Noord-Hollamlsch Dagblad. TWEEDE BLAD. Dinsdag I Mei 1924. IK WIjTemaÏsoSCH0EHMAGAZIJH, Magdalenenstraat 16. b.h Hof. Alkmaar. Amsterdamsche Beurs - Opgave van de Nederl. Landbouwbank. opgenomen In een N. d« Goede. In de op Donderdag 8 Mei te hou- 1 1 r t i peter en Cornelia »ert, z. v. Gerrit ngkainp. Jacob en Maria DRANKWET. Verlof tot den verkoop van alcohol- houdende dranken. Burg, eri Weth. brengen ter algemee- ne kennis, dat bit hun college is ingeko men een verzoek van L de Vries te Hoogkarspel, om verlof tot den verkoop van alcoholhoudende dranken, anderen dan sterken drank, ,hi perceel Lange- straat 90. I Binnen twee weken na dagjeekeniug dezer kan een ieder schriftelijk bezwa ren tegen het verleenen van dit verlof bij hen indrenen. PROVINCIAAL NIEUWS. TEXEL. TEüEL. Burg. Stand van 26 April tot en met 2 Mei. Geboren: Gijs- bertus Cornelis, z. v. Jacobus Witte en Hendrika fcMKskens. Cornelia, id. v. Willem JMrJ'r en Neeftje Roos. Cornelis^rw. Jokobus Johannes van Swincleret» en Guurtje Bakker. Ondertrouwd: Jan Eehnan en Aaltje Smit. Pieter Jan Koorn en Trijntje Bakker. Mattheus Constantinus Bak ker en Hendrika Cornelia Hin. Overleden: Jan de Boer. 83 jaar, we duwnaar van Antje Vlas. Politie. Gevonden: een haar speld een zilveren armband en een pijp. HARENKARSPEL. HARENKARSPEL. Veefonds. In Februari waren verzekerd 930. in Maart 930 en in April 903 stuks vee. De om slag fverd vastgesteld op f0.55, f 1. e ntfO.45. Het fonds verloor 10 stuks vee. Berlijn Parijs Brussel Weenen Londen Stockholm Kopenhagen Christiania Bazel Rome New-York Praag Berichten gedeelte onzer vorige oplage. monde van den voorzitter, een blijk ing aan de winnende club lideretuk in /jouden lijst. ter herinnering choorl. Opgave vaa de Nederlaadsche Laadbanubank. doodgeschoten. Gisterenavond is de politie-agent v. <j. Horst van Leerdam, door een 3-tal Deschonken, met messen gewapende mannen uit Oppijnen aangevallen. De pohtie-agent maakte gebruik van zijn re volver en schoot een zekere J. dood. De beide anderen wedden gearresteerd. VECHTPARTIJ MET DOODE- LIJKEN AFLOOP. NIEUW-VENNEP, 5 Mei. Eenige jongens konden het niet ver dragen, dat de timmermansknecht W.. geboren Ie Groningen, met een meisje liep. Reeds meermaan hadden zii hem gewaarschuwd die in hun oog verkeer de handeling niet .verder voort te zet ten. Zondagavond verscheen hij weer met het meisje op den Hoofdweg. Het paar werd gevolgd door een aantal op geschoten jongens, die er nu maar éen einde aan wilden maken door een vechtpartij uit te lokken. Toen er een.gc klappen wanen gevallen, greep W.,be merkende dat het ernst werd, in drift en vermoedelijk uit zelfverdediging, een mes uit zijn zak en stak daarmede den 17-jarigen P. T. in de hartstreek, waar door deze onmiddellijk dood was. De politie was spoedig Ter plaatse en ar resteerde den dader, tprwijl ^Be per sonen, die bij het drama aanwezig wa ren, naar Hoofddorp werden oyergc- bracht. BURGERLIJKE STAND. ALKMAAR. GEBOREN: Johannes, z. v. Pieter Lever en Neel- tje Vermeer. Arie, z. v. Arie Dekker en Elisabeth Kemps. Cornelis. z. v. August Meijer en Christina Elisabeth de Groot. Antonia Francisca, d. v. Hendrikus van Oorschot en Antonia Francisca Lirt. Tona Barbera, d. v. Jacobus den Engelsman en Tona Bar bera Manni. Levenloos aangegeven kind van Petrus Beentjes en Columba Hoogewerf. Geertruida Berendina, d. v. Antonie Heutzej van Haften. Giist Magel en Hennina Ca Jan, 4 v. Gerrit Hollenberg de Boorder. i OVERLEDEN: Aris Kwantes, 72 j. Jansje Groot- hoff. 59 j. Jansje Verweel, 5 mnd. FINANCIEELE BERICHTEN. WISSELKOERSEN EN BANK PAPIER. Opgave van de Nederl. Landbouwbank. (Ontvangen per draad), telefoon.) 