r-68 ONS BLAD 1 LI LI R 209 1R 1.10 L. FRANKENBERG, Alkmaar VRIJDAG 2 MEI 1930 Voornaamste cKieuws tegen het gezin fl. COMMUNIEFEEST ;er KR DEZE WEEK bijzonder gereeht uit onze LUNCHROOM nrr nummer bestaat uit vier bladen VIER EN TWINTIGSTE JAARGANG No. 103 f40 st Roofoverval te Nistelrode 4 L 33 -S&s Boerderijen afgebrand Telegrafisch Weerbericht Minderwaardige leverantie Vernietiging van groenten Jhr. A. W. G. v. Riemsdijk Onder Pauselijke vlag Voor het eerst sedert 1870 De Chineesche troebelen Rede van president Hoover Een Hoogtevlucht De brand te Ohio I Opzichter doodgestoken De Canadeesche begroeting Oorzaak der ramp te Helmond Venezolaansche uitgewekenen op Curacao Studieclub R. K. Kiesvereniging Utrecht De verdachte op vrije voeten gesteld Zilveren kloosterjubileum Pater Joachim S.S.C.C. VROOM DREESMARR ALKMAAR Messe Burgemeester De Vlugt’s bezoek aan Londen Zaterdag de nieiwste GRAMOPHORE-FLATER geleverd door de fa. Ypma De oplichting van een drogist te Zandvoort GEDACHTENISPRENTJES SOUVENIRS KERKBOEKJES, enz. Groote keuze en niet duur bij Fa JAN KUHNE St. Jacob«r--'nt 1 JOH. LAUWERS PAYGLOP 3 ALKMAAR LICHT OP Wij plaatsen Uwe ADVERTENTlEN zonder prijsverhooging in alle binnen- en buitenlandsche bladen. Strikte geheimhouding f3000.- t750.- 1250.- f125.- r 5®.- AARGIFTE MOET OP STRAFFE VAR VERLIES VAR RECHTER, GESCHIEDER UITERLIJK DRIEMAAL VIER EH TWIRTIG URER RA HET OHGEVAL M5 7-oe 7-05 7-iw B? NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD Hieen neerval met I 'I Tonuule in Omaha 12 «leden vrouw* Deer drie bandieten teL Weer een aanval op de Vlaardingacl* r. Bewoner een laken ever het hoofd gegooid De verdachte in de Benn< bomer he moord- t»1 S' Pootje baden is een friseehe en gezellige bezigheid op beete zomerdagen. De koeten donken er ook see over en se «Un wei see verstandig em niet te ver in de rivier te loopen. Barometerstand 8 uur v.m.: 765 stilstand. Vragen van het Kamerlid IJeerman Oorzaak der ramp te Helmond beschikken. Bollen onder vaisehen naam verkocht door Jammer genoeg Een rede van den beer Pe Vlugt Hoedt hier te lande besprekingen Een Nederiaadsch record L b rata 3tC s*«chU»ffen vWm I1 Nadert mededeelingen ia rake de winlttjd' verder Hng. i i De president van de Leipziger >45 50* 5-*» 5-5» De ehaaffrar De Bruin Mt Nigteveeht blijk* vermoord en beroofd te rijn, het vermiste rijwiel te Amsterdam gevonden; oen opren» van te politie. Gesicht op de Ohio Staatsgevangenis te Cotynbns. waarover de laatste dagen lil ui1 geschreven wordt, in verband met den feilen brand, die daar gewoed heeft en waarbij er op. aldaar voort- KALFSLAPJE MET RAGOUTSAUS PIEPKUIKEN APPELMOES GEB. AARDAPPELEN kUBKIEK .VRAAG EN AANBOD* 848 per advertooue van regen. iedere regel meer 8-12 I ROME. 2 Mei. Voor het eerst sedert 1870 vertrok uit de voorhaven van Rome Clvlta Vecchla. weer een schip, dat de Mlddelland- sche zee zou oversteken, onder Pauselüke vlag. Aan boord bevond zich kardinaal Leplcler. de vertegenwoordiger van den Paus op het Eucharistisch Congres te Carthago. De lantaarns moeten morgen worden op gestoken om 7.57 uur. Het raadslid, da heer D. Wijnkoop, heeft dip. volgende schriftelüke vragen tot B. en W. van Amsterdam gericht; Hebben B. en W. kennis genomen van het feit, dat te Amsterdam en in de omgeving zeer bruikbare en voedzame groenten op den mesthoop of vuilnisbelt worden gebracht of op andere wijze vernietigd? Wat hebben B. en W gedaan en «rat den ken B en W. verder te doen, om door mid del van den Levensmiddelendienst of an derszins een nuttig gebruik door de werkloo- zen of andere armen te organlseeren van