35-12=23
Kinderonderkleedin^
vrouw van
Merkwaardige
huwelijksgebruiken
Jurk voor meisjes van 15 jaar
Levenswijsheid
Heinrich Heine
Rauw-kost recepten
JJ/
D
lb*
OP VERZOEK
(Lengte pl.m. 96 c.M.)
1
M iBWiirtMi Mfc» «te teekm tttak
I
OVERNEMING UIT DEZE RUBRIEK ZONDER TOESTEMMING VERBODEN
I
POLA.
OJE REÖAO1
Mathilde Murat
ANEMOON.
4
bu
belang, maar wat gU zfjt.
-
Het ware kenmerk der Belde la het
<*fen
en Inhoud kloppen lang niet altijd ea
rned.
bloemde, die als gameertng dient, treffen
we misschien nog wel in de lappenmand.
Het keurige onder jurk je heeft geen ver
dere beschrijving noodig. evenmin als het
onderbroekje, dat met 'n band om het
middel sluit en door twee kruisbandjes
wordt opgehouden. Wie niet veel verstand
heeft van knippen of misschien neiging
om de modelletjes wat te groot te knippen,
wat veelal 'n fout Is bjj 't maken van
kinderkleedlng, bestalle de patronen op de
aangegeven wijze.
Nog beter la t een vijand meer.
Dan vrienden zonder deugd en eer.
vnt de waarheid lief heeft, onderkent
gemakkelUk de leugen.
Men geeft gewoonlijk met meer bereid
vaardigheid aan iemand die het niet
noodig heeft, dan men den arme leent.
„Verzet u tegen bet begin”, want de
dwaasheid van het kind wordt de on
deugd van den jongeling en de mis
daad van den man.
Orison Swett Marden.
geven. Hij bracht Mathli.de
en instituut, waar zij slier
en schrijven en vervolgen,
en
Niet wat gij zegt of wat gij doet Is
van t
Door te ver gaande zorg verliest een
mensch vaak nabij zijnden zegen.
Gezond verstand kennen wj) meestal
slechte toe aan hen, die het met ons eens
zijn.
ve<
lai
scl
ml
on
i
vai
bei
gel
zot
ma
sta
om
eer
bet
mo
hot
klo
mo
bet
Wh
anc
S
fen
zal
Bgt
geh
teg<
wü>
kwi
riga
gep
een
geld
D
het
turn
mln
lerlt
tijd
wen
les,
inva
en i
W»
van
warl
ligt
ten
telt,
zeer
voor
volg<
ning
verz<
gaar
er e<
Ve
meei
Het
strer
gem«
gaan
alen!
ren t
Na
lucht
ting
heeft
dwjjr
M)ge
type,
bewa
de gi
hech
same
gterij
ter h
echul
band.
Er
die v
trip
bezitl
uit g
te ti
eigen
moge
kunn
vattlr
zelfs
in w<
mode:
zensw
neer
zich»
toekoi
gaat
strevt
aalmc
ken c
redlgi
neer
pelijk
vrees
te zi
«Paar:
suchtl
ulterli
wetacl
moet
■orgei
een i
staan:
deren
ZU-. schouder-, en mouwnaden kunt ge
met *n Engelschen naad verbinden, waar
na ge t rokje aan 't bovenstuk kunt zet
ten. De rafels aan den achterkant werkt
ge met een boorllntje af. De mouwen rim
pelt ge aan den onderkant tn. 4 c.M. vanaf
den naad te beginnen en te eindigen,
waarna ge van de stof der jurk 3 man
chetten knipt, welke 32 cM. lang en 10
cM breed zijn. Deze worden aan- en op
gestikt. Langs den hals wordt een schuin
Wat men de gevolgen van den ouder
dom noemt, zijn vaak de gevolgen der
Jeugd.
Velen wachten op den ouderdom cm
deugden te verwerven, doch vruchten
rijpen niet onder de sneeuw.
