n nieuwe
mantel
I
„ONS BLAD”
Bureau: HOF 6, ALKMAAR - Telefoon
Woensdag 10 April 1929
No. 83.
BINNENLAND.
•3
VRAAGT SPOOR/MOSTERD
FEUILLETON.
Gold!
STATEN-GENERAAL.
Abonnementsprijsi
par kwartaal voor Alkmaar» a a a
Voor buiten Alkmaar.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
23e Jaargang?
UIT ONZE OOST.
DOOR BEN AUTOMOBIEL AANGEREDEN,
UIT DE PERS.
„Het doel heiligt de middelen”
Korte Berichten
Verspreide Berichten.
BUITENLAND.
Advertentieprijs
125f 50.—f 4O.-Ï
ksn slis abonné** wordt op aanvrage gratie een polis verstrekt, welke hen verzekerttagea ongevallen tot een bedrag van f 3000f 750.—, f 250.
van
het {«crsoneel
sche
-3
77.
En dan nog, ik sou niet
vrienden
AMSTERDAM:
Nieuweiidijk 225 229
UTRECHT:
Oude Gracht 151
EERSTE KAMER,
vergadering van Dinsdag.
Aan de orde is Hoofdstuk IX (Waterstaat)
der Ryksbegrooting voor 1929.
De heer DE ML'RALT maakt bezwaar
tegen het maken van een tramemplacement
>25. Rcdanw Mi
■iff» pagina's fttJOj
NOORD-HOLLflNDSCH DAGBLAD
OPIUM AANGEHAALD.
De opiumrecherche heeft op de „Va#
Heutez”, liggende te Belawan, duizend thaü
opium aangehaald, vertegenwoordigend een
waarde van f 30.000.
BELANGRIJK TEKORT.
In de kas van den heer 8„ boekhouder van
Madoera is een
De justitie heelt
de Gewestelijke werken op
tekort ontdekt van f 15.000.
de zaak in onderzoek genomen.'
De zoon van den heer Cohen, gemeente,
ontvanger te Soekaboemi, is door eigen
onvoorzichtigheid aangereden door een auto
mobiel. Hq bekwam een diepe hoofdwonde
en werd zwaar inwendig gekwetst. Hq is na
enkele uren aan de gevolgen overleden.
DE VERDUISTERING OP S1NAGAR.
Tekort bedraagt ongeveer f 140.000.
De vendutie van de bezittingen van den
gewezen hoofdadministrateur van Sinagar
den heer Jacobs, die gearresteerd Is wegens
verduistering, heeft ongeveer f 32.000 op
gebracht. Daarnaast is nog een actief van
f 8000 in contanten, alsmede de kans op een
nog uit te keeren tantième, groot f 25.000.
Het passief bedraagt in totaal ongeveer
f 140.000.
riodiek terugkeerenden geesel
men.
Er wordt nu weer getracht een deel der
behoeftige bevolking naar het Kivoegebied,
dat eveneens een zeer gezond klimaat heeft,
over te brengen. De strijd van de Belgische
koloniale autoriteiten tegen den honger»
nood wordt echter bemoeilijkt door een in
val van sprinkhanen in de Britsche Kenia-
kolonie, waar men levensmiddelen had aan
gekocht om de ongelukkigen uit Roeanda-
Oeroendi te helpen. Groote ladingen maïs
worden nu uit Amerika verwacht en zullen
onmiddellijk naar Oeroendi worden gezon
den.
GELUKTELEGRAMMEN.
In de maand Januari 1029 werden ver
zonden 11.580 Geluktelegrammen, bestemd
voor het binnenland. 404 voor het buitenland
en 3 voor Nederlandscbe Scheepsstations.
Ontvangen werden vanuit bet buitenland
457 en van Nederl. Scheepsstations 48 Ge
luktelegrammen.
Alkmaar verzond 74 en ontving 1 Geluk-
teiegram.
De opbrengst der Geluktelegrammen ge
durende de maand Januari 1929 bedroeg
f 68.s^eer dan gedurende de daaraan
voorafgegane maand.
Van de opbrengst werd door het Neder-
landsch Jeugdleiders-Instituut f 85.81 be
schikbaar gesteld voor het Kinderfonds van
hét Post- en Telegraafpersoneel.
In het April-nummer van „De Socialisti
sche Gids” schrijft de Amsterdamsche boog
leeraar prof. mr. W. A. Bonger eun artikel
Over fanatisme.
