HET HUIS MET DE LUIFEL
PARFUMERIEËN TOILETARTIKELEN
HUIGBROUWERSTRAAT
J. H. VAN DUK
A. M. VAN DUK—VUL.
MARIE VAN VLIET C°-
DAMESKAPSALON - BIERKADE 5 TEL. 1214
O. N.
J. B. COLAUTO}
ALKMAAR TELEF. 125«
Woonplaats: ACHTERSTRAAT 44 B.
NIEUWJAARSGROETEN
o
Telegrafisch Weerbericht
LUCHTVAART
De Indisch? oost vluchten
PROVINCIAAL NIEUWS
KROMMENIE
MARKTNIEUWS
DE KATHOLIEKE ILLUSTRATIE
BERGEN
HEILOO
Anna Paulowna
TERRAZZO-
SCHAGEN
0
0
0
BURGERBRUG
z. n.
T ZAND
OBDAM
Heerhugowaard
OUDORP
WERVERSHOOF
DIVERSEN
B.
OUDESLUIS
W* HET 'W
AMSTERDAMSCH COUPONHUIS
A. v. Zandwijk
pn Echtgenoote
H. Wïnnubst
en Echtgenoote
w.
HET LEDERHUIS
LANGESTRAAT 42
wenseht >0n geachte CMënteele een GELUKKIG JAAR 1831
VOORSPOEDIG 1931
Egmond aan den Hoef
P. VROONE
i
A. REUTENAAR en Familie
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1931
J. PANCRAS
ZALIG NIEUWJAAR
EERSTE ITALIAANSCHE
KUNSTSTEENBEDRUF
EN
Kleppermanspoêzic.
Nieuwjaarsliedjes enz.
GERARD WORM
zongen
Het zesde retourvliegtuig
Dinsdagmorgen
en
65e jaargang Na 14
le
H. BAKKER
Te!. 29
Expediteur
t Zand
en
Z. N.
ZALIG NIEUWJAAR
Z. N.
Z. N.
wenschen
en
Z. N.
en begunstigers een
M g.
Z. N.
Alkmaar
4. N.
«r
O. g.
Z. N.
M. g.
Z. N.
Begunstigers
en
1930
1931
Z. N.
Begunstigers
en
Gelukkig
Z N.
O
St. Pancras.
Z. N.
Z. N.
Z. N.
Z. N.
Z. N.
G. N.
L4.
j
Aan familie, vrienden en kennissen
Heil en Zegen in het Nieuwe Jaar.
HERM. LENTING en Echtgenoote
Piusstichting, Nassaupleln 11 Alkmaar
CENTRALE RIJWIEL STALLING
en RIJWIELHANDEL
Ridderstraat 6
„Nu singhet en clinghet met groot
gheluut
Koloniale Waren
C. MOLENAAR en Echtgenoote
Forestusstraat 12
wenschen hun geachte Cliënteele en
Vrienden een gelukkig Nieuwjaar.
ANTON HURKMAN8 en Echtgenoote
Handel in Dekkleeden
H. H. Waard Noord
SAUS NIEUWJAAR
Aan vrienden, familie en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
A. QUANT
M. QUANT—MUNSTER
H. H. Waard Zd.
JAC. APPEL
C. A. APPEL—HERMANNS
H. TL Waard Noord
TOON MOLENAAR
Café „du Passage”
Th. ANNES en EchtgegmBk
wenschen fam., kennissen en cliënteele
Zalig Nieuwjaar.
Jn. VAN DAM
M. A. VAN DAM—APELDOORN
t Zand N.-H.
P APELDOORN
M. APELDOORN—DE JONGH
*t Zand N.-H.
P. M. DE WIT
M. A. DE WIT—ROSKAM
't Zand
Aa. DE WIT Jcz.
M. DE WIT—BALVERS
’t Zand
D. MOLENAAR en Echtgmoote
wenschen hun geachte Cliënteele en
Begunstigers een Zalig Nieuwjaar.
Oudorp.
J. BLANKENDAAL en Echtgenoote
wenschen Familie en Vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
J. LOUWE
M. LOUWELICHTHART
wenschen hun Familie en Kennissen
een
SCHAGENB HARMONÏEKAPEL
SCHAGEN
wenscht leden, donateurs, enz.
GELUKKIG 1931.