Er zijn altijd van die tijden in het jaar,
dat onze garderobe heelemaal in orde is
en dat we toch wel sin hebben om "n
steekje te naaien. Laten we die oogen-
bllkken dan besteden om de linnenkast
van ons zelf of van onze kinderen eens
na te zien Allicht ontbreekt er wel het
een of ander aan, of kan ten minste aan
gevuld worden.
n Pyama is een uitgezóchte nachtkl ce
ding voor kinderen. Bovenstaand model
letje kunnen we maken uit 2 soorten toile
de sole, katoen of flanel. Ook kunnen wij
er effen stof voor koopen en de ge-
aües met Mn cM naad. Nu stikt ge de
naden van den rok, waarna ge onderaan
een S cM. broeden zoom Inmaakt. Bij
het Inrijgen der plooien moet ge er voor
sorgen, dat één naad onder de plooien
wegvalt.«De verdeellng der plooien kunt
ge op het patroon zien; het gearceerde
-sra sur».w-
stikt van 10 cM. lengte en H cM diepte.
Bij bet voorpand stikt ge 10 cM. vanaf
midden voor en 13 cM. van den onder
kant af, met dikke zijde, de op de tee-
kening aangegeven lijn op. Midden voor
knipt ge een 10 c.M. lang splltje In.
waarna ge aan beide kanten een stukje
stof aanstikt.
De hals, op bet patroon aangegeven,
sluit precies. Alvorens dus den hals af te
werken wordt de jurk even gepast en de
diepte ns dm hals amJ MlH
re meisje. Ten einde de jongere dochter
nu toch te kunnen laten trouwen, wordt
van een list gebruik gemaakt, waardoor
de wet vervuld en tegelijkertijd ontdoken
arardt-
De oudste dochter wordt ook uitgehu
welijkt, doch niet aan een persoon, maar
aan een boom of *n bloem. Daarmee is
aan de wet, volgens Indische begrippen,
voldaan. J.
biesje gestikt, hetwelk aan den binnen
kant wordt overgezoomd. Den sjaalkraag,
waar de das aan vast zit, knipt ge van
schuine stof, de breedte is dan 13 c.M. en
de lengte pl.m. 130 cM. BU zeer dunne
stof Is bet raadzaam den kraag dubbel te,
nemen, n.l. 22 c.M. breed; deze kan dub
bel gestikt en omgehaakt worden. Is de
kraag enkel, dan wordt langs den gehee-
len omtrek een smal zoompje gemaakt. De
overmanebetten knipt ge 35 cM lang, en
10 c.M. breed, waarna ge bovenaan ook
een smal zoompje inmaakt en ae zoo ver
naar binnen slaat, dat de manchet fl c.M.
breed blijft. De mouwnaad komt bij «t In
vetten der mouw 3 c.M. booger dan de zij
naad van de jurk. Het ceintuurtje knipt
ge 100 cM. lang en 10 c M. breed, waarna
ge het dubbel start en belde uiteinden
Dat kunt u toch niet van ons verlangen,
dat we u voor 23 centen een patroon voor
een kinderjurk leveren! Onze goedkoope
patronen zijn immers toch al zoo goed
koop gesteld, enkel natuurlijk om onzen
abonnées te gerieven, dat wU het heusch
niet nog goedkooper kunnen doen.
En toch zijn er onder onze lezeressen,
die dat van ons eischen.
Hè, wat onbillijk, hooren we velen uit
roepen en wat wel het merkwaardigste Is,
onder die velen zijn er een groot aantal,
die het zelf doen.
In bijna Iedere pagina voor de vrouw
komt een bericht voor over onze goed
koope patronen en in dit bericht staan
ook deze woorden:
„Franco toezending, direct na ontvangst
van bestelling met het verschuldigde be
drag aan postzegels Ingesloten.”
Is dat duidelijk? Staat daar, dat men
bü de bestelling postzegels voor de be-
taling moet Insluiten en dan franco toe-
aendlng volgt, of staat het er niet?