Fanatici, aldus de socialistische schrijver,
zijn geen gewone schurken. Maar „door ver
hoogde emotionaliteit worden bn ben vaak
de moreele krachten uitgeschakeld en doen
,jj dingen, die van hen op grond van hun
overigen aanleg niet verwacht konden wor
den. „Het doel heiligt de middelen'* is de
Hjf-preuk niet alleen van Jesuieten, maar
van alfe fanatici”, (bl. 298).
Het doet ons buitengewoon veel genoegen,
veeként de „Maasbodehierbij aan, dat de
Jesuieten niet onder „gewone schurken”
worden gerangschikt, maar wjj zijn toch ver
baasd een boogleeraar in de rechten, die
bekend staat als een nuchter man en een
die feitelijkheden lief heeft, in het weten-
,2^e maandschrift der S. D. A. P.
blikken of blozen te hooren verkon-
- - - iten niet alleen faua-
ici van de gevaarlijke
k hebben, dat bet doel
geleverd, de arbeid zou licht zijn.
U wil me dus helpen? vroeg G<
terwijl zijn ingezonken wangen door
plotselingen gloed werden overtogen.
Met hart en ziel en naar mijn beste
krachten, antwoordde Davenport de bank
noten met een werktuigelijke beweging in
zijn vestzak' stoppend. Zonder te pochen, ge
loof ik, dat voor het vertaalwerk, ge geen
beter werktuig hadt kunnen kiezen.
Daar ben ik zeker van en voor nog veel
meer dan woordelijk vertaalwerk. Maar nu,
goeden dag, meneer Davenport. Uw dócuter
zal zoo wel thuis komen en als zo van haar
wandeling vermoeid thuis komt is bet niet
pleizierig voor haar, een bezoeker te vinden.
Ja, ze kan elk ougenblk hier zqn, ant
woordde de oude man, opspringen 1, als/ hjj
plotseling schrikte- en bij nader inzien, zou
ik u willen verzoeken, haar niets van onze
plannen te zeggen, voor we gereed zijn. Als
uw boek is uitgegeven zal ze trotsch zijn,
heel trotsch zelfs, dat haar oude vader aan
sulk een belangrijk werk heeft meeguholpen.
Maar er mocht soms iets tussehen komen en
het boek mocht eens niet gereed kernen, dan
zou dit voor haar een erge teleurstelling zijn.
En dan nog, ik zou niet graag willen, dat ze
wist, dat ik zooveel geld in mijn bezit heb.
Dit alles kwam er stootend uit, in gebroken
«innen, terwijl Davenport zijn begunstige*
uitliet en hem blijkbaar graag weg wilde hett*
ben.
Gerard had zijn cab weggestuurd en wan*
delde langzaam naar de rivier, zorgvuldig
den weg vermijdend, dien Hester gewoonlijl^
bn haar terugkomst liep. Tot zijn lippei^
toe waren bleek, hjj voelde zich als ’n moor. -
de naar.
(Wgrtt vervolglk
toekende dat openen der portefeuille voor
.I,
Dadelijk werd die vraag beantwoord. Ge
rard nam er een paar opgevouwen bankno
ten uit en overhandigde deze aan zijn toe-
komstigen medewerker.
Sta me toe u vast twee honderd pond
op afrekening te geven, sprak hij. Ge zult
dan ten minste het gevoel hebben, dat uw
Gistermorgen kwam het in een voor
stad van Philadelphia tot hevige gevechten
tusschen politie en publiek, aangezien bet
publiek zes politiebeambten, die in de uit
oefening van hun functie een restaurant
doorzochten, teneinde te onderzoeken of er
wering ste
Hö legt
alle landt
land een blaam op, dien hij, als eerlijk
en wetenschappelijk man wel geen e2-_-t
langer zal willen laten aankleven dan hard
noudzakel^c ia”.
de drankwet. Zij werden echter op verzoek
van den districta-procureur van rechtsver
volging ontslagen.
Toen de officier van justitie oi
rechtsvervolging vroeg, sprak hij daarbij de
verwachting uit, dat men goed zal begrijpen,
dat hierdoor op geenerlei wijze een oordeel
mag- worden geveld over het recht van de
schepen der kustwacht om een schip met
contrabande te vervolgen en in den grond te
bören.
Naar verluidt heeft het departement van
justitie te Washington aan de federale auto
riteiten opdracht gegeven de rechtsvervol
ging in te trekken.
ROOVERS OVERVALLEN EEN
SYNAGOGE TE CHICAGO.
