een
fTRAFFIC-WlP®
Schip zwalkte 24 uur over
eindeloze watervlakte
'^TRAFFIC
Verrassend goed voethal
Olympisch
luidt een nieuw tijdperk in
Havensteinin zinkende
toestand in Hoornse haven
r
Schotloos Austria ging tegen
Bondsteam kansloos onder
oonder
50.-.
OL
SIGAAR
er
doe(
Storm op het IJselmeer
Uitbreiding
centrale training
..Parlementaire
sneltrein zonder
slaapwagens"
Overal waar TRAFFIC, de echte pure Virginia-sigaret
verschijnt, betekent TRAFFIC een nieuw tijdperk voor
iedere rechtgeaarde Virginia-roker.
Rook TRAFFIC en U zegt met duizenden:
Lenstra - in topvorm;
Dillen: drie doelpunten
COR v. d. HART
IS VRIJ
BRITTEN IN
TOUR DE FRANCE
DONDERDAG 23 DECEMBER 1954
PAGINA 5
rking in een
menschap gelo-
arlementen als
i, de Assemblée
te richten Con
or de W.E.U.
langrijke taak.
>pese gedachte
rsterken.
Benelux
lementaire Be-
steeds maar
komen, sprak
i constateerde,
van de Kamer
:t punt niet ver
Ter overbrug-
ijkheden, dien
de interparle-
mie een motie
Camer vroegen
Buitenlandse
siding van een
le regering een
instellen naar
e consultatieve
landen onder-
nda kan plaat-
onderwerpen
doen, een en
net commissies
xlanden. Deze
er hoofdelijke
Kamer aange-
iloofde de Ka-
a over hetgeen
de onontwik-
ilitiek asvl
itsland
- Radio Oost
sdagavond be-
Anthony Jack-
onaliteit, Oost-
tiek asyl had
'abrieken,
en, zowel
p zijnde -
ibrieken),
len open-
ivenhage,
kantoren.
BRIEKEN
in wi.i een
ing. Alles
lit 't beste!
0.75
0.75
0.40
0-75
0.70
0.55
ncia-pinda's
j:
el. 2682
i Corona 16 ct
e sigaar 9 ct.
e fijnste Loe-
Telefoon 3140
(Van onze speciale verslaggever)
HOORN. - Het begon Dinsdagmiddag al om vier uur toen de storm
nog in zijn beginstadium was en het eindigde gistermiddag om
half vijf toen de meeste schepen, die met de storm te kampen
hadden gehad, alweer de havens waren binnengelopen om de
wonden, die het ruwe weer van de laatste vier-en-twintig uur hen
had toegebracht, te likken. Ja - voor de 398 ton metende „Haven-
steyn" van de firma Breugelmans uit Rotterdam heeft de storm
lang geduurd; bijzonder lang; en bijna was er voor de Duitse
schipper Egon Lassig, zijn 29-jarige echtgenote en de twee kinderen
van 1 en 6 jaar geen uitkomst meer' geweest. Pas op het laatste
moment, toen het schip in zinkende toestand verkeerde en men op
de „Havensteyn" alle hoop op redding had opgegeven, kwam die
redding. Een olieboot uit Urk, die de opvarenden overnam en naar
Hoorn koerste. Dat was gistermorgen elf uur! En dan te bedenken
dat dit drama zich op het IJselmeer heeft afgespeeld.
Het schip dat met een lading
lioogovenslakken op weg was van
Duisburg naar Hoorn, kreeg voor
het eerst ongeveer vier uur Dins
dagmiddag met storm te kampen.
