Tel. 324 Koonl-Hollandsch Dagblad. IIB Hlkmaar. Zaadmarkt 72-74 doch staan aan de sp its der concurrentie. PURMEREND WERK OPGEDRAGEN. Groothandel in Drogerijen, Specerijen, Chemicaliën, Verfwaren, Carbolineum, Creolin Carbol, Oliën, Lakken, Vernissen, Houtbeitsen, Analiheverven, Koolteer, Bruine Teer, Breewwerk, Pek, Raffia, Wagensmeer, Tuigensmeer, Klachine olie, Kunst- kalk, enz. enz. Vraag- en Aanbod-Advertentiën Tweede Blad. j i „Vriesia” Chemische Fabriek JAN DE VÜIES NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD” ALKMAAR A MAANDAG 11 JULI 1927. 9 - i i 1 L. FRANKENBERG. I Berichten opgenomen In een gedeelte onzer vorige oplage. HET ONWEER. Hl De Vraag» en Aanbod-Advertentien in N°°rd Hollandsch D^^Jad hebben 'j I PROVINCIAAL’ NIEUWS. WOGNUM. BOVENKARSPEL. ENKHUIZEN. WERVERSHOOF. OUDENDIJK. BURGERLIJKE STAND. TOEGELATEN. HANDEL EN MARKT. BIJL’s Schoenhandel EEN-EN TWINTIGSTE JAARGANG. i fl getrouwd: geene. - t Branden. -o Becker, Clara V Maarten Johanna en en a A. 9 9 I eeMBWMt WIJ HOUDEN GEEN HITÏERKOOP. 6» doen, aoekt Gij een huis te huren, 60 cents annonce zoon Grietje Overleden: J. E. L. Bocie. 5 maanden. F. de Waard, oud 68 jaar weduwe van M. Wurkurn. L. Koger, oud 20 iaa>. K. B ikl er, oud 82 jaar, wedn. van G. Groenveld en M. fcpaat.s. c 9. 49. laan 17. Gertruid Elisabeth Kemperman, va# van vau domei- 1922— weinig C I T i' B A G S, uitsluitend gegarandeerd leder. ALKMAAR. Gel en M rusten, terwijl men verder in <Ic gelogeuheid is, de schoone universiteitsstad met haar tal rijke bekoorlijke plekjes te bezichtigen. Alles bijeen dus een Roomsche reis, zooals er maar weinige georganiseerd worden. d Engel; V. Wit en A. Wiegman; N. C. de Vries en B. Wiegman; W. Mostert en M. borenBa C. Mul, k/ef'en G. Glas. G. Bruin. Overleden: H echtgenoot vsiq j het feit, dat hij Dins- van K., alhier, is aan- - A ftA' OUDE NIEDORP. Geboren: Gysbert Bastiaan z.v. Bastiaan Maarten Langerak en Jacoba Janetta van Mnllem. Ondertrouwd: Gerardus Portegijs en Maria Jong, beiden alhier. Getrouwd: Walterus Tamfe te Zijpe en Geertruida Berkhout, alhier. Theodorus van Kleef te Zuidscharwoude en Grietje Blecker alhier. Gerardus Portegijs en Maritf Jong. CASTRICUM. Ondertrouwd: Jacobus Hendrikus Jen ster, oud 20 jaren, timmerman, wonende te Bussum en Cornelia Bakker, oud 20 jaren, zonder beroep, wonende te Castricum. Pe trus Adrianus van Westen, oud 30 jaren, hoofd der school en Jansje Beentjes, oud 29 B. Leng ha u s, oud 72 jaar, L. de Beurs. HEEMSKERK. Geboren: Agatha, dochter van Ger. Zon neveld en Cath. Brakenhoff. Hendrica, doch ter van Job. Nyman en A.dc Zeeuw. Wilhel- ker en M. van Lieshout. Jacoba* dochter van mina, dochter van W’ilh. Fatels en Joh. Zon neveld. Jacobus Hendricus, zoon van H. Bek- II. Lensen en Marg. Rozcmcycr. Theodorus Petrus, zoon van P. Beentjes en Corn. Heyne. Jacoba Geertruida, dochter van C. A. van Zanten en Gr. Appel. Catharina Maria, doch ter van A. Bakker en Tr. Adrichem. Matthys Hendricus, zoon van Petr. Baltus en Chr. E. van der Does. Gehuwd: Joh. Kujjl, 26 jaar en Wilh. M. Adrichem, 24 jaar. Corn, van Veen, 34 jaar en M. de Graaf 29 jaar. Joh. Tb. Schuurman 24 jaar en A. M. van Tunen 21 jaar. Th. Koopman 25 jaar en L. G. Beentjes, 