kTE blad
1
ra?
sr
II
E
IS
i
St Nicolaas-gebak
Origineele
Kinderjurken
Niruine-boonen-met-spek
oAZeubels voor meervoudig
gebruik
Als een Japansche trouwt
Gezellige St. Nicol aas-pakjes
(De slaap
r
Rifgeboden
Ni
<1
|r w.
111'11111)1
I
2
BLADZIJDE
i
1
<S>’
Y &f}
-r~
I
f
-3
V
>3
hm
Wat niet gestoord mag worden
r.
ve
il
i
•L
VT>.
.pfi.
i
it
;VJS
Ar-
lA| il
Hl I
-
1 I
l*: |l rKUj’«
Lz v
'Hl l!WW
gr,
Safe
Natuurlijk «Q» wa ta de tatate n» <te
jurken voor onze meisjes altfjd veel
vlugger klaar dan voor onszelf.
]NK1LA?.
Ejn kan warde* wegge
Éi
•LH
II
’ll
«•1
BANKETLETTERS
tvoor 2 groote letters)
3
’jl
OVERNEMING VIT DEZE RUBRIEK ZONDER TOESTEMMING VERBODEN
k<^’
Bereiding:
is
Vulsel:
fouilleté deeg op de volgende
t>
A
BORSTPLAAT
kan
Bereiding:
CATHARINA.
tot een
f
PO LA
DR REDACTIE.
over de eerste kleur heen te
7. Loop nooit naar een waarzegger
als alrijd
M
o
o
o
c
•9
K W.
want Ja-
Wees
nooit
jaloersch.
I
LIL
P
al
A-.
V
1
LEQNTQI*.
K. W
(Ongecorrigeerd)
4®
j<i .'Jl -
2&
1
7Z77/Zd/~/A//7'W
wHMMMRLiiltyi'il
iiu»«arir
■r.v.Z.
738
r:
>r
5
I,
e
atemi
bladz
■uww.wg
veel. En vooral: lieg
IO
3
3
1
o
t
2. Denk er altijd aan, dat ja vriénde
lijk moet zijn tegau je schoonmoeder.
mis. toen (jj aan den slaap een soort
van heiligheid tocscbreven-
De knaap be
en
..Zouden
van ons
3. Als je getrouwd bent, is je man je
aaniga haar. Wees jegens hem beschei
den en gewillig. Da edelste deugd der
vrouw is gehoorzaamheid aan den echt
genoot.
krijgt zU op den dag van ha
van haar moeder wijze leasen
la. Met den rang of den rijkdom van
je man moet je nocit pronken. Over Je
eigen rijkdom moet je nooit spreken in
tegenwoordigheid van de bloedverwanten
van Je man.
Ook al ben je zelf jong, kies toch je
geselschap niet coder jonge menschen.
a
200 gram suiker
y> d-L. melk
1 lepel poedercacao of deel van een
fleschje essence.
■,"3
te
werk
dat
it
I
•v*
•r^
it
r.
S
8
1-
la
I-
it
O
I
ĥ-:
werd in een richting de doek volgeregen
mat één kleur draden. Dat ging heel ge-
aaakkelUk, omdat moeder een (talen
vlechtpen van matjes vlechten had gcge-
Ha
M
MM
C^Ti
t
le
n-
o
1L Oa steeds* Zindelijk en bescheiden
gekleed. Draag nooit te schitterend ge
kleurde gewaden.
Zooals men ziet, zijn de Japansche
moeders lang niet van wijsheid ontbloot.
En bovendien het iün beproefde ge
boden. oud van wijsheid door de eeuwen
heen. en toch jong gebleven
'h- Jki3
den klappen met
een springmatras
van 130 breed.
De tweede teek»»
ning geeft eelt
schrijftafel weer,
welke opengeklapt»
een mooie toilet
tafel met spiegel ia.
Tm statte een
t. Praat niet
nooit. Spreek nooit kwaad van Je buren.
"itrii
Doe de suiker met de melk en do poe
dercacao in een steelpan. Laat dit op
een zacht xuur smelten en inkoken, soo-
lang, tot een druppel in koud water <m-
mlddellijk een balletje vormt. Lhat dB
massa dan steeds roerende afkoeton. tot
ze zóó dik vloeibaar is geworden, dat se
nog juist uitgegoten kan worden. Giet
ze dan aeer vlug uit ta vormen, die
door bloem gehaald sun en op een met
bloem bestrooide tafel liggen.
