WECK THE EXTREME RADIO FOTO Fa. R. J. HOUWING ,„ONS BLAD» I THEODOOR GILISSEN R. Doelenstraat 12-14, HMSteidam. Effecten t Coupons Maandberichten Bureau: HOF 6, ALKMAAR. Telefoon: POSTGIRO 1H86X Wo «T9 POSTGIRO 1HM1 if. Korte Berichten. Miunddk. FEUILLETON. MISDAAD EN STRAF. Miont C 7, Alkmaar. f IBj Zaterdag 9 Augusta* 19*5 POSTGIRO IHM1 19e J*argaag S rriJ-* f 2M 060 f hooger. *11» abonné's wordt op aanvrage» gratis oen polis verstrekt, welke hen verzekert tegen ongevallen tot een bedrag van f 500,—, f 400,—, f 200,—, f 1OO— f 60—f 35 Verspreide Berichten. Mvertentieprije» Van 1—5 regels f 1.25; elke regel meer fO.lfc tiilMÉ per regel f 0.75; Rubriek «Vraag en aanbod* b|wn uitbetaling per plaatsing f 0.60. BUITENLAND. iAbonnem*nt3prü*$ Rer kwtrtakf voor Alkmaar s Vti 1 Voor buiten Alkmaar .aT w r* Met OeflltHfreerd Zondagtblad 7 C De modernste foto’s levert Nicuwesloot 38, Alkmaar. 3 Foto's 50 ct. 3 Foto’s 50 ot. UIT DE PERS. Het Kabinet-Ruys de Beerenbrouck. .bet kiud-lifclt, AQg Jiutew .‘i is 61. bjj. „Bij gevraagd, ik zou L - en haar lafcregelen genomen om lje kunnen blijven voe- ^■MBchillende openbare ADMINISTRATIE No. 43» REDACTIE No. «33 ;ezet. frs. folklore ^en :on UIT HET DUITSCH. W?6 ezer VPT* hij h do gerekend. Geen pennfr m zjjn handen blijven, worden voor- ie begroeting - geloofde niet, dat er bü do groote massa der van verzet tegen den staat; het verzet ging uit van een ternberg komt hier niet zonder reden dikwijls.” „Ei, ei, wat ben je sliml Je zoudt hem graag een poets spelen, hé? Hij is je zwager en je denkt misschien, dat wegens dit kina een echtscheiding zóu kunnen worden aange- yraagd, is het niet zoo?” DE SUBSIDIE AAN DE ENGELSCHE MIJNINDUSTRIE. Het regeeringsvoorstel be.treffende het ver- leenen van subsidie aan de mijnindustrie werd in het lagerhuis met 315 tegen 16 stem men aangenomen. Voor de stemming heeft Churchill nog het de daardoor verkregen tjjd- - - - ver_ trouwde op de macht van de regeering en het land om de orde te handhaven en om elke groep, hoe machtig ook, die ’t gezag zou aan tasten, in bedwang te houden. gesteld, de subsidie zou op van het volgende jaar worden geplaatst Hij mijnwerkers een geest heerschte f-~~ J ----- -*- macht, die er opzettelijk naar streefde, onte vredenheid te zaaien, ten einde den bestaan- den maatschappeljjken toestand met geweld te vernietigen. Churchill wees er nog op, dat het parle ment zijn onafgebroken aandacht moest wij den aan de pogingen der vakvereenigingen, om de gMicele gemeenschap te beheerschen met de bedreiging de vitale bedrijven stop tc zetten. Het gebruik van deze bedreiging als politiek wapen kwam de laatste jaren meer en meer voor. Men verwacht niet, dat met het aangekon- digde onderzoek in de kolenindustriê vóór het najaar een aanvang zal worden gemaakt. Naar verluidt zal lord Summer optrtden als leider van het onderzoek. ben, dan hier,zeide de dokter, die begreep dat hij op deze manier zijn doel niet bereiken kon. '„Het kan zoo wezen, maar ik had nu een maal beloofd, dat ik als een moeder voor het kind zou zorgen." „En je vervult die belofte op een manier, die. „Ieder voedt zijn kinderen op volgens zijn eigen inzichten; ik ben ook zoo grootge bracht.” „Daarom moest je des te meer medelijden met het kind hebben!” „En haar met koekjes groot brengen, hé?”, zei bet wijf met een spotlach. „Ik zeg je nog eens, steek je neus niet in zaken, die je niet aangaan; je hebt waarachtig geen reden om zooveel praats te hebben 1” „En daarop antwoord ik, dat ik de politie hier zal laten komen, als dat mishandelen niet ophoudt,” zeide de dokter dreigend en verliet daarop het vertrek zonder antwoord af