23 jaar. Overleden: D: Buter-geb. Voormeer, 62 ja ren. Aan aannemer Joh. Limburg, alhier, zijn schoeiïngwerken van e gemeente E lam opgedragen. DIEFSTAL EN HELING VAN FOERAGE. Een drietal betrokkenen van de diefstal en. heling van fourage etc., K. en R., van hier, en J. van Knollendam, hoorden ter de zer zake voor de Haarlemsche rechtbank 2 maanden gevangenisstraf tegen zich eisenen. EEN LASTIGE HOND. Door de V. van Edam is bij de politieleen klacht inge^iend 4>ver 'dag j.ï. door den hond gevallen. OBDAM. Geboren: Catharina, dochter van Gerrit Weel en Elisabeth Appelman; Theodorus, zoon van Johannes van Diepen en. Antjs .Boots; Adam, zoon van Pieter Groot en Trijntje Wurkijm; Geradus Petrus, zoon van Gerrit Bijvoet en Vrouwtje Weel; Geertruida dochter van Gerrit Leek en Trijntje Bak ker; Franciscus Anthonius, zoon van Pieter Leek en Antje Huibers; Suitbertus Petrus, zoon van Jacobus Anthonius Mooy en Ca tharina Schouten; Maria Theresia, dochter van Pieter Klaver en Antje van Diepen. Ondertrouwd: Hendricus, Leroi van Bo- venkarspel en Catharina Jehapna Schnei- ders van Obdam. Gehuwd: Petrus Paulus Breed van Beem- ster en Anna Vlaar van Obdam; Jacobus Netjes en Jansje Konijn beiden van Obdam; Anthonius Hendricus Leroi van Bovenkar spel ‘en Catharina Johanna Schneiders vau Obdam. GEVONDEN VOORWERPEN. Aanwezig aan hot Bureau van politie, Langestra&t, en aldaar te bevragen op alle werkdagen tösschen 11 en 1 uur, de navol gende voorwerpen als gevonden gedepo neerd op 4, 5, 6 en T Juli 1927: Autómoer, zakmesje, portgmonnaie, bril, ceintuur, sleu tel. Aanwezig en te bevragen by de navolgen de ingezetenen, onderstaande voorwerpen, als gevonden aangegeven op 4, 5, 6 en 7 Juli. Handschoen, Luyckx, Nieuwpoortslaau 114; armbandje^ T. Kloet, Oudegracht 261 j huissleutel, J. Hohman, Laat 28; damespara- pluie, J. Groot, Ritsevoort 9; bruine ceintuur, D. Kikkert, Langestraat 56; rywielbel. merk, W. Stuart, Suartstraat 13: dameshorloge, K. Wagenaar, Schermerweg 2: sleutel, T. Bauw- man, Boomkampstraat 12; tabakspijp, J. Gerritsen, 2o Landdwarsstraat 7; portem., M. Sanders. laindstraat 37; belastingmerk, C. Kleef, RopjeskuiJ 4; belastingmerk, P. Oadt, Mient, lederen actetasch, J. de Heer. Boter- straat 13; penhouder, N. Kater, Nieuwlander- singel; ceintuur, B. Al, Koningsweg 54; huis- suitel, Willebrands, Sandersbuurt 13; mot'or- bougie, C. de Ruiter, Dahliastraat 21; grijze jas, Jb. v .d. Meer, Schoutenstraat 6; hand bal, A. Sijtses, Snaarmanslaan 125; 4 ijzeren haken en krammen, jl. J. Lynbach, Kanis straat 15; Swan vulpen, J. Appel, Ritsevoort 2C; emmer haring, Jb. Deugd, Drebfeplstr. 9. Wanneer men weder in het bezit is van hei verloren voorwerp, wordt men verzocht hiervan kennis te geven aan het Bureau van politie. Haarlem, ten volle kan worden voldaan. Dit zal degenen, die S. A. fb.T. Q. 8. stetP nen, stellig tot groote voldoehing zijn me'dw gedeeld, maar voor hen ook een aansporing1 zijn om Ket mooie werk van liefdadigheM bij voortduring te blijven steunen. VOLENDAM. 