Diocesane K.A.B. bezon zich
op „Gezag en vrijheid
m met
Massale opkomst van
verloofdenhij O.L. Vrouw
Twentenaren huldigden
Maria van Frieswijk
Scheidsrechters wensen
vaste onkostenvergoeding
Arsenal startte met
verlies tegen Newcastle
Ottenbros zegevierde in
Ronde van Vlagtwedde
Russische dames wonnen
alle Europese roeititels
VAN
VAN
Courses
in Groningen
Pagina 7
OOI
nale
Technische ontwikkeling moet
nauwlettend gevolgd worden99
Indrukwekkende bedevaart te Heiloo
V oetbaltournooien
BENOEMINGEN IN HET
BISDOM HAARLEM
PATER DR J. WITTE S J.
PROFESSOR TE ROME
Marktberichten
TEXNISTITELS VOOR
v. DALSUM en MW. ROOS
Geslaagd
GEZELLIGHEIDSRIT
R.A.C.-WEST
Voetbal in Engeland
Wolves maakten
prima indruk
Talens ontketende
de slag
Geslaagd
Alle baanrecords gebroken
Nederlanders
goede tweede
Zeven zwemmers
bedwongen Kanaal
Maandag 23 Augustus 1954
e: 1 C. J. Moes Jr.
2 H. J. Greevelink
Biesot, de Kaag.
en a: 1 W. Maars-
2 H. Willems, de
J, Huurman Jr.,
un.
jn b: 1 Si. H. H.
laag: 2 P. Brouwer
Blokker, Z.O.; 4
Y.C.
jhtnartkl— se: 1 A.
irectht; 2 R. Kre-
n-A.B.C.: 3 C. Th.
iklijtke.
e b sharpy: 1 W.
e: 2 P. Zwaan,Z.O.
Doordrijvers,
e a sharpy: 1 B.
ir; 2 N. Oerlemans,
sser, Nieuwe diep;
Braassem.
klasse: 1 A, Raave
2 A. W. Ends tra,
Z.O.; 4 P.
van verder mee.
liègesloten. Volen-
ongewal blijk van
tedt door ook één
het veld te stu-
beginsignaal ont.
een aardie gelijk
waarbij H.S.V.
Eensief ontplooide
erhoede wist ech-
ind te houden en
wijze ieder gevaar
na gingen zij tot
ver en zij wisten
e stand op 3-0 te
ing H.S.V met de
tot het offensief
de H.S.V.-aohter-
fout te ver op te
gevolge van
L-ers hadden be-
n enkele goed op-
en op niets uitlie-
redding bracht,
lakte zich meester
nveld en wist de
te brengen. Voor
een mooie oefen-
ïaar een doelpunt
s voorhoede had het
waarin Bak-
Velsen had voor de
de beste kansen,
in slagen dJ leiding
avankelijk hetzelfde
de Boys kwamen
in. Toch wist Velsen
men. Daarna echter
■s aan een geweldig
erdediging van Vel-
re proef gesteld. Z'i
I te houden, tot een
geheel onnodig
mds" maakte. De
ide strafschop werd
in een doelpunt om-
was de stand weder-
ide partijen hebben
dracht een doelpunt
:ij konden er niet in
strijd onbeslist ein-
pen moesten nu be-
as Velsen dat vijf-
terwijl de Boys
trof.
;lsen spelen dus om
terwijl de Boys en
en 4e prijs zullen
LSW-heiligdom
ipervuur". Echter
brak Langendijk
rwacht schot van
n het score-bord
randering onder-
de rust werd het
de Geel-Zwarten
mochten nemen
or Smit gestopt
minuten rondden
en midvoor een
ie af, met gevolg.
:r vissen moest:
st LSW de stand
or zelfs tot 30
Hugo-Boys 3X
en vierde plaats
n Hugo-Boys. Na
jegin wist Hugo-
te doelpunten:
ide 'n zeer zware
it H.B. doel, dat
ledigd werd. Ten-
druk echter zo
LB.-verdediger in
eigen keeper ver-
Het tweede ge-
'M goed in door
-1 voorsprong te
was gehandicapt
anwege een knie
maar hinken kon
gmaals sloeg VZV
i 31 voorsprong
ie derde plaats.
•Zelo—LSW 1—0
nt brak aan toen
IVV zich opmaak-
•ijd om de eerste
its. Het was een
vedstriid. waarbij
n om elke vier-
er een veldslag
10 minuten nam
tiding door mooi
n Doodeman en
bleef de hele
spannen. Aan
;rden fraaie kan
toen het verlos-
n de scheidsrech-
audiseerde het ijl
igekomen publiek
verdiend applaus
VOORHOUT. Driehonderd leden van de diocesane Katholieke
Arbeidersbeweging in het bisdom Haarlem, gekomen uit alle hoeken
van het bisdom, hebben zich dit weekeinde bezonnen op het thema
„Gezag en Vrijheid", welk thema dit jaar uitgangspunt vormde op de
jaarlijkse studiedagen van de diocesane K.A.B. in de Bisschoppelijke
Nijverheidsschool. Dit thema werd behandeld met het mandement als
achtergrond. Vier eminente sprekers hebben Zaterdag en Zondag het
woord gevoerd. Pastoor dr A. A. Olierook, de oud-bondsadviseur, hield
een uitnemend betoog over „De verhouding Kerk en Staat" en de zeer-
eerwaarde heer drs J. A. J. Kleyberg sprak over „Gezag en vrijheid".
Gisteren behandelde de heer C. Kleisterlee, dioc. voorzitter van de
K.A.J., het onderwerp „Jeugd, gezag en vrijheid" en de heer drs J. M.
M. Hornix, socioloog, gaf in zijn inleiding „Techniek, gezag en vrijheid"
een schets van de wijze waarop het arbeidsproces zich in de toekomst
mogelijk kan ontwikkelen.