te wachten. Hij was nu niet in een goede stemmmg om* te studeeren en besloot daarom Laura op te zoeken en een poosje met haar te praten. Hij bleef voor het tralievenster van den huismeester staan. Schlaumaun, die er bij zat, -maakte het open. „Dat wjjf in het achterhuis heeft het kind weef erg mishandeld,” zeide de dokter ver ontwaardigd. ,Jk heb betmaan baar vuisten moeten ontrukken. Hoort u daar nooit iets NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD met achterlating van 50 lijken en van gevan genen. In de streek van Mzefroen trok de vijand na de jongste gevechten in wanorde naar het Noorden terug, achtervolgd door vliegma chines en artillerie. De Riffi bebben aan den stam Beni Zcroeal een oorlogsschatting van 630.000 francs op gelegd. Het heet dat de broeder vaq,Abd-ei Krim te Kers-el-Sal is, waar hij tracht, de Tsoels voor zijn zaak te winnen. Generaal Naulin is te Fez uit Rabat aange komen en beeft een lang onderhoud gehad met maarschalk Lyautey over den militairen toestand en de te nemen maatregelen. Men meent, dat zjj belangrijke operatics voor de naaste toekomst uitgewerkt hebben, welke niet zullen nalaten haar invloed te doen ge voelen. Zeven Amerikaansche aviateurs, leden van het vrjjwililgers-escadrille, dat aan Fransche zijde in Marokko gaat strijden, zjjn eergiste ren van het vliegveld tc Parijs door de lucht naar Marokko vertrokken. DE MIJNSTAKING IN ZU1D-WALES. In de bladen van Zuid Wales is Woensdag morgen, naar de „Times” meldt, een verkla ring gepubliceerd, dat de regeering kennis neemt van de situatie in het arithracietgebied en dat stappen worden gedaan om tusschen- beide te komen. Op het oogenblik schijnt het de geschikte tijd te zjjn voor pogingen yan buiten af. Er is een reactie tegen de extremisten, doch de laatsten spannen zich tot het uiterste in om alle veiligheidsmenschen uit de mijnen te krijgen. De gemengde gevoelens blijken ook uit de houding ten opzichte van het vrijwaren der mijnen voor schade. Terwijl in enkele mijnen de stakers ei&hen, dat alle veiligheidslieden van de mijnen zullen worden verwijderd, luis teren in een ander deel de gematigde arbei ders niet onwelwillend naar de argumenten van de eigenaars om de mijnen tegen bescha diging te beschermen. In de huizen der stalkers doen zich de ge volgen van de staking sterk gevoelen, en er zijn dan ook reeds m de kinderen behoorljj; den. Verder gaaitwM werken uitvoeren, ten einde den Stakers werk te kunnen geven. Er is gisteren namens de vereeniging van Engelsche -kolenmijneigenaars een communi qué gepubliceerd, waarin het publiek wordt gewaarschuwd, dat de crisis in geheel den- zelfden vorm in Mei a.s. zal terugkeeren, in dien de toestand niet resoluut innerlijk on derhanden wordt genomen. Er is, aldus be sluit het communiqué, geen blijvende rege ling mogelijk, voordat de constituioneels vraag is beantwoord: zullen wij voorta n geregeerd worden door een parlement of door een Sovjet, die- handelt namens de arbeiders beweging? Het Engelsche Lagerhuis is op reces g>- gaan, nadat ChurchTl een overzicht van den financieelen toestand heeft gegeven, waarbij hij o.a. zei, dat hij niet van plan was, dit ja:;r deb elaatingen te verhoogen ter dek king van de uitgaven, veroorzaakt doo; lo suhsidie aan de mijtilndustrie. GLASFABRIEK BIJ ANTWERPEN AFGEBRAND. Een hevige brand heeft in den nacht van Donderdag op Vrijdag de glasfabriek aan de Stevcnlei te Dcurne, bij Antwerpen, vernield. Daar deze gemeente slechts een vrijwillige brandweer heeft, en het vuur spoedig een groote uitbreiding verkreeg, waren de gebou wen vrijwel geheel verwoest, toen de Ant- werpsche brandweer ter plaatse