BLAD ON ZIJ t Voornaamste cJCieuws De Rijksbegrooting NIEUWE ABONNE’S DE VOLKENBONDSMAAND IN GENEVE JOH. LAUWERS Hoord- Hollandtch Dagblad abonneeren. ontvaren«um- mers tot 1 October gratis er framco VIER EN TWINTIGSTE JAARGANG No. 219 DIT NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLADEN 3 SEPTEMBER DONDERDAG 0 De orkaanramp op San Doming o III. Hpt begin der Katholieke Week De overval op Curacao 4RT Tweede Kamer DÈ BRUG TE NIJMEGEN m Vier en zestig dooden Rector Wennen geestelijk raadsman Telegrafisch Weerbericht van Mr. H. G. P. Duyfjes De Stakingen in Spanje Plotseling overgestoken De kosten bedragen 6 ton Opnieuw een mislukte opstijging Sodalitas Medicorum C T I l Ned. Roomsche Reisvereeniging Uitbreiding de Visschershaven te IJmuiden Een nieuwe onafhankelijkheids beweging Verduistering door een Advocaat Een mijnontploffing te River Herbert Een aalmoezenier voor de Rijkswerk verschaffing Builenpest Mantsjoerije Vaticaanstad als wereldlijke macht Mr. van Schalk tot voorzitter benoemd LM. weritg nerlid, i rege- perso- KMdm uit- vaa Het bedrag beloopt al meer dan f 50 000 Vierjarig meisje doodgereden De Paus en het lucht vaartcongres fc» haafÏ rt ver- na I voor edaaa, 1 per- zullea Barometers Thermometers PAYGLOP 3 ALKMAAR De hoogteproef van Prof. Piccard die zich thans op het van onze goedkoope romans. Tegen den luttetón prijs 15 cent kunnen zij stellen van een mooi boekwerk de verzekering treedt de nieuwe üton»4 dade- lijk in werking. a AAMGIRE MOET OP STRAFFE VAR VERLIES VAR RECHTER, GESCHIEDEN UITERLIJK DRIEMAAL VIER EN TWINTIG UREN NA HET ONGEVAL 1 I NOORD-HOLLANDSCH' DAGBLAD of 1 Persstemmen «eer de MHUoenenneta. 3 t te* Verschenen is de begroeting ran he* de- aA1091 parlement van Defensie voor 1931. Een k(jkje op de door d en storm aangerichte verwoestingen in het havenkwartier der stad Zeker 6 dooden Treinongeval te Antwerpen; 15 gewonden. een t Pater Sassen O.P. benoemd als piloten Hoogleeraar te Leiden Uitbreiding te Barcelona Langs wettelijke wegen? bij van Het bod op het Salzbad Naar het „Hdbd.” verneemt, heeft graal waar- rorden ehoort dat ds wets- t ont- gelijk wordt BtJ een mjjnontploffing te River Berber* zfja 6 dooden gevallen. De crisis in Japan in verband met het vlootverdrag sal waarschijnlijk weldra x(jn opgelost. Uruguay verbrak de diplomatieke betrek kingen me* Peru. In de DulUche Wolga-repnbliek sou samenzwering ontdekt zijn. STORMWAARSCHUWINGSDIENST Geseind van De Bilt hedenmorgen te 8J6 uur aan alle posten: Weest op uw hoede! soever, i staat tekort U ver in. Staat tekor- ma 1 1*11 or dj- van De BU W 9- U tot voorzitter der Tweede Kamer der Staten-Generaal voor het tijd vak der tegenwoordige zitting benoemd mr. J. R. H. van Schalk, lid van die Kamer. Kapitein Borren voor het Hoog Militair Gerechtshof Ten gevolge van builenpest zjjn in Manl- sjoerije vele personen omgekomen- Van de Britsche Volkenbondsdelegatle te Genève zijn politieke stukken ontvreemd. 1 vaa n be- kortea m, to st be- rt vaa n. daa 1 moe- kregm T CS ragen lat de an op alvo- raad la der ur de beeft i «tel iltslui. ’oorge- iet te- instige sn vaa tgellng llreetto anders 4 aou- Barometersiand 9 uur v.m.: 757 achteruit. duet Mar ABONNEMENTSPRIJS) Per kwartaal, voor Alkmaar f 3- y^w buiten Alkmaar 3.85 Met Geïllustreerd Zondagsblad 0.60 hooger Te Batavia is opgericht een nieuwe partij, die voorstaat, de onafhankelijkheid van Ned--Indië langs wetteljjke wegen te verkrij gen. CUfess. cijfers, vele cijfers. Desondanks neg veel te kort. Iets waarvan dit keer de crisis Zonder meer beschuldigd wordt. Crisis? cri Is? wat te^prisls? Is ons volk of