In zijn inleiding op het thema
zei de zeereerwaarde heer drs
Kleyberg, dat men, als men de
vrijheid goed ontdekt, ziet. dat
het gezag onmisbaar is.
Spr. gaf een schets van de
wijze, waarop men dikwijls het
begrip „vrijheid" ziet, een vrij
heidsidee, dat dikwijls overeen
komt met: losbandigheid.
Spr. legde zijn gehoor ver
scheidene vragen voor, zoals: Is
principiële verdraagzaamheid mo
gelijk? en mag men zelf uitmaken
wat goed is en niet? Alleen God,
aldus de zeereerwaarde heer
Kleyberg, is absoluut vrij. Er is
voor God niets meer te wensen
of te kiezen. Hij is Degene, die
de mensen nodig hebben om zich
zelf te zijn. Spr. zette uiteen, dat
de vrijheid van de mens verschilt
met die van God, daar de mens
door allerlei omstandigheden be
lemmerd wordt.. De mens is af
hankelijk: „Aandeelhouder" van
God.
Duidelijk liet spreker uitkomen,
dat „gezag" en „vrijheid" geen
tegenstrijdige begrippen zijn,
maar meer in eikaars verlengde
liggen.
God en gemeenschap ziin geen
belemmering van de vrijheid. Het
aanvaarden van het gezag ligt in
het wezen van de menselijke na
tuur, omdat de mens van God
komt. Namens God spreekt ook
de Kerk, die de weg aangeeft.
In dit verband sprak drs Kley
berg over het mandement, dat
een wekroep is om zich te bezin
nen. Persoonlijk moet ieder het
mandement verwerken.
Spr. waarschuwde er in zijn in
leiding voor, zelf niet „gezagje"
te gaan spelen, en ervoor te wa
ken de eigen mening niet voor
die van bijv. de bisschoppen te
laten doorgaan. Elkaar de vrij
heid gunnen, betekent, dat men
de mensen erkent, die geen lid
zijn van een vakbeweging. De
vakbeweging heeft geen recht op
de mensen, wel de Kerk en staat.
Tenslotte vroeg de zeereer
waarde spreker zijn gehoor, de
medemensen te zien als personen
en niet als macht. Op deze wijze
zal men elkaar de vrijheid gun
nen, waarop een ieder recht heeft.
Wel heel actueel is het onder
werp: „Verhouding Kerk en
staat", waarover na het verschij
nen van het bisschoppelijke
schrijven over de plaats van de
katholiek in het openbare leven
van deze tijd veel pro en contra
geschreven is. Pastoor dr Olie
rook leidde op deze studiedagen
dit onderwerp Zaterdagavond in.
waarbij hij er meteen op wees,
dat het gezag van de Kerk geen
„machtswellust" is, maar niets
anders dan een logische conse
quentie van de Geloofsleer. Want
bij alles, wat de Kerk leert, gaat
het om de mens en zijn doel. En
het doel van deze mens is ver
volmaking. De mens verenigt zich
met anderen om zich te vervol
maken.
De zeereerwaarde spreker wees
op de macht, die Christus Zijn
Kerk heeft gegeven, om te predi
ken en te leren. De Kerk moet
daarom de bevoegdheid hebben
om te prediken wat zedelijk goed
is en moet de dwalingen kunnen
verwerpen. De Kerk heeft het
recht zich met tijdelijke zaken te
bemoeien, waarbij de zedewet be
trokken is. Zo kan de Kerk zich
uitspreken over de volksgezond
heid, handel en industrie, poli
tiek enz., omdat de Kerk moet
waken voor het zedelijk heil van
de gelovigen.
Nadat pastoor Olierook erop
gewezen "had, dat dikwijls de
staat probeert en geprobeerd
heeft, de Kerk onder druk te zet
ten, zei hij, dat de Kerk zich
nooit met profane aangelegenhe
den bemoeit, alleen met de zede-
wet.
Tenslotte zei pastoor Olierook,
dat de vrijheid van de katholie
ken te danken is aan de strijd
van de voorouders. Over 't man
dement zei hij dat degene die het
rustig leest, er geen roep om ge
wetensdrang in kan lezen. In
plaats dat men er honing uit
puurt, heeft men er gal uitge
haald" Met een warm applaus be
dankten de K.A.B.-ers hun oud-
bondsadviseur voor zijn helder
betoog.
Drs. J. M. M. Hornix, socio
loog sprak over: „Techniek, gezag
en vrijheid" waarbij hij zijn ge
hoor schetste, hoe het arbeids
proces zich in de toekomst zoda
nig kan ontwikkelen, dat de ar
beider hierdoor een grotere mate
van vrije tijd. krijgen dan zij
thans helbben. Spr. vroeg zich af.
hoe men deze vrije tijd zal be
steden. Zal de mens dan gezogen
worden in de molen van passieve
massa-genoegens? Zullen de her
senen zonder ziel, de robots, de
mens overwinnen? Voral aan de
vrije-tijdsbesteding, de basis van
de cultuur, zal men in de toe
komst grote aandacht moeten be
steden.
Wij staan, aldus spr. in het
voorportaal van een nieuwe tijd.
En onzekerheid heeft de mens
bevangen. De functie van de
techniek moet dienend zijn maar
een teveel aan technische hulp
middelen kan het christelijk le
ven belemmeren en de mens ver
der van God brengen. Iedere uit
vinding, aldus spr., moet zijn 'n
ontdekking van de grootheid van
God. Een Amerikaan heeft een
prognose gesteld, waarin hij zegt,
dat over tien jaar 1/3 van de
Amerikaanse arbeiders door ma
chines zullen zij.n uitgestoten. De
werkloosheid wordt hierdoor een
groot probleem. In de fabrieken
zal het werk in de toekomst bij
na geheel automatisch verlopen
en de zeer technisch geschoolden
zullen de elite gaan vormen. De
vele vrije tijd en de structurele
werkloodheid die in rfe toekomst
vermoedelijk zullen komen, vor
men vraagstukken, waarmede de
vakbeweging zich terdege bezig
moet houden wil er geen twee
de industruële revolutie komen.