Ja, nietwaar, heel duldelUk zelfs.
En nu wilden we wel eens, dat u sag.
hoeveel bestellingen we niettemin ontvan
gen, zander ingesloten postzegels.
Waarom toch?
Kunnen al die vrouwen en meisjes dan
niet lezen? Blijkbaar toch wel, want de
opgaven omtrent maten der patronen en
het adres van ons Patronenkantoor zijn
altijd juist; alleen als het de postsegels.
dus het geld betreft, schijnen plotseling
velen haar leesvermogen verloren te
hebben.
En ze bestellen zonder postzegels in te
sluiten.
Zeodat ae natuurlijk het bestelde niet
ontvangen, maar daarvoor in de plaats
een briefje, waarin haar wordt meege
deeld, dat geen enkel patroon geleverd
wordt, wanneer niet, zooals duidelijk in
van haar als van een
w met haar, speelde met
haar' als met een pop, gaf haar mooie
kleeren. kanten en Juweelen. alles wat
de jonge vrouw maar aangenaam wezen
kon, die zich dan opgetogen voor een
spiegel plaatste en zichzelf bewonderde.
Veel Is verteld van haar onwetendheid
en het is Inderdaad waar, dat Heine's
moeder, toen zU van deze liefde hoorde,
haar zoon aanraadde. Mathilde onder
richt te laten
dan ook in
eerst lezen -
aardrijkskunde en geschiedenis leerde.
Of zij er veel baat bü heeft gevonden,
kan beter buiten beschouwing worden
gelaten. Heine placht haar Zondags in
het Instituut op te zoeken en poogde
dan te achterhalen, of zjj vorderingen
had gemaakt, wat niet bevredigend uit
viel. Zij wist echter door een aanhaling,
een blik, een luid lachen zijn opmerk
zaamheid af te leiden en aan het leerer.
werd dan niet meer gedacht.
Later wilde hU haar Duitach leeren
bet viel bjj haar niet en bleek iets to
taal ónmogelijks. Na eenige pogingen
moest het worden opgegeven.
Beide echtgenooten waren verkwistend
In hun uitgaven, dachten niet aan den
dag van morgen en Madame Heine wist
haar man steeds over te halen, onnoo-
dlge uitgaven te doen, welke hem in
geldverlegenheid brachten. Zij kende de
waarde van het geld niet en had dat
ook nooit geleerd; zij wist evenmin, hoe
moeilijk het was, geld te verdienen. ZU
beperkte zich In geen enkel ppzicht tn
haar uitgaven, maar gaf bekenden en
vriendinnen geschenken, kocht speelgoed
voor de kinderen, verlangde een buiten
woning, wilde badplaatsen bezoeken, en
wenschte voor zich alles wat het leven
kon veraangenamen.
De woning van Heine was goed, maar
niet elegant Ingericht Het was er gezel
lig, maar verder niets. De dichter ver
wisselde voortdurend van verblijf, want
wegens zijn hoofdpijnen kon hij rondom
zich geen leven verdragen. HU verhuisde
onmiddellijk, als hü op een of andere
wijze werd lastig gevallen. Hij had vol
slagen rust noodig, want alleen dat gat
hem verlichting en zoo spaarde hü moei
te noch geld om zich die rust te ver
schaffen. Die herhaalde verhuizingen
kwamen hem op veel geld te staan.
De liefde van Heine voor zijn vrouw
was bewonderenswaardlg en is een be
wijs voor zijn goede hart en vooral in
de laatste jaren van zijn leven streefde
hU er naar. Mathilde een lijfrente te
verschaffen, opdat zU na zün dood ver
zorgd zou wezen.
Beweerd is, dat de weduwe van den
grooten dichter arm achterbleef, omdat
Heine haar „ma pauvro femme” noem
de, een uitdrukking, welke in zUn testa
ment voorkwam. Dit sloeg echter niet
op stoffelijke armoede; hij dacht veeleer
aan haar gebrek aan kennis van het
practlsche leven en sprak herhaaldelijk
er over, wat zü na zijn dood nog zou
moeten ondervlijden.