De „B.Z. am Mittag” verneemt uit New-
York: Vijf zwaar gewapende roovers dron
gen Zondagavond in de synagoge van Chi
cago, waar in tegenwoordigheid van den
Rcemeenschen zaakgelastigde het feit van t*
tienjarig bestaan van het vereenigde Roe
menië gevierd werd. De roovers drongen de
tachtig aanwezigen tegen den muur, ledigden
hun zakken en beroofden hen van hun. sie
raden en geld tot een bedrag van 80.000
dollar. De politie stelde onmiddellijk een
onderzoek in, doch tevergeefs.
HONGERSNOOD IN OEROENDI.
Reeds tienduizenden slachtoffers.
De Belgische koloniale autoriteiten span
nen in het mandaatgebied Oeroendi al hunne
krachten in om den aldaar heerschenden
hongersnood te bestrijden. Verscheidene
tienduizenden inboorlingen blijken evenwel
reeds te zijn omgekomen.
Terwijl in de andere Congoleesehe distric
ten ’t gemiddeld bevolkingscijfer de 500.000
niet overschrijdt, wonen in het gebied van
Roeanda-Oeroendi niet minder dan zes mil-
lioeu negers, verdeeld in twee kasten: de
eene bezit al bet vee en de andere moet zich
behelpen met de opbrengst van het weinige
land, dat niet als weiland wordt gebruikt.
Reeds herhaaldelijk is door de Belgische ko
loniale autoriteiten getracht de Bahoetoes,
die het ongelukkige deel van de bevolking
van Roeanda-Oeroendi uitmaken, tot emi
gratie naar de Katangaprovincie, waar in de
mijnen, gebrek aan werkkrachten is, te be
wegen. Jaarlijks worden in Roeauda en Oo-
roendi 3000 arbeider» door de in de Katan
gaprovincie werkzaam zijnde Union Minére
gerecruteerd, maar dit is niet voldoende om
de al te dichte bevolking van het door hon
gersnood geteisterde gebied tegen den pe
riodiek terugkeerenden geesel te bescher-
als plaatsvervanger. Ik deel u mede, dat ik
nochtans voor deze eer nadrukkelqk wensch
te bedanken.
Onder deze omstandigheden zal het u dui
delijk zijn, dat mij ten eenenmale de lust
ontbreekt, om in een Partij, waar zulke
dingen mogelijk zijn, thans een leidende
functie te vervullen. En zoo wordt voor u
mijn bedanken als voorziter van dezen Rjjks-
kieskring, naar ik meen, wel volkomen be
grijpelijk.
Ik verheug mij er over, u te kunnen ver
klaren, dat ik aan bet eigenlijke werk der
Kamer zoo intensief mogelijk heb meege
daan.
Daartegenover staat echter veel, dat mij
het scheiden toch niet zoo moeilijk doet zijn.
Vooreerst, als iemand die bet voorrecht
kreeg, een boog wetenschappelijk ambt te
mogen bezetten, moeten mij de studie en
het doceeren wel bijzonder boeien.
Vervolgens vergete men niet, dat de al-
gemeene politieke toestand thans van dien
aard is, dat van een verwezenlijking der
denkbeelden, die mjj vooral naar het poli
tieke leven dreven, in afzienbaren tijd nieta
zal kunnen komen. Gij kënt mijn overtui
ging, dat coalities hebben afgedaan en dat
wij heen moeten naar een parlementair pro-
gram-ministerie, dat als voornaamste onder
deel heeft te verwezenlijken: 8e wettelijke
regeling der publiekreebtelijke bedrijfsorga
nisatie, hoofdstuk VII van ons Program
1922. Alle teekenen wijzen er echter op dat
er heengestuurd wordt naar een parlemen
taire coalitie-regeering van groepen, wier sa
menwerking voor dit groote en schoone
doel volstrekt niets zal opleveren.