De heer C. Kleisterlee hield op
deze „sociale retraite" een be
toog over: „Jeugd, gezag en vrij
heid". Deze spreker behandelde
namens de jeugd de problemen,
waarmede deze jeugd in aanra
king komt. Onderwerpen zoals:
verkering, zakgeld, beroepskeuze
enz. besprak de heer Kleisterlee.
Spr. zette het werk van de K.A.J.
uiteen en wees erop dat de K.A.J
zich thans ook gaat bezighouden
met de jeugd vanaf 14 jaar. De
K.A.J., aldus spr. heeft een grote
apostolische taak te vervullen
ten opzichte van de arbeiders
jeugd. De ouderen zullen de
jeugd de vrijheid moeten geven
en 't gezag zal vertrouwen moe
ten hebben in de jeugd, aldus de
voorzitter van de diocesane K.A.J.
in zijn enthousiast betoog uitko
men. ,.De jeugd heeft niets aan
negatieve opmerkingen, maar zal
positief in de goede richting moe
ten worden gestuurd".
De studiedagen werden ge
opend met een Lof, waarna de
diocesaan voorzitter de heer J.
Kortink, een welkomstwoord
sprak. Zondagmorgen werd er 'n
plechtige H. Mis opgedragen,
waaronder algemene H. Commu
nie.
Alom in den lande zijn gisteren
weer voetbaltournooien gehou
den. Van de belangrijkste laten
wij hier de uitslagen volgen:
Jubileum-tournooi HFC. EGO
RCH 1—2; Haarlem—HFC 5—1:
EDO—HFC 2—0; Haarlem—RCH
(RCH wint na strafschoppen).
Zilveren Baltournooi Kimhria
(Maastricht). Halve finales: Kim-
briaMauri ts 31; Heer—Sp.
Emma 22 (Emma plaatst zich).
Finale: KimbriaEmma 53.
Zilveren Bal (Rotterdam)
StormvogelsSparta 0—1-Ner-
xes—Baronie 2—0: Heracles
Feijenoord 02; DOSVVV 1 2.
Halve finale: Sparta—-Xerxes
12; FeijenoordVVV 1 1
(VVV wint na strafschoppen). De
finale VW—Xerxes wordt <S°n"
dag a.s. gespeeld.
Arol-Bekertournooi: AFC'HBS
3—1; EBOH—Zeehurgia 1—
(BBOH wint na strafschoppen).
Ajax—Excelsior 1—0: Enschedese
hoys—HVC 2—1. Zondag a.s.
vordt het tournooi voortgezet.
HEILOO Zondagmorgen was
het bjj het Genadeoord van O.L.
Vrouw ter Nood te Heiloo 'n over
weldigende drukte van jonge ver
loofde mensen, die aan de oproep
van de geestelijke leiders gehoor
hadden gegeven om de eerste lus
trumbedevaart mede te maken.
De grote kapel was tot berstens
toe gevuld en kon de vele jonge
mensen niet meer bergen. Het
moet de geestelijke overheid toch
wel een grote voldoening schenken,
dat tijdens de tegenwoordig alom
heersende verslapping van het ge
loof, deze jonge mensen, aan de
poort staande van het volle leven,
door hun massale opkomst getui
genis aflegden van hun grote en
devotie tot Maria en zij, de
toekomstige steunpilaren van de
Kerk, op overweldigende wijze
uiting gaven aan die ware bele
ving van ons H. Geloof.
Er heerste een bijzondere sfeer.
Jonge vrolijke mensen vol van hun
idealen, aan het begin staande van
een geheel nieuw leven, samenge
bundeld door schier onverbreek
bare liefdesbanden, luisterden met
gespannen aandacht naar de beide
predikanten, die op meesterlijke
wijze met treffende op de realiteit
ingestelde voorbeelden de jeugdi
ge toehoorders wisten te boeien.
Ook de muzikale verzorging was
dit jaar tot in de perfectie afge
werkt en geheel aangepast aan de
enthousiaste jonge pelgrims.
Het gemengd koor „St. Caecilia"
uit Castricum, dat onlangs op het
te Wognum gehouden concours 't
hoogste aantal punten behaalde,
gaf onder leiding van zijn dirigent
de Haarlemse toonkunstenaar
Steph. Jansen, een zeer genotvolle
muzikale verzorging. Wij weten
niet wat wij het meeste moesten
bewonderen, de indrukwekkende
wijze waarop de Mis Sancti Joseph
van de Vlaamse componist Floor
Peters werd uitgevoerd, het Ave-
Maria van Jac. Jansen, of het
machtige tot slot gezongen alom-
bekende Domine Salvum Fac van
Giesen. Dit koor heeft de beschik
king over prachtig stemmenmate-
riaal, de harmonie was voortreffe
lijk, tot in de hoogste registers
klonken de stemmen zeer be
schaafd en rein en het was dan ook
een ontroerend genot zo'n H. Mis
te mogen bijwonen. De jeugdige
organist, de heer P. Kuis Jr., sloot
zich bij het geheel prachtig aan,
terwijl ook de Gregoriaanse gezan
gen onberispelijk gezongen wer
den.
De plechtige Hoogmis werd op
gedragen tot intentie van alle aan
wezige jonge mensen, door de
ZeerEerwaarde Zeer Geleerde Heer
?r, 2?: J. de Jong, secretaris van
Tir iT? om, met assistentie van de
WelEerw. Heren Aalmoezeniers
van de N.K.J.B. en J.G.
De predieatie werd gehouden
door de WelEerwaarde Heer P. H.