dit voor de winstmaker» blijkbaar onbruikbaar, maar voor de bevolking uitstekend voedsel? De opzichter van bet depót van dwangar beiders te Kota Radja, de heer Gattmann. is tijdens de middagrust door een Chineeschen dwangarbeider doodgestoken. De dader, wiens straf zal expireeren in September e.k„ Is gearresteerd. De reden is niet bekend. o’ s Tot opheffing besloten De Studieclub der R K Klesvereenlging te Utrecht vh. St. Michael heeft In nare vergadering, waar langdurig over het al of niet voortbestaan werd geraadslaagd. ten slotte met twee stemmen tegen besloten de Studieclub op te heffen. over de kunnen bil vorliss vos 'a ■ndnree vtaWW Gistermiddag zijn te Mook door onbe kende oorzaak de twee boerderijen van de landbouwers Tax en Thomassen door brand geheel vernield. De Inboedels gingen verlo ren. benevens de landbouwrlnventaris. Hat vee kon nog juist worden gered. De hand spuit uit Mook kon geen werk doen, daar er geen water bij de hand was. Verzekering dekt gedeeltelijk de schade. De Directeur van het Werk der Introni- satle tn Nederland, pater Joachim 8 S.C.C.. vierde Woensdag In het Studiehuis der Pa ters van de H.H. Harten te Ginneken zjjn zilveren professie feest. Des morgens droeg de jubilaris in de ka pel van het klooster een H. MIs van dank baarheid op. terwijl de feestdag slechts in Intlemen kring gevierd en met een plechtig Lof werd besloten. Des namiddags kwamen vele geestelijken uit den omtrek Pater Joachim gelukwen- schen. Talrijke schriftelijke gelukwenschen kwamen binnen. bil een break vaa been of «rm •ligers van deze belanghebbende groepen der regeerlng. in geval van crisis, waardevolle hulp «ouden kunnen verleenen. 64e De Directeur van de gevangenis te r-hiil»- haven. Gisteren hield President Hoover voor de Kamer van Koophandel te Washington een rede ove» de door de regeerlng te nemen M*atrepélen. ter stabtliaeerlng van de econo- mls&ïe verhoudingen AI was Hoover er ook ran overtuigd, dat Amerika de groote moei lijkheden van den afgeloopen winter had overwonnen, niettemin was hjj van meenlng dat men toch ook het oog gericht moet hou den op de toeaomst, ten einde tegen een herhaling tijdig maatregelen te kunnen tref fen. In studie Is het vormen eener commis sie, welk plan Is opgekomen tijdens de er varingen van de Jongste economische crisis. Ten einde Inzinkingen In het Amerlkaansche bedrijfsleven te voorkomen en voor het ver krijgen van grootere veiligheid moeten ver schillende voorzorgsmaatregelen worden ge troffen en dienen verschillende h- rvo'mln- t*n te worden ingevoerd De commissie zal worden samengesteld uit vertegenwoordigers uit het zakenleven, de Industrie, den land bouw en de arbeidersbeweging Hoover sprak «h zijn overtuiging uit. dat de vertegen woor- $45 ire <35 <45 <55 M*5 M5 Burgemeester De Vlugt van Amsterdam heeft gisteren pen tocht door Londen ge maakt. waarbij hU ook een bezoek bracht aan Gullhall. Later zat hü aan een lunch, die in het Savoy-hotel werd aangeboden door de Nederlandsche Kamer van Koophandel en waarbij de Nederlandsche Gezant «Ja tafel president fungeerde De burgemeester zelde In een tafelrede, dat de banden, welke Engeland en Nederland verbinden, reeds dateeren van het begin der beschaving. Hij sprak het vertrouwen uit. aat deze betrekkingen tot tn lengte van da gen sullen mogen voortduren. Burgemeester De Vlugt en zijn echtgenoote waren gt teren de gasten van den Lord Mayor en de Lady Mayoress van Londen. De receptie In de Nederlandsche Club in de Sackvlllestreet, die gistermiddag werd gehou den. was zeer druk bezocht. Ook de Neder landsche Gezant en een aantal vertegen