De schipper van de „Havensteijn"
een sleepschip. dat dus geen ei
gen motor bezit, seinde per lamp
naar de sleepboot Johanna die
het schip Dinsdagavond om zes
uur de Hoornse haven zou bin
nenloodsen, dat hii liever achter
Urk bleef liggen, om met de neus
in de wind de storm af te wach
ten „Waarschijnlijk heeft de
schipper van de „Johanna" mij
verkeerd begrepen", zo vertelde
ons schipper Lassig, want we voe
ren door en toen de storm een
vliegende storm werd, kon de
„Johanna" ons niet meer houden"
De tros werd gevierd en zo lag
de „Havensteyn" voor anker als
een speelbal voor de golven met
de „Johanna" om zich heen. Om
streeks zeven uur Dinsdagavond
probeerde de schipper opnieuw
vast te maken met het gevolg
dat met krakend geweld de hele
stuurhut van de sleepboot af
ging. „We hebben er nog naar
gezocht." zegt schipper Lassig
maar het modderwater had het
hele stuurhuis met lampen en al
opgeslurpt. Toen ging z'n anker
er aan en even later probeerde
de „Johanna" het weer, maar
ditmaal sloeg hii een van de
bolders stuk. „Ik heb de schip
per gezegd beschutting te zoe
ken." Ook hii had een vrouw en
twee kinderen aan boord, gaat
schipper Lassig verder. De „Jo
hanna" droop af en liep tenslotte
Dinsdagavond laat met roer- en
schroefschade. een verspeeld
stuurhuis, zonder lichten en kom
pas. de Edammer haven binnen.
De „Havensteyn" bleef achter,
in de asgrauwe nacht, zonder mo
tor en in zinkende toestand.
Tijdens het vastmaken heeft
de „Johanna" de „Havensteyn"
n.I. onder de waterlijn aangeva
ren en zo liep het achteronder
van het schip langzaam vol met
het vuile IJselmeer-water. De
hele nacht hebben de schipper
en zijn vrouw met emmers ge
hoosd, af en toe even ophoudend,
als men meende dat er een schip
in aantocht was. Tot driemaal toe
heeft hii op zün schip een groot
vuur aangelegd. Het eerste om
half drie 's nachts en het tweede
in de vroege Woensdagmorgen,
om ongeveer zes uur. Maar nie
mand zag het en het schip zonk
langzaam dieper.
Met de zwemvesten aan en de
kinderen in de reddingsboeien
vastgebonden hebben de schipper
en ziin vrouw in wanhoop over
het schip gedoold, dat overspoeld
werd door de golven, die zeilen
van de luiken als repen flanel
wegscheurden. Nogmaals ontstak
de schipper een vuur. Ditmaal
had hii er wat te veel olie en
benzine opgegooid met het gevolg
dat de man armen en gezicht
yrij ernstig verbrandde.
Tot het middel in het water
staande heeft de schipper ge
hoosd. Misschien wel duizenden
liters water heeft hii 's nachts
alleen al overboord gezet, totdat
de storm 's ochtends wat afnam
en ziin vrouw de pomp uit het
vooronder kon halen. De „Ha
vensteyn" lag daar, met een
zwaar achterschip van het water,
de neus bven de golven uit, ter
wijl de storm in al zitn kracht
op het stuurloze schip beukte.
Toen kwam de redding. Aan de
bange nachtelijke uren. leek een
einde te komen. Heel in de verte
naderde de olieboot van de fir
ma K. Boer uit Urk met schipper
Boer aan het roer. Met het groot
ste beddelaken dat aan boord te
vinden was. heeft men om hulp
geseind. De olieboot draaide bij
en wat de „Johanna" 's avonds
niet gelukt was. schipper De Boer
kon de opvarenden van „De Ha
vensteyn" overnemen. Zo bleef
het schip achter, reddeloos ver
loren op die grote watervlakte.
Om twaalf uur kwam men in
Hoorn aan en nadat vrouw en
kinderen veilig in een café wa
ren ondergebracht, koos de schip
per (met een gezwollen gezicht
en' brandwonden aan zijn beide
armen) opnieuw zee. ditmaal met
een politieboot van de Rijkspo
litie te water. „De Havensteyn"
was onvindbaar. en zoekend
kruiste de nolitieboot over het
water.
Inmiddels hadden enkele boot
jes van de Hoornse visserijvloot
zee gekozen, om eventueel nog
assistentie te verlenen. Met een
van deze bootjes is ook onze spe
ciale verslaggever uitgevaren.