P. KRAAKMAN
G. KOOPMAN—KRAAKMAN
Wervershoof
A. VAN EGMOND
8. VAN EGMOND—KOSSEN
Burgerbrug
AUTOBU8-ONDERNEMING
wed. J SPAANS—DEKKER
Kalverdllk Z. N.
rO ELDEREN.
GELDEREN—NELLEN
en Kinderen.
Krommenie, 1 Januari 1931.
AS
Dr
KOK A MOSTERD
Beurtvaart AlkmaarAmsterdam
O- N. Alkmaar
Wij wenschen onze geachte Cliën
teele. vrienden en kennissen een Ge
lukkig Nieuwjaar
Melkinrichting J. BOS Zn.
Lindenlaan 80.
Steno- Dactylo-Instituut
BURDORF
Langestraat 33A
Al in den Nyewen jaeren
De Nikkers jaghet al uut ende uut
Heer Jhesus sal ons bewaeren."
herdertjes waren zoo moede.
Ze lagen zoo ver in het veld.
Met schaepkens. die ze hoedden,
't Was om te verdienen hun geld.
Ze hoorden de engeltjes zingen.
Het licht scheen om hen zoo klaar.
Te Bethlehem daar ze gingen:
Gelukzalig Nieuwejaar!"
David was een groote held.
Hij sloeg Goliath alt het veld.
Met zijn slinger en zijn steen.
De klok helt één!”
Aan familie, buren, vrienden en be
gunstigers Zalig Nieuwjaar.
A. SWINKELS en Echtgenoote
H. H. Waard
A. BREED Js. en Echtgenoote
Specialiteit in Religieuze Artikelen -
wenschen fam., kennissen en cliënteele
een Zalig Nieuwjaar.
SIGARENMAGAZIJN ,DECO”
wenscht zijn Cliënteele een Voorspoe
dig Nieuwjaar
A. E. BLOMMAERT
Scharloo No. 11 Alkmaar
Aan allen een Gelukkig en voorspoe
dig Nieuwjaar
Café en winkelier
J. ZIJP H. H. Waard Zuid
L. NUMAN A ZONEN
Aannemers van schilder- en
behangwerken
Scharloo 2f.
Aan Familie, Vrienden en Bekenden
een Zalig Nieuwjaar
FAMILIE HILLE
*t Buurtje, Schagerbrug.
H. OP T VELD
CATH. OP T VELD—JONG
Z. N.
C. DE BOER
H. J. DE BOER-ASSENDORP
M. g.
W. TH. ALKEMADE
en Echtgenoote
Vrienden en Begunstigers
Z. N.
D. 8TET
H. H. Waard Z.
aan alle bekenden en vrienden
ZALIG NIEUWJAAR
C. OP T VELD
en Echtgenoote
Winkelier.
C. ROSKAM
en Kinderen
’t Zand
Aan Familie, Buren en Kennissen
een Zalig Nieuwjaar toegewenscht
M. KAPTEIN
N. E. KAPTEIN—NOORT
Sammerpolder, Rlnnegom.
K. PAARLBERG
D. M. PAARLBERG—KI8TEMAKER
Oudesluls, 1 Januari 1931.
M. g.
JAC. KLAASSE en Echtgenoote
in land- en tuinbouwzaden, plantsoen
en heestergewassen. Spanjaardslaan 65
Heiloo
Aan allen in 1931 HEIL en ZEGEN
toegewenscht.
A. BOEKET
N. BOEKEL—WIERING
Timmerman Aannemer
t Veld.
JAN JONG en Echtgenoote
In Koloniale Waren - t Veld
wenschen allen een Zalig Nieuwjaar.
Fam. LAAN
Hooi- en Stroohandel
Aan Cliënteele en Vrienden
GELUKKIG NIEUWJAAR
hagelbuien, later tydeiyk opklarend,
kouder.
J. P. KUIJS
M. KUIJS—v. d. VELDEN
wenschen* familie, vrienden en buren
een Zalig Nieuwjaar.
IJmmen, 1 Jan. 1931
Aan Familie, Vrienden en Kennis
sen een voorspoedig Nieuwjaar.
G. OSTERMAN en Fam.
8t. Maartensbrug
Januari 1931.
Br. VITALIS KREUK
wenscht zijn vrienden en bekenden
*n Zalig Nieuwjaar.
Aan alle vrienden en bekenden een
Zalig Nieuwjaar.
N. v
J. BIJVOET
T. BIJVOET—VELDMAN
Familie. Vrienden en Begunstigers
ZALIG NIEUWJAAR
Winkelier - Obdam
K. MOLENAAR en Echtgenoote
Vrachtrijder, Oudcarspel
Aan allen onze beste wenschen.