31 Jubileum der Vischventersvereenighlg. A.s. Zondag vieren de vischventers het 25- jarig bestaan van hunne corporatie. Den Hen Juli van het jaar 1902 werd' de ziekteverzekering opgericht. Er waren toentertijd nog maar enkele ventere. Hun bestaan was toen vrjj precair: tamelijk vij andig werden ze ontvangen in Nederland’» grootstad door sommigen, die tot nog toe met zeer veel winst visch verkochten in de door hen zelf gerantsoeneerde stadskwar tieren. Deze rantsoeneering hield toen auto matisch op. Het rantsoeneeringshartel, dat steunde op onderlinge afspraken, welke strikt werden nagekomen, viel uit elkander. De buitensporige prijzen vervielen ende be’achelijke lage prijzen, welke aan den lisscherman werden uitbetaald, hielden eveneens op. Oók de visscher kreeg meer geld voor z'n „waar”. Gaandeweg echter groeide het getal ven ters aan. Thans bij het zilveren feest telt de corporatie honderd en vijf cn twintig le den. en zij kan bogen op eene prachtig rkende ziekteverzekering, welke de eer ste is op Volendam. Aan de mannen van dit initiatief alle hulde. A s. Zondag is de Hoogmis voor do vischventers, daarna is het gezamenlijk ont bijt in het St. Jozefgebouw, alwaar ’s avonds de feestvergadering is. Dit jubileum wordt nog verdubbeld door dat van de heeren Br. Schilder en H. Plat, die dn vijfentwintig jaar bestuurslid zyn. Stof tot feestvieren 18 hier dus wel. Onze beste wenschen aan do vereen iging. Bevolking.'Ingekomen: AI»la Appel, van Spanbroek, A. 32. Aldert Bijl en Maar- tje Water, van Sijbekarspel, B. 202. Margas retlia Maria Doodem, van Sijbekarspel, B. 184. Pieter Stam, van Alkmaar,. Reguliers- Briëllê, Wijk I no. 12. Antje Visser, Hoorn, Westen”" Zwammerdam, Vertrokken: Cornelia Kooter, naar Blok ker, Lageweg 166. Maria Louise Sophia, van Trooijen, naar Zwammerdim, Bodegraven Overtocht 49c. Catharina Ludovica Alber tina Tiggers, naar Schipluideh, Den Hoorte 6. 17. Johanna ApoIonia Theodora Broera, naar Aalsmeer, Logmeerdyk 181. Agatha Snijders, naar St. Maarten. Petrus Braas, haar Hoorn, Kerksteeg 17. Bevolking. Vertrokken: Gerrit van der Luit naar Alkmaar; Catharina Schaper naar Groo- lebroek: Antje Gorter naar Enkhuizen; Ama lia Burda naar Rotterdam; Trijntje Haas naar Haarlem. Ingekomen: Antonins Lomelis Stam vat Hbogkarspel. Catharina Meijer van Alkmaar. Grietje de Boer van Hoogkarspel. Otto Ploe ger en gezin van Weststelingwerf. Catharina JOhanna Schneiders, van Obdam. Helena Bak ker v.in Grootebroek. Elisabeth Vet van Grootcbroek. Tjitte de Jong van Eukhnizen. Geertruida Peerdeman van Enkhuizen. Jantje Keizer 'an Edam. Johanna Louisa Devens van Amsterdam. “Simon Rood van Amsterdam Petrus. Bernardus Omieveer van Alkmaar, liftmen Bouwman vau Enkhuizen. Johannea Albertus Zwaard van Woruierveer. Uitstel. Bij beschikking van den Minister van Oorlog, is aan den denstplcbtige J. J. Beek, uit deze gemeente, uitstel verleend van de verplichte herhalingsoefeningen. In werkelijken dienst. De dienstplichtige A. Smit, uit deze Gemeente, is tegen 9 Januari 1928 in werkelijken dienst geroepen by het 21e Regiment Infanterie te Amerêfoott. Onderscheiding. Aan den dienstplichtige C. J. Slot,.uit deze Gemeente, is het onderschei- dingstet ken voor buitengewoon geoefend handgrauaatwerper toegekend. OPLEIDING. De dienstplichtig-korporaal H. Sterk, uit deze Gemeente is ontheven van de opleiding tot onderofficier-administrateur. - ALKMAAR—KEVELAAR. Reeds