Wij zullen u het relaas be
sparen van de levensgevaarlijke
tocht tegen de golven, die ook
od het IJselmeer van grond- en
stortzeeën oorzaak kunnen zijn
hoe we tenslotte meer onder dan
boven water bij de „Havensteyn"
beland ziin en hoe een trotse
schipper Jan Last van de HN 31
de pomp die hii had meegenomen
om hulp te bieden, kop overge
ven aan de „Havensteyn", waar
men er wel raad mee wist.
De „Havensteyn" had men ge
vonden en de politieboot had de
schipper op zün stuurloze bak
kunnen afzetten.
Twee passerende schepen, de
Flora uit Werkendam en de
„Schiestroom" van rederij Kop
pen, die het zelf lang niet ge
makkelijk hadden tegen de zwa
re uitschieters, hebben het schip
toen op sleeptouw genomen.
Doch vijf kilometer buiten de
Hoornse kust dreigde alle moeite
tenslotte toch nog een roemloos
einde te vinden.
Door de geweldige rukwinden
sloeg het sleepschip los en dwars
AMSTERDAM, 22 Dec. Naar
wij vernemen ligt het in de be
doeling van de keuzecommissie
van de K.N.V.B. om het aantal
spelers van de centrale training
uit te breiden tot 24, dit mede in
verband met hei feit, dat in het
voorjaar niet alleen een wed
strijd tegen het Belgisch B-elftal
op het programma staat, maar
zeer waarschijnlijk ook een ont
moeting tegen Zwitserland-B,
waaromtrent de besprekingen
echter nog niet definitief zijn
afgesloten. Mocht de wedstrijd
tegen Zwitserland-B doorgaan,
dan komt hiervoor als datum
1 Mei in aanmerking, dezelfde
dag, waarop Nederland te Dublin
tegen Ierland speelt.
Inmiddels zullen Ferry Mes
man (Amsterdam), Kees Kuys
(Haarlem) en Bertus de Harder
(Den Haag) worden uitgenodigd
Dinsdag 28 December zich te
voegen by de andere spelers van
de Nederlands elftalclub, die dan
weer in het Olympisch stadion
bij elkaar komen voor de weke
lijkse oefeningen.
De verwonding, welke de
Eindhovenaar Dillen vlak voor
het eindsignaal in de wedstrijd
tegen „Austria" heeft opgelopen,
is van zeer lichte aard. Hy had
een trap tegen de wreef gekre
gen en zonder twijfel zal hij in
de eerstvolgende competdewed'-
stryd kunnen meespelen.
e „Havensteyn", kort nadat de
ïchiestroom" voor de tweede maal
- nu in rustiger water heeft vast
gemaakt.
op de golven dreigde het met de
haven in zicht ten onder te gaan
Schipper Lassig had zijn stuur
huis reeds verlaten en stond met
ziin zwemvest aan gereed te wa
ter te springen. In ons stampend
en slingerend schuitje, waarin
de kleren je van het lichaam
spoelden, hebben we ons hart
vastgehouden. doch de twee
schepen brachten voor de twee
de maal een tros over en zo heeft
men het schip uiteindelijk om
goed drie uur 's middags, zwaar
beschadigd en tot aan de luiken
in het water, de Hoornse haven
binnengesleept.
Er ziin wat kleden verdwenen
Angstig houdt schipper Lassig zijn
armen van zich af. Ze doen hem pijn,
want toen hij 's nachts op zijn zin
kende schip een vuur aanstak om
zijn medemensen te waarschuwen,
dat er zich een gezin in nood bevond,
verbrandde hij ze vrij ernstig. Ook
zijn gezicht, waarop de voorbije 24
uur hun stempel hebben achtergela
ten, liep hij verbrandingen op.
alsof ze door een onzichtbare
hand van het dek ziin gescheurd,
er zit een gat onder de water
spiegel als een trieste herinne
ring aan de „Johanna" en er is
een bolder ingedrukt, alsof het
lucifer betrof. Er zit ook een
brandgat in de roef. ontstaan,
toen de schipper een vat met
poetskatoen, hout en olie aanstak,
als een wanhoopsvuur in de
donkere nacht.