verscheen. De brand ontstond op de volgende wijze: De 39-jarige arbeider Van Dyck was bezig een in werking zijnde oliepijp te reinigen. Plotseling barstte de pijp en een golf kokende olie stortte zich uit over den ongelukkige. Ondanks zijn brandwonden slaagde de flinke man er nog in de kraan, waardoor de olie in de pijp komt, te sluitend Maar het was reeds te laat. De olie had al vlam gevat en de gebouwen in brand gezet. De schade wordt geraamd op 500.000 frs. TE GEZELLIG. Voor het gerecht te Munster is behandeld de zaak tegen eenige gevangenisbewaarders, 11 strafgevangenen, de bruid van een dezer en ’n slager te Munster, die beschuldigd wa ren in het tuchthuis aanwezige voorwerp, aooals linnengoed, bezems, borstels, stoelen, verschillende grondstoffen, in de gevangeuis in gebruik, te hebben gestolen of verkocht. De slager was de heler. De beambten had den de gevangenen geholpen. Het bleek, dat de bewaarders geregeld met de gevangenen naar de cafè’s gingen, ecu potje bier drinken en dat in de gevangenis geheele woning inrichtingen voor huwende dochters van be ambten werden gemaakt. De beambten werden veroordeeld tot vrij heidsstraffen van 15 en 9 maanden en de hoofdschuldigen onder de gevangenen tot één A IS jaar tuchthuisstraf. UIT DE BINNENLANDEN VAN AUSTRALHs. De leider van een expeditie van het Brit- sche Museum, kapitein Wilkins, die jaar in Australië heeft doorgebraeht, is dagen in Londen teruggekeerd. Aan eer slaggcver van de „Daüy Mail” verteld, hoe hij er in slaagde het vertrouwen vi inboorlingen (nog kannibalen) van het noörxL, oostelijk deel van het land, te winnen, die „Dan. heelt, bij.dezen keer, buiten, den. waard van mijn geld zal schenk het liever aan de armen. En u zal hij ook schadeloos stellen als het uur van afrekening slaat; laat de zorg daarvoor gerust aan mij over.” De dokter dronk zjjn glas ledig, stond op »n knoopte voor den spiegel zijn jas dicht. „W;j zouden hem toch eerst het bedrog moeten bewijzen, en de papieren daartoe noodig zjjn nu niet meer- te vinden,” zeide hij. ,Jk ga nu heen om mijn onderzoek voort te zetten. Volg nu mjju raad, toon uw broe der en zuster een vriendelijk gelaat en houd a, alsof ge overtuigd zyt van den dood vaa uw kind. Ik zet intusschen mjjn nasporingen met onuitouttelyk geduld voort; zoodra ik lete ontdek, kom ik hier om het u mede te deelen. De Amerikaan opperde ook nu nog eenige bedenkingen, maar de 4<>kter luisterde daar niet naar en snelde heen. Het geluk was hem reeds dadelijk gunstig. Het crbarmelük geschreeuw van het meisje diende hem tot voorwendsel om de woning aiau Schunk binnentreden, waar bq nog nooit „Wat ik denk, gaat jou niet aan,” zeide de dokter, terwijl hij de touwen losmaakte, waarmee het kind was vastgebonden. „Wil je mij den naam van den vader niet noemen, dan ga ik naar de politie om aangifte te doen van je barbaarsche mishandelingen, begre pen?” - „En als -datkwaadaardig schepsel - au- wegloopt, dan kun jij de kosten en schade betalen, die er het gevolg van zijn. Een on deugend kind te bestraffen, dat kan nie mand mij verbieden, ook de politie niet, be grepen?” „Er is hier geen sprake van bestraffen, maar van wreede mishandeling en schande lijke verwaarloozing,” antwoordde de dokter verontwaardigd. „Wie deze smerige lompen ziet „Geef baar dan een nieuwe jurk, ik zal haar wel aantrekken,” viel zij honend in. „Ik doo genoeg als ik haar uit barmhartigheid te eten geef. Mijn man verdient niet zooveel, dat wjj m zijde en fluweel gekleed kunnen gaan, en in een paleis kunnen wonen.” „Je krjjgt toch koetgeld -voor het kindl” „Wie heeft je dat voorgelogen?” krijschte zij. „Kostgeld? Ik heb nog geen penning