Kardinaal Mindszenty
vrij f
Felle demonstratie van
5000 Griekse studenten
Rusland dreigt verdrag met
Frankrijk te verbreken
Tegenspraak noch bevestiging
Succes voor Adenauer
onder voorbehoud
Amerikaanse ambassade
bekogeld; 40 gewonden
Friese dijkleger in actie
Worden betrekkingen tussen
kerk en regiem beter?
ATOOM-KWESTIE BEHEERST
NAVO-CONFERENTIE
Bonn accoord
met Parijse
verdragen
Rusland voert zenuwoorlog
tegen Franse assemblee
Dagblad
voor
Alkmaar
en omgeving
Q75
hoten te Hoorn,
Kwaal niet ernstig:
GEEN OPERATIE
VAN DE PAUS
PRINS IN LONDEN
Stukje Oud'Amsterdam verdwijnt
Engeland en het
Saargebied
BLINDE MAN DOOR
TRAM OVERREDEN
Kwestie-Cyprus verhit gemoederen
„WIJ WENSEN
VRIJHEID"
JAPAN ZAL PEKING
NIET ERKENNEN
NACHTMIS IN NOTRE-
DAME VOOR TELEVISIE
Voor en tegen Parijse
overeenkomsten
SCHIPHOL IN
DE MIST
Zware aardbeving
in Amerika
IN EERSTE LEZING:
Vissersboot bij
Petten aan de grond
KWESTIE-v. d. HART
NOG NIET GEREGELD
Pekelharing naar
Duitsland
ADMIRAAL PATTERSON
OVERLEDEN
BEYEN BIJ
MENDES FRANCE
blouse
e flock-
Moderne
erlijn en
inmouw,
parel-
1475
in
fantasie. Fijn
rayé-vei;,-
aan kraag
canary,
azurbleu.
sntsveiling van
n machines
Nh.)
voorm. lo uur (pre-
heer mr P. C. Avis.
;ns hoedanigheid van
van W. Arzoni. tim
er (N.H.). Badhuis-
?eld. publ. verkopen:
ike partij nieuw- en
(planken, baddings,
tout en steigermate-
iwagens. vaarbomen,
zand eri ander aan-
en boor met beveili-
ichine, merk Albert
n motor (1 jaar);
met twee messen en
(1 jaar);
uk en 3 stenen;
9x5x2 mtr tot
•stplaten en wat ver
els. stoelen enz.
machines voorbehou-
ec. a.s. de gehele dag.
VATICAANSTAD. 16 Dec.
Het langverwachte Röntgenon
derzoek van de H. Vader is met
goed gevolg verricht. Het onder
zoek bepaalde zich tot de spijs
verteringsorganen en openbaar
de een kleine fistel, of pokachtig
gezwel in de slokdarm, juist bij
de ingang van de maag. waar
schijnlijk aangeboren.
Het is niet gevaarlijk of ern
stig, maar voldoende om een
hinderlijke gastritis te veroor
zaken. Chirurgisch ingrijpen is
niet nodig. Medische behandeling
en pijnstillende middelen zullen
voldoende ziin om de hinderlijke
uitwerking van dit gezwel te
neutraliseren en de H. Vader
wederom op krachten te brengen.
Ook bij het Donderdagmiddag
voortgezette onderzoek is niets
abnormaals aan het licht geko
men. Wel was de Paus Donder
dagavond erg vermoeid en had
hij weer enige last van lichte
hikaanvallen.
De Osservatore Romano toont
zich verheugd over de geruststel
lende verklaringen van de dok
ters. Het b-lad roept allen op tot
gebed voor de H. Vader. Dag
en nacht, zo schrijft het blad,
wordt voor de Paus gebeden, op
dat G-od hemmoge toestaan te
rug te keren tot zijn arbeid voor
de vrede, de rechtvaardigheid en
de liefde in de wereld.
LONDEN, 16 Dec. Z.K.H.
Prins Bernhard is met de rege-
rings „Dakota" op het vliegveld
„London Airport" aangekomen
voor een kort privé-bezoek aan
de Engelse hoofdstad.