Toen de ziekte van den dichter hevi
ger werd en men Inzag, dat zijn vrouw
niet bij machte was, hem te verplegen,
werd een Jonge wees daarvoor aangeno
men, Pauline geheeten. die den zieke
zorgvuldig oppaste en ook de huishou
ding waarnam. Deze Paulina was een
groote schat voor de beide echtgenooten:
zU bracht ook orde in de berooide finan
ciën van den dichter. Pauline bleef Ma
dame Heine ook na den dood van den
grooten dichter trouw. J. K. W.
Mathilde Mirat, de vrouw van Hein
rich Heine, was een schoone vrouw, mooi
van gestalte, met zwart haar, prachtige
witte tanden, roode lippen en zachte,
levendige oogen. Door deze uiterlijkhe
den is de groote macht te verklaren,
welke zU op den genialen dichter uit
oefende. Heine haatte alle blauwkouserij,
maar het vriéndelijke gebabbel van Ma
thilde was hem zeer aangenaam, In den
grond was zü een gemoedelUke vrouw en
als zij In haar eigen sfeer gebleven was.
sou Zü in haar omgeving van geen en
kele achteruitzetting te lijden hebben
gehad. ZU had de gewoonte, zeer luid te
spreken, was steeds opgewekt en tevre
den, maar haar voornaamste karakter
trek was haar groote spilzucht. Zoo had
Mathilde Mirat, of beter Madame Heine,
de kostbare gewoonte om, als zU eenigen
tijd aan den arm van haar man door de
ParUeche straten en langs de boulevards
had gewandeld, in een restaurant te di-
neeren, waar zü de kunst verstond het
beste en het duurste uit te zoeken. Heine
zelf was niet afkeerig van een goed di
ner, het was een van zün zwakke zijden.
Overigens was hü In drinken uiterst
matig en reeds als student weigerde hü,
aan drinkgelagen mee te doen. Welk een
Don Juan Heine ook wezen kon, Ma
thilde wist haar Invloed bUJvend op hem
uit te oefenen.
Heine hield
kind, schertste
de voorwaarden vermeld staat, het daar
voor verschuldigde bedrag in postzegels
wordt toegezonden.
Nu volgt de toezending zult u meenen?
Dikwijls wel. Ja, maar heusch niet al
tijd. Soms krijgen we een briefje terug,
waarin heel uitvoerig, vier kantjes lang,
wordt betoogd, dat men eigenlijk niet
weet, hoeveel er gestuurd moet worden
en of we dat dan maar eens willen schrij
ven.
En dan schrijven we dat maar weer,
hoewel ook dat duldelUk in ons weke-
Hjksche bericht staat.
Ten slotte volgt dan de bestelling: een
patroon voor een kinderjurk, nu met
zeven postzegels van rijf cent er bU.
Maar de twee postzegels van zes cent,
die noodig geweest zijn, om de onnoodige
brieven te beantwoorden, daar denkt men
niet aan.
Zoodat we voor het patroon van de
kinderjurk ontvangen 35 12 33 cent
NatuuriUk gaat er nog meer af, want
het patroon moet ook per post toegeson-
den worden en het papier en de envelop
pen voor de twee brieven koeten ook
geld en de typiste, die ze tikt, meet be
taald worden, maar dat rekenen we nog
maar niet eens.
Het zal ons echter zeer aangenaam
zijn, wanneer onze lezeressen voortaan
met het bovenstaande rekening willen
houden. Een brief, waarin verteld wordt,
welk patroon men wenscht en postzegels
voor de betaling en omgaand ontvangt u
het verlangde.
Bestellingen waarbU het bedrag niet isj
ingesloten zullen wjj voortaan ter zUde
leggen; op dezen Patronendienst verdie
nen behoeven wU niet er op toe te
leggen wenschen wU echter ook niet.