ontvangen, en zou niet weten, wie dat beta len moest; de ouders zijn beiden dood, en als haar moeder geenr goede vriendin van mij was geweest, had men haar in het weeshuis moeten opnemen!" „Daar zou zy het honderdmaal beter heb- r FRANKRIJK EN DE SCHULDEN AAN DE VER. STATEN. Uit New York wordt gemeld, dat de Fian- sche commissie voer de schuldenregeling, die thans naar de V. St. gaat, zal vragen om een moratorium op langen termijn, gedurende welk uitstel noch rente noch kapitaal-aflos- sing zal worden betaald. De afbetaling der schuld zou over een tijdvak van misschien zelfs een eeuw moeten worden verdeeld. Men gelooft hier, dat de Amerikaansche commissie voor de regeling der schulden der- gelqke voorwaarden in geen geval zal kun nen toestaan. Evenwel schijnt meu in Frankrijk zeer opti mistisch gestemd te wezen. Tot nu toe heeft W'ashiugton echter geen woord gesproken, waaruit zou kunnen worden afgeleid, dat het congres zou willen ingaan op welke wijziging ook van de voorwaarden die tot nu toe van Amerikaansche kant waren gesteld. De Fransche bankier Masson heeft een rede gehouden in Williams City. Hij zeide, dat Engeland en de Ver. Staten aan Frank rijk een moratorium van vqf jaar zouden dienen toe te staan, opdat Frankrijk de eer ste $1000.000.000 die het uit de vergoedings- betalingen zal ontvangen, ten volle zal kun nen besteden voor het herstel van de ver nielde provinciën. INTERNATIONALE BEM1DDEL1NGS- COMMISSIES. Het Dcenschfi ministerie van buitenland se he zaken heeft bij het Volkenbonds-secre- tariaat een voorstel ingediend tot behande ling op de a-s. Volkenbondsvergadering, in September te Genóve te houden. Het voor ste] strekt tot instelling van internationale bemiddelingscommissies, die verband zullen houden met bet Int Gerechtshof in den H.t-ag. Verscheidene conventies, den laatsten tijd tusschen staten gesloten, voorzien in de in stelling van bemiddelingscommissies. waar aan geschillen tusschen de contractanten ter overweging kunnen worden voorgelegd en in dit verband is het denkbeeld geopjfefd dat deze commissies ook geschillen zouarti-kun nen onderzoeken, welke langs den gewonen weg aan het'Int Gerechtshof irt den Haag zouden worden voorgelegd. Aan het Deensche voorstel ligt het denk beeld ten grondslag, dat een dergeljjke be middeling zou staan onder het gezag van het Int. Gerechtshof, dat in elk geval den voor zitter der commissie zou benoemen, terwijl de partijen in het geding elk een vertegen woordiger zouden aanwijzen. DE FRANSCHEN IN SYRIë. De Times” verneemt uit Beiroet, dat er zware gevechten tusschen Droezen en Fran- schen zijn geleverd. Daar de hitte echter zeer groot is en water in het geheele gebied der Droezen zoo goed als ontbreekt, zal de mili taire actie der Franschen zich voorloopig tot een minimum beperken. Officieel wordt het bericht tegengesproken, dat Britsche troepen met de Fransche tegen de Droezen samen werken. Do Britten hebben zich ertoe be perkt aan de grenzen waarnemingsposten te stellen. Volgens verdere berichten uit Cctnman heb ben de Fransche verscheidene tanks en ma chinegeweren verloren en zijn er verscheiden Fransche vliegtuigen neergeschoten. De Franschen hebben zuid-Eur-Hauran ontruimd. DE STRIJD IN MAROKKO. In Jc streek van Fez-el-Bali hebben de Franschen stormenderhand de versterkte po sitie Koernieu genomen. De vjjand vluchtte een voet gezet had. Een kreet ontsnapte zijn lippen, toen by de deur opende en zag hoe het halfdronken wyf met beide vuisten het arme schepseltje sloeg, dat op een stoel zat vastgebonden. Met krachtige vuist gaf de dokter haar een stoot, dat zij tuimelde. Met een kreet van woede wilde het