BUDAPEST, 16 Dec. 1954. Uit gewoonlijk zeer goed ingelichte
kringen in de Hongaarse hoofdstad verneemt het Oostenrijkse Ka
tholieke persbureau Kath. Press, dat Kardinaal Mindszenty, primaat
van Hongarije, vorige week uit zijn gevangenschap zou zijn ontsla
gen en zich naar zijn diocees zou hebben begeven. Op de verschil
lende ambassades in Budapest zijn geen nadere gegevens bekend.
Uit het aartsbisschoppelijk paleis in Esztergom (Gran) wordt ge
meld, dat de kerkvorst niet in de bisschopsstad aanwezig is; het
bericht van de vrijlating wordt door het paleis bevestigd noch tegen
gesproken. Van Vaticaanse zijde werd er op gewezen, dat de
geruchten over de vrijlating van Kardinaal Mindszenty „reeds de
laatste twee maanden" de ronde doen.
In sommige katholieke kringen,
die echter niet over geruchten
van de onderhandelingen wilden
spreken, werd gezegd, dat de
betrekkingen tussen de kerk en
het regiem op het ogenblik be
leefd zijn.
In Wenen zijn Westelijke di
plomaten ook in het bezit van
berichten van een vermindering
van de vervolging tegen de Ka
tholieke Kerk. Zij hebben ver
klaard niet verbaasd te zullen
zijn, indien te eniger tijd, de
Hongaarse communisten Mind
szenty zouden vrijlaten, om de
steun te herwinnen van millioe-
nen devote katholieken, die tegen
't communisme in 't harnas ge
jaagd zijn door de gevangenzet
ting van de kardinaal.
Kort geleden werd het waarne
mend hoofd van de Hongaarse
katholieken, aartsbisschop Gyula
Czapik, gekozen tot lid van het
nieuw gevormde Hongaarse va
derlandse Volksfront, dat in het
leven geroepen werd, om een
doorsnee-vertegenwoordiging van
het land te zijn.
De 62-jarige Hongaarse primaat
werd in 1949 tot levenslange se-
PARIJS, 16 Dec. De vraag, bij welke instantie de uiteindelijke
beslissing zal liggen over het al of niet gebruiken van atoom
wapens in geval van het uitbreken van oorlog, zal een der voor
naamste onderwerpen van debat zijn op de zitting van de Noord-
Atlantische ministerraad, die Vrijdagochtend in Parijs begint. Van
Nederlandse zijde zal aan deze zitting worden deelgenomen door
de ministers Beyen en Staf, onze vertegenwoordiger in de perma
nente Noord-Atlantische Raad, jhr Tjarda van Starkenborgh Sta-
chouwer en een delegatie van deskundigen.
De ministers zal worden ver
zocht de nodige politieke richtlij
nen op te stellen. Uit deze richt-
jijnen zal moeten blijken, onder
welke omstandigheden het op
perbevel van de NAVO het recht
zal hebben in geval van oorlog
atoomwapens te gebruiken, waar
bij de grote vraag echter is, waar
de grens liigt tussen een .militair
incident" en een „oorlog", en
welke bevoegdheden de afzonder
lijke regeringen zullen hebben
om die grens te trekken en het
gebruik van atoomwapens goed
te keuren.
Het is geen geheim in NAVO-
kringen, dat de verschillende le
den van de organisatie niet de
zelfde opvattingen huldigen met
betrekking tot deze kwestie,
maar in het algemeen meent
men in die kringen wel, dat de
ministerraad op dit punt tot
overeenstemming zal kunnen ko
men.
Lord Ismay deelde mede, dat
er geen sprake kan zijn van ver
mindering van de dienstplicht in
de NAVO-landen als gevolg van
de a.s. Duitse verdedigings-bij-
drage.
Volgens de opperbevelhebber
van de NAVO, generaal Gruen-
ther. zal de Duitse bijdrage op
legergebied pas gereed zijn over
twee jaar, op vlootgebied over
twee en een half jaar en op
luchtvaartgebied over drie jaar.