landje''ziek? Kom, geen dwaze muizenissen. Aan het werk, en energiek! Na den afloop eerst een borrel. En natuurlijk Iets heel fijns. Dat komt óns niet slechts ten goede Maar ook zeker den accyn 1 En dan stappen wij vol geestdrift En bespraakt naar den patroon En wij zeggen: staatsbelangen Eischen thans een hooger loon! Hooger aanslag dan tot nu. Het tekort wordt weggecijferd En we krijgen een surplus! Kom, wjj rooken meer sigaren. Want de Staat is zeer gesteld Op de extra hooge cijfers Vap het banderollen-geld. Erf-ooms en ook dito tantes s Lands belang eischt thans uw dood, Want de opbrengst der successie Wordt daarmede weer vergroot. En wanneer d.t zal gebeuren Is het met de crisis uit, Ir. ons voerdeel! en we krijgen Een begroottng die weer sluit! MARTIN BERDEN. werd, had reeds spoedig de politie breide orde-maatregelen te nemen parkeeren der li en ge- ultge- bU Behandeling door den Raad voor de Scheepvaart van de aanvaring der Veber- bru*. De gemeentewerkliedeh te Barcelona heb ben zich b(j de staking aangesloten en men vreest, dat ook de taxl-chauffeurs en de werklieden van de ondergrondbaan het werk zullen neerleggen. Er wordt gewag gemaakt van verschillende Incidenten. De staking onder de bouwvakarbeiders te Granada duurt nog voort. De toestand ernstiger. Uit Barcelona wordt gemeld, dat de toe stand aldaar tengevolge van de algemeen» staking steeds ernstiger wordt. Wegens op hitsing van de arbeiders werden de directeur en de redactie van een social .stiset blad ge arresteerd. Bevel tot arrestatie is uitgevaardigd tegen verschillende stakingsleiders. In verband met den ernstigen toestand is het garnizoen van Barcelona geconsigneerd. Levenslange «ebeele ongeschiktheid tot werken door verlies van beide armen, belde beenen of beide oosen De Zaterdag jl ta Rotterdam gearresteerde Haagsche advocaat en procureur, verdacht van verduistering van groote sommen ten nadeele van zijn cliënten, is naar het Huls van Bewaring te Ts Gravenhage overgebraeht. De laatste dagen zjjn by de politie steeds nog aangiften van verduistering binnengeko men. Het totaal verduisterde bedrag moet nog op geen duizenden te schatten zijn, maar vast moet reeds staan, dat meer dan een hal ve ton zoek is. Prof. Piccard heeft gisteren nieuwe pogin gen tot het opstijgen met zjjn ballon onder nomen maar deze zijn weer mislukt. ProL Piccard en zijn assistent bevonden zich reeds in den gondel, toen een heftige Z.W. wind den ballon op zijde drukte, zoodat de hulp krachten hem slechts met moeite rast kon den houden. Hoewel ook ditmaal 350 kilo ballast uit werd geworpen, verhief de ballon zich niet ran de narde Toen verdere pogin gen tot opstijgen mislukten, werd de gondel weder geopend. De oorzaak ran het nieuwe Glsternamiddag heeft op den Stationsweg te IJmuidenOost een droevig ongeval plaats gehad. Het 4-jarig dochtertje van den heer R., aldaar, stak spelende plotseling den weg over, op het oogenblik dat een vrachtauto van de Fa. Wicherink uit Beverwijk, passeerde. Het meisje werd door den auto gegrepen Zwaar gewond werd het opgenomen en naar het St. Antoniusziekenhuis overgebracht, waar het spoedig aan de gevolgen overleed. e bat. en ge- i hst n M De behandeling voor het Hoog Militair Ge rechtshof van de strafzaak tegen kapitein A. F. Borren, destijds commandant van de troepen op Curacao, welke naar het Hof werd verwezen, in verband met den overval op Curacao op 8 Juni 1929, zal een aanvang ne men op 2 October as, des ochtends te tien uur en zoo noodig den volgenden dag worden voort ge zet. Er zullen acht getuigen worden gehoord ten deele op verzoek van de| verdediging. Hoogste