SO MOOA
in
ÏH ^1
1 --r.
3
•acrawMNaoia nva aaoAao
swa hiaAoa swa
'wiwq aaMj ulyz sjeeydpeq uaa do
swa NaAoa swa
•OINKIZdaaHOS
•aNaxxando ax
•voiooi-aaaHSiAH
wvhx aa do
•aaaiaaax xnvhn3 Naa
'xxmsiw
•awsMaaaosiw
=1
•xwx axfniaow hiaa
sain saa aiaae
92 H3WW0N
'iwiNoaoa
13INHOMlN3ddOH
-1 30 im CZZL
•aiaH
-aaaaaaa aaa hiaoaoAao aa
•tSanoa uajjntqaZA uhz
uaiqoef
’sazoM
'XS38O
nva aisHoiaaooMNaDax
♦‘J
-
•ixmsiw
•aawvxaaaNix aa xia
•xsinoNnAaod Naa
Mlllllllllllll.llllllllllllKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!Jlllllllllllllllllll|||||lll||l|l|lllllllll|||||||||||iri||||||]..|||l|||||||||lllllllllllllllll}j
H6I ‘ON DNVOaVVf 30830
,/jyn qoo zayq za dejs qy 'yeeraaaMj
‘l uhMap OIP M znajonpuoo 'qoo" t zaaq nag
-uanaa at raaiannnrw rrr
jqaozzaA ua uaddejsjyn ytM araep uag
ONixsvaaa
a póop” »q»q
1H0IZ30 31SH33 13H dO
•nvw oixxmao Naa
.1 a* «A a-..
A.
6
-JUO ‘JSZOA
‘HOSIXSVOMVS
i
-aS ‘jaa j3A aS syy ‘uazhds
••••squr-j" jueaSzag
-synq sye uapzoM yeeradoop uaa 4q
Jtn
■nagaq aj znajonpuoo nap
„•jqooqaS saajj uauyapy uba uajuao
Mn aS jep ]oa snp jpnoq aQ“ zajqoag
’HSWVMSIHH
•N3O3ON3ONO 0IXVWXH33H 9
4H*
za8gez
tajueyyoj
„•jayu qoo hz jeejsaq ,uep ‘raoq
pyaqzeeM ap zajqoe jayu qy sye 'zaiqoaz ap
zaaquhra IsnzaS n yajg“ znaqozaqoag
„•uaraoq aj uayz pyaqzeeM
ap zajqoe pyaqSyjqoyzzooA ajsaara ap jaw
aS jaora qeez ayaauyrayzo azap uy ‘zeeyaj
-jnug zaaquhra ‘suaa zoom" zajqoay
‘ONVXS
-SNVMdOOX N3Q HOOA DNIdSOH
gopuoz way MnazAaw uhtu jjaaq uep
uaraoq jam qy ueq uep ‘uaafj" Asjag
,4 zeeM jara
Sepuo? uapowsu»» joj sna" asyg"
..•najz
uawooq uapeyaq zapzeeMZ paA ua zayeezj
Sou lyzzaAO ap uee h8 jynz uep ‘jeeS synq
zeeu puOAit uazap hS sye" zaaqjseS ap
appzooMjue *nayzaS uappeq pzeeSraooq
uauayzzooA uajqonzA jam qhz zaaz uaa
SaM unq do hz jep ‘uayeqzaA aj uazeM
Syzaq Sou hz |hMzaj jubm ‘jqeewaS cap
-peq pzaaqzaA Suyuaqaz ap hz tap uayaoAaS
tn uajsaow ezpp^ uaqewzaA a) raaq
hq uaSep aSraaa qotz uaraauzooA jaq jara
‘uaqaozaq sjeeyduajynq sqayp do puauA
unq uazaaq aup uaSuyS uaSep zazaa
aoq zeew *uaqez aqynz zooa snau uapaoS
uaa uappeq Iy2 •uajoouaSjqoa zeeq joj plyj
uajzoq eu spaaz szapaora auappqoszaA
uappz „'uaMnozj aj tuo Jjaaq ueyd jaq
zapyauqosjjazg zojoop jep joopS qy"
•uee saqejiAui meu ua saitsu Suq
-aqofd aiqeeui ‘uaa uaje) peq uaddeqaa
-pza8 ut jtoou sp paoS ooz peisanuap
-toe ap ui SutSpsaA u(tz papas qap aip
juaaop-tetAud 'japiauqasuajg utqof zoi
-x>q ’spaooqaSuo sjai apanaqaS aa ug
-uieMqSnaai ppquooqas apuojq
3Aaq ap do uapm auaptaqatWA uaS
UBA iqaeqasuazaeei ap ui pda] ap st nu
'aup ‘aaM) 'uaa iSaz ua qez u(rz nt uatp
jqaais ‘pda] uaaaApz uaa suaS(OAniatp
Ituaau hji -uaAaS ajsaq uai p& uapqoooS
aaq ui ppquaAaapaq uhz uba afjaoad
uaa (rq iep anojs uai iSaz ua auajouaS jaq
aooA aaaqiseS uap (tq atqnep pfnpiui nap
uba doojjB Bfj -uapaoM ai Spqaetu uaa aa
uio isupd uapppnu do ua pda] uaaaA
-jtz uaa uba lizaq jaq do ipjOM SuaaSaq
unaq uhz do aip ‘uatzaS atAaq zoop ipaoM
jjpue ua uag -uauliMpaaA size] u(tz uba
iqoeqas ap ui raaq zee] ua do uarp jdeej
sazop^ -puojS uap do pda] uaaaApz uaa
jpA uassap pq (yg -pSypoouaS uaia uaj
uetudooq uaa lyq ulyz auaq ua sazo^
•nriu pMnqaS uaa appaooMiue ,,‘ua]
-apuEMaUEBS si aapaow ap sp ‘uapnoq ai
pjs uaSuqaaMi ned uaa ‘peqaS qeei ap
noou ipaq ubw atQ" /znajne laqaz
taz ‘ua]aoAaS SyqqnpSuo yyoou qatz ueq
ipaq uapaqSyzaq aSyisuza ayp uew uag"
•qoa nap Dt
•tree w( na3-
Snaai uaj
*a(uooseg u
suaSza uaotsnad utyz uba Syjstu streq’
ipa] azaQ ’apzaaouEAB uyajydeq joj Sep
uapuaSpA uap azap jepooz 'uapuois aapez
jaq do zappaz ulyz Z99A ayp 'do uazapyyo
ua uazayayjyo-zapuo ulyzop jpq uaa uaol ja
ua bu SyznaqMnvu ayp qaaq ‘uapzoM a’
Syiqaetu ayuSedmoa ap uba jslyySutz ap
jsua ua dtueq jaq zeen lyq SuyS jqoeu oar
d0 l «tp azeqquep pq nu paap PM it
•jood uap uy uzoop uaa uba ptyzAaq suj?