wjjf op hem aanvliegeu,. maar de opgeheven stok boe zemde haar ontzag In. „Vervul jy zoo je plichten?” vroeg hy. „Bjj Zeus, ik zal zorgen, dat aan die ellende een einde komt en jij achter slot en grendel eens over je zonden kunt nadenken 1” Het wyf zette de handen in de zijde liet een schor gelach hooren, terwijl oogen vuur schoten. „Bemoei je met je eigen zaken, vagebondl” riep zij hem toe. „Als mjjn man thuis was, zou hij je betalen voor je nieuwsgierigheid!” „Ik vrees je man evenmin als jou,” ant woordde hjj. „Als hy die mishandelingen toe laat, moet hy ook gestraft worden. Van wie is dat kind?” „Wou je dat graag weten?” vroeg zij sar rend. „Bah, ik weet het al. De armvoogd Ka tern berg komt hier niet zonder reden zoo den blanken nog altijd alles behalve welge zind zyn. Toen een aantal inboorlingen 's nachts het kamp aanviel, ging hy naar buiten met een krachtig helderschijnend licht. De aan vallers, waren voor het licht zoo bang, dat zy in de bosschen verdwenen. Maar het licht had ook den helpers van Wilkins, eveneens inboorlingen, angst ingeboezemd. Zy durfden niet gaan slapen en brachten dén nacht door met aan Wilkins hun heldendaden op te biechten, ’s Morgens beseften zij echter, dat zij nu ook al hun misdaden hadden bekend en zjj meenden zich van het stilzwijgen van hun chef niet beter te kunnen verzekeren, dan door hem nog vreeselijker daden te ver tellen. Op deze wijze leerde Wilkins de en de gewoonten van deze inboorlli nauwkeurig kennen en met deze kennis hy zieh later ook onder de meer aggressieve stammen van het Groote-eiland begeven, die voordien nog nooit een blanke hadden toe gestaan hun kamp te bezoeken. woord gevoerd, om eenige sprekers te beant woorden. Hjj verklaarde, dat de bewering, als zoude de subsidie ten gevolge hebben, dat de groothandelspryzen geweldig zouden da len, zelfs tot beneden het economische niveau, geheel ongegrond was. De regecringssubsidie zou wellicht 15 mil- lioen beloopen, maar er moest voor worden gezorgd, dat de daardoor verkreger ruimte goed werd besteed. Churcffiill Ook de C.-H. „Nederlander” spreekt een afscheidsavond vol lof over het afgetreden ministerie: „Toen het Ministerie-Ruys in September 1918 optrad, nadat de Kabinetsformatie met zeer groote moeilijkheden was vol bracht, werd het Kabinet met gematigde sympathie ontvangen het zag zich in ternationaal gesteld voor een berg van aorgen, het vond het nationaal economisch leven totaal ontwricht door oorlogsmoei- Hjkheden en oorlogsmaatregelen, en het stond weldra voor een niet ongevaarlyke revolutionnaire bedreiging. Bovendien rie pen enkele wettelyke regelingen dringend om verbetering moest de afgebroken sociale wetgeving worden hervat en moest voor het volksonderwijs een nieuwe wet telyke regeling worden zastgesteld. Zeven volle jaren is het Kabinet-Ruys aan het bewind geweest Vijf van de be langrijkste portefeuilles: Buitenlandsche Zaken, Justitie, Binnenlandscbe Zaken, Onderwijs en Arbeid werden gedurende dat lange tydvak door dezelfde Ministers beheerd. De portefeuille van Koloniiën was gedurende zes jaren aan denzelfden bewindsman toevertrouwd. En boe is nu de toestand, na zeven ja ren? Internationaal staat Nederland in 1925 zonder twijfel sterker dan in 1918. Een ontwerp-tractaat, da^in 1919 wellicht met blijdschap zou zijn aanvaard, kan thans ter aauwernood één goed woord ter beoor- deeling vinden. By net Staatsbudget is de evenaar in het huisje gebracht; en het bedrijfsleven ontwikkelt zich in Nederland vrijer en gelukkiger dan in de meeste andere Rij- De inwendige vrede is niet slechts be waard maar in sommig opzicht is de verhouding tusschen sterk-uiteengaande