barometerstand 763.8 te Marseille. Laagste barometerstand 740.3 te Shields. Verwachting: Krachtige tot matigen, later afnemende. Zuidwestelijke tot Westelijken wind, half tot zwaar bewolkt of betrokken, aanvankelijk regenbuien, iets koeler. Het Hoog Militair Gerechtshof zal op October de zaak contra kapitein A. Borren behandelen. bij verlies van anderen vinger. Te River Herbert in Nieuw Schotland had in een der diepe galarijen van een steenko lenmijn een ontploffing plaats van mijn gas. Op het oogenblik der ontploffing waren daar ter plaatse zeventien werklieden aan den arbeid. Eenige hunner werden door neervallend gesteente bedolven of Ingesloten. Het is reeds zeker dat er zes dooden zijn. Op de begroeting voor 1931 van 1 Staats- visschershavenbedrijf te IJmuiden is ecu bedrag van i 600.000 uitgetrokken voor uit breiding van de visschershaven. Deze uitbreiding zal bestaan in het door trekken van de kade aan de Zuidzijde, voor den vuurtoren, waardoor een aanzienlijke ruimte vrij komt voor het aanleggen, direct aan den kant, van schepen. Dit beteekent een groote verbetering, aan gezien er reeds geruimen tijd groot gebrek aan bestond, waardoor er dikwijls s-en plaats was voor de booten, om aan de kade te meren. Het uitbreidingsplan omvat voorts een be langrijke vergrooting van de vischhal. Er zaleen vierde hal worden aangebouwd, op de z.g. tegeltjesmarkt. waar de fundamenten reeds vroeger, met het oog op een latere uit breiding. zijn aangebracht. Deze 4e hal zal een lengte krijgen van 150 meter, waardoor de totale lengte van de vischhallen tot 600 meter wordt uilgebreid. Het ligt in de bedoeling om in 1931 4 5 het aangevraagde bedrag te verwerken, rest wordt in 1932 verwerkt. Het hoofdbestuur der Ned. Roomsche Reis vereeniging. gevestigd te Amsterdam, heeft bericht ontvangen, dat Z. D. H. de Bisschop van Haarlem heeft goedgevonden, dat de weleerwaarde heer H. A. C. M. Wennen, rec tor van het Gesticht St. Jacob te Amster dam. de vereeniging als geestelijk raadsman ter zijde staat. In de j.l. Zaterdag gehouden bestuursver gadering is rector Wennen met een toepas selijke rede als zoodanig door den voorzitter geïnstalleerd. Toen wy onlangs de feestvreugde te Nij megen eenigszins stoorden door de mededee- llng van den burgemeester, dat met de brug over de Waal het volgende jaar een begin zou worden gemaakt in twijfel te trekken, was de pers ran de oude keizersstad er dade lijk bij om dien twijfel te bestrijden. Onze opmerking betrof een zekere reserve, die te Nijmegen over het hoofd wordt gezien. De brug kan er komen zoo schreven we, mits Nijmegen maar geen schadevergoeding eischt voor het veer Lent-Nijmegen. De heden verschenen memorie van Toe lichting op de begroottng ter vaststelling ran inkomsten en uitgaven van het wegen fonds bevestigt nu hetgeen we toen schreven Er wordt f 250 000 op die begroeting aan gevraagd, om met den bouw van de brug over de Waal te beginnen. Indien tijdig over eenstemming met de gemeente Nijmegen kan worden bereikt en later schrijft de minister nogmaals, dat eindelijk het met de gemeente Nijmegen nog voortdurende overleg lot een bevredigend einde moet komen. De zaak is dus nog lang niet voor elkaar en het is be kend. dat de regeering onder geen voor waarde schadevergoeding kan geven, met het oog op andere plaatsen. Als Nijmegen dus niet van den eisch afziet komt er daar ter plaatse niets van een brug. LICHT OP Licht op. De lantaarns moeten morgen worden opgestoken om: 7.35 uur. orde-maatregelen het voorrijden en later mouslnes en auto's van uitgezóchte gehoor. Mr. H. G. P. Duyfjes benoemd tot ge woon hoogleeraar in het Ned.