-uaAa jusaSzas uap zoop scm Mnaaj aye
PP’q^A 'pzee uaAaqtsod ua uaqosnotzd zaatn uba
*a zbbui -
iqtyzd zajqoa zossajozd ap
■uapoAaS pSyp zaiqop ap ipaq na uazaaq
„•ulyz zaiqaB zaA ooz uazapue ap sye ‘ulyz
ai apzaa ap jsunq uaaS sy zayqueg
„•uauuoMaS ipaq
pzeed ulnu OABzg OAEzg" uozrg
’SXwadNaa aa do
„■uanzooA
sjayu jaq qy qaq szaqltMzapzeH <R)
■uaquep al noz qy" zaisieeu ap alptyq
„y uatuau
alqfyq uaa suaa Sou qoo zayq aM ua[]nz“
laliEEQ jSaz uauzoqaS Suqaapje
a]Eyuo|Ojj ap uba MnoqaS jaq Z004
Suyiiajsuoojuaj uaa uauies uaq oz q
pyaui ap aljeEQ ua zajsieeu ap alzayy^
•jyz uy jjtS
■zaA aa jep uauaauz noz qy pp ‘iquap uyaj
-ydeq ap ubajbem ‘MnozAapy ‘aiQ 'uof
I ayaA za jjaaq
nyajydeq ap 'ipsagppA aqja^ -mnojAij^
•uaAaS ]im qasagpyaA ulyz (yui n jo ua
nyajydeq uap uba juamyjduioo ‘MnozAay^
•(«yajydeq nap uba Suiuom ap uy) -uv[
■st uy jjySzaA za jep joopS qy ‘jyn
jayu zajqaa za quyzp uaAaS ]im qasag
-ppA ap n tyz jo ajoouaSjqaa ulyut uee
SeezA ua synq ultra zebu eS uef ■uiiiidny
I do uazapurqsyauoiox.^??-3’'2 aPJ’P?,MJJA ’P^I
qoo uaAjoM ap uaja 'EraeW °°2. “3
•uajaSaSdo puyq
jaq uaA]0M ap uaqcjaq uaoj ug (puapq
-zaA) 'iiuoioy u»p uvn tjooutSiyss
„'uasstSaaA qatz ueq zajqaaz ap ‘njq ‘g
„jsaaozd uaa uep aojzsEM zeepj" -qr
„•zaqaz" -g
„yulyz aj Sypynqas zaj
-]nyv ues ppS j, snp juaqza ItS itg" -y
-ora zappq ooz st qeez ap ‘zaqaz" -a
./jfn
-aptnp szararat st qsez aQ y uazaapaaozd aj
juo 'ao utazq afut jaq jraoq aoji" ‘V
‘SaOOdd N33 MOOA 33IXOW
•snau ap zoop - ua qospoof-qaspusnoH
‘qospnenoH-qaspoof ‘qaspuenoH ‘al qy 8az
uajej zatA jqaazds tyH" puatz 1 apaaM i
./’(Ouoopluo
st jep pzaapS jayN" puauA ajszag
•pzaajaS uaqqaq aj jtoo az zapuoz ‘lyq juaq
ttaytj zatA I uaqazds uazooq raaq jaora
al zeera Jqoo sazoyg ultra ueq jep ‘(epuara
-mu juaqaajaq jeq" puayzA apaaMj
„•zossayozd uaa sp uauaqaz ueq
pnraeg ultra at 8az qy" puauA ajszag
-jqayzaSuBB
jpzoM pyejjslyz uaa jypuy ra aoq ap zooa
jep ua ‘jaora uauayp zapaoA sp uazayp ap
zapuo oozjs jaq jep *8uy8ynjzaAo aSqtaq
ap ui qayz jzaptyMzaA zeedjqaa jaq ug
IOOZJS JEEUl
azuaSlyzq zayq ua uoomsS jslyz ajqooqaS
az ulyz .satpuy ap" uy uadlyzSaq ai ueq
tep" ‘zapeA jzaaaqdxa ./qiyiznnjEjj"
]0A zapaora
jpnoq (j qaoj nep uayao] az zeej^"
atsstraraoa ap
nep jBAdo zaSua jbm „peraojoq" dtzSaq
jaq ayp ‘zapeA jpzooMjue uaMnoqazzeq
uauuaq jep uataoq uaaS uauuaq jbq"
•pzaasod
-xja8 Mnoqpueq uba* lyddeqasjEE^ ap
zoop jMnoqosueE uazayp aSnqoezd ap az
sp ‘puatZAjqaa zEeq joj tznnqsqjoA
uaa jm zapaorastnq araezzaa uaa Suti
-pjsuoojuajzaoAjtf) ua aptuo]oj] ap do
jSaz ,4 zarq uataoq atp uaop jbm ‘ayy“
„•urejs ptyjp yaqasy
ap uajBj aM" 'pzooMjuB jaq sy „‘jayu
szapuE jjaoq jep ‘0“ ,/uooj uba ujzbm st
j,uautypzoS ap lyq paoS jraoq jBp ‘atUBp
‘uatuau n jaora paajq uba uooned jbq"
WHVA
pzaAO jzapas sapozpuy jsopaA psu
jood uap uy uzoop uaa uba tuaq uera ap jap
pyaqzBBqquBp jyn ‘azap jep ja»M uaj^
•uajyozjzaAo st saioozpuy uba Mnaay bq
„“‘•Jnaq ‘0*