Op het stukje Amster
dam, dat wordt be
grensd door Amstel,
Waterlooplein en Zwa
nenburgwal, nu nog be
bouwd met de meest
schilderachtige verza
meling huizen en huis
jes welke zich in het
oude Amsterdam den
ken laat, gaat straks 't
nieuwe Amsterdamse
stadhuis, waarover
reeds zoveel was te
doen, verrijzen. De
knoop is doorgehakt en
iedere rechtgeaarde
Amsterdammer zal zich
hierover verheugen,
hoewelin het hart
van diezelfde -Amster
dammer ook een beetje
weemoed zal zijn om 't
feit, dat juist het aller
oudste, juist het meest
pittoreske voor deze
nieuwbouw het veld
moet ruimen
vangenisstraf veroordeeld op be
schuldiging van verraad, spion-
nage en valuta-overtredingen. Er
is afwisselend bericht, dat hij
zich in de gevangenis bevond en
dat hij onder bewaking in 'n par
ticuliere villa woonde. Officieel
is zijn verblijfplaats niet bekend
gemaakt Reizigers, die uit Hon
garije in Wenen zijn aangeko
men, hebben in de afgelopen da
gen eveneens berichten over vrij
lating van de Hongaarse primaat
overgebracht, maar deze waren
van horen zeggen en konden
niet bevestigd worden.
De prelaat Jacob Fried, leider
van de katholieke publicaties in
Wenen heeft uiteengezet, dat het
bericht afkomstig was van een
Franse zakenman, die van Boe
dapest kwam. Hij zei, dat de man
betrouwbaar was en het gerucht
had vernomen in Boedapest. Hij
kreeg het echter alleen van ge
ruchten en :iiet uit een officiële
bron.
LONDEN, 16 Dec. Een
woordvoerder van het Britse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken
heeft verklaard dat, indien f rank
rijk en West-Duitsland de Saar-
overeenkomst bekrachtigd heb
ben, Groot-Brittannië een verzoek
van beide landen, om het over-
eengekomene te waarborgen, „in
welwillende overweging" zal ne
men.
Te Parijs wordt, naar aanlei
ding van Adenauers verklaring in
de West-Duitse Bondsdag, ver
klaard dat het „in het geheel niet
nodig is nog nadere besprekingen
met West-Duitsland over de uit
legging der overeenkomst te voe
ren". Men is in de Franse hoofd
stad dan ook van mening dat „er
geen sprake is van het uitschrij
ven van een Amerikaans-Brits-
Frans-West-Duitse conferentie
over het Saargebied".
's-GRAVENHAGE, 16 Dec.
Vanmiddag is een 85-jarige nage
noeg blinde man in de Hobbema-
straat te Den Haag onder een
tramstel van lijn zes gekomen en
ter plaatse overleden. De tram
moest worden opgevijzeld. Het
slachtoffer wilde de trambaan
oversteken, toen de tram nog
slechts drie meter van hem ver
wijderd was.
SALONIKl, 16 Dec. In Saloniki, in Noord-Griekenland, hebben
zich Donderdag wanordelijkheden voorgedaan bij vier uur durende
demonstraties van ongeveer vijf duizend Griekse studenten tegen de
beslissing van de politieke comimissie der Ver. Naties inzake Cyprus,
waarbij tenminste veertig personen voor 't merendeel leden van
politie en brandweer werden gewond.
De politie had het terrein
rondom het gebouw van het con
sulaat-generaal en de voorlich
tingsdienst der Verenigde Staten
te Saloniki afgezet. De betogende
studenten wisten het politiecor-
don echter te doorbreken en het
gebouw binnen te dringen, waar
zij ruiten insloegen en een vrij
heidsbeeld vernietigden.
Een studenten-afvaardiging
wist ook toegang te krijgen tot
het gebouw van het Britse con
sulaat-generaal te Saloniki. Zij
beklaagde zich bij de consul-ge
neraal er over dat aan de ramen
staande consulaats-employé's hen
..uitdaagden". Tenslotte werd
voor het Turkse consulaat gepro
testeerd i.v.m. de„onvriend
schappelijke en uitdagende hou
ding van Turkije" bij de behan
deling van het vraagstuk-Cyprus
in de Verenigde Naties. Brand
weer en politie wisten tenslotte
de orde te herstellen en de beto
gers uiteente drijven.