11% uur 2 uur 3 uur bilt. 0-64%' 17.25 14.25 OUDESLUIS. OUDESLU1S. Ongeval. De heer B. alhier, geraakte, doordat ziin paard struikelde, van den wagen en kwam terecht onder het inmiddels opgestane paard. Door behulp van eenige voor bijgangers werd de man er onder van daan gehaald. Hii had slechts eenige ontvelfingen OUDORP. Benoemd. In de plaats van den heer Jn. Buren, die op zijn ver zoek eervol ontslag is verleend, is doqr Z. H. den Bisschop van Haarlem tot Armmeester benoemd de heer D. Rood. Voetbal. S.DW. 1 speelde Zon dag een vriendschappelijke match tegen Vrone I te St. Pancras. D& uitslag was 33. Voorwaar een kranige prestatie, daar beide kampioen zijn, doen Vrone een klasse hooger dan S.O.W. Beide hadden 2 invallers. S CHOORL. SCHOORL. Opening nieuw v oet balte r rein. Zondag 4 Mei is het nieuwe vpetbalterrein officieel ge opend. De heer T. Schermer sprak namens SuV.V. den wensch uit, dat op dit ter rein de SiV.V.-er» zich zullen bekwa men in hun mooie sport en dat ze eens als le klas&ers zulten kunnen optreden. Vervolgens riep spr. ’t welkomstwoord toe aan de spelers van Alen varia Vü> trix I en Bloemendaal I, die een vriend- schappelfijke match zouden spelen. i Het zoontje van den voorzitter van S.V.V.. .Qerrit Minkema, deed den af trap. Die Alkmaarders zetten direct flink op en wisten heel spo De eindstand was ten ’t voocdeel van Alcmaria Victrix. De match werd opgehrfcterd door fanfaremuziek. Na afloop trokken allen naar het Res taurant „Eleonora”, waar spelers en gjenoodigden een diner werd aangebo- Het bestuur van V.V.V. gaf nu, bii van waardeerii een mooi schl .vervaardigd doAr den heer van Os al hier. Elke speler kreeg een Gids van Mooi Sc De heer R. Langeveld bracht namens V.V.V. een woord van dank voor het gulle onthaal. HARENKA RSPFJ. WIJDE WORMER. WIJDE WORMER. Gekozen ver klaard. In de Vrijdag 2 Mei j.I. ge houden zitting van net Centraal Stem bureau is de neer N. W. Kramer tot lid van den Gemeenteraad gekozen ver klaard. De heer Kramer is opvolger van den l .de die deze gemeente heeft verlaten. Opvolger op de lijst van de R. K. Kiesvereeniging,was <Je heer Jac. Blanket, die onlangs is overleden .en diens opvolger was de heer N. de Goede, dje van zijn benoemidg tot lid van den Raad geen gebruik wenschte •e maken, .doch een .nlaats wenscht te handhaven op de Katholieke lifet. Door de benoeming van den heer Kramer is de lijst van de R. K. Kiesver- eeniging nu zoo geworden, dat nu als eerst opvolgende in aanmerking komt de heer Jac. Bijvoet en dan ere heer den raadsvergadering zullen de geloofs brieven van het nieuw gekozen raadslid .worden onderzocht. KERKLIJSTEN. ST passen, voegen gemakkelijk Je 1.30 1.45 8.— - 2.15 2.30 96*/, 10 193 57'/, 57 5 179 179 23’/. 24 24 I 118H 119 427 P- 141 141 1417. 175 108 132 215 2O1H .Nederland.** 118 118M 93M 378M I 16H het dragen, dat gegeven levende werkboden, door hen zei ven: I I r op- Hct aan 336 379 141 139 118 202 450 138H 118H 57 265 338 319 293 47«H 360 476H 361 192H 130 1347, 337 378K 294 138H 118H 201 44VH 477 361 L - gi te scoren, lotte 62 in 88 27‘/, «7. 