Benoodigd: 2.60 M. stof van 80 cM.
breed. 50 cM stof voor kraag, manchet
ten en ceintuur. Bovenstaande jurk maakt
ge van voile, mousseline, of een ander
dun zomerstof Je, terwijl ge voor den kraag
een effen stof kiest, wanneer de jurk ge
werkt Is. Ge maakt eerst het patroon.
Voor den rok hebt ge twee hoogten stof
noodig ter lengte van 51 cM., daaronder
knipt ge de mouwen naast elkaar weg, en
dan i voor- en rugpand onder elkaar.
In het leven zoo goed als bU het
schaken kan één enkele zet bet heele
spel bederven.
In Brltoch-Indié bestaan nog vele ty
pische gebruiken en wetten. Zoo bestaat
er een wet onder de Indische kasten, die
verbiedt, dat een jongere dochter eener
familie in het huwelijk zal treden, al
vorens de oudste dochter een man heeft
gevonden.
Nu kan het toch voorkomen, dat de
Jongste dochter eerder een bewonderaar
- krijgt, die haar huwen wil, dan bet oude-
We kunnen een zonnebad nemen, luie
ren, liggen lezen op een mooi plekje m
t bosch, voor al deze vacan tie-genoegens
worden thans comfortabele artikelen in
den handel gebracht.
B.v. de gebloemde tuinmatras is niet
alleen practlsch, maar ook mooi.
Aan den bovenkant van gebloemd lin
nen gemaakt, is de onderkant, dus de
kant, welke op 't gras komt te liggen,
van effen waterproof linnen, of glan
zende stof.
De matras, die uit verschillende schar
nierende deelen bestaat, is op reis in
een Hinken koffer gemakkelUk mee te
nemen. Heel gemakkelijk zouden we hem
kunnen namaken, indien we een grooten
tuin met Hink grasperk hebben, waar
we hem zouden kunnen gebruiken.
Er zijn verder nog veel aardige stoel
tjes in den handel, voor gezellige tuin
zitjes geschikt en het wordt ons zeker
daarbij wel gemakkelUk gemaakt, als we
kjjken naar het vouwstoeltje met rug-
en armleuning en opklapbare zUborden,
waar we een verfrisschenden drank of
andere dingen op kunnen zetten.
De groote ligstoel met los poefkussen
is ook echt om in te luieren. We kun
nen dergelUke kussens zoowel als vier
kante rugkussens natuurlijk zelf maken,
daar 'tuinkussens meestal heel eenvou
dig van vorm zUn. Alleen kiezen we
altUd frlssche kleuren en nog wel *t
liefst bloempatronen, deze staan bulten
en vooral tegen een Jrisch groen gras
perk. ’t mooist.
Op onze teekenlngen zien we ook nog
een opvouwbaar kussen, hetwelk we uit
kunnen leggen en dicht kunnen vouwen.
Aan de twee handvatten kan het goed
meegedragen worden naar lievelingsplek
jes, naar de boot enz. en het kan tevens
aan de handvatten opgehangen worden.
Daar de buitenkant van waterdichte
stof is, kunnen we het kussen ook op t
gras uitspreiden. We hebben hiervoor
noodig een gebloemde bovenlaag In de
gewenschte grootte en in dezelfde groet
te de onderlaag van waterdicht linnen,
canvas of stof.
ZUn deze lagen nu opzU dlchtgestikt.
aan den verkeerden kant, dan draaien
we het kussen om en stikken precies in
't midden de twee lagen in de breedte
door en door. We krijgen nu twee afge
paste ruimten, die we met kapok niet te
stüf opvullen en naaien do beide zijkan
ten, met tusschenwerking van de hand
vatten. dicht.
Ziedaar het doelmatige kussen.
Er zUn opvouwbare stoelen met hou
ten geraamte, maar ook met een stevig
gegalvaniseerd (roestvrij gemaakt) ge
raamte met een zitting en een rug van
canvas; die zitten heerlUk en nemen,
wanneer ze niet gebruikt worden, weinig
plaats in.