Ook op Cyprus
In de Cypriaanse haven Fama-
gusta hebben ruim duizend
Griekse studenten betoogd onder
het roepen van leuzen als „Weg
met de Ver. Staten", „Engeland
er uit" er. „Wij wensen vrijheid
en vereniging met Griekenland".
Griekse schoolkinderen liepen,
onder het roepen van „Weg met
Engeland en Amerika", de klas
selokalen uit. De onderwijzers
beletten hen het schoolterrein te
verlaten. Wanordelijkheden heb
ben zich niet voorgedaan.
De Griekse regering heeft in
middels alle demonstraties in
verband met de kwestie-Cyprus
in het gehele land verboden. De
premier. Maarschalk Papagos,
heeft aan de Amerikaanse am
bassadeur in Griekenland, ziin
spijt betuigd over de anti-Ameri
kaanse incidenten te Saloniki.
De minister van Binnenlandse
Zaken, Joannis Nicolitzas, maak
te bekend, dat de waarnemende
gouverneur van Noord-Grieken
land en het hoofd van de gen
darmerie te Saloniki, vervangen
zijn.
TOKIO, 16 Dec. De Japanse
regering is niet van plan het be
wind te -Peking te erkennen, zo
heeft de minister van Buitenland
se Zaken. Sjigemitsoe, verklaard.
Het gaat er om of Peking, of For
mosa te erkennen en wü hebben
reeds gekozen, aldus de minister.
PARIJS, 16 Dec. Voor de
tweede maal zal West-Europa de
Nachtmis in de Notre-Dame per
televisie kunnen volgen. Z. E.
kardinaal Feltin zal deze H. Mis
opdragen, alsmede de preek hou
den. De televisiecamera's zullen
op 5 verschillende plaatsen in de
kerk worden opgesteld. Na de
twaalf slagen van het midder
nachtelijk uur zetten orgels en
koperen instrumenten het „Stille
Nacht" in, dat de zangertjes van
de Notre-Dame met de verschil
lende koren van de groot-semina
ries van Parijs zullen zingen.
Daarna begint de pontificale H.
Mis.
PARIJS, 16 Dec. De com
missie voor Economische Zaken
van de Franse NationaleVerga
dering heeft Donderdag met tien
tegen zeven stemmen (de commu
nistische leden), bij tien onthou
dingen, ratificatie van de Parijse
overeenkomsten aanbevolen. De
commissie voor buitenlandse za
ken heeft de vorige week ratifi
catie aanbellen.
De defensiecommissie van de
Franse Nationale Vergadering
daarentegen heeft met 21 tegen
11 stemmen een rapport verwor
pen, dat zich uitspreekt vóór be
krachtiging van de overeenkom
sten van Londen en Parijs.
BONN, 16 December VVest-
duitse bondsdagleden hebben, na
twee dagen van debat over de
overeenkomsten van Londen en
Parijs, waarbij de Westduitse
bondsrepubliek souverein wordt en
zich mag bewapenen, verklaard
dat bondskanselier dr Adenauer
verzekerd kan zijn van een twee
derde meerderheid, mits de be
sprekingen, die hij toezegde met de
Franse premier Mendes-France
over het Saargebied te zullen her
openen, een bevredigend resultaat
opleveren.
Adenauer heeft Woensdag j.l.
ingestemd met het standpunt van
de drie partijen, waarmede zijn
Christen-democraten de regering
vormen, dat de Saar-overeenkomst
„niet in overeenstemming is met 't
algemene streven der verdrags-
sluitende partijen". De 3 coalitie-
SCHIPHOL, 16 Dec. De mist
heeft Schiphol de gehele dag in
haar greep gehouden. Het bin
nenkomen van vliegtuigen was
niet mogelijk. Slechts één machi
ne uit Bremen-Hannover is in de
loop van vandaag op Schiphol
geland.
Twee K.L.M.-toestellen zijn
omstreeks kwart voor tien 's
avonds van de luchthaven ver
trokken, n.l. één naar New York
en één naar Londen. Vannacht
om 1 uur vertrok ook een char
ter-toestel naar New York. Ook
het verkeer te water ondervindt
ernstiSe stagnatie.