-Ind. burger lijk recht aan de universitelt te Leiden- Uque •ten de beroemde Atedémicien. heeft den Raad van Ned -Indië In het begin ran dit jaar keerde hy met pensioen naar Ne derland terug. Mr. Duyfk' was president-curator van t college van curatoren van de Batavlasche Hoogescholen en lid van de Directie ran net Kon Ratjkvfswh Genootschap van Kunsten Blijkens de begroeting van het Wegen fonds ral in 1931 een begin gemaakt wor den met den bouw van bruggen bjj Vlanen. Arnhem en too mogelijk bjj Nijmegen. In Noord Mantsjoerije is een bullenpest epidemie uitgebroken. Tot nu toe zijn reeds 64 gevallen met doo- deiyken afloop te betreuren. rische rede draal hy te Genève hield, werd lijk resumé der groote stroomingen in de wereld en vooral onder de Jeugd, met welke hy als rector van het „Instltut CathoUque” te Parijs zoo uitstekend bekend is. De plaatsruimte Iaat niet toe deze magistrale rede ook maar in de verte te volgen, doch het is zeker de moeite waard het groote optimisme weer te geven, waar mee deze redenaar getuigde, dat zeker ook in Frankrijk de jonge generatie terugkeert tot Christus. En deze getuige, die reeds meer dan vyftlg jaar het leven en de evolutie der inteliectueele jongeren volgt, kan er met groote competentie en objectiviteit over oordeelen. Voor de rest dezer week staan nog eenige byzondere voorlezingen op het programma. Lars Eskeland, de beroemde Noorsche pae- dagoog. zal over de Renaissance van het Katholicisme in .Scandinavië spreken; Mgr. Noll, de bekende Amerlkaansche Bisschop- Joumalist, over dat in de Vereenlgde Staten en dr. Maklakoff over de religieuze situatie in Sovjet-Rusiand. Doch in een volgend artikel hopen wy de groote iyn In al deze redevoeringen te kun nen resumeeren in de stelling welke aan deze week ten grondslag ligt: de Katholieke gedachte in den dienst van den vrede over heel de wereld. Het door een duisterde 50,006. Mr. J. R. H. van Schalk benoemd voorzitter der. Tweede Kamer. Met welwillende medewerking van minis ter Ruys de Beerenbrouck en Z. D. M. Mgr. den Aartsbisschop. Is ’n pater Dominicaan, pa ter Sassen, uit het klooster te Zwolle, be schikbaar gesteld vooi de geestelyke belan gen van de R. K. arbeiders by de werkver schaffing. De rater zal zich vonrloopig met Giet hoorn bezig houden. Het is de bedoeling, dat zoo spoedig mo- buiten het terrein een noodkerkje gezet, hetwelk tevens als ontspan- nlngslokaal dienst zal kunnen doen. Zondag jl. werd te Batavia opgericht de party Rajat Indonesia, onder voorzitter schap van den journalist Tabrani. Het doel van de party is, bet bereiken van ce onaf'nankeiykheid van Ned.-Indle, langs wetteiyke wegen. De vereeniging draagt geen non-coöpera- tie< karakter Een 60-lal ter vergadering aanwezige per sonen trad als lid toe. ADVERTENTIEPRIJS: Van 1— regels f 1.35elke regel meer 9Ü RECLAME per regel »teT de eerste pagina; voor de overige pagina’s f 9M. RUBRIEK „VRAAG EN AANBOD” bjj vooruitbetaling per plaatsing f 0.60 per advertentie van 5 regels: Iedere regel meer f 9-13 Haagschen advocaat ver- bedrag beloopt al meer dan het talryke Nog maar kort leden heeft hy een zijner grootste orato- successen behaald met zyn lyk- voor Kardinaal Lugon in de Kathe- van Reims, en de redevoering, welke een voortreffe- De behandeling v*n de moordzaak-Lan» raor het Haagsche gerechtshof. Voor het eerst sedert het afsluiten der Lateraanverdragen zal de Vaticaanstad thans als zuiver wereldiyke macht optreden, wan neer de vertegenwoordigers van den paus zullen deelnemen aan het internationale luchtvaartcongres, dat aan het einde van deze maand te Boedapest zal worden gehou