Terwijl men met alle macht
pompt om het achteronder leeg
te krijgen, zijn de schipper en
ziin vrouw en kinderen in een
ander schip ondergebracht en
vertellen zij hun droef relaas,
van een strijd tegen de golven
die bijna vier en twintig uur
duurde.
De Tweede Kamer is op reces
Na de begroting van Buiten
landse Zaken afgehandeld te
hebben, is de Tweede Kamer
Woensdagavond op Kerstreces
gegaan.
De Kamerleden kunnen tot i
Februari a.s. uitrusten van de
vermoeienissen der rlemen-
taire sneltrein zonder slaap
wagens". die sinds September
37 dag- en 17 avondvergaderin
gen heeft doorgeraasd.
Op 1 Februari wacht de
Tweede Kamer nog de begroting
van O. K. en W„ en F„en aantal
wetsontwerpen, dat reeds voor
behandeling gereed is.
In ziin gebruikelijk slotwoord
constateerde Kamervoorzitter
Kortenhorst met voldoening dat
het eindstation van 1954 zonder
ontsporingen en zonder al te ge
vaarlijke schoki-*»^ of kortslui
tingen is bereikt. Hij bracht nog
eens de indrukwekkende lijst van
wetsontwerpen in herinnering,
die in dit jaar zijn afgedaan en
gaf dp Kamer vast een voor
proefje van hetgeen haar in
1955 te wachten staat. Naast de
begroting van O. K. en W„ die
wegens ziekte van minister Cals
moest worden uitgesteld, liggen
verder onder meer reeds de wet
op het „kijkgeld" te. wachten, de
wet op de tandheelkundige in
richtingen, de wet beperking
cadeaustelsel. Dr. Kortenhorst
waarschuwde de regering wat
voorzichtiger te zijn met het in
dienen van spoedeisende wets
ontwerpen, die de Kamer voor
een haast onuitvoerbare taak
stellen. Gebrek aan paraatheid
bij de regeringsins'tanties kan
niet door de Tweede Kamer wor
den gecorrigeerd. De Kamervoor
zitter besloot zijn rede met het
toewensen van een goed en
vredig Kerstfeest aan zijn mede
leden, de parlementaire pers en
alle medewerkers van de Kamer.
Pater D. van der Zand O.P.
herkozen als prior
HUISSEN, 22 Dec. Tot prior van
het Dominicaner-klooster te Huissen
(GId.) heeft het convent gisteren
avond herkozen de Zeer Eerw. pater
D. van der Zand O.P.
Geslaagd
WIERINGERWERF Onze plaats
genoot de heer Haverkamp, werk
zaam ten kantore van het Rentambt
Wieringermeer, slaagde een dezer
dagen voor de acte M.O. Staats
inrichting.
rADVFRTENTItl
(Van onze sportredacteur)
Met drie glaszuivere doelpunten heeft Coen Dillen, PSV's scherp
schutter, gistermiddag ten aanschouwe van ruim dertigduizend
enthousiastelingen in het Olympisch Stadion dood en verderf ge
zaaid in de gelederen van één van Europa's sterkste clubteams, het
Weense Austria. Achter de juiste afwerking van de Zuiderling
stond de opbouw. De opbouw van één van Neerlands beste voet
ballers, die het ooit in zijn gelederen heeft gehad. Van Abe Lenstra,
„Us Abe", die Dillen met ragfijne passes practisch volmaakt
lanceerde. Met de toevalstreffer van Klaassens kwam het Neder
landse Bondsteam op een vier-nul zege
Friese crack waren zó geraffi
neerd en op maat, dat de Oosten
rijkers van het kastje naar de
muur werden gestuurd.
Later, toen de storm was be
daard was en het Bondsteam in
wat rustiger water terecht kwam,
toonden de mannen van Ockwirck
met kunstige borduursels, neer
gelegd op een moeilijk bespeel
bare en spekgladde Stadion-gras
mat, dat ze niet voor niets wa
ren uitgezocht als sparring-
partners voor een Nederlands
elftal in opbouw. Op het gebied
van „schieten" echter waren zij,
gistermiddag althans, de leer
lingen inpiaats van de leer
meesters. Want hoe fraai het
korte tik-takspel ook was om te
Viernul. Ongekende cijfers
voor het ook ongekend talrijke
publiek, dat vooral in Amster
dam een fijne neus pleegt te heb
ben als er iets bijzonders op til
is. Deze eigenschap heeft de
dertig duizend niet in de steek
gelaten.