Nog een derde omstandigheid maakte de
zeer waarschijnlijke scheiding betrekkelijk
licht. De reorganisatie van onze Staats
partij, waaraan ook ik zooveel werk heb be
steed, en waarover ik tot voor korten tijd
nog optimistische denkbeelden had, blijkt
voor een belangrijk gedeelte te zijn mislukt
Eindelijk is er nog een laatste omstandig
heid, op zichzelf zeer pijnlijk, die ook het
scheiden betrekkelijk licht maakt Het ia
de houding die tegenover vmq in de laatste
maanden is aangenomen door een groep lei
ders van ben, wier volledige emancipatie
eigenlijk de boofdzaak uitmaakte van mijn
politiek streven. Ik bedoel de leiders der
i R. K. arbeiders. Zooveel grofheid en mis
kenning, die ik reken tot het grootste leed,
dat ik tot dusver in het openbare leven heb
ondervonden, maken aan den anderen kant
dat ik met niet te veel moeite heenga uit
een positie, die mij zonder het vertrouwen
van dien kant zoo goed als onmogelijk ia
schappelijk'
zonder blik
digen, dat de JesuS
tici z|jn, maar fansl
soort, die tot Ijjfspre
de middelen heiligt.
„Zou de boogleeraar zoo vriéndelijk wil
len zijn ons mee te deelen, waarop zijn be-
eteunt?
aan twintig duizend menechen uit
[en der wereld en daaronder zijn
mannen van den eersten rang, ook in on»
minuut
8TAD GEBOMBARDEERD.
Door Amerikaaneche vliegtuigen.
Amerikaaneche vliegtuigen uit Managua,
waarvan men vermoedt, "dat zjj kampen van
Nicaraguaaneche opetanJeHngen langs do
gr «ma D*dden gebombardeerd, hebben giste-
ren ook bommen laten vallen op Lee Llmaa
in Honduras. De etad ie bijna geheel ver
nield, daar ah gevolg van het bombardement
ook nog brand fa> uitgebroken. Door de auto
riteiten wordt een ondersoek ingeeteld.
DB MARITIEME ONTWAPENING.
Het Amerikaaneche standpunt ongewijzigd.
De correspondent van de Herald te Was
hington meent te weten, dat de Amerikaan-
^evaardigden naar de voorloopige
ngen te Genève nopens maritieme
ontwapening, de opdracht hebben meegekre
gen óm mee te deelen dat de Vereenigde Sta
ten alleen dan in een nieuwe conferentie zou
den toeetemmen, indien Engeland verklaren
wil zich b|j aUe beginselen neer te leggen die
door de Vereenigde Staten op de mislukte
drie-zeemogendheden-conferentie van 1927
ontvouwd zijn.
DB ZAAK VAN DE PM ALONE.
De rechtsvervolging tegen Randall
en sjjn mannen ingetrokken.
Reuter meldt uit New Orleans, dat daar
gisteren voor de rechtbank de zaak is be
handeld tegen kapitein Randall en 7 leden
van de bemanning van den schoener I’m
alone, die zooals bekend onlange door een
schip van de kustwacht in den grond is ge
boord. Randall en zijn mannen waren bescbul.
digd van Munenzwering tot ontduiking van
Wat kan ik doen? Ik heb getracht
schrijfwerk te krijgen, maar ik heb geen
hand voor een klerk. Mqn schrift is te zwak
en te onleesbaar, zelf» om het hongerloon
waard te zijn, waarmee zulk werk wordt be
taald.
Aan zulk armzalig werk dacht ik niet.
Hebt ge nooit iets geprobeerd op letterkun
dig gebied?
Op meer dan een gebied zélfs, ofschoon
ik er geen aanleg voor heb/ en langzaam
en moeilijk schrijf. Do artikelen, die ik voor
tijdschriften heb geschreven, kwamen alle
Mrog; ,/jnder dankbetuiging voor de toezen-
geweigerd”. Al die postzegels kostten
mÜn dóchter maar geld.
U heeft het In een verkeerde richting
beproefd, daar ben ik zeker van. Beginners
op literair gebied doen dat meestal. Ik weet,
dat u goed in de klassieken thuis is?
Ja, eens was ik dat, maar de man, die
dertig jaren geleden te Oxford promoveerde
dood en verdwenen.
Men vergeet Homerus en Virgilius niet
apo gauw, als men ze eens als student heeft
Mfgehad.
k .Vergeten, neen. Zijn oude
Van 1—5 regels f 125 j elk* regel meer f 0.25. Reclame pc.
regel f 0.75 voor da eerstepaginavoor da overige pagina’s f 030 j
Rubriek „Vraag en aanbod” bij vooruitbetaling per plaatsing
f 0.60 per advertentie van 5 regels iedere regel meer f 0.1C
in een plantsoen te Breskens.
In de kwestie der onbewaakte overwegen
moet een andere richting worden ingeslagen.
Verleden jaar heeft spr. berekend, dat d<
bezuiniging f 32.000 per doode bedraagt. Hoe
hoog het nu is weet spr. niet, maar wél weef
hjj dat de spoorwegen millioenen overhouden.