N B. Bij gebruik van essences wordt
suiker en melk ingekookt en eerst van
het vuur genomen wordt de essence toe
gevoegd
glimmend wortel
neten. een buffeK
moot van Ujn en
nuttig, daar net
tevens een schrijf-
boFMutje vormt»
hetwelk onteqht-
baar. oonder ook
dezen inhoud:
oude Chaldeeuwsche auae bewt
een zoo kostbare diamant, dat er in zfjn
woonplaats niemand was rijk genoeg
steen te koopen. En daar de
vierkanten van ongeveer 10 c.M. en voor
hot mutsj» eea lap. dto eigenlijk vier
vlerrkanten groot was. Alle lapjes werden
doorgeregen en netjes afgewerkt.
i
Moeder vond de geelwitte grondkleur
van de doeken niet mooi voor oen thee
muts en een kurseu. Maar ze wist er raad
op; de lappen werdep gekleurd in een
bad van sterke koffie of sterke thee au
te drogen gehangen in den barden No-
vembêr-wind. zoodat ze 's middags voor
’t gebruik gereed waren. Ondertuaschen
waren er twee mooie kleuren dikke wol
uit de woldoos gezocht' en vast draden
op de lanste van den lap geknipt. Eerst
is onas laatste jurk met de drie
geen allervernuftigrte uit
een bak vtoch die „als
wordt en daaiblj toch
met de lange rokken-
om te verlengen, met een bles
klmono-model lijken, 'n Paar
unalto bandjes in de kleur der versie
rende stof maken een en ander
geheel.
En
ceintuurtjes
vinding voor
maar" grooter
graag 'n beetje
mode wil meedoen.
Wanneer een JapanaaRe krauwen gakti
krijgt zjj op den dag van ha«u- huwelijk
van haar moeder wijze taaien mee, welke
haar plechtig worden tngeprent en voor
oogen gehouden. De nadruk wordt er cp
gelegd, dat de bruid alleen gelukkig kan
(Un. wanneer sü die geboden goed on
derhoudt. H^t zijn elf geboden, welke
sedert eeuwen van geslacht op geslacht
ada evsrgegaan. De moeder kreeg ao
moe tea huwelijk, toen aü trouwde e*
de dochter zal m .later op haar beurt
weer in het leven mee geven aan naar
eigen vrouweiyke nakomelingschap. Alle
Japansche vrouwen, die de traditie ge
trouw blijven, nemen ze heden ten dage
nog ter harte. Do elf geboden van «see
der aan de huwende dichter luiden:
1. Van stonde af aan, dat je getrouwd
bent, ben Je niet meer mijn dochter. Aan
Je schoonouder» moei je daarom voor
taan even goed gehoorzamen, als je het
tot heden deed aan Je eigen vader en
moeder.
Hun slanke lijfjes passen ta bijna
ieder confectlejurkje en hun gesonde
wangen harmoniseren met elke frisache
tint. Toch kunnen we. a]s we een beetje
handig zijn, selfs sems uk ’n paar oude
coatumw ef stukken uit de lappenmand,
iets veel origtaeelara maken. Het eerste
modelletje b.v. is bU den allergrootsten
eenvoud toch alleraardigst. Hst lijfje be
staat uit twee «tukken die krulaUngs
qver elkaar liggen en met ’n smalle btas
dju afgewerkt, terwjjl het rokje ’n beetje
klokkend daarbij aansluit.
Ons tweede jurkje is hier geheel uit
d&ocUdci 8tot KCLixMAktb docib iMnt wAcH
juist btoonder voor zoo'u opknappertje
van twee verschillend gekleurds lappen.
Het voorstuk nemen we b.v. van blauw
en de rijstukken met mouwen van beige.
De vei binding maken we van een kleu
rig blesje of ‘n feetonsteek. Staat »9'P
Voor het deeg:
050 gram bloem
175 gram boter
pLm. 1% d.L. water
iets zout.
Voor het vulsel:
350 gram amandelen
250 gram suiker
3 eieren
de geraspte schil van y. citroen.
„Niet
Sjah!"
„Bedenk, knaap, de koopsom is voer
de deur en ik kom nooit terug!”