Heemskerk uit Castricum, geeste-
Je',van ^eze bedevaart. Hij
hield zijn jeugdig gehoor de facet-
je lie£de voor, daarbij il
lustrerend met enkele pakkende
baan uit zijn Priesterloop-
j,2 Vur volgde tot slot een
if ™u™lngalof- gecelebreerd
door de WelEerwaarde Heer S. J.
™mïelen met assistentie van
"1ETW?arde Heren Aalmoe
zeniers der Jeugdbeweging.
De predikatie werd gehouden
door dr M. J. de Jong. Ook deze
gewijde spreker, ambtshalve geheel
thuis in de ingewikkelde huwe
lijksmaterie, hield zijn jeugdig ge
hoor de liefdesproblemen voor en
staafde zijn woorden met enkele
uit de praktijk gegrepen voorbeel
den, om tenslotte de H. Maagd in
het middelpunt van de belangstel
ling te plaatsen.
Daarna volgde de processie in
de kapel en toen de WelEerwaarde
Heer kapelaan Heemskerk als laat
ste het woord voerde en speciaal
de dirigent, de heer Jansen en zijn
koor, de Acolythen van Uitgeest,
en een ieder hartelijk dankte voor
de medewerking, was deze prach
tig geslaagde bedevaart ten einde.
De organisatoren kunnen met
grote voldoening hierop terugzien.
Een ieder keerde geheel voldaan
huiswaarts.
Z.H. Exc. de Bisschop van Haar
lem heeft toegevoegd aan de staf
van het Kath. Soc. Kerkelijk Insti
tuut met als standplaats Amster
dam, de Weleerw. Heer J. M. E.
Keet, die Kapelaan is te Amster
dam (H. Maria Magdalena).
Z.H. Excellentie heeft benoemd
tot: Kapelaan te Wassenaar (H. Jo
seph) L. C. v. Paassen; te Nieuw-
veen: A. M. Keesen (Neom.); te
Rotterdam (H. Joseph): H. H. Groe-
neveld; te Hillegom (H. Martinus):
B. J. I. Truijens; te de Burg (Texel)
J. H. B. Vos (Neom.); te Rotterdam
(Schiebroek-H. Paulus): F. J. M.
Pinxter; te Nes a. d. Amstel: G. W.
M. de Wit (Neom.); te Zierikzee:
A. E. Auwens; te Rotterdam (H.
Franc. v. Ass.): G. C. J. Suyker; te
Hillegom (H. Joseph): J. S. v. d.
Laan; te Nibbixwoud: J. F. M. Hoes
(Neom.); te Beverwijk (H. Agatha)
E. J. v. Poecke, die tevens benoemd
is tot Moderator en Godsdienstle
raar van de R.K. H.B.S. aldaar; te
Hoofddorp: P. G. B. Ruiter; te
Kwadendamme: J. Koning; te
Haarlem (O.L. Vr. Zeven Smarten)
C. H. Vriesekoop; te Rotterdam (H.
Nicolaas): J. G. Fransen; te Span
broek: C. N. M. de Groot (Neom.);
te Rotterdam (H. Hildegardis): G.
Jongkind; te Dordrecht (H. Boni-
facius): A. J. Hubers; te Lisse (H.H.
Engelbew.): A. Saers; te Lange-
raar: G. H. Lagerberg; te Wervers-
hoof: C. Th. M. Kuijlaars; te Lei
derdorp (O.L. Vr. Onbevl. Ontv.):
N. M. Grijpink (Neom.); te Bever
wijk (Kon. des Hemels): P. J. A. v.
Velzen; te Brielle: J. H. Kruunen-
berg (Neom.); te Weesp; B. C. van
Teijlingen; te Westerblokker: A. J.
M. Brabander (Neom.); te Hoorn:
J. G. v. Veen; te Warmenhuizen:
H. J. Kollmer (Neom.); te Amster
dam (H. Catharina): F. J. de Jong;
te 's-Heerenhoek: W. v. Egmond
(Neom.); te Amsterdam (H. Ger.
Majella): C. J. Hageman; te Was
senaar (H. Willibr.): J. H. Smit; te
Zwaag: A. H. G. Imbens (Neom.);
te Rotterdam (O.L. Vr. v. Altijdd.
Bijstand): P. N. Obdam; te Heer-
Hugowaard (H. Dionysius): F. F. M.
J. v. d. Eerden (Neom.); te 's-Gra
venhage (H. Agnes): J. G. van der
Kleij; te Rotterdam (H. Teresia v.
h. Kindje Jezus): P. J. Krol; te Den
Helder: (O.L. Vr. Onbevl. Ontv.):
F. J. v. d. Vlugt; te Hoek van Hol
land: H. G. J. de Jong (Neom.); te
's-Gravenhage (H. Sacrament): J.
M. Roodbol; te Nootdorp: N. M. C.
Groot (Neom.); te 's-Gravenhage
(O.L. Vr. van Fatima): P. H. van
Roozendaal; te Middelburg (H.H.
Petrus en Paulus): G. M. J. Rosen
berg, die tevens benoemd is tot
Vicaris te Veere; te Reeuwijk: E.
C. Hoogervorst (Neom.); te Buiten-
veldert (H. August.): P. J. Pouleijn
(Neom.); te Amsterdam (H. Pan-
cratius): J. M. Lefeber (Neom.).
Z.H. Excellentie heeft opdracht
gegeven de studie voort te zetten
te Rome, aan de Weleerw. Heer A.
Th. Mous, die kapelaan was te Am
sterdam (H. Pancratius) en te Nij
megen aan de Weleerw. Heer M.
J. J. van Buuren, die Kapelaan was
te Buitenveldert.
GRONINGEN Pater dr. J,
Witte S.J., thans behorende tot
de communiteit der paters Jezu
ïeten te Groningen, is benoemd
tot professor aan de Gregoriaanse
Universiteit te Rome. Hij zal daar
onderricht geven in de Protes
tantse theologie. Deze benoeming
is een nieuw en hoogst eervol
blijk van erkenning der theolo-
gisch-wetenschappelijke verdien
sten van pater Witte, die o.a. als
lid van het dagelijks bestuur der
St. Willibrordusvereniging en als
lid van het curatorium van het
Nederlands Gesprek Centrum, in
ruime kring door katholiek en
niet-katholiek wordt gerespec
teerd.