eerder hebben we een 0n ander me degedeeld over de processie, welke de Alk- inaarsche Broederschap naar het Duitsche genadeoord in begin Augustus hoopt te houden We vonden toen gelegenli.eid te wijzen op de vele zorgen, welke het bestuur zich ge troost had, om de reis niet alleen in geeste- lyk opzicht, maar tevens, „ook als ’n soort vacantie-uitstapje (waarbij het wereldscho natuurlijk steeds op den achtergrond blijft) te doen slagen. Hoofdzaak is cn blijft van zelfsprekend de pelgrimage. In de prachtige kerk van het H. Bloed te Boxmeer zal een'lof worden gehouden met preek, waarna de relikwie vereerd wordt. Te Kevelaar zelf zullen de deelnemers ge sticht worden door de steeds weer imponee- rende, plechtige intoehtsprocessie, welke onvergetelijke indrukken zal achterlaten. Op de terugreis wordt Nijmegen aange- daan, in welke stad met eenige uurtjes van den licht vermoeiden tocht zal kunnen uit- ST PANCRAS. Geboren: Cornells Jacob z.v. Kloosterboer en Marie Bol. Gehuwd: Pieter Gootjes Oudes. OverledenLevenloos aangegeven van Gerardus Jacobus Kraak Friskorn. BARSINGERHORN. Geboren. Lambertus z. van D. Leen en F. de Graaf, Grietje, v. van Fernarda en T. Muller. Wilhelmina, dochter van H. Bos en M. Catb Wolf. Ondertrouwd: P. P. Way en A. Kossen. Getrouwd: P. van der Ó'rd ea N. Hernia. H. Sehager en E. Hoensen. Overleden: Cornells de Vries, oud 78 ja ren weduwnaar van Trijntje de Jong. WINKEL. •nskë, dochter van T. de Jong Tederik, zoon van K. Bak lan, zoon van J. Compas en SLIEDRECHT, 9 Juli. Tydens het zeer zware onweer, dat heden nacht boven den Alblasserwaard woedde, is de bliksem ingeslagen in de boerdery van J. J. Hofland te Bleskensgraaf. De boerderij brandde geheel af, evenals een bij het huis staande schuur. Te Ottoland werd een kapitale boerdery van N. Bakker geheel in de asch gelegd, ter wijl een groot aantal varkens verbrandde. NIEUW-AMSTERDAM, 9 Juli. Heden ontlastte zich boven Nieuw-Amster. dam een geweldig onweer. Te Erica werd hei café van den heer Benker door den bliksem getroffen en is in de vlammen opgegaan. In de Peel brandde eveneens een huis af. Te Holsloot sloeg de bliksem in een boer derij in. Te Enn werden 5 koeien door het hemel vuur getrolfen en gedood. Tot de 3de klas van de R.H.B.S., alhier, is toegelaten A. Bus. R1JKSKWEEKSCHOOL. Voop het examen handwerken zyn getslaagd de dames A. Wolf te Opperdoes, L. Wiessner te Helder, N. Stine, T. Vader en A. Veeniuga, alhier. Geen der candidaten werd afgewezen. NED.ERLANDSCHE TAAL EN LETTERKUNDE. Onze stadgenoote, mej. J. G. van der Ploeg, slaagde aan de Universiteit te Groningen voor het doctoraal examen Nederlandsche taal en letterkunde. NOTARIEEL EXAMEN. De beer A. L. Bakker, alhier, slaagde te Den Haag voor bet tweede deel van het nota rieel examen. AANGIFTE VAN LEERLINGEN. Het Bestuur der Vereeniging Sint Joseph .maakt bekend, dat aangifte van leerlingen iyoor de Lagere scholen en de Ulo scholen kan 'geschieden op Maandag 11 'Juli, Dinsdag 12 jSuli en Woensdag 13 Juli telkens des avonds .van 7 tot 9 uur by den Eerw. Broeder Overste, STRAATBELASTING. Burgemeester en-Wethouders van Purmey end maken bekend, dat bij Koninklijk besluit van 14 Juni 1927 no. 20 is goedgekeurd de bij raadsbesluit van 7 Januari 1927 vastge stelde verordening op de heffing van straat- belasting in deze gemeente. S. A. N. T. O. S. In het algemeen hebben wij in onze stad geen klagen over den ondervonden steun aau onze instellingen en vereenigingen^van lief dadigheid. Zoo ook het fonds S. A. N. T. O. S. (Steun aan Nederlandsche tuberculose en onbemid delde standgenooten), het'T. B. C.