We zien verder ook rusthangbanken,
met opgevulde zitting en rug; de nieuw
ste hebben een verstelbaren rug. Men
kan ae in gestreept linnen, in verschil-
lènde kleuren koopen.
Ook zijn er hangmatten, niet alleen
van geknoopt koord, maar ook van lin
nen en de moderne gestreepte cord-stof,
die we tegenwoordig veel voor stoel-
bekleeding zien.
Willen we meer aan onze tuinmeube
len besteden, dan is een tuintafel met
vier stoelen er omheen, van teakhout,
aeer practlsch. Daar ze glimmend gelakt
zUn, geven ae een keurig aanzien en zUn
gemakkelUk met spons en lap af te ne
men. De laatste meubels hebben voor,
dat we ae kunnen koopen, in elkaar
schuivend; onze teekenlng geeft een
overzicht; de vier stoeltjes sluiten onder
de tafel, zoodat ’t geheel weinig ruimte
inneemt.
Met het innemen van* weinig ruimte
bU het opbergen der tuinmeubels wordt
dit seizoen wel veel rekening gehouden
en terecht, daar men de verschillende
zitjes meestal alléén des zomers ge
bruikt.
Ik vrees echter, dat we dezen zomer
maar heel weinig zullen proflteeren van
deze voor ons zoo practlsch ontworpen
tutnmeubeltjes.
Het weer kan evenwel nog spoedig ver
anderen.
o
(4 personen)
Al
O
0
Klop den eierdooier met het citroen
sap en de Maggl's Aroma goed door el
kaar; schenk er onder voortdurend flink
kloppen In een fUn straaltje langzamer
hand de olie bij, tot de saus teh slotte
een dikke glanzende massa vormt.
SLA -VAN WORTELEN EN
WITTE KOOL
Rasp de gewasschen bloemkool (te be
ginnen bü het bloemgedeelte)snUd. de
gewasschen tomaten met een scherp mes
in dunne plakjes; snipper de andUriK
wasch ze en sla ze goed droog uit.
Vermeng nu óf alle drie de groenten
afzonderlijk. Of alles door elkaar geroerd
met zooveel mayonnaise als noodig is om
er een samenhangende massa van te
vormen; schik de sla op een schotel en
strooi er de gehakte groene krulden over.
pl.m. 200 Gr. bloemkool
4 middelmatig groote stevige tomaten
het gele binnenste gedeelte van I
struiken andijvie
eenige lepels mayonnaise
1 eetlepel door elkaar gehakte pots»'
selie, selderij en prei.
-
Rasp den geschrapten wortel fijn; ver
deel de kool met behulp van een kom-
kommerschaafje in dunne snippers. Roer
voor het sausje de olie met het citroen
sap. de Maggi's Aroma, de gehakte
kruiden en misschien ook den honing
door elkaar: meng de saus door de wor
telen en de kool, hetzü in twee afzon
derlijke portietjes. die naast elkaar op
den schotel komen te liggen, hetzU als
één door elkaar geroerd geheel.
Leg om een aardiger kleurenbeeld te
krijgen, rondom de kool- en wortel-sla
nog een rand frlssche kropsla-blaadjes,
overgoten met een mengsel van wat olie,
citroensap en Maggl's Aroma.
1 wortel van 200 a 250 Gr.
200 Gr. witte kool
4 eetlepels slaolie
4 theelepels citroensap
1 theelepel Maggl’s Aroma
1 theelepel honing (niet bepaald
noodig)
1 theelepel door elkaar gehakte pe
terselie, prei (of ui) en dragon, desver-
kiezende ook 1 fijngehakt knoHookpun-
tje.
MAYONNAISE VOOR „RAUWKOST*
SCHOTELS
1 eierdooier
2H d.L. slaolie
1 eetlepel gezeefd citroensap
1 theelepel Maggl's Aroma.
wan.