Terwijl Katholiek Nederland in
Den Bosch vandaag zijn buide
bracht aan moeder Maria, zijn
vanmiddag zeker tienduizenden
mensen uit heel Twente naar de
Kroezeboom te Flerimgen getrok
ken om daar Maria van Fries
wijk. de Moeder en Koningin van
Overijsel, te huldigen; uit alle
streken van Twente arriveerden
de bedevaartgangers te Kroeze-
boom of in Fleringen, vanwaar
ze achter de beeltenis van Maria
van Frieswijk te voet naar de
kapel op de Fleringer Es gingen,
ondanks de gestaag neervallende
regen uit de laag-hanvende wol
ken. Dat zovelen dit offer blij
moedig brachten, siert het volk
van Twente.
Gedragen door leden van het
Twents Dispuut waaraan voor
af gingen ruim buizend wande
laars van de K.T.T. in hun on
danks alle voeht toch nog fleu
rige wandelkleding arriveerde
Maria van Frieswijk bij de kapel
onder de Kroezeboom. De stoet
werd bij het kapelletje door
bruidjes en misdienaars opge
wacht. Onder het zingen van „O
Reinste der schepselen" plaatste
mgr. Bruis het beeld op de
troonhemel waarna pater Eus.
Peters O.E.S.A. zijn preek begon.
Pontificaal lof
Het pontificaal lof. dat onmid
dellijk hierna begon, werd gecele
breerd door mgr. Bruis met as
sistentie van deken Veeger uit
Almelo en pastoor van Wijk uit
Schalkhaar. Omflankt door de
vaandels van de wandelsportver-
eni'gingen dank zij wier mede
werking deze grauwe regenmid-
dag toch nog wait fleur kreeg
werd Ons Heer naar het kapelle
tje geleid.
Om kwart voor vijf trokken de
doorweekte gelovigen naar huis.
Zij zullen niet de herinnering
hebben aan een plezierige zon
nige dag, maar wel aan een
vrome moeilijke bedevaart, waar
bij het heus niet zo gemakkelijk
bleek, om een vrije Zondagmid
dag op te offeren om Maria te
huldigen, maar juist het overwin
nen van deze narigheden geeft
een grote voldoening.
Met slechts 2 stemmen tegen (Zuid-
Oost Nederland en Zuid-Beveland)
is op de jaarvergadering van de
Centrale Organisatie van Voetbal
scheidsrechters te Utrecht besloten
te komen tot een vaste onkostenver
goeding, Deze vergoeding zal nader
met de K.N.V.B. worden besproken.
Het brandpunt van deze jaarver
gadering, die onder leiding stond van
de heer Karei van der Meer (Den
Haag), was de bespreking van de po
sitie van de Nederlandse voetbal
scheidsrechter. In het algemeen wa
ren de afgevaardigden het met de
voorzitter eens. Deze zeide om. dat
de uitdrukking „werkelijk gemaakte
onkosten" gewijzigd moest worden.
Een nader te bepalen vaste onkosten
vergoeding is beter en juister. Iedere
scheidsrechter is echter vrij dit be
drag naar eigen goeddunken te be
steden.
In zijn openingswoord drukte de
heer Van der Meer zijn voldoening
uit over het afgelopen jaar. De ver
standhouding tussen de K.N.V.B. liet
niets te wensen. De wens om te ko
men tot neutrale grensrechters is ge
deeltelijk in vervulling gegaan. Het
komende seizoen zullen als proefne
ming bij verscheidene le klas wed
strijden neutrale grensrechters wor
den aangesteld. Ook financieel was
het vorig jaar niet ongunstig. Een
voorstel tot contributieverhoging zal
waarschijnlijk op de volgende jaar
vergadering worden aangenomen.
De aftredende bestuursleden wer
den herkozen. In de vacatures in het
hoofdbestuur, ontstaan door het af
treden van de heren W. Boere en E.
Draaijer, werd voorzien door de be
noeming van de heren J. van Hees te
Tilburg en W. J. V. Peters te Beiien.
Het dagelijks bestuur bestaande uit
de heren K. van der Meer, voorzitter;
J. J. van der Kaa, vice-voorzitter, G.
G. J. de Riemer, secretaris, A. C. Cat-
tel, penningmeester en Th. Hogen-
boom Jr, lid, bleef ongewijzigd.
BEEMSTER. 20 Aug. - Schot
se muizen 710.90. middel 8
12.90; ibl. eigenh. 1013.40; sla-
bonen z. dr. 4672; stoksnijho-
nen 4790; stamsniibonen 21
68; pronkbonen 36—58; blauwe
blauwschokkers 3235; kom
kommers 820; tomaten 3245;
■bloemkool 1350; rode kool 15
27; groene kool 1219; spina
zie 24—58; postelein 3949; sla
2.509; andijvie 1323; rabar
ber 6; rode bieten 816: bos-
peen 1053; waspeen 2252;
uien 1022; druiven, franken-
thalers 105185; suikermeloen
40154; ontario 2264; reine
victoria 60-103; codlin ceswick
817; eariey victoria 819;
perzikrode zomerappel 2265;
rode tulp 1018; yellow trans
parant 1462; zigeunerin 1848
'kruidenier 1662: suikerpeer 4
14; précose de trévoux 16—48.
GROOTEBROEK Totale
aanvoer 15.000 kg aardappelen;
eersteling grof 8.109-10, groot
8-9, rode 6.107.60, Ibl. eigen
heimers 6.808, blw. eigenhei
mers 9.30; 1000 kg bieten a 11.90
12.10, b 8.70; 9.000 st. bloem
kool a 31—46, all 23—36, b 29
—37. MI 20—26.