RENO (Nevada), 16 December
In Noord Nevada en Noord Cali-
fornic is vanmorgen een uiterst
zware aardbeving gevoeld. Volgens
de autoriteiten in Reno is de aard
beving de zwaarste van de drie
welke Nevada sinds Juli van dit
jaar getroffen hebben. Er zijn geen
onmiddellijke berichten over
schade.
partijen de vluchtelingenpartij,
de Duitse partij en de vrije demo
craten - willen dat in de Saar-
overeenkomst tot uitdrukking
komt dat het Saargebied theore
tisch deel uitmaakt van het voor
oorlogse Duitsland en dat een
thans te treffen regeling tot het
van kracht worden van een Duits
vredesverdrag een tijdelijk karak
ter zal dragen. Woordvoerders van
de vluchtelingen- en de Duitse
partij hebben verklaard dat hun
partijen vóór bekrachtiging der
Parijse en Londense overeenkom
sten zijn, doch zij hebben voorbe
houd gemaakt t.a.v. de Saar-over
eenkomst.
BONN, 16 Dec. - De Bondsdag
heeft vanavond de Parijse ac-
coorden tot wapening van
500.000 Duitse soldaten voor
de verdediging van Europa in
eerste lezing goedgekeurd. De
Bondsdag heeft zonder hoofde
lijke stemming besloten de ac-
coorden ter verdere bestude
ring naar de commissies te
zenden.
Dit besluit werd genomen, na
dat met 236 tegen 153 stemmen
bij drie onthoudingen een socia
listische motie verworpen was,
om een verdere behandeling van
de verdragen uit te stellen, tot
dat de grote mogendheden be
sprekingen over de hereniging
van Duitsland gehouden hebben.
Verder heeft de Bondsdag twee
andere socialistische moties ter
verdere bestudering naar de com
missies verwezen. In deze moties
worden nieuwe besprekingen met
Frankrijk over de toekomst van
Saarland en een onmiddellijke
conferentie van de Grote Vier
voorgesteld.
Omstreeks twee uur vannacht is
de Urker vissersboot U.K. 64 „Ma-
fijtje" bij Petten aan de grond ge
lopen. Het schip stoot zwaar en
heeft om sleepboot- en redding-
bootassistentie verzocht.
Het scheepje, dat op de keien zit
bij Kamperduin, komt hoe langer
hoe meer scheef te hangen, daar
het water op het ogenblik zakt.
Ook gaat de kotter hoe langer hoe
zwaarder stoten.
Later is gebleken dat de „Marij-
tje" lek is gestoten. Aanvankelijk
maakte het scheepje vrij hevig wa
ter, maar omstreeks half drie was
het water zover gezakt, dat de kot
ter geheel droog stond. De redding
boot uit Den Helder, die was uit
gevaren, kon daarom terugkeren.
Voorlopig bestaat er geen gevaar
voor de bemanning.
MOSKOU, 16 Dec. De Sowjet-Unie heeft Frankrijk vandaag in
een nota gewaarschuwd, dat zij het in 1944 gesloten Frans-Sowjet-
Russische verdrag zal opzeggen in geval een Franse bekrachtiging
van de overeenkomst van Parijs. Het Frans-Russische verdrag is
voor de duur van 20 jaar aangegaan.
Het Frans-Russische verdrag
dat 10 December 1944 te Moskou
is getekend door Bidault en Mo-
lotof, bepaalt dat geen der par
tijen zal overgaan tot afzonder
lijke onderhandelingen met
Duitsland, zonder wederzijds
goedvinden 'n wapenstilstand of
vredesverdrag sluit, hetzij met
de regering van Hitier hetzij met
enige andere regering of autori
teit die in Duitsland zou worden
ingesteld met het doel de politiek
van Duitse agressie te doen
voortduren of steunen. Een ander
artikel bepaalt dat beide partijen
na de oorlog gezamenlijk alle
maatregelen zouden nemen die
nodig zijn voor het uitschakelen
van eventuele nieuwe gevaren
van Duitse zijde.
Rusland en Frankrijk verbon
den zich geen bondgenootschap
te sluiten en niet deel te nemen
aan een coalitie die tegen de an
der is gericht.