My BtnEtuuooqos ajqaeaS
•detpsuajaM zap zaqaozzapuo uaaS zeera
SooSepaed azaqqea uaa seMuera Mf]“
I?0011 lvna
•pjaajaS ppedaq sbm zaSqez uera ulyyg"
„•uaSes zazap ajdayp
aqosyjaod ua jqaezq ap uba uaAa8 uagyM aj
SuyqajszooA uaa jqatu Mn sy jaq ‘lyra
zaasnoxa ‘sueS uaa qynz pyaqraop aqlt]
-paSzaAno uaa peepzapuy sbm jaq ‘e£“
„•napoS apno mao jayu araspiayei ulyz
pjayqzapuo ua uazaapzeEM aj pyaqSynazaS
jsim lyq zbeuj I Sooyojyqd qoo sbm
new ulyyj ipaq pjooq jaq uy da
apno altl uaage uara spy qlyyznnjejj"
uaSaavnuzM-vueq 'deqaspzaS uaa q]nz
hq qayz uara aoq 'hra zooa qtyjadlyzSaq
-no- Mind jaq sy 'jyazjaq juautasnrae jaq
I X? zooAzeea ’jsedaSuo
na SypoqzaAO yaaqaS sy ajsjee] jaH“
uaq etn uajE] joq jaq qlypnnj
-eu pSnap ua zaa age uy SyuyaM uaa
qayz ‘uasuep 'uaqaej jim lyz ‘uazaasnrae
zajqoa qayz jim mooza aSuol nag j uaja
jaq uee uaaqe qtyjznnjeu jquap hf"
„•uaSlyzq ueq uaSep age synqaj
hz trep jSlyxq szapue sjayu lyz ItqzEeM
‘SutzapaOA auaaraaSye uaa uy jputA qnjaS
zeeq mhoza uaa jep ‘uayzuy jayu qy ueq
uep ug ‘ueeS sage uaAoq ayp ‘deqasuajaM
ultra zaAouaSaj uaSunqoyidzaA qaq qy
1 jayu n jdhzSaq jep" ‘jsyjsaq zaaz ueqof
appzooMjue „‘eraerauooqas apzee^“
•uaAlyzqas aj zaputra jo zaatn qaoq
uaa ‘ayp uep zajoozS qaoj sbm ‘uaqera aj
SyqqnpS muoza ulyz ‘SuyjqatjdzaA a<j -suaa
uep zaara jep raaq apyaz tyz •qlyiapzooMjue
-zaAUO sbm uoozuooqas zeeq uba 8ezpa8
jajp •apzaasnrae qayz uara zbbm szapja
ua SznqMnoqas uap zebu ‘syeq ua szautp
zeBU uaMnozA unq jara qooj uyraajjayu
uaSuyS ua qoo uajqzaM uauuera azapuy
j napzoM noz uaqqozjaSp uaypnjs ulyz
uba paA aj ‘jbSzooa lyq syBooz ‘lyq jeprao
‘apSazjuo uaSaouaS jep uep 'jyp suaa nu
zeeq lyq sye 'ayunezXj naaS jaq sbm jo
•ptyjye Sou ubzXj uazap
aputraaq puyq arazB jaq SypzeeMqzara
sbm jep ua jubm 'zaAO qlgznnjBu zeep
qayz apzaSz* tyz 1 uapnoq aj Syzaq szaj
-qoyp apno ulyz jara qoyz 'pzq pzaSyaMaS
tyz jeprao 'qaaMjuo Sue] uaSep MnozA
ulyz uera aSuol ap sye ‘uaraaou szapue
jaq az jsaow aoq jo I lyq P»»P Jep ug
•apzaastuuezXj zajqoop zeeq uara jep 'uarz
-uee jayu jaq uoq lyz zeera muoza apaoS
-poop naa tyz sbm puozS uap uy jubm ‘Sug
-aopaq-ajqaays uaa jara jsynt jayyq -uajjaz
aj do uera zeeq uaSaj MnozA ap (tq aoj
SynyaM jayu za Saozp zapx rauooqos aa
•najoouaSjqoa apyaq uaqossnj znnraspyaqos
uaa sye qoyz ajsjeeyd ua yeerauaa za sbm
Suygajsznayaj ap zeera i zeeqja jara zaaM
qoyz uara apuaozzaA zbbm sy ya^ 'qeezds
-jyn apzeq azap yatA uajueq apyaq uba
uaSozpaq at uy SypnozS lyra qaq qy"
zeeyaqoynq ap ‘uajads ayparaoo lyq uoq
1 JsaaMaS pltjye uaoj lyq sbm jag ua
jqoez a©H 'uauuaq uaop jara raoSapynzq
sye zajqoa qoyz lyq peq aplyz azap uba
•Mnz MnozA zap ua8oo ap uy sy
uera aSyjjaq azapay '„Mnz" snp sbm (yyy
■uagajs aj qlyyaSuo j, uy uiaq uep ‘uaMnozA
ap zooa zaqiyyaqqeraaS sjara sueqj[e sy zg
•qlyyaSuo plyjye jjaaq ‘jpzoM Syjjaq ayp
uera uaa ug 'Syjjaq pzaM lyq uadaisaara
juaraezadraaj SyztiA ulyz zoop qoyz jag