„Oa dan met Ood!”
Perziêr ging,
den slaap van zijn vader,
dsee na uren ontwaakte, zegende
s soon, omaai. lijj xxcüi idet e--
had om ever gewone zaken van
te spreken en te
den Wijze, nadat hjj den Perrifr voor
zijn groet bedankt had.
„Ik wil met hem handelen!"
„Hjj slaapt!"
„Ik wil den kostbaren diamant van
hem koopen!"
„HIJ slaapt, beer!”
„Ik wil hem de schatten van Perzlé
brengen voor een stegn. bij wiens glans
hjj verhongert!"
„Hter. ik zeg u nogmaals, hU slaapt!"
„Wek hem dan!"
voor al de sehatten van den
draad en twee maal twee lichtere kleuren.
Moeder hielp weer bU het In elkaar too-
veren van de theemuts.
Voor de kleine werkje* werden van een
doek stukjes geknipt, die Juist groot ge
noeg waren, voor het eierwarmertje een
rechthoekje, twee-en-eep-haU maal soq
lang als breed, voor de Inklap twee
En
waakte
toen
hU den zoon, omdat hjj hem niet ge
wekt 1--
aardsche beteekenis
onderhandelen.
Spoedig echter verspreidde zich het
gerucht, dat het oe rooverhoofdman Ki
Afarit was geweeet. die gekomen was om
den wijze van zfjn kostbaar kleinood te
hem te dooden. Maar de
gehooizaamheUl van zijn i
hem het leven gered, en
ook den steen, dien later de Sjah van
Perzlè kocht.
Tkeaiiwoordig heelt men niet zulk een
mlrnaM T"\zi wast
derne men-eh gunt zich nauwelijks den
tUd om voldoende slaap te genieten. En
toch hadden de ouden het niet zoo heel
mie Kii nan den slAAn FCn SOOrt
aardig klein ahawlkraagje er niet grap
pig bU»
En nu on« derde jurkje.
Het doet ons even aan een manteltje
denken, maar is slechts "n practlsehe
hernieuwde uitgave van het model van
het vorig jaar. We knippen het van
voren open. Hlerdocr en ook onderaan
wordt dan de donkere stof zichtbaar, die
we ar MJ gebruiken. De armsgaten moe
ten zoo wijd rijn, dat'de mouwen, die
we er
taaetten.
hooee'opvatüng van den slaap. De mo-
Maal hiervoor de gebroeide eri gepelde -
amandelen twee maal. Vermeng ae me*
de suiker, de geraspte citroenschil en de
heele eieren. Kneed de massa met «en
rtevlgen lepel, zóó, dat de mama aan
elkaar bhjft kleven. Vonn van deae
massa gelUke rolletjes met de handen,
die met bloem bestrooid rijn.
N B. Het vulsel is geuriger, ata hot
eenlge dagen of een paar weken van te
voren wordt gemaakt.
ven om de draden mee door t» halen.
Daarna werd de tweede kleur gebruikt
om dwars
■toppen.
Toen werd er uit de rcmmeldoos een
geschikt lapje gezocht, da* voor den ach
terkant van het kussen dienst Kou doen
en moeder hielp een handje bU het af-
warkm.
Voor de theemuts werden drie kleuren
gebruikt, die afwisselend in dezelfde volg
orde werden doorgehaaid. *'n donkere
berooven en
slaap en de
zoon hadden
g. Wees zuinig in de huishouding en
behartig daarin alles zoo nauwkeurig
mogelUk.
worden, omdat de man overdag op zjjn
werk moet rijn, óók to hU jarig
feestelUk in te zetten. En dan kunnen
we ons best voorstellen, dat te, a| lg ze
misschien ook nog zoo kranig tn het
- klaarmaken van den gewonen dageljk-
schen pot, nog niet weet hoe m goo’n
bizonder kostje n oet toebereldep. Dgkr-
om geven wU. naast de eenvoudigere,
ook wel oeps recepten voor gerechten,
die in de meeste gezinnen alleen maar
b)j feestelijke gelegenheden eona op ta
fel kunnen komen.