woordigers van de Nederlandsche kolonie wa ren aanwezig. «M-. I» 4H M.d inavvaar <1* »er»ekerln«^...rw..rdee aaamlles wrvekerd voor Mm Iter volcende «Irteerteaeo In Januari van dit jaar heeft voor da Haarlemsche Rechtbank terecht gestaan Ch. A B B. stond terecht wegens oplichting van den drogist L. te Zandvoort, wien hij had medegedeeld, dat hij contact had met den Roemeenschen gezant, dat hjj spoedig naar den Balkan zou gaan In dienst van de Roe- meenache regeerlng en dat hij voor Roe menie het Utrechtsch Dagblad gekocht had. De Officier van Justnig eischte ter te rechtzitting een gevangenisstraf van twee jaar. De verdediger, Mr. L. G van Dam, ver zocht een onderzoek naar de geest vermogens van verdachte. De Rechtbank heeft dit verzoek van den verdediger IngewiUlgd en een psychiatrisch onderzoek bevolen. De deskundigen Or. J. Scholtens, eerste geneesheer der bijzondere strafgevangenis te Scheveningen en Dr. R. A Mees te Santpoort, hebben 21 April een deskundigenrapport Ingeleverd. B. ia daarop 11 Dinsdag in vrijheid ge steld. Donderdag 22 Mei komt de zaak opnieuw In behandeling bjj de Haarlemsche Recht bank. ADVKBTKNTtKPKUS: Taa 8— regete I Ltt; efk« regel meer AAA. rECLAML per regel «war da eerste pagina; veer de evertge pegUM-Z i «Jd De president van de Leipziger Messe. dr R. Köhler, is gisteravond te Amsterdam aan gekomen. H(j zal eenige besprekingen tn ons land houden. Verder bezocht hij heden de bollenvelden. Zaterdag gaat hij naar Rotterdam, waar hij door den burgemeester zal worden ontvan gen en de Rotterdamsche havens zal bezich tigen. Daarna gaat dr. Köhler naar Den Haag. Thans hebben ad* de werkgevers bet-ést- lectlef mrtrwt tn het boekbind-rsnedrUf aanvaard. De „Times" meldt uit Hongkong, dat dr provinciale regeerlng van Kanton ten zeerste verontrust wordt door de muiterij van een divisie regeerlngstroepen ter sterkte van 5000 man.. De muitende divisie was in de provincies Kwangtoeng en Klangsl gedetacheerd. Men vreest, dat de muiters, die zich bü het leger van generaal Feng hebben aange sloten. naar Kwangtoeng zullen optrekken. Na protest van de betrokken mogendheden bü de Nanking-regeerlng. heeft deze de pro vinciale regeerlng van Kanton opdracht ge geven. te zorgen, dat een Zwritaersche en twee Duitsche missionarissen die door bandieten waren ontvoerd, weer In vrijheid gesteld zou den worden. De Kantontroepen zjjn er echter slechts in geslaagd, één der beide Duitsche missiona rissen te bevrijden. In den afgeloopen nacht te te Haarlem M den ouderdom van 51 jaar plotseling over leden Jhr A. W. G. van Riemsdük. dlrec- teur-hoofdredacteur van de Stadseditie „Op rechte Haarlemsche Courant" en bekend let terkundige. Jhr. vap Riemsdijk was Kamerheer h» buitengewonen Dienst van H. M. en Ridder In de Orde van Oranje-Nassau. Ook was hQ vereerd met het Kruis van Verdienste van het Roode Kruis. Dinsdagnacht heeft er een brutale roof overval plaats gehad bü den landbouwer J. v. Grlnsven te Nistelrode. Tusschen-2 en 3 uur in den nacht werd v G wakker door verdachte geluiden aan zün huls. Aanvankelijk dacht hü. dat de wind om de muren blies en aan de vensters schudde, doch toen hü volkomen wakker was kor. hü menschelüke geluiden onder scheiden Hü stond op en greep een geladen geweed Toen hü rich daarmee naar bulten wilde begeven, werd met 'n ruk de deur opengeworpen, en voordat v. G. er op be dacht waa voelde hü zich door drie mannen gegrepen die hem een laken over het hoofd wierpen. Twee van de inbrekers hielden de ge schrokken man stevig vast, terwijl de an dere het huls begon te onderzoeken De bult was een ter gering. In de brandkst werd mets gevonden De dieven gingen evenwel niet met leege handen naar huls. Zü vonden nog een beurs met f 10 en voor den honger namen zü twee züden spek en honderd eieren mee. Met dezen scnralen bult namen de dieven de vlucht, nadat zü v. G. gewaarschuwd hadden. 