lyq zeera ‘naajyn qhyapynp jundpuejs ulyz
peepzapny nu uaMnozA uap ajjae liyy
'apuooMuy uaq lyq ayp
‘do zapaorauooqos ap ajqzara „juaAezS
-aq uep muoza aSuol al al yyM ‘je^‘*
■ajquepaq uaSuySypooujyn ajsaara
ap zooa lyq jep ‘apSeepyaq qoyz tyz uaoj
‘pzooMjuea8 zeeq lyq peq „j uapzoM aj
jdaaysaS azapuejaq zebu zauyp auaa jaq
uba rao jayu ‘uapyay aj naAayayyyqiej raeez
-paazA ‘yyjs uaa rao ‘pMnozjaS uaq qy“
'uayoojyoA uaMnaayap
-prat zap szajqoyp aqosjyna Sp zaAO qzaM
ulyz pip ualyzA ulyz uy apytM (yH j uaqqazj
aj|Snzaj uassyuuaq age uba Suyyasjoyd ooz
qoyz ‘uy aSyzaAO j, zooa ueqof yatA je^
l 'Ut Sueyaq SyuyaM sjqoays
zeeq apraazaoq eppg ap ua ‘apzaayaS
uaaS qooj sbm tyz uazooq uaSunyaqyyj ua
apyaMyaSoA zap uoa zajye^ StMnaa jayu
qooj uep u.ty uaw i spaaz uage az apuaq
lyZ 'uajey jsnz jara qooj qlyyapuya nu zeeq
lyq jsaora szajqoyp apno ulyz jara zeepj
•zeeuajsunq uaa s[e uaqezaS SuyqqnzzaA
uy sueqj]B uoq ueqof zeen 'zajqoyp jo
zapjyqos uaa ‘zeeuajsunq uaa uba apraoozp
(yZ ’zeeAaS zapuoz zeeq zooa sjueuajyn]
age uazeM jzapag ■uatueqos aj uo3aq
pyaquaSauaS agtjs zeeq zbao qotz lyz jep
‘puapynpsquo ooz scm lyy Suygajsznajaj
ajszaa aa 'uauuaq uazaa] raaq lyz peq
zajeg *paoS ooz raaq puojs razojyun ap ua
uera aSuol addeuq uaa sbm Iih 'raaq lyz ua
‘jqoerasaSuee raojs zeeq stA-q-stA zeeq peg
‘8uy8 ]ooqosdo Sou lyz uaoj_ 'uazauaS
SypuozS tyz sbm ‘jqeeraaSzoop peq jeerauaa
alsyara 8uo| qja s]e uaAa tyz ayp ‘SuyzaazaA
-szapyjjo ap uba ug -jundpuejs qosjez '3°u ayp ‘uetu|asseyg gozd
-ozd uaa uba uaSutp age uaqaqaq ua Suyq
-qnzzaA uy sjayu zooa uajqeezaS lyz ’uooj
uaSypueq uajsnMaq uap ua uazeq apzaara
-njzedaS jara ‘uaqqaSapora Sejs zapue
uaa uea zaaM uazeM ‘uauuaq uazaa, peq
lyz ayp ‘uassyzepuazajaz ap }o ‘szeejapneq
aSuol aa raaAaSaS aljMneiq uaa uaage
raozeep lyz peq ‘jatAaq paoS zaaz aSyzaAO
j, zooa zeeq ayp ‘zeezaa, uag -uage uazeM
Sypuequo aoq ua uazaajq apuajjyz jqoays
ua uagyzq uaSaozp apzaayaS aSuol ajsaara
aa 'uaSypazAaq jayu ajjaoqaq atp uapuoq
uauuera azapue ap ye ua ‘pyaquooqos uee
ajjaoqaq aqzajs uaa peq ua8ajuazeep lyz
•utyz aj jjaoqaq uooqos jayu uera
uaa jep ‘naajyn paazq ua Sue, zeeq ajjaz
lyq ug •uhz puyraaq qosuara uaSypuaM
-uyjulyz rao appM lyq ajjqoaq uaddeqos
-uaSta aSypuaMjin ulyz uee apzeeM [ssaooz
tyz jep ‘sgaz raaq joozpzaA jaq yapty jayu
seM lyH 'pzajsynyjaS peg zoo jaq uy sage
jep raaq apjayy uba SugyaMdo ajaoz uaa uy
ejazQ uaoj ‘jazaS jqoyzaS pzapuoMzaA
zaaz uaa peq lyq el jqoazzooA jyp uba
jsnMaq jayu ,aaqa8 j, uy qoyz sbm lyq ug
•zooa puaqajsjtn tyqzeep lyq sey s,e8agoo
zauhz uajsaara ap jara SutgajsuaSaj uy
■uazooq aj raajs zaulyz quepy uaqaaM uap
apaora jayu pzaM lyz ua jqoyzaS uhz uee uaS
-gjezzaA jayu Soo zeeq uoq lyz I puoojzaA
az pyaqqhyaqzaM ap syeooz jayu 'uaraoozp
uayp qotz salstara aSuol ap syeooz ‘zaj
-qoyp uaa uba ua88az ytM jep ‘zajqoyp uaa
uba zeera ‘apzaayaS uaa uba uaraoqzooA
jaq jayu pjooqzooA uooqos ‘Sooq ulyz
jara hq peq q(gua8yg apzaastqjeduiAs