AVENiHORN, 21 Aug. Aan
voer 35.000 kg aardappelen: gr.
schot 99.50. midd. 9.4011.30,
drile. 6.206.60, rode grove 9.60
midd. 10.70; 7000 kg rode kool
1325.90; 2000 kg gele kool 6
11.80; 9000 kg peen b 1518.30,
c 13,60'16.40; 21.000 kg augur
ken fijn-grof 79—86. grof-grof
81. basterd 92, stek 78, 'bommen
59; 6000 kg slabonen 4080, stek
2030; 3500 kg uien: grove 12,
gewone 12.70—13.70, zilver 16—
19, zilver nep 2847; 14.000 kg
bieten a 13.6015.70, b 8.70
11.40, c 6.206.70, modio 8.30
12.
WARMENHUIZEN. 18200 kg
aardappelen: Eerstelingen 11; gro
ve 8.60>10. Eigenheimers 11.30
12.10. Blauwe 11—12.30. Bintjes
9.109.50. 2700 kg slabonen 53
71. 2200 kg rode kool 18.60—21.60.
7500 kg witte kool 10.7012.30.
ALKMAAR, 23 Aug. 3 paar
den 730'860. 120 vette koeien
56(11125; le kwal. 2.602.70 p.
kg., 2e kwal. 2.502.60 p. kg.,
overige soorten 2.402.50 p. kg.
11 graskalveren 170220. 50
nuchtere kalveren 4595. 14
schapen 85125. 240 zware var
kens 1.882.04 p. kg.
LAN'GEDIJ'K, 23 Aug. 4000
kg aardappelen: Eigenheimers:
10—10.30, grove 8.60—9.20. 3800
kg slabonen: AI 69, idem I 64,
idem II 4855 idem afw. 2343.
700 kg bieten: A 16.70. 200 kg
Andijvie 17.70. 700 kg tomaten 33
36, idem II 24. 4100 kg uien
13.8015.60, zilvernep 5155,
drielingen 2026. 10.000 kg rode
kool 22.7027.20. 36000 kg witte
kool 9.40—13.70, idem II 5. 10.500
kg gele kool 1012.60, idem H
7.909.70. 3650 stuks bloemkool:
AI 42'55, AH 24—37, BI 33—47,
BH 15—32.
NOORDSCHARWOUDE - Aan
voer 12.000 kg aardappelen: eerste
lingen 8.209.20, eigenheimers 9.60
12, blauwe eigenh. 10.70, beve
landers 7.90, bintjes 8.50, meerlan-
ders 8.20, bonken 7.409.30; 400 kg
zilver nep 51—54, drielingen 15
16; 15.000 kg slabonen I 61—71, II
5562; 650 stuks bloemkool a2 29,
b2 27, afw. 9—10; 1000 kg uien 13
—14.
Op de Metsbanen te Scheveningen
zijn de finales gespeeld van de natio
nale tenniskampioenschappen. De ti
tel in 't herenenkelspel ging naar Van
Dalsum, die in drie sets over Van
Meegeren zegevierde: 62, 62, 60.
De finale van het dames-enkelspel
werd gewonnen door mevr. J. Roos,
die met 60, 61 mevr. M. Peters
versloeg. De eindstrijd in het dames
dubbelspel leverde een overwinning
op voor mevr. E. Scholten en mevr.
M. Peters, die met 16, 6i, 75
wonnen van mevr. G. Blaisse en
mevr. J. Roos.
Herendubbelspel finaie: Van Dal
sum en Dehnert sl. Krijt en Van Mee
geren 63, 63, 46, 6i.
ALKMAAR. Voor het ass.-diplo-
ma Nederl. slaagde mej. v. d. Valk,
Alkmaar; voor het prakt, diploma
V.H.P.G. Nederlands mej. J. Schnitz
te Alkmaar; voor het prakt, diploma
V.H.P.G. Boekhouden de heren Ad en
Han Beenhakker, beiden te Akersloot.
Ze werden opgeleid door Instituut
Burdorf te Alkmaar.
ALKMAAR. Het bestuur van het
district Noord-Holland van de RAC-
West organiseert Zaterdag 28 Augus
tus een zg. „Gezelligheidsrit". De rit
is aldus georganiseerd, dat niet al
leen de cracks zich tot een der eerste
plaatsen kunnen klasseren, doch
iedereen kans heeft, hoewel handig
heid van bestuurder en vernuft van
de kaartlezer een belangrijke rol
spelen.
Het parcours gaat over 34 km, met
de muziektuin als start. Er is een
tijdsduur van circa 1V4 uur voor deze
rit voorgeschreven. Deze gezellig
heidsrit berust op een nieuwe metho
de van routebeschrijving en gaat ge
paard met enkele behendigheids-
proeven, waarbij zowel de bestuurder
als de kaartlezer worden getest op
hun handigheid en vindingrijkheid.
De start is om 4 uur. De finish is in
Paviljoen Minkema te Camperduin,
waar de deelnemers gezamenlijk di
neren en waar een conferencier en
een strijkje voor de goede stemming
zullen zorgen.
Hoge scores en een grote op
komst van het publiek hebben de
opening van het nieuwe Engelse
voetbalseizoen gekenmerkt. Het
snelste doelpunt van alle wed
strijden kwam voor rekening van
Tommy Mulgrew, de vioegere
voorwaarts van Newcastle die in
de derde divisie voor Southamp
ton debuteerde. Vijftien seconden
na de aftrap joeg hij de bal in
het doel van Brentford.