Er was iets bijzonders te zien
in dé veste van Dick Bessem.
Want er werd door een vertegen
woordigend Nederlands team voor
het eerst sinds lange tijd weer
gevoetbald. Gevoetbald op
zo'n manier, dat tegenstander
Austria er beduusd van werd en
in een stormachtige eerste tien
minuten nog blij mocht zijn, dat
het slechts bij één treffer van
Dillen bleef.
De voorhoede Dillen-Timmer-
mans-Roosenburg-Lenstra-de Har
der combineerde zó fraai en zó
snel, de passes, overstapjes, hak-
balletjes en kopstootjes van de
Woensdagmiddag is in het Olym
pisch Stadion te Amsterdam een
wedstrijd gespeeld tussen het Neder
landse Bondselftal en de Oostenrijk
se club Austria". Foto: Een aanval
op het Nederlandse doel: v.l.n.r.:
Kuijb, Ockwirk, v. d. Hoek, Huber
en de Munck (liggend).
zien, de afwerking ontbrak to
taal, zodat de Munck in doel
slechts enkele malen handelend
behoefde op te treden. De „tij
ger" uit Sittard deed dat perfect
en vooral rustig, doch wat bo
venal in hem viel te loven was
de manier, waarop hij de verde
diging bestuurde. Daarin kon
Mesman tot grote hoogte groeien
en Kuys (invaller voor Wiers-
ma) veel goed en nuttig werk
doen, al was zijn rol onopvallen
der dan zijn Amsterdamse colle
ga. Het is de grote verdienste
van spil van der Hoek geweest,
dat hij het was, die de „grote"
Ockwirck op de overigens voor
hem ongewone midvoorplaats,
volkomen aan banden legde.
Dit debuut van een kersverse
achterhoede was veelbelovend,
doch nog meer inhoud en belofte
vertoonde de Nederlandse voor
hoede, waarin Lenstra, extra
actief, excelleerde, Coen Dillen
een zeer gevaarlijke schutter
bleek en slechts Bertus de Har
der beneden de verwachtingen
bleef, die men van hem had ge
koesterd.
In den beginne, althans na de
eerste tien minuten, had dit vijf
tal niet veel steun aan een on
zekere van Steenbergen (die van
Schijndel verving) en een als
vanouds slecht plaatsende Klaas
sens. Doch toen eenmaal van
Steenbergen zichzelf hervond en
het middenveld steeds meer aan
Austria ging betwisten, werd de
basis geschapen voor nog gevaar
lijker aanvallen, voor nog meer
Nederlandse doelpunten.
Die kwamen in de tweede helft,
nadat Dillen zoals vermeld de
score had geopend in de zeven
de minuut van de wedstrijd.
Daarvoor had het publiek zich
al kunnen warmen aan enkele
prachtig opgezette aanvallen,
waarbij Roozenburg een niet te
missen kans, na een tik-tak com
binatie Lenstra-Timmermans, toch
nog om zeep bracht.
Maar voor de kogel van Dillen
was geen kruid gewassen. De
PSV-er kree? die kans nadat de
Harder via een overstapje de
voorzet van Roosenburg bij zijn
vrijstaande makker had doen be
landen. Doelman Schweda dook
tevergeefs.
Er vielen geen doelpunten meer
in die eerste 45 minuten. Wel
bleef de interesse voor de strijd
volop onder de toeschouwers
want vaak nog kwamen de in
rood gestoken „voorlopigen" voor
de Oostenrijkse veste. Aan de an
dere zijde moest de Munck lang
uit vallend één van de schaarse
schoten (Baumgarten) onschade
lijk maken. Sensatie bracht nog
een vrije schop van Dilles, die
deze eenvoudig dóór de „muur"
kogelde, waarna Timmermans, ge
heel vrij, toch nog naast schoot.