-fonds van de Roomsche Middenstand. Hieromtrent vernamen wij een en andei van den penningmeester van dit fonds, de heer P. Jorritsma. Omtrent de gcldmidelen vandit fonds ken nen we wel het best de jaarlyksche bloemen dagen, die telkenjare een mooi resultaiat op leveren. Enkele maanden daarna worden echter Oe gelden geïnd van donateurs, leden en eere leden, en dat levert ook nog een mooi bedrag op. Na aftrek van eenige noodzakelijke kos ten was het thans wederom 75.was kon worden opgezonden. En juist dat geld, dat als een vaste bijdrage kan worden aange merkt, vormt de goede grondslag voor het fonds. De bole van de 'afdeeling van de Hanze, die een ijverige propagandist voor S. A. N. T. O. S. is, de heer Rijser, zorgt er voor, dat die vaste jaarlyksche bijdragen niet vermin deren,' doch eerder hooger worden, cn zoo helpt Purmerend, om ook door zijn aandeel te nemen in de lasten van het fonds, da», hoewel betrekkelijk nog jong, er thans reels - wezen mag. Dit moge vooral blijken uit het feit, dat aan alle aanvragen om steun uit het Bisdom BOVENKARSPEL. Geboren: Margaretha Maria Theresia d. v. Klaas Visser en Alida de Boer. ST. MAARTEN. Ondertrouwd en getrouwd: Adrianus Pe trus Braakman, oud 26 jaar te Venhuizen, en Geertje Klaver, oud 20 jaren alhier. Hen drik Habzebelt, oud 24 jaren te Zype en Geertje Bijpost, oud 21 jaren alhier. In het „NOORD HOLLRUDSCH'’ DmiM" kosten van 1-5 regels 6Ü CBflt, iedere rége’ meer u CBBi, tweemaal plaatsing f 1.20, driemaal f 1.80, (geen handelsannonces). Hebt Gij degelijk dienstpersoneel noodig, wilt Gij een of ander voorwerp uit de huishouding overnemen of over» plaats dan een in het a BB8 Wiegman. Overleden: J. Kooy. oud 77 jaren, weduw naar van A. Wagemaker: A. Dijkshoorn, oud 75 jaar, echtgenoot van T. Vorver; A. Krom medam oud 72 jaar, weduwe van C. Muit; J. Maars, oud 52 jaar, echtgenoot van G. Vroom; G. Rotgans, oud 86 jaar. weduwe van J. Kooy; L. Wigbout, oud 79 jaar, we duwnaar van M. A. Swart. SPANBROEK. Gebaren: “'GeertNiida d.v. Petrus Fëld en Hendrik* Kortekaas; Agatha Maria en Maria Frederika d.v. van Jacob Appelman en Cor nelia Beurepoot. Bernardus z.v. Jacob Zwa german en Johanna Rood. Theodorus Mar- tinus z.v. Dirk Scholten en Theodora Alle- gonda Delissen;-Alida d.v. Cornells Jonker en Dievera Groot. Ondertrouwd en OPMEER. Geboren: Joanes, zoon van Nieolaas Knyn en Geertje Pankras; Thomae Joseph, zpon van Cornelia Rijman en Nantje Koning; Brigitta Theresia, dochter van Jacbus Ur- sem Ana Maria Raria Rtman. Overleden: Thomas'Joseph, oud 1 dag^z. van C. Rijman en N. Koning. ALKMAAR. 9 Juli. Aanvoer 102.000 kipeicren. 6264 K. G. f 6.40—f 7. 56—58 K. G. f 5.60—f 6.10. 58— 60 K. G. f 5.80—f 6.40. 