427 200M .4» 192'/, 130 1337, 58% 142 110H 23% 106 117 179 180 177 3b0 295 270 3j7 37»H 292H 476 360 1927, 130 134M 27 S 9 2017, 449H Ö5«J, 78 267 334 37 7H 291% 7u 440% 138 118 11 367, 99 '0% 1057, 86H 27H 3 .5% 264 3’/. 86H 9 70 11.71% 70.50 45.25 37- 47.55 1.67% 7.87% 180% 181 479 362M 297 257 UO7. 23 201 449% 11.71% 70.50 45.30 3692% 47.60 11.97% 2.67% 7.87% Mpü QND. BINNENLAND Olicfabrieken 138H 65 78 185 ‘V. 175 ,05 131 211 71% 2t3 103 117% 26H 59 142 1 Firma aan de De jubilaris werd hierna door bestuurs leden en leden van het korps. gehikge- wenscht. het geval. Nu en dau komen er wel landloo- pers doch dat is een gewoon verschijnsel. De politie, die het huis bewaakt, weigert inlichtingen te geven omtrent de toedracht van de zaak. ZETTERSSTAK1NG OPGEHEVEN. BERLIJN, 5 Mei. De zettersstaking is opgeheven. De kran ten zullen heden weder verschijnen. MAJOOR MARTIN GEVONDEN? WASHINGTON, 5 Mei. Luitenant Smith zond gisteren een tele gram aan het ministerie voor de luchtvaart, meldende, dat hy gelooft, dat Majoor Martin in veiligheid is en dat bet spoedig bekend zal zijn, waar hy is. Gemeld wordt, dat hy voldoende voorraden levensmiddelen bij zich heeft voor verscheidene weken. DE OPHEFFING VAN HET CONFLICT IN TEXu- «DLSTRIE. ENSCHEDE, 5 Mei. In v rband met de openstelling der fabric ken heerschte hier heden reeds vroeg in den morgen een ongewone drukte by de fabriek „Kremersmaten”. De drukte bereikte haar hoogtepunt tegen 7 uur, toen het op straat zwart zag van de arbeiders. Er was een sterke politiemacht, benevens een afdeeling Kyksveldwacht aanwezig. Ook de burge meester en de commissaris van politie wa ren ter plaatse. Naar schatting gingen 60 a 70 arbeiders de fabriekspoort binnen, terw. in normale tij den het aantal eenige duizenden bedraagt. Tegen half acht beklom de heer Kengelink, Voorzitter van de „Eendracht” een hek en verzocht de arbeiders hem naar „On» Huis” te volgen, waaraan onder gejuich gevolg werd gegeven. Al hoewel tot nogtoe juiste gegevens ontbreken, st^at reeds vast, dat ook op alle andere fabrieken slechts een ge ring aantal arbeiders het werk heeft hervat. BOTSING. AMSTERDAM, 5 Mei. Gisterenmiddag had in de Raadhuisstraat een botsing plaats tusschen een motorrijwiel en een tramwagen van lijn 14. De motor rijder met achterop een tweeden man, kwam uit de richting van de Torenstuis langs den Singel. Hij draaide de Raadhuisstraat in en moest den bocht kort nemen. Door de snel le vaart\wae hem dit niet mogelijk en daar bij verhuizing v.tii perMti.i*ii tüuir instel lingen, gestichten, inrichtingen, van welken aard ook in welke personen onder’cenig be stuur samenwonen, door de bestuurders dier instellingen, gestichten of inrichtingen. Op de naleving van bovenstaande ver plichting zal ten strengste worden gelet. DUBBELE MOORD. Nader wordt gemeld: De buurman van den 75-jarigen W. Wil lems, die hedenmorgen te ruim half acht de woning nog gesloten Vond en na geklopt te hebben, geen antwoord kreeg, ging een anderen buurman halen. Beiden trachtten de deur te openen en toen bleek, dat deze niet gesloten was. In de woning vonden zij in de kamer bo ven den kelder voor liet bed bet lijk van den ouden landbouwer. Hy was in nachtgewaad en had een groot gat in het hoofd. Zy gingen daarop naar de audore kamer van het huis, waar de 68-jarige zuster Trui Willems slaapt. Zy vonden haar daar (dus niet in de keuken) dood tegen den muur liggen. Ook haar was