In de tweede helft werd het
tenslotte vier-nul!
Na ruim zes minuten lanceerde
Abe Roosenburg. Deze trok Mel-
chior naar zich toe en bracht toen
Dilles in vriie schietpositie met
een afgemeten trekbal. De PSV-
er aarzelde niet en plaatste de
bal langs Schweda.
Nadat eerst Roosenburg. ander
maal op klassieke wijze door Abe
vrijgemaakt, nog tegen de paal
had geknald, kwam Klaassens bij
een corner op circa 25 meter af
stand van het doel in het bezit
van de bal.
Zijn schuiver trof de roos, om
dat Schweda, volkomen verbluft
door een schijnbeweging van de
Harder, te laat reageerde (30). I
Volmaakt
Dat de dertigduizend tenslotte
5 minuten voor tijd nog een vol
maakt doelpunt mochten aan
schouwen, hadden toch eigenlijk
slechts weinigen verwacht. De
pass van Abe op de centimeter
nauwkeurig leek zo simpel, maar
geen Oostenrijker kon erbij. Wèl
Koen Dillen. En voor de derde
maal schoot de PSV-er raak.
(0—4).
Gisteravond werd in Geleen be
kend, dat Cor van der Hart door
de Franse club Lille is vrijgelaten.
De spil van Fortuna, die reeds
vier weken op non-actief stond
mag nu dus weer voor zijn ver
eniging uitkomen en is bovendien
beschikbaar gekomen voor een
eventuele plaats in het Nederlands
elftal. Een groot aandeel in het
vrijmaken van de ex-Ajaxied kan
men op naam schrijven van de
secretaris-penningmeester van de
K.N.V.B., de heer Brunt. Fortuna
zal dus morgenmiddag op zijn
sterkst kunnen aantreden tegen
Austria, aldus meldt de Volkskrant.
LONDEN, 22 December Een
van de grootste Britse rijwiel-
fabrieken heeft vandaag mee
gedeeld, dat zli het volgend jaar
aan de voornaamste continentale
wegwedsrijden, met inbegrip van
de Ronde van Frankrijk, zal
deelnemen.
Het is voor het eerst, dat een
Britse firma een speciale ploeg
laat trainen om straks haar
krachten met continentale ster- I
ren te gaan meten.
Arhur Chamberlain, de direc
teur van de Hercules rijwiel-
fabrieken zei: „Wij zijn van plan
een uit 10 renners bestaande
ploeg te vormen. Wii zijn van
mening, dat wij aan de naam
van Groot-Brittannië verplicht
zyn, dat onze renners hetzelfde
niveau bereiken als onze athle-
ten. De Britse fabrikanten be
seffen nu de geweldige gevolgen
voor de export van successen
bij wegwedstrijden".
De 50-iarige Sid Cozens, die
vroeger Brits kampioen sprint is
geweest, werd benoemd tot leider
van de ploeg.
Cozer.s zei. dat de ploeg zou
deelnemen aan de Ronde van I
Frankrijk. Dit zal de tweede I
maal zijn, dat een Britse ploeg I
aan deze beroemdste wegwed
strijd deelneemt. De laatste maal I
gebeurde dit in 1937, toen Charlie I
Holland en Bill Burl de wed- I
strijd niet uitreden.
„De ploeg zal begin Januari 1
uit Londen vertrekken voor een I
speciale training van twee I
maanden te Issambres bij Nice. I
Waarschijnlijk zullen wij voor J
het eerst in Maart deelnemen I
aan de wedstrijd ParijsNice". I
De Hercules-ploeg zai o.a. be- I
staan uit Bernard Pusey (25), I
die deze week prof is geworden I
na een wielrenervaring van zes I
weken in Brussel. Dave Bedwell I
(27), een van de meest con- I
stante Britse profs, Arthur Ilsey I
(24). de Britse kampioen op de I
weg. en Fred Krebs (23). die m I
September als vijfde in de ronde I
van Europa is geëindigd.