den. Gisteren werd bekend gemaakt, dat Mgr. Rotta, pauselijk nuntius in Hongarye en Angelini Rota, Vaticaansch magistraat en raadsheer tot gedelegeerden benoemd zyn. De Paus stelt buitengewoon veel belang In luchtvaartzaken. Zelfs gaan geruchten, zouden er plannen bestaan een vliegveld binnen de grenzen van Vaticaanstad in te richten, met eigen vliegtuigen en voor passagiers- en postdiensten. Het congres te Boedapest zal o.a. behande len regelingen betreffende overzeesche vluch ten. diefstallen en misdaden aan boord van vliegtuigen, benevens herziening van diverse, thans Van kracht zijnde aeronautische rege lingen. Mr H. G. P. Duyfjes te ’s-Gravenhage is benoemd tot hoogleeraar in de faculteit der rechtsgeleerdheid aan de Ryksuniversl- telt te Lelden, ca onderwijs te geven in het Nederlandsch-Indisch burgeriyk recht en in de historische vorming van de heden- daagsche rechtsinstellingen HU werd 3 Nov. 1878 te Haarlem geboren. In 1896 werd hU aan de universitelt te Groningen als student in ae klassieke letteren Ingeschreven en deed daar in 1899 met gunstig gevolg het can- didaatsexamen. Aangezien hij zich echter meer aangetrokken gevoelds tot de studie in de rechten, ging hU naar Leldpn en pro moveerde daar op stellingen tot doctor in de rechtswetenschap HU vertrok in 1904. na met gunstig ge volg het doctotaal examen ïnrtlwb r«—»-♦ hebber, afgelegd, als rechterlUk ambtenaar naar Ned.-Indië. waar hU te Pekalongan eerst als griffier en daarna als onder-voor- zitter van den landraad werkzaam was Vervolgens was hU voorzitter van den land raad te Muntok Banka) en daarna te Fort de Cock. Na eenlgen tijd als voorzitter van den landraad werkzaam te zUn geweest, volgde zyn benoeming tot griffier van den Raad van Justitie te Batavia, waarna bij werd verbonden aan net hoofdparket het Hooggerechtshof aldaar. In 1922 werd nU advocaat-generaal bU het Hooggerechtshof, in 19?5 procureur-generaal bU dit college en In Januari 1928 lid van f 3000 - beve"*l*"“e «h«‘le «Ige-rhlktbeid tot werken door f wwq biPSS-Hm .1 Mi veriie. vaneen hand. f 125 - f 50.- ^„7° *5?°* .7^ f 40, •esra oer volgen e uitkee-lngen: verliea van beide armen, belde beenen of beide oogen doodejjiken aHoop 1 ‘3U’ bra voet of een oog 1 duim of wijavinger 1 Mo" *rm Genève 16 Sept Genève is in traditie zoowel als uiteriyk wellicht d» meest protestantache stad ter we reld- Indies de reformatie behoefte zou heb ben aan een protestantse!) Rome, dan zou geen andere stad met zooveel recht aan spraak mogen maken op dien titel ais Genève dat zou kunnen doen, en In feite reeds doet. Vlak tegenover het BAtiment Electoral is de groote rotswand, tegen welken het park gevlijd ligt, geheel ingenomen door het Re- fcrmatle-monument in zUn afmetingen van vaariyk Amerlkaansche allures. Hier pryken de meer dan levensgroote beelden van Cal vin en Knox, van den grooten keurvorst en nu Willem den Zwijger, terwyi in enorme bas-reliefs en versierd met groote opschrif ten de voornaamste periodes uitgebeeld zyn in welke de Reformatie in de verschillende landen van Europa zegevierde. De oude kathedraal van St. Pierre domi neert reeds van verre het aspect der boven stad. Lang is hét reeds geleden, dat hier een Sacramentsprocessie binnentrok zooals men dat nog kan zien op het schilderstuk in het Paleis van den huldigen katholieken Bls- aebop. Vanaf den preekstoel in deze kerk predikte CalvUn zyn Evangelie van pessimis me en praedestlnatle. Doch nog steeds is 8t Pierre het hart van Genève gebleven, en toen jongstleden Zondag het luchtschip .Graf Zeppelin" een groet kwam brengen aan de te Genève verzamelde volkeren, was bet