Ook ta hst gezin va» do vrouw met
het werkaehort werkt moadar toch niet
altUd «n als ze dan <s avonds, dis de
kleine kinderen naar bed ri)n. e»n
uurtje rustig in den famillekrli
ritten om wat ta lezen of een
werkje te maken, of desnoods, als daar
voor ander» met geen mogelijkheid tijd
te vinden to, wat verstelwerk ta doan,
dan zuilen man en grootore Kinderen
haar toch zeker liever zien met een aar
dige frisache japon aan, dan In een
werkschort. DAArom geven We daar pa
tronen voor. En een eenvoudig avend-
japoanetje och, jn den fegenwoordl-
gen tfjd wtllen ook de «nisjes utt de
eenvoudige gezinnen de enkele keeren
dkt te dan eene uitgaan naar qen par
tijtje of naar den aahouwburg, er ook
graag agrglg uitzlen. En opdat ze dat
zullen kunnen zonder dat vader en
moeder dieper dan hun gehikt in de
beurs behoeven ta tasten, dAArom geven
we haar aan. hoe ga zich «elf zulk een
avondkleedje kunnen maken.
Fan onge-wtjlge huiskamer Jaag* vader
en de groote jongens en tegenwoordig
helaas ook wel de meisjes het huls
uit. DAArom geven wij aan. boe men zUn
hui» kan vermooien en gooellig maken,
«ouder dat dit nu Juist altijd hoepen,
geld hoeft te kosten. Men boef* heusch'
niet r|]k te zUn. om op bot laken, dat
de koffietafel dekt, een fleurig bloemetje
te borduren, of aehter dèêi divan een
aardig gekleurd lapje te hangen, dat de
heele kamer opfleurt, of om de slaapka
mer met enkele metew cretonne een
frtoch en vriendelUk aanzton te geven.
Bruine-boonen-met-spok is een goed
eten, maar u kent wel het liedje vau
Maandag boonen. Dingdag boonen
en socvoort.
Welnu, «rij beschouwen bet juist als
onze taak, ervoor te zorgen. <at men
ntat altijd letterlui «oomin als fl-
guurlljk bruine-boonen-gnet-epek zal
hoeven te eten. Alleen dan kan ook dt*
eenvoudige gerecht een feestmaal blij
ven.
om dien steen ta koopen. En daar de
Wijze een deskundige was. Wilde hU den
diamant niet onder de waarde van de
hand doen en leed liever gebrek me*
zUn zoon. De roep van deï> kostbaren
steen en den hongerenden w|)ze ver-
bre.dde zich door gehee! het tand. Op
«keren dag kwam een groote karavaan
aan. hie,d halt vóór rijn hut, en een rijk
gekleede Perz! 'r trad binnen en ver
langde den ouden man te spreken.
I „Wal wilt gij van au;n vader, dien
Gcd behoeden moge?" vroeg de zoon van
Hl I geheel te staren.
tSJ werkt.
Dit ia een warke-
HJk moei meobetotafe. da*
in zooverre van t boeken-
kast-bed afwijkt, dat net
steeds hetzelfde meubel
bhJft en alleen maar een
deel ervan wordt „wegge
werkt”, dAt deel namelUk,
dat een andere bestemming
heeft dan het geheel en
daar dus eigenhjk niet bjj
past. Maar praktisch to heb
en mooi tevens.
Eerst kregen we de opklapbare bedden,
welke overdag met een gordlta er voor
voor het oog w«g gewerkt werden.
Thans komen er dergeljjk» meubels ntat
allean voor bedden, maar ook voor andere
doeleinden, zonder dat men de wegwer-
ktng van het niet ta gebruik zijnde deel
bemerk*.
Het is bijna nie* te getooven, da* door
een boekenkast eenvoudig om te keeren op
rolletjes, speciaal ontworpen, om haar ge-
te
laten Arealen,
a|| omgetoo-
verd kan wor-
den In een op
gemaakt bed.
Iets derge-
Ujks «ten we ta
de gecombi
neerde toüet-
schrilftafel.
He* voor
beeld toon*
one de draal-
17 bare kast, als
AA— meervoudig
J gebrulksmeu-
f bel. Overdag ta
be* een ge-
combineerde
hane- en boe-
kenkast, en
schrijftafel
met nog een
diepe lade, met
kastje er onder. Zon
der moeite draaien we de
kast om en we kunnen een
opnemeakt bed naar bene-
Donkere regendagen, lange avonden
dulden op ’t naderen van den wlntertUd,
die weer als teder jaar, *ai opgeltaht wor
den door genoeglijke hutoelUke feesten.