auazayaSzooA jaq jara uep zazajzooA uap
jam zaara splyjsap auazoqzaAjyn uhz jep
uaquap uauunq lyq peq aopy -eppg zap zaay
-uapoS aqosjooyj ap uep szauaAaqzaA sjayu
‘uajqoypa8 aqosMnaayappyra azap uep
seM jueaSzas qosuezg uaa zaAouaSaj Mnaat
uaqosuhzaSyy uaa uba ptaqzeeqquep
‘zossaj 3p OaW aj d0 waq zapuoz apSyoA
- za -USD
ubb lyq ayp -Sbbza apjyazap puayzA aqigad
•SyoAaS utyz jo«
JSZ04 ap taz „'uazaaqaulyra 'uimou pt>
jyp raaayj" „‘suaqzEA zaara qoo aS jqaq
uap zBera" ‘deeuq ap ajjBAzaq „‘uaAooy
-aS yaM qy jim jea" „’ItS uep zaara qooj
uaypaaa qy zeBtu zapzaq qoo uaq qy nu‘‘
‘jsjoa ap apyaz ,4 zaatn jay^" deeuq ap.ap
-pzooMjue ,,‘uauaoqos zeed uaa ua sqlqzeel
•’’I’UX 8!i.’hA" *P’»q8ooH iu!lZ >»oza
„'ly8 juaypjaA [aaAaopy" ’appaoq uau
-ItMZ ap ayp 'deeuq uaa jqoel ap do ajjaora
-juo ‘jszoa qosjyna X!’PP°*PA °»a
„•uaputAzapuo naSyoAaS ap zeera
qoo at jaora 'jqaq jqoezqaS zapzaA jayu
jayu j al sye el 'ooz‘‘ zatosgozapuo
„•aBtqdosoytqd -za zeera taeupypara
•zq jayu uaq qj" zaSgjtMhzA-
,4 ppqpuozaS uba zapgjo sye
jara zeel apaaMj Mn uep aS juayp
tnozeeM ‘jtyz zajqop aS sye yararaozp aj
zeey^" (sy ayqdosoyyqd ap uy zojoop ayp
'zaStjyyMhzA uaa uaSaj) zapyjjozapuo
uaaaaA xaiN
•aaMj jyaz za qaq qy *n quea '»uidq
I uapayquee raze
ultra n qy Sera ‘Mnozjynlayj -zaay juop»d
•aaodd
„•jqaq pyeejaq Suyjsey
-aq ajoazypuy ,aaA zaaz ‘yaaA spaaz aS jep
■snau Mn uee qtyyapynp ap qy jubm ‘uaq
-uaqos ueq yaM Suuseyaq ap n jeejg ap jep
qy jooyaS suaSuaAo ‘naman ejon zapue
ua uaa uba pz qy ‘002" zaSuBAjuo
uaputA synqj (tin hq sjayu
yez zapzeBMznap ap jubm ‘uajeq SynyaM
yez SutSyoAzaA aqlgajqoazaS ‘uayejaq jara
Sutjseyaq ulyut qigqeeM zeei jyp ueq qy
taSueAjuo ap zaatfult^" puoqaSeA
„•utp jqnsaS
sueq; qy noz lytu zapuoz I sy jsaaS uba
pyaqSypzooMuaSaj jbm uap suaa uara ueq
nyj" suaSyoAZJA jSaz ua uaddeusjuo
uajey aj qooz uap wo zajsuaA jaq juado
‘puezq uap jqosnyq ‘jqeeMjuo zeezazySooq
aa ‘znnA uantgjzoSjueqypay ap uajjeA
zossajozd uapuadep uap uba SuySaMaq
aSrqqnyzSuo uaa zooa 'appuezq pjej
utp do szeeq ap |hMzaj uageAaS deep uy
znnjoa] ap zapuo lyq sy puoAe uazaqaz
do -uazaapnjsaq aj qzaM qlyyaddeqos
-uajaM uaa paq uy spuoAe sap ajuooM
-aS ap jjaaq uazajaog uba zossajozg
-qoaz ap zaaqulytu ‘ef“ apSypynqosag
pzeed ulyut sqezjs qt uatM uee uaSuol qhy*U*zdo jayu janp jaq uy ItjzeduaSaj
ayp jayu qooj juaq hf ?h‘‘ zaaH Mn ‘0A *PnoX SO” zajqoa^
uayerazaara 'paoS jaq jeeS sjltMqya
•szaqtyyzeeAaS sjayü sy zg
•uap
aj squg ua sjqoaz zeeu ua uaquapaq aj
qoyz zapuoz uaSuozdsaS aljooqsqhyaMnq
jaq uy pyazaqzooAuo sbm zapyauqosjjazg
•ueeSaSdo zeed aSuol Jaq ueAjaraaq uaqlg
-ajqoa uap uee uaqyoM zzbmz uazeM zg
•peq pSuaraaS
qop zapaorauooqos ap uizbbm ‘uapuoAaS
sjeeyd peq auaos autayq uaa zaaM za jepeu
'zaraequooM ap jyn jsynl ajjqon,A lijj
•pjooq jaq zoop uapueew aSyuyaM eu spaat
joouaSjqoa uaSuol uap uaSuyS uajqoepaS
azapue ua azaa „yjag ooz qooj muoza
ultra qaq qy ug Sugyajsznapj jzeeq