0at hü T eeiste kwartier niet bul ten de woning mocht begeven. Toen v G. eemgszins van den schrik be komen was heeft hü onmlddelltjk de politie gewaarschuwd, die direct op onderzoek toog. De overvallene wist nog mede te deelen. dat zich gedurende het tooneel In huls, ook bulten nog een vierde persoon heeft onge houden die schünbaar als schildwacht was uitgezet. Bü gelegenheid van de overname-vluchten van enkele Fokker jachtvliegtuigen van het type D. 16 met 450 paarda luchtgekoelden mo tor. is Emil Meinlcke, de fabrieksvlleger der Nederlandsche VUegtuigenfabrlek met een dezer toestellen tot een hoogte gestegen van 8050 meter, welke hoogte bereikt werd in 30 minuten. Meinlcke had nog hooger kunnen stijgen, maar *t feit, dat zün zuurstof-appa raat. dat den vlieger In de Ijle luchtlagen het ademen tnogelük maakt, leegraakte noopte hem weer te dalen. Men heeft berekend met het D. 16 jachtvliegtuig een hoogte te kun nen bereiken van 8000 meter. De vlucht, welke Dinsdagmiddag plaat» had. wend begunstigd door zeer helder weer. Op 7000 M. hoogte kon de vlieger den ge- beelen omtrek van Noord-Holland zien tot aan den Helder toe, terwül naar het Zuiden zün oog reikte tot aan de Zuid-HoUandsche en Zeeuwsche eilanden. Op 8000 M. heerschte een temperatuur van 35 graden onder nul Celsius, zoodat de instrumenten bedekt wa ren onder een laagje Het toestel woog bü den start 1408 kilo, hetgeen 8 kg. was boven de volledige belasting Deze hoogtevlucht «ras een normale afname-vlucht doch geen re- cordpoging. aangezien bü zulk een poging het vliegtuig zoo licht mogelük wordt gemaakt. Dat met speciaal voor hoogvllegen uitge ruste toestellen, aanmerkelijk hooger kan worden gestegen, blükt uit het huidige we- reldhoogterecord. dat op 1X7» M. staat. Dit record werd in Mei van bet vorige jaar ge vestigd door den Dultachen vlieger Neuen- hofen op een Junkereeendekker met een "btgekoelden motor van 420 PK. Hoogste barometerstand 7672 te Seüdlsf JortL Laagste barometerstand 756.2 te Haparanda. Verwachting: Meest zwakke, veranderlij ke wind, licht tot half bewolkt, waarschijn— lijk droog weer, Iets koeler des nachts, over dag zachter. Dezer dagen, zoo schrijft het ..Kweekers blad." werdtde bloembollenstreek opgeschrikt een bericht In de dagbladpers, betref fende een Hlllegomsche firma, die aan een firma in Grootebroek voor een bedrag van f 80.000 minderwaardige bollen geleverd zou hebben. In hoeverre dit bedrag klopt njet de werkelükheid, Is ons niet bekend. De kwestie, waarom het gaat, Is. dat een belangrijke hoe veelheid kralen en pitten van Gladiolen schünt verkocht te zün onder namen, welke ze niet mogen dragen. Met kleine wijzigingen in den naam werden dergelüke soorten als Ave Maria. Wolfgang von Goethe en vele andere nieuwigheden verhandeld en de arg waan werd gewekt, toen Iemand bemerkte, dat van soorten van züne firma hoeveelheden verkocht werden, welke er Z.L nooit konden zijn. De zaak Is nu In gerechtelük ondersoek en daarom hadden we over deze kwestie kun nen zwijgen Maandag ter beurze werden ech ter meer namen van firma’s te Hlllegom ge noemd. welke aan deze kwestie part noch deel hebben en daarom meenden we goed te doen met te vermelden, dat de verdachte firma Papendrecht en Co. Is. In hoeverre deze zaak uitgevochten kan worden, kunnen we niet beslissen, doch de naam van