De liefhebbers van goed voet
bal hopen zonder uitzondering op
een verbetering van het spelpeil,
speciaal in de eerste divisie. Maar
de ruim 65.000 aanhangers van
Arsenal, die de wedstrijd op
Highbury tegen Newcastle bij
woonden, hebben daar nog niet
veel van gemerkt. Newcastle won
met 31, maar aan beide ziiden
werd zo geknoeid, 4at het publiek
zijn teleurstelling niet onder stoe
len of banken stak. De gunners
zullen een stuk beter moeten
spelen, willen ze over twee
maanden succes hebben in Mos
kou, waar ze tegen een sterke
Russische club zullen uitkomen.
Wolverhampton, winnaar van 't
leaguekampioenschap in het af
gelopen seizoen, zal ook dit jaar
hoge ogen gooien in de strijd om
de titel. De ploeg behaalde thuis
een overtuigende 42 overwin
ning op Sheffield Wednesday.
Daarentegen begon de bekerhou
der West Bromwich het seizoen
slecht in de uitwedstrijd tegen
Sunderland, 't Werd 42 voor de
thuisclub, mede dank zij het
schitterende spel van de 17-jarige
John Dodds, de reserve-doelman
van Sunderland.
De uitslagen luiden;
Eerste divisie: ArsenalNew
castle 13; Aston VillaTotten-
ham 24; BoltonCharlton 32;
Voor de derde maal werd de
Ronde van Vlagtwedde verreden
en na een uitermate „bekeken"
course werd de Alkmaarder Jan
Ottenbros winnaar in een tijd van
2 uur, 7 min. en 34,1 sec.
Deze beslissing viél pas in de
laatste ronde, toen Ottenbros zich
in een machtige eindsprint over
Talens uit Hoogeveen en Huisman
uit Veendam heen naar de kop
trok en ondanks de vertwijfelde
pogingen van dit tweetal als eer
ste over de eindstreep 'ging. Het
is een ter vooral Talens geweest,
die spanning in deze ronde heeft
gebracht. Aanvankelijk had het
peloton er helemaal geen zin in.
Er werd op geen enkele uitloop
poging gereageerd, maar mede
door verschillende lekke bandjes
van diverse vluchtelingen viel de
een na de ander in het peloton
terug.
Tordat tenslotte met nog 35
ronden te rijden, Eppie Talens er
hard aan begon te trekken, Jurrie
Hu'sman met hem mee ging en
dit tweetal een ruiime voorsprong
wist te nemen. Huisman kreeg
even een inzinking en toen ging
Talens alleen door. Uit het pelo
ton was inmiddels Jan Ottenbros
gevlucht en in een felle sipurt
zette hij de vluchtelingen na.
Het eerst kreeg hij aansluiting
met Huisman, Beiden slaagden ze
er in enkele ronden later zich bij
Talens te voegen. Het drietal
wist de voorsprong op een ge
dund peloton steds meer te ver
groten.
Dit bleef de situatie tot enkele
ronden voor het einde toen de
voorsprong van de koplopers tot
ruim een minuut was uitgegroeid
en er kans bestond tot aanslui
ting bij het peloton. Kayer en
zijn plaatsgenoot Fok (Hoorn)
zagen het gevaar en beiden trok
ken ze over het peloton heen de
vluchtelingen achterna. Ze voor
kwamen hiermee dat ze gelapt
werden.
De slotiphase bracht een ge
makkelijke zege voor Ottenbros,
gevolgd door Talens en Huisman.
De uitslag was: 1. Jan Otten
bros, Alkmaar; 2. E. Talens, Hoo
geveen; 3. J. T. Huisman, Veen-
dam; 4. C. Kayer, Hoorn; 5. B.
Fok, Hoorn.
Burnely—Cardiff 10; Hudders-
fieldBlackpool 1—3; Leicester
Chelsea 11; Manchester U.
Portsmouth 13; PrestonMan
chester C. 50; Sheffield U.
Everton 25; SunderlandWest
Bromwich 4—2; Wolverhampton
—Sheffield W. 4—2.
Tweede divisie; Bristol Rovers
Port Vale 1-0; FulhamBlack
burn 51; Huil—Leeds 02; Lin
colnBury 32; LiverpoolDon-
caster 32; LutonNottingham
F. 3—0; Notts. C.—Derby 2—3;
PlymouthMiddlesbrough 22;
RotherhamIpswich 3—2; Stoke
—Birmingham 21; Swansea
West Ham 52.
De uitslagen luiden:
Isabella K-prijs: 1. Restant Dillon
(A. B. v. d. Veen) 3.55 1.44.9; 2.
Roem van Axworthy G (K. Neef)
3.58.3 1.45.4; 3. Rapid Spencer (Joh.
Oosting) 3.59.6 1.47; tot. w. f 6.70 pi.
f 1.80, 2.20, 3.20. gek. f 6.80, cov. f 6.20.
Ida R-prijs: 1 afdeling: 1. Quick Fi
re (P. A. Strooper) 3.48.2 1.41.9; 2.
Rocena (A. T. v. d. Veen) 3.49.1
1.42.3; 3. Sam Spencer (G. C. Vergay)
3.54.2 1.44.6; tot. w. f 3.40, pi. f 1.90,
3.30, gek. f 10.80, cov. f 5.
2e afdeling: 1. Q Bascom (C. J.
Blokdijk) 4.02.8 1.48.4; 2. Sus v. Vre-
denhof (A. B. v. d. Veen) 4.03.7
1.48.4; 3. Rose Axworthy G (K. Neef)
4.07.8 1.49.7; tot. w. f 5, pi. f 2.20,
f 1.50, gek. f 9, cov. f 4.40.
Jaantjeprijs: 1. Rose Marie (Jac.
Zeeman) 3.46.4 1.41.1; 2. O. Beatrix
(W. K. v. d. Wal) 3.47.4 1.40.6; 3. Ot
to H (G. v. d. Wal) 3.49 1.42.3; tot.
w. f 2.10, pi. f 1.40, 1.70, gek. f 4.40,
cov. f 3.30.
Kwarteltjeprijs: 1. Tector (N. J.
