biedt
H.M. de Koningin de eerste „Hollandse Nieuwe" aan.
WASHINGTON, 4 Juni. „De
militaire toestand in Indo-China
is ernstig, doch geenszins hope
loos", aldus heeft de Amerikaanse
minister van Buitenlandse Zaken
John Foster Dulles, Vrijdag in
een verklaring voor de commis
sie voor buitenlandse aangelegen
heden van de Amerikaanse senaat
gezegd.
Dulles vervolgde: „De toestand
in Indo-China is niet slechts een
HANOI, 4 Juni. Duizenden troepen van de Vietminh hebben in
het gebied van de Hanoi delta twee bloedige successen behaald.
Het ene betekent een nieuwe bedreiging van de belangrijke aanvoer
lijn tussen de haven van Haiphong en Hanoi, het tweede veranderde
de gangen en trappen van een katholiek seminarie in een gevechts
terrein, waarop de mannen in een wanhopig gevecht van man tegen
man over de met bloed bedekte stenen vloer weggleden.
Golf na golf rolde over het
hardnekkige 60 man tellende gar
nizoen van Chonoi, 35 km ten
Zuidoosten van Hanoi en slechts
15 km ten Zuiden van de weg
Haiphong—-Hanoi. De mannen
waren reeds bijna drie weken
door de Vietminh geïsoleerd en
Vrijdagmiddag heeft minister-president dr. W. Drees, op de
Dam te Amsterdam een fakkel ontstoken op een versierde
auto, welke daarna vertrok naar Caen in Normandië, waar
op 6 Juni 1954 een Inter-Geallieerde herdenking zal plaats
vinden van de landing op 6 Juni 1944. Foto: Dr. Drees
ontsteekt de fakkel.
lieken, en feitelijk aan alle men
sen, de opdracht gaf, van Chris
tus' leer en liefde te getuigen voor
alle mensen en voor alle tijden,
tot aan het uiteinde der aarde.
Zo zullen wij morgen overwe
gen en bidden, dat wij, ondanks
tegenwerking en wanbegrip, trou
we getuigen mogen zijn, geleid
door Zijn Geest, „die vuur en
liefde
(Advertentie)
de afgelopen zeven nachten zijn
zij voortdurend aangevallen. Na
gisteravond vijf aanvallen te heb
ben afgeslagen werden zij over
meesterd. Hoeveel Vietnamezen
aan de dood of gevangenneming
zijn ontsnapt is niet bekend.
Op 110 km ten Zuidoosten van
Hanoi wisten 3.000 Vietminhtroe-
pen door te breken naar het dorp
Ouanphungha, waar 1.000 Viet
namezen en een handvol katho
lieke vrijwilligers van de militie
gisteren zeven uur wisten stand
te houden in het seminarie.
De doden en dodelijk gewonden
vielen van de balcons en uit de
ramen of werden er uit geworpen,
terwijl een gevecht van man te
gen man op de trappen en in de
gangen woedde, aldus een Franse
zegsman. Granaten scheurden de
muren van het seminarie uiteen.
Er werd gevochten met messen
en bajonetten. Om half acht
's ochtends begon de Vietminh
de deuren te rammeien en tegen
2 uur 's middags was het semi
narie in hun bezit.
Deze twee bittere gevechten
zijn de grootste successen ge
weest, welke de Vietminh in het
eigenlijke gebied van de delta
dë afgelopen maanden hebben
geboekt.
Uit de Franse mededelingen
kan opgemaakt worden, dat 800
Vietnamezen en katholieke mili
tiemannen de dood hebben ge
vonden of gevangen genomen
zijn bij de strijd om het seminarie.
De Franse Ministerraad heeft
besloten Generaal Paul Ely
te benoemen tot opperbevel
hebber in Indo-China, als op
volger van Generaal Henri
Navarre. Generaal Paul Ely
gevaar voor de onmiddellijk aan
grenzende gebieden, doch bete
kent ook een bedreiging van de
veiligheid der Verenigde Staten
en hun bondgenoten in het ge
bied van de Stille Oceaan".
De minister beschuldigde com
munistisch China er van steeds
meer oorlogsmateriaal aa.i de
communistische Vietminh-opstan-
delingen te leveren, waaraan hij
toevoegde: „Wij beschikken ook
over bewijzen, dat de Sowjet-
Unie in toenemende mate wapens
aan de Vietminh levert".
Dulles was pessimistisch ge
stemd wat betreft de toekomstige
ontwikkelingen in Genève. „Tot
dusverre is de houding der com
munisten niet bemoedigend" zei-
de hij.
De minister .achtte het van
groot belang, dat het Congres de
president zou machtigen oorspron
kelijk voor militaire en economi
sche hulpverlening aan andere
gebieden dan Indo-China uitge
trokken bedragen te besteden
voor hulp aan dit land.
Klaarblijkelijk zinspelend op
zijn voorstel voor het onverwijld
sluiten van een tien-landen-
bondgenootschap ter verzekering
van de veiligheid in Zuid-Oost-
Azië, verklaarde Dulles: „De hui
dige wereldsituatie vergt in de
allereerste plaats het handhaven
van eenheid en samenwerking
tussen de niet-communistische
landen.
Gelukkig draagt het vermogen
der vrije staten, om onmiddellijk
krachtdadig ter reageren op een
aanval, er toe bij de Sowjet-Rus-
sische bedreiging ener massa
vernietiging te neutraliseren".