anderen mag niet onschuldig on der verdenking komen. Het Tweede Kamerlid, de heer Ijzerman S.DA.P.) heeft aan den Minister van Ko loniën de volgende vragen gesteld: Is het waar, dat tot voor eenige jaren tn Curacao aan de om politieke redenen uit Venezuela uitgewekenen asyl werd verleend, zoolang niet bleek, dat hiervan misbruik werd gemaakt tot het smeden van samen zweringen tegen de Venezolaansche Regee- »rtng en dat. wanneer dit laatste oleck het geval te zün, den uitgewekenen werd mede gedeeld. dat. en om welke redenen, op hun verder verblijf In Curacao geen prijs werd gesteld en hun verzocht werd, per eerste ge legenheid Curacao te verlaten? Is het waar, dat sinds eenige jaren en jel W** vóór de overrom- petmg^ andere gedrvgslün ten aanslen van bedoelde uitgewekenen wordt gezorgd en dat deze meermalen, zonder dat hun gedragingen daartoe eenigszlns aanleiding hadden gege ven, zün behandeld als van misdrijf ver dachten en is het juist, wat wordt mede gedeeld In den brief, onder dagteekenlng van 38 Januari 1930. door het uitvoerend co mité van de Union Llbertadora Venezolana aan den Gouverneur van Curacao gericht, over de behandeling van de In Mei 1928 als vluchtelingen en schipbreukelingen op Bo naire aangekomen gebroeders doctors Atllano en Gonzales Carnevali en van generaal Ur bina en zün elf metgezellen, na hun aan komst op Aruba In Juli 1928? Is het waar, dat de wüziging van de ge dragslijn ten aan zien van de om p.lltleke redenen uit Venezuela uitgewekenen ver- band houdt met de vestiging van het be drijf der Curacaosche Petroleum-Industrie Maatschappü op Curacao? Is de Minister niet van meenlng. dat het zoowel wegens het moreele beleng van de handhaving of het herstel eener oude en goede traditie, als met het oog op de ook om economische redenen voor Curacao van groote beteekenls zjjnde duurzame goede verstandhouding met Venezuela, gewenscht is. tot de vroeger ten aanzien van bovenbe doelde uitgewekenen gevolgde gedragslün terug te keeren. en. zoo ja. is de Minister dan bereid deze zün meenlng kenbaar te maken aan den Gouverneur van Curacao? Bü de indiening der Canadeesche begroo ting verklaarde de M.nister van Financiën Gunning, dat het afgeloopen Jaar een over- «chot heeft opgeleverd van 44.500 000 dollar. Hü kondigde een verdere belastingverla ging aan en stelde een wüziging der invoer rechten voor, welke felteUJk de helft der douanetarieven omvat De wijziging heeft m hoofdzaak ten doel het Brltsche voorkeur recht te vergrooten. den handel met de ore- rige deelen van het Rük te bevorderen, den aanzienlijken Invoer uit de Vereenlgde Sta ten te beperken en de Canadeezen in staat te st'ilen van de beste leveranciers te koc- Pen. Een groot aantal tariefwüzlglngen heb ben ten doei Canada’s User-, steal- en ande re sleutelindustrieén nog meer te bescher men. Berichten uit Rusland wijzen de anti-christelijke actie gngt onverminderde hevigheid dwurt. Ondanks mededeelingen tn de pers, gjs sou de sovjetregeeHng uit opportu- nlsüsche overwegingen haar actie (enigszins getemperd hebben. Na den (overigens voortgezetten i itrljd tegen de boeren een nieuwe, niets (Btsiende strijd tegen het gezin het laatste oolwerk van christelijkheid. Sedert eenlgen tijd houdt de Sovjet- pers zich bezig met het plan van Lartn, dat de collectivisatie van het gezinsle ven in Rusland beoogt. Larln, de gees telijke vader der 5-dagen-week, zet de regeerlng aan tot het doorvoeren van een snelle collectivisatie van het ge- «1 naleven. Hij legt er den nadruk op, dat het slechts met dit middel mogeljjk ia „het laatste toevluchtsoord van de burgerlijke