Er moet een eind komen aan dat gemoord,'
er moet bewaking komen althans langs <ls'
hoofdspoorwegen op verharde wegen.
Spreker dient de volgende motie in:
De Kamer, van oordeel, dat de verleend#
opheffingen van de bewaking van openbar»
overgangen bjj de hoofdspoorwegen voor,
zoover het verharde verkeerswegen betreft
moeten worden ingetrokken, gaat over tot
de orde van den dag.
De heer MOLTMAKER heeft den indruk
gekregen uit de M. v. A., dat de Minister
bet zich den laatste maanden niet moeilijk wil
maken. Spr. wenscht personeelsvertegen
woordiging op internationale spoorwegcon
gressen, waar tal van vraagstukken worden
behandeld, die fle belangen van
tan nauwste raken.
Spr. komt op tegen de regeling van de
dienst- en rusttijden. Een herziening van bet
A. R. D. is dringend noodig.
Spr. eischt uitdrukkelijk- vrijheid van or
ganisatie cn hjj wenscht, dat de minister
daartoe maatregelen zal nemen.
De Kamer gaat fii de afdeelingen. De
vergadering wordt te 4 uur verdaagd tot
heden 11 uur.
GEWICHT POSTPAKKETTEN.
Met ingang van 15 April a.s. wordt, gelijk
gemeld, het maximum-gewicht voor postpak
ketten in het binnenlandsch verkeer ver
hoogd tot 7 K.G.
Het port der pakketten bedraagt: voor 'n
gewicht van niet meer dan 1 K.G. 30 cent,
van 1 tot en met 3 K.G. 40 cent, boven 3
tot en met 5 K.G. 50 cent, boven 5 tot en
met 7 K.G. 60 cent.
PROF. VERAART’S AFSCHEID VAN HET
POLITIEKE LEVEN.
In de gisterenavond te ’s-Gravenhage ge
houden vergadering van den Centralen
Raad van de R. K. Rjjkskieskringorgatiisatie
’s-Gravenhage heeft prof. mr. J. A. Veraart
een rede gehouden, waaraan het volgende
is ontleend:
Ik heb u bijeengeroepen om u mede te
deelen, dat ik als voorzitter van uw organi
satie heenga.
Indien ik aan hetgeen ik u thans te zeg
gen heb, een titel zou moeten geven, dan
zou het deze zijn: de maat is thans geheel
vol. Wjj hebben hier tezamen moegemaakt
de heele droevige vertooning met de kwali
teitszetels voor arbeidszaken.
Heel die vertooning, die ons bespottelijk
maakte voor het heele land, hadden wij
achter den rug toen van vele kanten de
aandrang kwam, om nu toch een vrijen ze
tel te aanvaarden. Gij weet allen, hoe dat is
gegaan. Het eindresultaat is u thans allen
bekend. De vergadering van afgevaardig-
den der drie Rjjkskieskringen adviseerde mij
Xj
lijke vertaling, die den tekst in zuiver ge
spierd Engelsch weergeeft. Dat wil ik be
proeven door den ouden versbouw 'n moder
ne wending te geven en de oude satire in
een nieuw kleed te steken. Zoudt ge me
daarin willen helpen, meneer Davenport?
Wil u het schoolsche gedeelte van het werk
op u nemen?
Die taak neem ik met pleizier op me. D*
gedachte er aan alleen doet me weer opleven.
Met.welke satire willen we beginnen?
Willen we de negende uit het eerste
boek nemen? Zo leent zich zoo uitstekend
voor een geeseling van het moderne pessi
misme.
Uitstekend. Ik ben er trotsch op, dat
met zooveel vertalingen, die. u ten dienste
staan, ge de mijne verkiest.
Ik wil alle reed» uitgegeven vertalin
gen vermijden, antwoordde Gerard achte
loos, terwijl hjj een portefeuille opende.
De oude man «at hem met gretige ooi
gade te slaan, zijn slappe lippen trilden.
t -a-
uitbetaling?
rard nam er een paar opgevouwen bankno-
f X—
s s s f 2.85
t f 0.60 booger
alcohol aanwezig was, met steenen begon
te bombardeeren.
De overstroomingen in Tasmanië ne
men thans in omvang af, doch de toestand
der bevolking van bet door het water geteis
terde gebied blqft hoogst ernstig. Alleen
reeds in het district Launceston zijn 4500
personen dakloos.