eerste punt, waarop deze triomf der mo derne techniek koers richtte, de toren van de oude Pleter-Kathedraal. Doch het Katholieke leven is wel verre van uitgestorven in deze protestentsche stad. Schuin tegenover het hoofdstation, de Gare Comevin. staat een nieuwe katholieke kathe draal, die van O. I* Vrouw van Genève, óp getrokken In laat-gothischen styi. met een iMith trappen-botolas dat aan hot geheel on IShhet van byzondere voornaamheid «oofk Ktor pontificeerde JX Zondag de bisschep van het Diocees ..Lausanne. Genève et Fri bourg,” de sympathieke Mgr. Besson, een plechtlgen Hoogdienst voor de katholieke gedelegeerden, beambten en journalisten, die in grooten getale waren opgekomen. Hier «M men het Duitsche Ryksdaglid mevrouw lang, en den Duitschen Admiraal Baron Freyberg; den Poolschen Minister van Bui- tenlandsche Zaken. Zaleski, en Branco, zyn Portugeeschen collega; de Raadsvoorzitter Zumeta was er aan het hoofd van een groote delegatie uit de talryke Latynscb-Ameri- kaansche republieken; de Belgen Poullet en Carton de Villars zaten er in de nabyheld van den Italiaan Sclaloja; en vlak naast de hooge figuur van den techtlgjarigen Graaf Apponyl. den vertegenwoordiger van t dui zendjarige Hongarije, knielde de jonge O’Sul livan, Minister van den piepjongen lerachen Vrijstaat. Waariyk, zulk een gezelschap Is een Indrukwekkend schouwspel, vooral toen alle hoofden zich eerbiedig bogen op het oogenblik dat de pontificale stoet naar het door honderden electrische kaarsen ver lichte hoogaltaar schreed en vooral toen later uit duizenden monden elke staan plaats, elk hoekje van de kerk was door ge- loovlgen en toeschouwers tot uiterste capaci teit gevuld het Credo gezongen werd. De speciale predikatie werd dit jaar ge houden door niemand minder dan Z.Exc. Mgr. Ignaz Seipel, den vroegeren Bondskan selier van Oostenrijk. Wel zelden heeft de wereld een voortreffelyker gelegenheid ge had. deze groote figuur, den priester en den steatsman, te zien in een gelukkiger combi natie van zyn functies en zyn talenten. Mgr 8etpel heeft het vyftiende Eeuwfeest van •ten H. Augustinus, dat de kerk dit jaar •wer de geheele wereld gevierd heeft, aan- «e«repen om aan de Katholieke politici ron vandaag den grooten Kerkvader en Denker, den schepper van het werk „De Clvltate Dei", voor oogen te voeren als een •ter geestelyke voorvaderen van het groote htee, dat tien jaren geleden voor de eerste maal met den Volkenbond een aanvang tet verwerkeiyklng nam. Dr. Seipel spreekt Duitsch. met het hoeriyk zachte en zangerige accent van ten Oostenryker en hy spreekt met volle Wderiynlng van alle kunstgrepen die den t*boren kanselredenaar eigen zyn. HU heeft den Katholieken vooral voorgehou- ten zich niet laten afschrikken door den Pour-humanlstischen en welnlg-rellgieuzen oorsprong van den Volkenbond, doch mede te werken aan al datgene wat, zy h« onbewust voor de organisators, in de *Un van Gods werk ligt. Zoo zyn Maandagavond de voorlezingen hotounen, welke onder de auspiciën der Aubolleke Unie van Genève dit jaar ge houden worden als de ..Semaine Catho- Internatlonale”. Niemand minder Mgr. Baudrlllart. de deae week Maandag- BUREAU: HOF ALKMAAR Telefoon: Administratie Nu. *33 Redactie No. 633 Hy is bereid daarvoor twee A drie miinoen pengo te betelen, échter niet in contanten, doch in opstanten-obligatles. card laat echter den moed niet zakken en zal opnieuw trachten op te stygen, zoodra het weder zulks veroorlooft. P. N I byna tot stilstand is gekomen, kan een snelle groei der nieuwe party verwacht worden.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1930 | | pagina 11