jaq suegjyv i apjag zap jez8 jaq sy q(g
-aMnq jaq zeeM sy qeezdsjyn ap ‘el ‘ef“
•uapueew aSyuyaM eu spaaz uapMnozj
ua pjooyzaA uazeM lyz raaSSayzaau hqza
qop jsaora uara zee^ ’P! zeeq jara apiuajs
‘uaqaoz jsaora uera ua/szajqoop aaMj zooa
ueA ajoouaSjqoa
ap ug -quyg queqjqoaz zap juapysazg
uap uba muoza ap apuaara uaSszp
-Z3A zeBqya jaw qlgaSorauo qop uauunq
szajqezeq apuagyqoszaA ooz aaMj/'
■sazEuutMzaAO aSyq
-qnyaS ap do qoszaopl uayp nu uazeM ua
uaqqaq jdeeqaS saljzajqoop zazeq uaa
zooa auzeeS aj ye zeera ‘sbm zeByapueq
-ultM uaq lyz uaa uba weEuaSjza aSyuaa
ap uaypuaAoq ayp zaayuapoS aqosueew
-zag zaAO saSagoo ulyz zeeu uawoozjs lyq
uaSuyS uajuapnjs ap zajs apueeSdo
yaraaqsjpjyszaAnm uap uee ap uapnoz
‘szapaow ap araeu jaw ‘uaMnozA aa -peq
jdoouqaSuee ua jqoozaS sayjejazsdeqos
-puauA uaaS ags 'ueqof uaSypaowSooq
uaaqos jaq zeeu ‘uaqqozjaSje uap uee jayu
alsyara auooqos jaq uapunS uauuera aa
■uajzeeqsSuiAopaA ap ‘uapzaas
-sazajuy zooAzeep qop ayp ‘uaq uea ptaq
-zapzaara ap ajjaozSaq zaaAaSuo uapzooM
azap jaw „i qfyyaqoeyaq qaS puassez
-Z3A qtyyjooyaSuo qlgaSorauo"
•Saoys pejsarwapeoe autayq zap
uaSuyzq ajsweeuzooA ap uy yawaq uazappq
lyq Sejsraasqgq uaa sp SuyStpuoquee
-sSutAoyzaA ap aj*oys uaj jep ‘puapnoqSnzaj
ooz uara sbm uajusq apyaq uba zeew
■qooj alsyara uaa jqzara
-aq sjay ooz ’uaraoqaSuaSaj 3ap uaqya
jooqosqayzntu ap zbeu ua uea SaM zeeq
do pip uaSyuaa jzapas zeeq sbm juaoop
uaa zaaq ap jubm f SuygajszooA ap lyq
apsoo,q ejazyj uauuaq apzaay ejazf) hq
zeeM ‘sagyraej ap lyq waq apzaaonpozjuy
synog puauA ulyz -n!» 4’q apSayzaAO
apzaayaS aSypanquo ooz szapue aa
■jayu lyz uaqoz
peezqaS jaq ‘uazeM qoo uaznau zeeq uhj
„•nip pz pxecM
ucv! s. 001 J snajsnytu pyajltMjaSno n jep
qeraaS uaa ‘pSayaStree jpzoM tnezx
ap jeeps azap uy jepuzo" zaaqstnH
,4 uapaz aqyaM raQ" ruapjjng uba
„•uapjaq znnq zaatn
OOT J »8 jaow je yaw I uba ‘uapjjnj ue^
zaaq apzeeM ulyw" zaaqsynq apaaMj,
„•utp pzeeM szeel s,
OOI J yaM qooj n pz ajrapq ag> ua jShzq
zaSpsnz yaat zayq J, iS jep sy ueAzeep
SyoAaQ j, -jpzoM pzapltMzaA jeeps azap
jyn wezx ap jeprao"
,4 uapaz aqyaM rao" zahapj
„•uapjaq uajaora znnq
zaatn OOÏ J »8 Jynz p I WSA
zaaq apzeeM utyw" zaaqsynq" ajszag
„■jqooqaS saajy uauiayq uba uajuao ><’sTln Jooqos
aup zooa ‘ayseynqqyds jyn aljueeq jep X! H30P ‘uajatqos t^eu za apytM qy ‘zaj
qaq qy zeera zaauaw ‘asiyj" uaSuof <-r«
„fuaAaSaS qaq uazeMaq aj
„'jqostpaSdo
jpaq 'apjyazjaq qlgapjooM zaaM suaq
-yaj ‘ayzojstq aMney apjja>,p niEtuStiutMj
yaM p zaqaz nu hra lyq jep <n
I X!n»XX«H3szaA auoraatu uaa ze
‘ueradooq ayp 'qosuara jsaq uaa st j »O'
jpzooMjue azap dozecM U
-ozd uap joj ‘peq ueepaS ueradooq uap
uee lyq atp ‘SeezA apjyazap puayzA aqtqad
-deqosuaaraaS ap jqotz zajey afsood uag
„1 jzooq SMnayu jbm hq jep
‘hq jquap uap jaq ueq qt ‘suaqpj
ua ‘ppjzaA qaq syuapayqosaS ajuessazajut
apjpzap petuSquiMj p zaqaz qy jep <n
ppaqzaA I peuzeS uaa sp ayzoraara uaa
zeera" 'pzooMjue jaq sy paoS ‘0"