In den ouderdom van 130 jaar i» in *n
dorp nabij Mostar de oudste inwoonster van
Joegoslavië, Marie Zovko overleden. Als
jong meisje heeft zjj maarschalk Mannont
van het Franscbe leger, bfl diens intocht in
Ragusa, een ruiker bloemen overhandigd.
In een warenbuis in Foedsjanjidsjau
ia gisteren brand uitgebroken, waardoor 27
personen in de vlammen zjjn omgekomen. De
matericele schade wordt op ongeveer een
millioen dollar geschat. De brand is ontstaan
door kortsluiting.
Naar uit Washington wordt gemeld, is
generaal Dawes definitief tot Amerikaansch
gezant in Londen benoemd.
In het dorp Tsjalantun, in de nabqheid
van Moekden zqn 172 huizen door brand
vernield. Volgens de tot dusver binnenge
komen berichten zijn 31 boeren in de vlam
men omgekomen.
Uit AtwOod in Kansas wordt gemeld,
dat in dien staat een groote prainebrand
woedt. Verscheidene boerderijen zqn ree<^8
een prooi der vlammen geworden.
Gistermorgen heeft het te Smyrna ge
sneeuwd, wat daar in dezen tqd van het jaar
nog nooit voorgekomen is.
Te Solothurn hebben vier kinderen die
met vuur hadden gespeeld, brand doen ont-
staau in het ouderlqk huis dat geheel werd
vernield. Drie kinderen zqn in de vlammen
omgekomen.
Te Kröv, een dorp bq Keulen, is een
brandweerman gearresteerd, die heeft be
kend, herhaaldehjk brand te hebben gesticht
om zich..in zqn mooie uniform van brand
weerman den volke te kunnen vertoónen.
vergeet men niet. Noem me één regel uit
Horatius of Viigilius, de meest duistere
die er is, en ik zal u «eggen waar hij voor
komt. Die twee dichters zqn, als het ware, in
mqn hersens gekeven, ik werd als een zeer
goed kenner der Grieksehe treurspeldich
ters beschouwd. Half heb ik zelf» een verta
ling van Oedipus bewerkt en mqn tqdge-
nooteu drongen er zoo vleiend mogelqk op
aan, dat ik haar zou afwerken, maar ik heb
het manuscript ter zqde gelegd, toen ik gees
telijke werd, en de hemel weet waar het ge
bleven is.
De wereld is te lichtzinnig geworden
om een vertaling van Sophocles genietbaar
te vinden, hernam Gerard, maar iets van
Horatius, dat zou, geloof ik, meer op zjjn
plaats zijn, dat is te zeggen, een nieuwe
bewerking van een zijner Heitere satiren,
zoo iets zou voor den tegenwoordigen tqd
zqn wat Pope i» geweest in den tqd van
koningin Anna. Ik voel, dat dit ieta voor
mq zou wezen, als ik ten minste op de hulp
van een kundig geleerde kon rekenen
zooals u bijvoorbeeld.
Een koortsachtige qver helderde het ge
laat van den ouden man op.
Maar uw eigen latjjn. begon hij «•-
nuwachtig.
I» tamelijk roestig geworden. Ik*ben
van plan een nieuwe vertaling te geven van
mijn meest geliefde satiren een woorde-
geleerditeid nog iets waard is en dat ge niet
geheel van den arbeid van u»M dochter af
hangt.
De oude man was letterlijk kapot, hij
barstte in tranen uit.
Miju jonge vriend, uw fijngevoeligheid,
uw edelmoedigheid overstelpen me, stotter
de hij, «qu trillende vingers naar de bank
noten uitstrekkend, maar ik kan ik mag
dat geld niet aannemen. Onder het spreken
omknelde hq echter de biljetten, al» vreesde
hjj ze weer terug te moeten geven. Ik begin
te veronderstellen dat die vertaling, slechts
een edelmoedig bedrog is om mjj de ver
nedering te besparen dit milde honorarium
als gift te beschouwen. Hoewel, ik stem toe,
dat het werk, dat ge me voorstelt, me veel
belangstelling inboezemt. Ik voel dat deze
satiren nu op zqn plaats zouden zqn, en
dan vrq behandeld, zooals Pope dat gedaan
heeft, de zinspelingen op de politiek, den
socialen toestand, de literatuur, een
scbrqver met uw talent, die reeds op zoo
jeugdigen leeftijd zulk geniaal werk heeft
Gerard,
een