Bloemsaat) 2.26.5 1.46.2; 2. Tensor
Gregor (A. B. v. d. Veen) 2.39 1.55.2;
3. The Lady Bond (M. Rozema) 2.41.1
1.56.7; tot. w. f 2.50, pi. 1.50, 2,10,
1.90. gek. f 11, cov. f 6.90.
Locomotiefprijs: 1. Princess Nora
(B. U. de Jong) 3.55 1.40.4; 2. Que-
ronica (N. J. Bloemsaat) 3.55.3
1.42.3; 3. Qwiek Karel (J. Bosch) 3.55.3
1.41.4; tot. w. f 12.30, f 2.80, 2.—, 2.—
gek. f 17.50, cov. f 4.70.
Mariettprijs: 1. New Spencer (J.
Oosting) 3.45.5 1.36.4; 2. Or de Ca-
sindra (M. Rozema) 3.47.7 1.38; 3.
Mr Fried (J. Boer) 3.48.3 1.38.4; tot.
w. f 2.50. pi. f 1.40, 2.10, gek. f 8.20,
cov. f 3.60.
Atellaprijs: 1. Oiympia B (R. Vis
ser) 4.48.4 1.41.7; 2. Lee Axworthy
(M. Vergay) 4.49.3 1.43.3 3. O. Bea
trix (J. Bosch) 4.50.4 1.43.7; tot. w.
f 9.70, pi. f 2.40, 1.90, gek. f 23.60, cov.
f 3.80.
Totale omzet f 44.847.50.
KOLHORN. Aan de Technische
Hogeschool slaagde voor het inge
nieursexamen voor vliegtuigbouw
kundig ingenieur: J. G. Melchior te
Kolhorn.
Voor wie voor de Europese dames
kampioenschappen roeien op de Bos
baan te Amsterdam nog twijfelde
over het feit welk land de suprematie
zou bezitten is na deze wedstrijden
wel een gordijn opgegaan. Zo over
tuigend was de overwinning van de
Russische dames, dat na drie num
mers de wisselprijs voor de beste
prestatie, de zilveren Hollandse
windmolen, in feite reeds aan de Hol
landse dames, die hem in Macon en
vorig jaar in Kopenhagen hadden ge
wonnen, was ontnomen.
De manier waarop dat geschiedde
was zo imponerend en zo boven alle
twijfel verheven, dat ieder op de Bos
baan het er over eens was dat 't voor
ons land zeer moeilijk zal zijn deze
molen weer uit Leningrad terug te
halen. Elke ploeg van de Russische
meisjes was een klasse apart en op
de helft van de baan roeiden ze veel
al reeds een gewonnen race. En dit
ging met een kracht en een rust, dat
het leek of het geen moeite kostte en
elke ploeg een feilloos ingesteld uur
werk leek, dat men naar believen
harder of zachter kon laten lonen. Al
le baanrecords werden gebrokïn. El
ke race was in feite slechts een strijd
om de tweede, derde en vierde plaats,
want iedere keer lag een Russische
ploeg gedecideerd voor op de helft
van de baan en aan de finish was het
verschil vaak vele lengten.
De Nederlandse equipe werd met
een tweede plaats en drie derde
plaatsen tweede in het algemeen klas
sement. Misschien iets minder dan
men na de heats verwacht had. Maar
nog altijd een zeer behoorlijke pres
tatie in dit zeer sterke internationale
gezelschap. Zij toonde zich de sterk
ste der Westeuropese landen en liet
uitstekend roeien zien.
De uitslagen luiden:
Vier met stuurvrouw: 1 en Euro
pees kampioen: Rusland 3.37.8 (nieuw
baanrecord); 2. Nederland (Die Ley-
the) 3.40.7; 3. Groot-Brittannië 3.43.1;
4. Tsjecho-Slowakije 3.44.1.
Skif: 1 en Europees kampioene:
Rusland (Roza Chumakova) 3.48.1
(nieuw baanrecord); 2. Oostenrijk (E-
va Sika) 3.53.2; 3. Nederland (Agnes
Reuter) 3.56.9; 4. Polen (Iwona Jezier-
ska) 4.02.8.
Quadruple scull: 1 en Europees
kampioen: Rusland 3.27,(nieuw
baanrecord); 2. Oostenrijk (Wiking)
3.40.1; 3. Nederland 3.44.2; 4. Duitsland
3.44.2.
Double scull: 1 en Europees kam
pioen: Rusland 3.33.9 (nieuw baanre
cord); 2. Duitsland 3.42.8; 3. Tsjecho-
Slowakije 3.44.3; 4 Polen.
Acht: 1 en Europees kampioen:
Rusland 3.14.5 (nieuw baanrecord); 2.
Roemenië 3.17.6; 3. Nederland 3.24.4;
4. Frankrijk 3.24.7.
Het klassement luidt: 1. Rusland 42
pnt; 2. Nederland 2iVi pnt; 3. Oosten-
rük 12% pnt; 4. Roemenië 10 pnt; 5.
Duitsland 9 pnt; 6. Tsjecho-Slowa
kije 8% pnt; 7. ex aequo Groot Brit-
tannië, Polen en Frankrijk, ieder 6
punten.
Vijftien zwemmers en zwemsters
hebben gisteren een poging gedaan
het Kanaal over te zwemmen. Zeven
van hen slaagden erin de afstand
Kaap Gris NezFolkestone te over
bruggen. De uitslag luidt:
1. Pereira (Portugal) 12.25.01; 2. Ma
rie Hassan Hamad (Egypte) 12.49; 3.
Brenda Fisher (Gb.) 14.36; 4. Sirganos
(Griekenland) 16.23; 5. Abertondo
(Argentinië) 16.53; 6. Margaret Fisher
(G.-B.) 17.05; 7. Mohammed El Soussi
(Syrië) 17.55. De Amerikaan Burlin-
game stak alleen het Kanaal over,
zijn tijd was 14 uur 10 min.