„wat zullen we nu eens voor Oom.
voor Tante, voor Jantje Pietje of Klaasje
maken 7" is een telkens weer gehoorde
vraag.
Heerlijk als moeder dan,
overal raad op weet
„pat daeht ik wel hoor jongens. kUk
maar, ik heb er al op gerekend, dat JulUc
om werkjes vragen zou Ik heb gisteren
In de stad een paar wafeldoeken gekooin
en verder zu’len we maar eens In de
rommeldoc» kijken."
En dan voigt er een heerlUk kkzen en
ultzocken tot leder voldaan Is en het
echte werken beginnen kan.
Wat er hu alioo gemaakt werd? KJjk.
van de wafeldoekjes werd voor Tante een
theemuts gemaakt en voor Oom een kus
sen voor in «Dn stoel, voor Jantj» v»n
eieruarmartje, voor Pietje een inktlap,
want die is juist met schrijven met inkt
begonnen, en voor klein» Klaas, die nog
in dén kinderwagen uitgaat een genoeg
lijk mutsje.
standen van elkaar. Vouw he* deeg hier
omheen zóó, dat de randen elkaar be
dekken. doch trek het deeg niet om het
vulsel. Plak de randen met een kwastje
mét water op elkaar. Sla de uitateden
van lederen reep, zonder vulsel, naar
boven om en plak deze eveneens vast.
Leg de rol op een met bloem beetrookf
bakblik en geef de letters nu den ge-
wenschten vorm. Zorg, dat de geplakte
kant onder l*gt. Bestrijk den bovenkant
met geklopt eL Laat de lettere ta een
wannen, doch niet te heeten oven Bch*-
I bruin en gaar worden.
Neem ae pas van het bakblik aH te
bekoeld rijn.
loerschheld aal de liefde, welke je man
Je töedraagt. Anoden
5. Als jz man Je onrecht aandoet,
zorg er dan voor niet toornig te worden.
Luister me* geduld en geduldig naar
wat hjj te zeggen heeft. Spreek nen\
vriendelUk toe, wanneer hij kalm gewor
den h.
van het
Het is te alten Ujde als een groote
onbetamelijkheid beschouwd en als een
gemis aan tact, temands slaap te storen,
daar er geen grootere iichameiyke wel
daad bestaat dan Slaap. Evenmin als een
toedere moeder in haar huls qp ep neer
draaft als haar kinderen sinpen. even
min zal een liefhebbende vrouw haar
man In rijn slaap storen en heiz onge
hinderd ook overdag eenlge oogenbllk-
ken ru«t waarborgen. „Het to beier,"
een Oostereob spreekwoord. ,dat de
mansch «Un vermogen, dnn een uur
slaap verliest, en een brave vrouw wekt
ntat zerder haar man, dan wanneer al
overtuigd is. dat haar eimn huis hl
brand staat."
BU de ouden was nieta «oo heilig «is
de slaap en het werd als de nlteqr.oqtata
misdaad aangemerk* een mensen tn
zUn «iaap te dooden. Ben oed Chal-
deeuwsch werk verhaalt van een hef
sprookje, dat betrekking heeft op de
heiligheid van den slaap. Hr. is onge
veer
Bw,
Tegen St. Nlcolaasavond waren de ge
schenkjes kan* en klaar en kwam er weer
een prettig werkje: het Inpakken. Vader
had er al op gerekend en den laatsten rijd
zorgvuldig alle papieren en touwtjes be
waard: en vaardig met de pen als hjj
was! HU wist overal e«n rijmpje bU ta
bedenken. HeerlUk, die voomret!
Van de vUf losse pakjes werd één reu-
zenpak gemaakt, waarin vader en moeder
nog wat lekkers voor klein en groot stop
ten en natuurlijk stond op het groote pak
met dikke letters, dat 't „van St. Nteq-
laas" kwam.
En toen volgde de spanning:
oom en tante raden, dat 1
komt?"
O, genoeglijke voorbereiding
NtootaMfttd*!
-
- -:w
Maak
manter:
Zeef de bloem, doe hiervan de helft in
een kan met 2/3 van de boter en lets
«out. Verdeel met een mes de boter m
stukjes in de bloem en voeg zóóveel
koud water toe, dat bloem en boter,
steeds omscheppende. Juist aan elkaar
blijven hangen. Zorg er echter voor, dat
het deeg niet te vochtig wordt, het uit
rollen zou dan heel lastig gaan en door
t vastkneden van het deeg wordt de
luchtigheid verminderd.