60—62 K. G. f 6.20 f 6.60. Bruin f 6.60—f 7.10 per 100 stuks. Aanvoer 25.000 Ecndeieren**f 4.80 per 100 stuks. NAGEKOMEN BELASTINGGELDEN. De Minister van Financiën maakt bekend, dat ten behoeve van ’s Ryks schatkist is ont vangen by: den ontvanger der directe belastingen, enz. te Alkmaar, door N, N., f 89 wegens gewetensgeld; den ontvanger der directe belastingen, enz. te Alkmaar, f 166.70 wegens gewetens- geld; den ontvanger der directe belastingen, enz. te Alkmaar, f 628.40 wegens gewetens- gfld; by den inspecteur der directe belastingen, enz. te Alkmaar, le afd. f 150 gcwetehsgeld; den insp'ectcur der registratie cn domei-' nen te Alkmaar, f 84.60,voor over het jaar 19241925 te weinig betaalde vermogens- en Vcrdedigingsbelaating Ib; den inspecteur der registratie cn domei nen te Alkjnaar f 114 voor over het jaar 19241925 te weinig betaalde vermogens- en Verdedigingsbelasting Ib; den inspecteur der registratie en domei nen tc Alkmaar, f 29.40 voor over' het jaar 19241925 te weinig betaalde vermogens belasting; den jpspecteur der registratie en domei nen të Alkmaar f 46.20 voor over het jaar 19241925 te weinig betaalde vermogens belasting; den inspecteur dei registratie en domei nen te Alkmaar, f 312.40 voor over de jaren 1922—1923, 1923—1924 en 1924—1925 te weinig betaalde vermogensbelasting en Ver dedigingsbelasting Ib; den ontvanger der registratie en domei nen te Alkmaar, f 97.20 voor over 1924 1925 te weinig betaalde vermogensbelasting en Verdedigingsbelasting Ib; jaren. zonder beroep, beiden wonende te Castricum. Cornelis Johannes de Jong, oud 35 jaren, verpleger en Trijntje Keizer, oud 32 jaren, verpleegster, beiden wonende te Castricum. Gehuwd: Gerardus Brakenhoff en Jansje. Beentjes, beiden wonende te Castricum. SCHAGEN. Geboren: Adrianus Christophorus, zoon van Theodorus Folkert Smnige en Margare tha Johanna Ranke. Getrouwd: Jan Swager en Neeltje Geertje Anna Molenaar. Overleden: Bernard Robrek, oud 1 jaar. Geertje Hópman, oud 73 jaren, weduwe van Cornelis Jacobus Groen. WOGNUM. Geboren: Alexander, zoon van Theodorus Rohof en Frederika Elisa Kerner. Agatha Pe- tronella, dochter van Cornelis W'enker en Neeltje van Zelm. Herman Nieolaas, zoon van Cornelis Johannes Schipper en Sytje Wjjnker. Christina Margaretha. dochter van Tiinotheiis Kuip en Clasina Bakker. Gehuwd: Cornelis van d‘ r Stoop van Ha renkarspel en Agatha Snyders te Wognum. Overleden: Grietje Commandeur, oud 76 jaren, weduwe van Cojnelis Blauw. Cornelia Brink, oud 78 jaren, weduwe van Jacob Overboom. WIERINGEN. Geboren: Bareld, zoon van J. Komduur en J. Bloemberg; Dora Sijtje, dochter van K. Wit en N. Scheltus; Klasina Wilhelmina Pieternella, dochter van J. Duitscher en W. Bolt; Johannes, zoon van C. Kooy en Omis. Ondertrouwd: II. J. A. Lucker en G. M. Engel; V. Wit en A. Wiegman; N. C. r> ners-- «f Lont. Getrouwd: M. Engel en A. Pals; W. H. Klos en D. E. Luijt; L. Wieringa en A. Everts; F. G. Krommbdam en T. Rood: H. J. A. Lucker en G. M. Engel; V. Wit en A. den ontvanger der registratie en domei nen te Alkmaar, f 114.60 voor over 1924 1925 te weinig betaalde vermogensbelasting en Verdedigingsbelasting Ib; den ontvanger der registratie en nen te Alkmaar, f 158.92 voor over 1923, 1923—1924 en 1924—1925 te betaalde vermogensbelasting.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1927 | | pagina 5