het hoofd ingeslagen. Evenals haar broeder was zy in nachtge waad doch zy had klompen aan. Het schjjnt dat de dader(s) eerst den ouden man heeft (hebben) aangevallen en dat deze om hulp heeft geroejten. De vrouw is toen opgestaan, waarschijnlijk met doel haar broer te hulp te. komen, waarna zij ook in aanraking met d«n) indringer(s) is gekomen. Uit het feit dat y nachtkleeren van de vrouw geheel gesebburd waren en dat in de kamer eeu stak’gevallen petro leumlamp werd gevouden, blijkt, dat er een worsteling heeft plaats gehad tusschen haar en de(n) dader(s), waarbij zy het onderspit heeft moeten delven en dit met den dood heeft moeten bekoopen. Het schynt, dat de slagen zijn toegebracht met een hard voor werp, vermoedelijk een stuk ijzer of iets dergelijks. Na hun gruw<4yke ontdekking sloten de 0.62% 0.63 17.27% 17.25 14.16% 14.15 0.0037% 0 0037% 0.0037% I 11.71% - - 70.40 45— 37.82% 47.55 11.97% 2.67% 7.83»4‘ Bijkantoor Alkmaar. (Ontvangen per draadlooze telefoon). 8TAATSLEENINGEN 6 Nederland 1923 C Ned. Indie 1923 BANKINSTELLINGEN Koloniale Bank Indisebe Bank Handel INDUSTR. Insu linde Jurgens Oude Philips Furness-Stokviz-Aand INDUSTR. OND. BUITENLAND Anaconda Steel comm. CULTUUR MAATSCHAPPIJEN Cultuur Vorstenlanden Dito Actions H. V. A Java Cultuur Moormaan Co. Ned. Ind. Suiker Unie Poerworedjo Compania MIJNEN Redjang Lebong PETROLEUM Dordtscbe Petroleum Gee. Holl. olie Kon. Ned. Petroleum Steaua Romans RUBBER-MAA T8CHAPPU EN Amsterd. Rubber Baudar Rubber Deli BaL Rubber Indische Rubber Intercontin. Rubber Kendeng Lemboe Koloniale Rubber Lampoug Sumatra Rubber Oost-Java Rubber Nederl Rubber Serbadjadi Silaau Wai Sum Rubber SCHEEPVAARTEN Holl Amer. Lijn. Holl. Stoomboot Holl. Lloyd Kon. Stoom vaahTUK Paketvaart Scheepvaart Unie Marine Common. Marine Preferent Niev. Goudriaan TABAKKEN Besoeki Deli Batavia Deli-Maatscbappij Senemfiah AM ER. SPOORWEGEN. Erie Spoór Southern Rails Union Pacific Wabash. Railway 5 Mei 1924 V. K. bij botste hy tegen een by wagen van lijn 14. De beide berijders wertjen van het rijwiel afgeslingerd en bleven bew-usteloos liggen. De ryder had bovendien een gebroken been en de man, die op de duo gezeten had, had een groote wond aan b< t hoorn. Zij zyn beiden overgebracht naar het gasthuis cn konden gisteren door de politie nog niet* go» hoord worden. ZUSTER MARlè ALPHONSE f Hedenmorgen overleed op 65-jarigen leeftyd iu het Moederhuis te Amersfoort uo algemeene Overste van de Congregatie der Zusters van O. L. Vrouw, in de wereld ge naamd juffrouw Westerwoud, Zuster Ma rie AlpmBse. De uitvaart en begrafenis zyn voorlooptg vastgesteld op Donderdag a.s. IK heb mijn zaak omhoog gewerkt. Mijn goeden naam heb ik verdiend. Want ik ben goedkoop cn heb steede een mooie eorteering frisch goed. Sinds myn vesbgmg, ruim 25 |aar geleden, heb ik getoond het vak te kennen en elke concurrentie het hoofd te kunnen bieden. Ik heb mijn snak tot bloei gebracht en vertel U ook het geheimMijn modellen «jrebij«oVnder‘,l^mdt my“ kwaliteit «P^eur, mijn prijzen ^7% GERUCHTEN TEGENGESPROKEN. Er hebben reeds eenige malen hier ter stede geruchten geloopen, dat de Gebrs. Bervoeta hare magazijnen Laat zou opheffen.. Naar men ons van bevoegde zyde mede deelt, zyn d8ze geruchten ten eenen male onjuist. De firma Bervoets heeft er nooit aan gedacht, en denkt er ook thans niet aan, hare zaak op te heffen. Zy heeft inte gendeel hare