Bestrooi deegrol en deegplank of Haf el
met wat van de rest der bloem, wentel
der. bal deeg hier luchtig doorheen en
rol hem dan voorzichtig uit tot een
dunnen lap. Keer het deeg telkens, om
va-tkleven te voorkomen.
YerwUder de restjes deeg van plank
en rol. Bestrooi beide af en toe opnieuw
met bloem. Rol het deeg, na het eenlge
keeren uitgerold en opgevouwen te heb
ben. uit tot een lap en verdeel Hierop de
overgebleven boter in kleine kluitjes, cp
eenigen afstand van elkaar. Rol het
deeg op en zorg, dat de klontjes elkaar
niet raken. Laat het deeg rusten, d.wx
leg het op een met bloem bestrooid bord,
bedekt met een ander bord en zet het
op een koele plaats. Laat het minstens
10 minuten rusten. Rol het deeg vervol
gens weer uit, vouw het op, rol het weer
uit en bestrooi het telkens met bloem.
Herhaal deze bewerking eenlge malen en
laat het deeg weer rusten.
Verdoel het deeg In twee stukken <2
tetter*) Rol deze stukken uit in reepen
van pl.m. 18 c.M. breedte, die overal
even dik moeten zijn. Leg hferop im het
midden de rolletjes vulsel op kleine af-
•O
WU ontvangen zoo nu «n dan uit den
kring onzer .ezeressen bewjjzen van ta
ling met wat wU haar In onze
[de over de vrouw al zoo gfeven,
maar daartegenover staat, dat ons ook
we! eens ontevredenheidsbetuigingen be
reiken.
Het feit alleen reeds, dat de een af
keurt wat de ander prijst, bewijst wel.
hoe moeilijk het voor ons is, het ieder
een naar den zm te maken.
Toch streven wU naar dit Ideaal, al
aal het, als elk ideaal, wel nooit bereikt
worden.
Ook al dAArom niet, wUl ons blad een
Roomsche krent te, een krant dua, 4w
aoowel doer minder als door meer gegoe
den wordt gelezen, omdat Iedere katho
liek nu eenmaal rijn Rocmsche krant
wil hebben.
Geven we een patroon voor een
avondjaponnetje, dan «Un er, die zeg
gen: waarom niet liever een van een
Werkschort; geven we een middel om
bruine schoentje* mooi te houden, dan
vraagt iemand, liever te vertellen hoe je
vetleeren laarzen zacht moet houden;
dealen we een reoept mee om patrijs of
snip te braden, dan komen er beweren,
dat we beter hadden gedaan aan te
geven, hoe brulne-boonen-met-apek lak
ker klaar gemaakt moeten worden.
w Nu gelooven we graag dat er veel
menschen zUn, die vaker brulne-boonen-
met-*pek eten dan patrijs of snip en
dat tal van vrouwen, die maar zelden
een avondjapon noodig hebben, alle da
gen een workschoit gebruiken, en ook
wel, dat er enkele zullen zUn maar in
den tegenwoordigen tijd toch niet veel
die meer met vetleeren laarzen te
doen hebben dan met sierlijke bruine
schoentjesmaar tóch meenen wU.
dat die klagers ongelUk hebben.
In de eerate plaats zouden we niet
graag onze lezeressen zóó laag aanslaan,
dat we haar niet eens in staat achtten,
brulne-boonen-met-spek of boerenkooi-
met-worst behoorlijk toebereid op tafel
te brengen ,of dat ae niet wisten hoe een
werkschort te maken, of dat je leer
zacht houdt doer het met vet In te sme
ren het zou al heel gauw klachten
regenen, dat we die dingen, die iedereen
weet, niet In de vrouwenpagina behoe
ven te zetten.
En daar to onze eigen bladzijde dan
eok niet voor.
Ook in 'het gezin van de brutae-boo-
nen-met-spek to vader wel eens jarig en
het zou toch soo'n wonder niet «ijn. als
dan moeder sens tots extra's zou wfl'.en
koken, om den avond want din aal
toch waarschUnlUk het feest wel gevierd