Ideologie met den grond ge lijk te maken.” Hij wijst er op, dat de collectivisatie van het familieleven in de Sovjet-Unle eigenlijk reeds voor de helft is doorge voerd. De overbevolking der groote ste den heeft er toe bijgedragen, dat meer dere gezinnen gedwongen zijn in één woning samen te leven. Echter hebben rij slechts een gemeenschappelijke keu ken en gemeenschappelijke woon- en badkamerx Nu is het aan den Staat om ook bet tweede gedeelte der collec tivisatie door te zetten, d wz. men zal moeten overgaan tot het Inrichten van gemeenschappelijke kindertehuizen en van gemeenechappelijke slaap- en wo- ningruimten. ZONDER ONDERSCHEID VAN GESLACHT, want juist de tweede helft van deze collectivisatie moet het Ideaal van een communistlschen Staat üjn. In de toekomst mag er slechts vol gens een eenheldsplan gebouwd wor den. Volgens het reg^eringsbouwplan ssl elk huis ingericht worden voor een bepaald aantal gezinnen, die verplicht lijn in gemeenschap te leven. Slechts bedden zal men persoonlijk maar ook deze moeten van éénzelfde model zijn. Volgens Larln Is dit alles slechts een voorloopig plan. Zijn Ideaal te niet het bouwen van huizen, maar van ganache steden. En In deze op te richten ste den zal slechts plaats zijn voor hulzen, die tot een bepaald doel dienen, hulzen, die bestaan uit louter gemeenschappe lijke slaapzalen, louter gemeenschappe lijke woonvertrekken enz. De kinderen «allen aan de zorg der ouden onttrok ken worden en ondergebracht zijn in gemeenschappelijke kindertehuizen, tot welke vader of moeder slechts één maal per week toegang heeft. Ziedaar het werk van Satan in hoogst eigen persoon! Satan weet: heb ik het gezinsleven vernietigd, dan verliest de menach leder moreel steunpunt en dan is het uit met den godsdienst. Dus moet er asn het gezinsleven een einde komen. Welk groot geestelijk en lichamelijk leed de mensch daarbij ook lijden moet. Satan stelt zijn eiachen. En offert in zijn haat en strijd tegen God het tljdeljjk en eeuwig geluk der menschen gaéme op. Omtrent het ongeval In de chemische fa briek te Helmond verneemt de ..Telegraaf" nog het volgende In deze fabriek worden de door de cacaofabrieken ontvette boonen. die tot koeken zün verwerkt, nogmaals aan een ontvettlngsproces onderworpen, omdat de koeken nog tot 20 pet. vet bevatten. Hier voor wordt gebruik gemaakt van trl-chloor- aethyleen. dat onder stoomdruk de koeken geheel ontvet Uit het gisteren Ingestelde onderzoek is komen vast te staan dat een afvoerpijp, welke verbonden Is aan den zetel, welke een inhoud van 6000 liter heeft, bü de kraan verstopt was. De eerste werkman pro beerde dit euvel te verhelpen door de kraan uit de huls te trekken, hetgeen hü op deze wijze, ofschoon dit niet geoorloofd is. wel meer deed. Hü kon de kraan er echter niet meer In krijgen en kreeg 4000 liter vloeistof over het lichaam Hü was dan ook geheel onherkenbaar verminkt en verbrand. Het andere slachtoffer goed bekend met de machinerieën, werd te hulp geroepen, doch toen hü vernam dat zich een menach In de fabriek bevond, heeft hü niet geaarzeld en Is naar binnen gegaan heeft hü zijn menschlievende daad met den dood moeten bekoopen Om 4 uur gelukte het Dr. Vingerhoed door een luik hulp te bieden. Hü voelde zich bewusteloos, doch kon de buitenlucht nog bereiken Had men de brandweer gewaarschuwd dan zou deze zeer waarschijnlijk met gasmaskers de beide man nen hebben kunnen redden. ^ONNKMENTKN: veer Al»maar (d Agewtaehappea: pee week 28 6*4 kwartaal U>; per peet, per t,«r««r» 1 X88 Ml vwovwltbetallng.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1930 | | pagina 17