magazynen juist den laatsten tyd aanmerkelijk verbeterd, en stelt alles in het werk, om aan alle eisclnsn der clien tele te voldoen. WAARSCHUWING. Burg, en Weth. herrinneren de ingezete nen dor gemeente aaa art 14 der Verorde ning houdende bepalingen omtrent het ver doelen der gemeente in wyken en ’t opma ken van volledige staten der bevolking en harer huizing (Gemeenteblad No. 90 van 1898) luidende: van elko verhuizing binnen de gemeente wordt binnen acht dagen kennis ter secretarie van de gemeente: by verhuizing van een gezin, door het hoofd van het gezin; bij verhuizing van afzonderlijk personen, door honzclven; bij verhuizing van inwonende dienst en HARENKARSPEL. Burg. Stand over de maand April 1924. Geboren: Catharina, d. v. Willem Tease laar en Anna van Duin. Jan, z. v. Pieter Spaans en Yda Praat. Hen drikus, z. v. Gerrit Kamper en Anna van Stralen Catharina Maria, d. v. Pieter Wester en Wilhelmina Stoop. Grada, d. v. Gerrit Jonker en Cornelia van Duin. Paulus An dreas, i. v. Jan Dekker en Naatje Oudeman. Afra Maria, d. v. Pieter Bleeker en Engelina Blank en daal. Gerardus, z. v. Pieter Kamper en Neeltje Moras. Wilhelmus, z. v. Jacobus Bleeker en Catharina Smit. Ondertrouwd: Evert Dekker en Aaltje Grin. Dirk Bruin en Maria Geertruida Kra mer. Bartholomeus van Duin en Johanna Maria Spaans. Cornells Ploeger en Grietje Schuyt. Theodorus Stoop en Catharina Hiuke. Ondertrouwd en gehuwd: Hein van Wes- terop en Aaltje Moras. Arie Wink, weduwn. SCHOORL. Do. ’s avonds 7. uur Lof Maria. Za. 's namiddags 37 uur biechthooren. Deze week Catechismus gewoon. De gebeden worden verzocht voor Catha rina Bakker—Timmer; Anna Koorstens— Bakker en Theodorus Nanne, die met laatste H.H. Sacramenten der Stervenden zyn voorzien. u beide mannen het huis en waarschuwden onmiddellijk den burgemeester, die dadelijk de noodige maatregelen nam om te zorgen i dat de toestand in hef huis bleef, zooals deze I was op het oogenblik. dat het misdrijf werd ontdekt. Het is niet bekend hoe laat het misdryf heeft plaats gehad. De oude menschen wa ren gewoon reeds vroeg ongeveer negen uur 's avonds naar bed te gaan en tot nu toe heeft nog geen lijkschouwing plaats ge had. Het parket te Arnhem is onmiddellyk gewaarschuwd en wordt elk oogenblik ver wacht. Op het erf rondom bet huisje is naby de waterput een kaars gevonden overigens wer den geen directe aanwijzingen ontdekt. De oude menschen hebben geruimen tyd geleden grond verkocht om van de brengst daarvan te kunnen leven, schijnt, dat dit bekend is geworden iemand, die er niet tegen opzag zich door een moord in het bezit van dit geld te stel len. Of er iets gestolen is, kon nog niet wor- .den geconstateerd. Het blijkt ook, dat het misdryf is voor bereid. Ongeveer veertien dagen geleden toch zijn do waakhond van den landbouwer Willems en die van zijn buurman dood ge vonden. Aanwijzingen omtrent de daders zyn voorzoover ons bekend nog niet ge vonden. Een zekere v. d. B. uit Wychen is hedenmorgen onder verdenking gearresteerd doch bijna onmiddelyk weer in vrijheid ge steld daar vast is komen te staan, dat hjj met den dubbelen moord niets uitstaande heeft. Wy informeerden of in het dorp geduren de de laatste dagen vreemde personen zijn ongemerkt. Voorzoover bekend is. dit niet 65-JARIGE ECHTVEREENIGING. Gisteren vierde het echtpaar 0. Brouwer in de Fnidsen het gedenkwaardige feit, dat het 66 jaar in den echt