Rusland zegt in de nota dat de
huidige Franse politiek niet al
leen niet in overeenstemming
met het verdrag is, maar ook ge
richt is „tegen de Sowjet-Unie
en andere vredelievende Euro
pese staten". Het feit, dat Frank
rijk de Russische voorstellen voor
een collectief veiligheidsverdrag
in Europa had verworpen en ook
de „vriendschappelijke waarschu
wing" van de Sowjet-Unie, toon
de aan „dat Frankrijk de ver
dragsverplichtingen niet wenst
na te komen".
Geen commentaar
Een woordvoerder van het
Franse ministerie van Buiten
landse Zaken zei, dat er „geen
commentaar" op de Russische
nota is. In parlementaire kringen
is men van mening dat de nota
bedoeld is om de Nationale Ver
gadering te beïnvloeden aan de
vooravond van het ratificatiede
bat, dat Maandag begint. Ook in
diplomatieke kringen te Londen
ziet men de Russische stap ais
een nieuwe zet in de steeds feller
wordende zenuwoorlog tegen
de Franse Assemblee. Men acht
het mogelijk, dat de nota nog niet
de laatste vorm van pressie op
de Franse openbare mening ls.
RIJSSEL. 16 Dec. Te Rijs-
sel zijn wederom besprekingen
gevoerd over het door de voet
balclub Lille gevraagde transfer
bedrag van ongeveer 120.000 gul
den voor Van der Hart. Het be
stuur van Lille bleek bereid en
kele concessies te doen, maar bei
de partijen zijn nog niet tot een
vergelijk gekomen.
FRANKFORT, 16 December De
Westduitse invoercommissie heeft
een vergunning uitgeschreven voor
de invoer van pekelharing ter waarde
van 1 millioen D.M. uit Nederland.
Bij het Friese plaatsje Zurich aan
het uiteinde van de Afsluitdijk is het
dijkleger nog hard aan het werk om
alle herinneringen aan de storm
schade van 1 Februari 1953 uit te
wissen en het achterliggende land
zo goed mogelijk tegen de winterse
vlagen te beschermen. Met bazalt en
zandstenen wordt de Friese zeedijk
een sterke burcht.
LONDEN, 16 Dec. Woens
dagavond is admiraal Sir Wilfrid
Patterson op zestigjarige leeftijd
te Londen overleden.
Hij werd met een schedelbasis-
fraetuur onder aan de trap van
Australia-house gevonden. Men
gelooft, dat hij het bewustzijn
heeft verioien en van de trap is
gevallen. Admiraal Patterson was
een van de voornaamste opstel
lers van de yplannen voor de inva
sie in Normandië in de tweede
wereldoorlog.
PARIJS, 16 Dec. Aan de
vooravond van do zitting van de
Ministerraad hebben de Neder
landse minister van Buitenlandse
Zaken. Beyen en de Franse pre
mier en minister van Buitenland
se Zaken, Mendès France, gele
genheid gehad voor een onge
dwongen gedachtenwisseling. De
Nederlandse ambassadeur gaf n.l.
in zijn ambtswoning een intiem
diner voor beide staatslieden en
hun echtgenoten.
NOORDHOLLANDS
Buiten God is 't nergens veilig (Vondel)
VRIJDAG 17 DECEMBER 1954 - 50e JAARGANG NUMMER 13266
Abonnementsprijs f 6.60 per kwartaal, f 2.20 per maand, f 0.51 per week,
inclusief incasso. Advertentie-tarief per editie 16 ct per mm, minimum
f2.50; in alle edities 26 ct per mm, minimum f4.familieberichten 20 ct,
resp. 80 ct per mm. Bij contract belangrijke korting. Directeur: E. J. M.
Stumpel. Hoofdredacteur: H. N. Smits. Bankrelatie: Ned. Credietbank.
Kantoren: Hoorn, Draafsingel 59, tel. 4243 en Grote Noord 77, tel. 4362
K 2290; Alkmaar, Ritsevoort 52, tel. 2046 K 2200; Den Helder, Keizerstr. 89,
teL 2800 K 2230; Schagen, Ged. Gracht 39, teL 459 K 2240.