Verdragen geparafeerd
Premier Laniel van Frankrijk
en zijn Vietnamese ambtgenoot
prins Buu Loc hebben Vrijdag
te Parijs verdragen geparafeerd,
die volledige onafhankelijkheid
toekennen aan Vietnam en voor
zien in de toekomstige betrek
kingen van Vietnam en Frankrijk
binnen de Franse Unie.
Enkele weken geleden werd
overeenstemming hierover bereikt.
Sprekende over het voorgestel
de Europese leger, zeide Foster
Dulles: „Het nog niet door Frank
rijk en Italië bekrachtigen van
het E.D.G.-verdrag is een hinder
paal voor het opstellen van de
plannen voor de verdediging van
West-Europa".
De minister bracht hier een
vroegere uitlating van hem in
herinneren dat, tenzij het E.D.G.-
verdrag spoedig door de betrok
ken zes landen zou zijn bekrach
tigd, de Verenigde Staten hun
politiek t.a.v. West-Europa zou
den moeten herzien.
Dulles verzocht de commissie
om wijziging van een bepaling
van het programma voor de bui
tenlandse hulpverlening, zodat de
vier mogendheden, die de E.D.G.-
overeenkomst reeds hebben be
krachtigd, namelijk West-Duits-
land, België, Nederland en Lu
xemburg, in staat worden ge
steld, in afwachting van een be-
krachtdadig te reageren op een
Italië, voort te gaan met de op
bouw hunner weermachten (che
voor West-Duitsland echter nog
niet is begonnen).
ROTTERDAM, 4 Juni. Twee
2,5-jarige soholieren van de Mid
delbaar Technische School te
Rotterdam hebben zich vanmid
dag voor de politierechter te Rot
terdam te verantwoorden gehad,
omdat zij in de nacht van Dins
dag op Woensdag j.l. het gebouw
van de M.T.S. te Rotterdam zijn
binnengedrongen en zich toegang
tot een lokaal hebben verschaft
met een door een hunner ver
vaardigde sleutel. De tenlaste
legging yermeldde verder, dat zij
het vorige jaar enige dubbele
vellen wit papier zouden hebben
v - .-npn. idie door de scho
lieren bij het eindexamen wor
den gebruikt om de opgaven uit
te werken.
De jongelui vertelden enige
maanden geleden op het idee te
zijn gekomen te trachten de op
gaven voor het eindexamen in
handen te krijgen. Het vorige
jaar, zo vervolgden ze, hadden
andere leerlingen de opgaven uit
een tas van een leraar gehaadl
en ook hun waren toen de op
gaven medegedeeld. Zij konden
toen geen examen doen, omdat
ze een motorongeluk hadden ge
kregen. Zij hadden zich nu enige
malen 's avonds in het schoolge
bouw laten insluiten, maakten-
tekeningen van de sleutels, die
bij de concierge in een kastje
hingen en thuis maakten ze de
sleutels na. Het was hun gelukt
opgaven te bemachtigen en de
een dicteerde ze dan 's nachts in
het gebouw aan de ander. Ze
hadden de opgaven echter niet
uit handen gegeven. De jongens
verklaarden zeer veel angst voor
het examen te hebben gehad.
Tegen ieder werd een gevan
genisstraf van drie maanden met
onmiddellijke gevangenneming
geëist.
De zaak werd voor onbepaalde
tijd aangehouden om een reclas-
seringsrapport in te winnen. Voor
onmiddellijke gevangenneming
zag de politiereohter geen reden.
„HET SCHILD" heeft deze
maand een dubbelnummer
gewijd aan het grote en ac
tuele probleem van de ka
tholieken en de oecumeni
sche beweging. Tegen de
achtergrond van de geschie
denis der interkerkelijke sa
menwerking, zoals die sinds
1910 bekend is, wordt een
uitvoerig betoog gewijd aan
het eerste congres van de
wereldraad van kerken dat
in 1948 in Amsterdam gehou
den werd, terwijl het twee
de dit jaar plaats heeft.
Vooral aan dit tweede wijdt
het artikel in „Het Schild"
een breedvoerige beschou
wing, om daarna over te gaan
tot een brede uiteenzetting
van het standpunt van de
Katholieke Kerk ten opzichte
van dit probleem.
De Kroniek van Zaterdag
is, tegenover de actualiteit
van het Pinksterfeest, aan
deze apologetische beschou
wing gewijd.
IN GENèVE
Poging om impasse
GENEVE, 4 Juni. De Indo-
Chinese vredesconferentie heeft
vandaag opnieuw een poging ge
daan om de impasse te doorbre
ken over het probleem van het
toezicht op een eventuele wapen
stilstand. Vandaag werd de 16e
en laatste geheime bespreking
voor het lange Pinksterweekend
gehouden. Dinsdag wordt een half
openbare bespreking gevoerd. Ook
de militaire vertegenwoordigers
van de twee partijen in Indo-
China zijn vandaag in een gehei
me bespreking bijeengekomen ter
behandeling van de kwestie der
verzamelzones.
De namiddagzitting van de con
ferentie, waaraan negen partijen
deelnemen, werd bijgewoond door
de nieuwe Franse minister der
verbonden staten, Edouard Fre-
deric-Dupont.
1