verbonden is. Vele vlaggen in de Fnidsen en aan den Zjj dam toonden, dat by de buren veel belang stelling voor dit heugelijke feest bestond, wat ook wel in de massa’s bloemen die in den loop van den morgen werden binnenge bracht tot uiting kwam. Ook in den vorm van telegrammen en kaartjes kwamen vele gelukwenschen bin nen. De beide hoogbejaarde feestelingen, die het beiden nog uitstekend maken, verheug den zich zeer in dezen dag. GOUDEN HUWELIJKSFEEST. Zondag herdacht het echtpaar D. Comman deur Sermerweg 3, alhier den dag, waar op het voor 50 jaar in do echt vereenigd werd. Het feest werd op kerkeljjke wjjze in gezet met een H. Mis in de 8t. Laurentius kerk Bruid en bruidegom zyn beiden 74 jaar en wonen reeds ruim 30 jaar hier ter stede, voordien was Heer Hugo waard hun woon plaats. Om ongeveer 1 uur bracht St. Louis de jubilarissen een serenade. Broeder Gerardus en de dirigent de heer Willij Köhler kwa men hen namens hei corps gelukwenschen. Ook van andere zjjden werden vele blij ken van belangsteling ontvangen, terwijl het feest overigens ten huize van den ^schoonzoon, den heer C. M. van Latum, ge vierd werd. Een en ander heeft er toe bijgedragen, dat deze jubeldag voor de beide krasse oud jes een onvergetelijke is geworden. JUBILEUM. Zondag herdacht de heer W. J. Vrijhoef het feit, dat hjj als lid van het Sted. Muziek corps 25 jaar achtereen aan de concerten in den Hout medewerkt. Dat dit feit niet ongemerkt voorbij kon gaan, ligt voor de hand. In de pauze van de muziekuitvoering nam de heer de Vries, voorzitter van het Stede- Hjk Muziekcorps het woord. Spr. memoreer de hoe de heer Vrijhoef lid werd van het Schutters-muziekcorps „Klein maar Dapper” en hoe hjj steeds bljjk heeft gegeven van veel aanleg. Altjjd deed h(j z(jn best om vooruit te komen en dat is hem wel gelukt Spr. geloofde de tolk te zijn van de ge heels gemeente, van den directeur en van de leden, als hjj den Jubilaris gelukwenschte •n de hoop uitsprak, dat hjj nog vele jaren gespaard mag bljjven pm een voorbeeld te zyn voor de andere leden, opdat zy allen worden, wat hy tot nu toe is, één der beste krachten van het korps. Spr. overhandigde den jubilaris namens het korps een "bloem stuk en een wandklok. Hierna nam de heer Ohlen, namens de Commissie van toezicht het woord. Spr. zeide, dat het hem genoegen deed, hier te komen met een bijzonder doel, n.I. om den heer Vrijhoef van harte geluk te wenschen. 't Is 25 jaar geleden, dat voor het eerst aan een officieel concert medewerkte. Steeds was hjj op zijn post en in het begin werd zyn instrument al spoedig opgemerkt. Thans kan het korps niet meer zonder den heer Vrijhoef en dat heeff hjj te danken aan zjjn groote ambitie. Spr. dacht hierhy aan een oud spreekwoord, dat zegt, dat veel praten goed is, maar lang niet alles. Doen dat is het. Hoewel Uw instrument aldus spr. op den voorgrond trad, gjj-zelf deedt dat nooit en dat waardeeren wij ten zeerste in U. Ook het korps feliciteerde spr. en hjj hoopte, dat zy nog vele jaren met dezelfde ambitie zullen bljjven werken. Spr. reikte den jubilaris hierna een enveloppe met in houd toe. Vervolgens complimenteerde d« lieer Landman, als lid van de commissie van ex ploitatie en, na hem eenige oogenblikken harteljjk te hebben toegesproken, overhan digde hjj hem een enveloppe met inhoud. tier eero van

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1924 | | pagina 5