politieke partijen zelfs verbeterd. Niettegenstaande den finAncieel-ge- drukten toestand werden ten opzichte der •ociale wetgeving toch enkele niet-onbe- langryke schreden vooruit gezet: de In validiteitswet werd ingevoerd, de onge vallenverzekering werd verbeter^ en uit gebreid. Aan Justitie kwam menige wetsherzie ning tot stand, waarnaar velo jaren hun kerend was uitgezien; en op onderwijsge bied werd volbracht de bevredigende wet geving die voor verre toekomst basis zal' blijven der regeling van ons volksonder- yray. Als wjj tenslotte samenvatten de verge lijking van den toestand van ons volk in 1918 met den toestand in 1925, dan zal de scherpste criticus, die over veel bet hoofd bljjft schudden, moeten erkennen, dat er groote reden is tot dankbaarheid aan de mannen, die gedurende die zeven jaren de moeiljjkste posten in den Nederiand- schen staat bezetten. Van die dankbaarheid, in het bizonder aan de Ministers Ruys de Beerenbrouck, Heemskerk, Van Karnebeek, De Visser en Aalberse, maken wij one gaarne tot tolk.” Het heeft ia Egypte groot schandaal verwekt, dat Mohammedaaneche dames te Londen ongesluierd hebben gedineerd toen premier Ziwar Pasja daar op bezoek was. Den minister van buitenlandsche zaken verzocht tegen het misbruik op te treden. In Londen zijn momenteel 19.350 politie agenten. In 1924 werden er niet minder dan 1457 gewond bij de uitoefening van hun be roep. Volgens mededeeling van het Poolsche gezantschap te Berlijn zullen in totaal 12.000 Poolscho optanten Duitschland verlaten. Hiervan bevinden zich nog 5 pCt. binnen ’t Rjjk. Te Berlijn zijn er uog ruim 300, die Donderdag over de grens willen gaan. De Fransche minister van arbeid heeft aan de by het conflict betrokken bankinstel lingen een lijst doen toekomen van de eischen van het stakend personeel en een beroep gedaan op de directeuren, dat een spoedige regeling tot stand zal komen. Volgens een bericht aan de Frankfurter Zeitung zijn er in do bergen van Tirol we der zes toeristen omgekomen. Volgens de Petit Parisien zal Frankrijk by de besprekingen over het waarborgverdrag ten opzichte van twee punten op z’n stuk bljjven staan en wel de onvoorwaardeljjke in trede van Duitschland in den Volkenbond en Frankrijk recht, Polen en Tsjecho-Slo- wakije te beschermen. Te St. Petersburg heerscht onder de honden en katten zoo’n hondsdolheid dat er zich dagelijks aan het instituut Pasteur wel 20 30 menschcn aanmelden, die door dolle honden gebeten zijn. De multi-millionair Henri Ford heeft een groote .vliegtuigfabriek aangekocht tegen een uk. geraamd wordt op 1 millioen pond sterling. van?” „Wat kan ik er aan doen?” luidde de wedervraag van Schlaumann. „Ik^ h?o Schunk daarover eens flink mjjn oordeel ge zegd, maar hij antwoordde, dat de ouders te vreden waren en dys ging my de zaak niet aan.” „Er wordt tenminste kostgeld voor taald.” „Door wjen?” ;,Daar heb ik nooit naar g een onbeschoft antwoord gekregen hebben, en daar ben ik niet op gesteld. „Uitmuntend gesproken, mijn waarde," spotte de dokter. „Men laat Gods water mair over Gods akker loopen, en ziet het rustig aan, dat het arme schepseltje wordt doodge ranseld.” ,.Zoo erg zal het niet wezen.” „Zie eens hoe het kind met lompen ge kleed is, dan zult ge moeten erkennen, dal het wèl erg is. Men moest de politie waar schuwen, opdat het kind aan haar ouden werd teruggezonden. Dat zou uw plicht zyn!” „Och wat, laat mij met rust, zeide d< huismeester ontstemd, „ik zie de politie met gaarne hier in huis. Eerstdaags gaat Schunk verhuizen, en daarmee is de zaak afgedaan,- (Wordt vervolgd^

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1925 | | pagina 1