a ’ueudooq uap uee zaje,
uaSep zeed uaa apraaouaSjsjeey jSeezA
,4zossajozd ap n jpAaq aoq ‘n^‘‘
•piajsaSzooA
zapueqp uee apzap uaa zoop ueradooq
-sznayjnos jag do qaaqjodAq uaa spaaz
,a ’”,s S® fJH 'wn» SyqqnyaS uaa Sou
-?2 BTP ‘PgpuatZA zeew" t»u»u
MnoqaSaypatuoq jaq do qaaqj
q uapynj puazynp Mnatttdo uazajstS
,4 qoo raeqzajoq uhtn ho" t inanej
„•natnoq
uy zaara jayu qooj za pz pyaS 'ajsSyjutMj ap poozq Soozp qnjs uaa spaajs nep za emza
SeepueA sy j, 'jueuajtny -jqoep qi" uef -aS laa jaA aS syy -nazhds uba uaSmnu
,4 pza 'jjaaS naqqez apznaqos jaq jaw SyjqoyzzoMA sai^" zajxorr
-aS aqynz jam uopjued uaa lyw at jBp J
qhyaSotu j, sy aoq 'uef" t jueuajyng 'Wns
„•uac uauunq pnoq
-juodo zoopzeep uapno. Iim ‘zaqaz"
,4 ooz jtp n jjaassazajuf
„■uaqazq
uauaaq ua uaraze ua uageA uauunq jpnoz
hS 'sjeeyd qooj jwaau 'zaaqulyw zeew"
uajjtz ueeS aj uaqqaq a uaaqos ueyd
uaaS ayp 'azapue uap joj zatSessed uaa ap
aptaz snqturao zauaa ayeyzadwy ap do
‘ÓNViaa N33 3100
„•uazoy
-jaA sp uep raos ap Mnaqosaq 'juaay qooj
zajqoa aS ooz ‘jlp (18 uep qosuaw zaSyjqoew
naa uee jyoou uaay" Jjhzqos ayp ‘qoezyg
sy raeeu utyz" ‘ueradooq ap appzooM
-jue „‘n ueA ueepzapuo uaa8 sy hM“
■SojzaH ap SaozA
‘new apuaSoopaauuo ayp sy ayAJ"
„■uauaay aj pyaS
uapezaSie qzajs lyra jjaaq ubw qlquatz
-uee jsSooq uag uaopjoA ueq jayu qaoz
-Z3A Mn uee qy jep zaaz hra jhds jaq" azap
appzooMjue ‘jqeeraaS puaqaq peq uew
-dooq uap uee uaSueyzaAUhz hq uaox 'peez
uazap apSyoA 8ojzaq aa ‘ttaSaoAzaA aj
ueradooq q lyz zaaz uaa hq qh]uooszad qoyz
peez nap waq uaAeS uapuaizA utyz
-uaSayzaAppS ajoozS ui jez Sojzaq zaqaz
‘NVWdOON N3 DOXH3H
,4 uadazSag -uauaipzaA uee jbm
qoo hra za jeej ua pao8 ooz saaM 'uqjjooq
sei aMnatu uaa aw ,tM zahaw zayq ueq
aa"(neiudooquazaaiq uap liq)yaraoqog
„•Sypaods SyoA qy ‘uaaq
snp.za eg ’uadooq uaa za Suyuaqaz auhw
zooa yaqutMuazaatq uap uy zaAOzayq hS junq
‘qaq sei uaSezpaSye uaaS zajqoa qy uatzaS
-uee ‘uadyaq n qy ytM auzeeQ" zayqueg
„•paajqaS uadrao, uy
qy uaq jap aS ooz jubm sei uaSezpaSye uaa
Inn jaaS snp n qaauts qy ‘qnyaSuo jaq lyra
jSyOAzaA sueqj qoop ‘jqeewaS uaqez ye
Sou zaSaozA uaqqaq h^ Sou szawrat hra
juaq ao -uadjaq aj hra ppqpaoS ap qaq
zayqueq ap zaaquhw" I’woqog uapuaag
•aamazaa alixav
szaqhyzaaq sjayn za puojsaq tuaq zooa
puayaA
-Z3A „paoS" jaq hz puoA nu ug j apyeeq
uhqoszooA aj salqaoq auppy ap uba uaa
lyq sye ‘jqoeyutgSaS qhyoozA jayu la pejj
•uazayaSzooA szajqoyp zazap uaqzbm ap'jyn
ua pyajzaA apyaMyaSoA zap uoa zajye^ uba
ua paupjoo zajsaaw uba sjhMqyp wo8
-apynzq sye ejazo peq zapyauqosjjazg
‘uazeM zaSooq
uaqosya ap ajewzeeu ‘uhz zajoozS aj
sap jsaow Sugyajsznayaj aa -uapa8 jeeapy
ajqeeutyoA jaq zapue uap uy uaa ap peq
apjayy jyn qlgaMnq qya uy syeuaAg ^jqoays -ep ayJuaSyoA ap uba ua Sep uap uba dooy
BJp 0, [ju }ep ajjajaq jep zeejq
■uapuoAaS
qhyaqoeyaq zaaz ptyjye jep qaq qy ioattt
-og uaa sye ‘jqoyzaS ajszaa jaq do ooz
uaq pjagzaA joazyp qy jep ‘uaAOoyaS jayu
qooj jynz af uawau aj do Syjsuza ooz
jayu jaq al jaoqaq qoo isjzaqos af“
„•uaSezA jyaz zeeq at
jaora jea ’jayu qy jaaM jep ‘ueqof ‘ef"
„itnozeeyA"
,/uadooy uajey jjaaq aljMnsyq
auapyaqoszaA ua jqeewaS qnzpuy aMnol
jaq uep uajzeq azapue paA zaaz do qoo
jep ‘alsyaw jau uaa suaSyzaAO sy ua yaaA
jsuep ‘uasjeeqos 3eez8 jplyz ‘qayznra uee
yaaA jaop ‘uaraes zapaora zeeq jara jjaay
(y2 •znajoazypqueq uapajzaAO uap uba zaj
-qoop 'Suyssgg eqjazeSzew Mnozjjnf"
,4 uep lyz sy ag&‘‘
•uaqqozjaS jjaaq jqoepuee al zapzaa jayu
lyz jep‘uaage hra jzapuoMtaA jajy iqaara
-a3do spaaz uazapue qoo uaqqaq jea"
yoow ooz sy lyz SuyzaOAzaA
uy qgquaSoo ajszaa jaq uy sbm qy zeera
‘jara zaazooz lira jzaassazajuy jep ‘qoo"
■uaSuazq uajej aj SuyqqnzzaA uy
ooz alsnau uapausaS uhj uaa ua uajqoayA
-zeeq apuoyq aaMj 'uaSoo aMneyq auooqos
zeeM sy yaM aaMj zoop qoyz ‘raaq uea jaq
sbm Syjqoezapuyq aopy 'apsooyq ueqof
„■uapezzaA ‘uajaM aj
jSueyzaA al jbm sage ua uapaqSypuejstno
-agyraej zeeq ‘jsraoqje zeeq ‘phjjaay zeeq
‘raeeu zeeq al ueq qy ‘hqza synog eSagoo
ua puayzA uhz apSaoA „‘uaSuol ulyut *uay
-yajsjsnzaS aSyzaAO j, zooa al junq af"
•SuyS raaq jseen sueqj
ayp 'uauaa uap uep uapuauA azapue uaaS
peq ua uaAaySaozq uaaS lyq appyay qoQ
•jara uaddeqosyazaS unq jqoozaq ua
s.eSagoo uhz rao jayu qotz apzarawoqaq
!!H ■SgpqoszaAUO sage waq sbm uaqaoq
uhz aAyeqaq ua jqoojsjzeq jyn jsraerazaS
!ïM !’H 'pynAaS pjooq ulyz ua pwzeMzaA
jzeq uhz deqosuajaM ap uaage peq Sue,
uaxay u(y2 q»8 aljaaq uaa sbm lyq ‘ef
„I ueqof ‘qa8 juaq af“ uapzooM ap jaw
uapnoquaSaj waq 'uajjaz apytM euzajqoe
zeeq azapue ap uaoj ua 'pyBeqaSdo szap
-noqos ap puaqoepugS jjyzpjsaaS uhz hq
peq ‘apyazaSzaA tuaq atp ‘puauA uly2
■uaAaSaSaara uapzoM
uaAay jaq zoop SaM uap do uauazoqzaAjyn
aSyuyaM uee sjqoays sye Mneyq zapyaq ooz
uaSoo ua Suyq Snz zeeq zaAO uajqoayA aSuey
aaMj uy jep ‘zeeq puoyqpnoS peq l;2
•eu ua zooa lyq
dayz „y uazaM aqhyatynzzaA jg> ‘qy‘‘
■puaSyp
-yaMzaAo waq zooa sbm jqoyzaS ajszaa jajj
•uawogaSuaSaj jeezjs ap do zeeq sbm
!'H 'uapuoAaS uappeq zapueqya lyz jep
‘pyaqSgeZjynyaS uba saoz uaa uy sbm jajj
-aayaq Sou SyjqoBZBBM qoyz az uagnz uep -seS ap zapuo zapaM Sypaods tuo yeez ap
‘uaquyzpzaA uy za az jep jlyras jqoezS azltM aSyuutzrayaqaS do uajeyzaA uaptag
ap uy ua tttaau uazoo ap hq nu az qy sye ug 'uaaqoszaA sei anaaaS utyz uy zossajozd.
^nattutSaq spzaq aqptz jaw qooj nu naw ap (ItMzaj uaqqozjaSuee got uhz peq
jaow je^jft -(uaqera raosjqoaz ayp uajnzoaz qtgauzeu zajqop ap I Snyqqapjuo anteu
ap joj) uio ••••squrj" jueaSzag -aSueeuo uaa joj uapyaq uaraoq SutjaozS
-aq aqosphzzapaM ap hg 'zossajozd uaa
■NaxnaoaH aonaOABOaaax aa n» zajqop" uaa pSgjoonaS qoo uapuaizA
„•utiMapuezq uap zoop peq uaSazqaS snau
apooz u.ooz woo jep ‘pSazaS jjaaq eraeuz
'*f‘ ..I nliMapuezq jaw" uaAaS znayq
apooz uaa dod uhtn ytM qt ‘yaM“ tuoo
jSbbza ,4 zeep a aóp je^“
-uezq jara uadoop aj dod zeeq ‘sy Syzaq az
yltMzaj ‘azyg autayq ap jdezjaq uef uioq