A. BEEKÏ8 risKBOER
A. BEEM8TERBOERDE NIJS
Aan allen een gelukkig Nieuwjaar.
Zd. Schal wuude.
’t Buurtje,
H. G.
G. VAN BRUGGEN.
A. VAN BRUGGEN—
HOUTKOOPER.
Schagerbrug.
J. DEUTEKOM
B. DEUTEKOM—PATER
Hotel „De Burg”
Noord-Scharwoude.
P. WEEL
M. WEEL—TWISK
en Kinderen
Vet
16.
ZI(
Bo<
sch
PAYGLOP 9 ALKMAAR
wenscht zijn Cliënteele een GELUKKIG NIEUWJAAR
B. J. SCHUDT
Sommigen verstonden de kunst van tm-
proviseeren, zooals in de middeleeuwen de
minstreelen, die by de adellijke kasteelen
rondreisden. Ze klaagden en zongen:
INLEGGERU
F. J. PRINS en Echtgenoote
F. L
P. L. LAMMERS
en Echtgenoote
Aan Begunstigers
DAAN POOL
Oudesluls, 1 Januari 193L
M. g.
G. J. PANNEKEET
M. PANNEKEET—MOSK
Oudesluls, 1 Januari 1931.
V. Z.
wer
geil
't Zand
Fa. NEUVEL
Asm Familie, Vrienden en
Begunstigers
TH. KRAAKMAN
M. KRAAKMAN—LIOTHART
Sint Maartensbrug
Jb. BRUIN8MA
en Echtgenoote
Aan Begunstigers en Kennissen
Z. N.
P. LANGEDIJK
M. J. LANGEDIJK—CRUM
Zljperwel-raren - Burgerbrug
M. g. w.
J. Suh Ulr en Echtgenoote
Handel in melk, boter, kaas en eieren
Z. N. Noord-Scharwoude.
Jn. BLEEKER
M A. BLEEKER—PUNT
•Vrachtrijder H. H. Waard
Z. N.
JAC. J. BRAKENHOFF.
J. BRAKENHOFF—KRAAKMAN.
Kerkbuurt 432, Assendelft
K. BOOT - Fa. A. GROOT Nzn.
Noord-Scharwoude,
wenscht zijn geachte Begunstigers een
ZALIG en VOORSPOEDIG
-NIEUWJAAR
G. OUDES
M. OUDES—GOVERS
Langestraat 18 Alkmaar
G. N.
Jb. BOSCHMAN
A. BOSCHMAN—SWAKMAN
Melkhandel, Elkelenbergstr. 25
O. G.
H. JANSEN ZOON
Stucadoors
Verdronkenoord 78
G. N.
J. W. KAANDORP
Vertegenw. P. Dijkman
Kaashandel Castrlcum
wenscht Vrienden en Begunstigers
ZALIG NIEUWJAAR
P. KIEFT
M. KIEFF—APELDOORN
Koegras - Den Helder
Z. N.
Z. N
-b
Achterstraat
5.80—6.16 rfer
3 7.50—
K G 6.40
6—6 60, 56/59 KG.
AMBR. LINGERAK - Warmenhulzen
wenscht zijn Cliënteele. Vrlerlden en
Bekenden van harte een
ZALIG NIEUWJAAR
G. OOSTERMEIJER en familie
wenschen begunstigers en vrienden
ZALIG NIEUWJAAR
In den oudejaarsnacht zongen ze met een
veelal schorre stem, maar op een aandoén
lijke wijs:
Jn. ZIJDEWIND
A. ZIJDEWIND- MULDER
wenschen hun geachte cliënteele veel
Zegen in het Nieuwe Jaar.
t Zand, I 77 N.-H.
P. SMIT
G. SMITDEKKER
Egmondermeer.
Al mijn Begunstigers. Vrienden en
Bekenden Zalig Nieuwjaar.
C TRIENEN
J. v. TRre.WE.i4K0B8RN
Waarland I
A. NOORDEN en Echtgenoote
ILH. Waard Z. JJe Rustende Jager”
Familie. Vrienden en Klanten
GELUKKIG NIEUWJAAR
Familie en Begunstigers
Een Zalig Nieuwjaar
C. J. GROOT
Broodbakker H. H. Waard Zd.
FIRMA RUS te Behagen
Bakkerij ,De Zeeuw" - Markt
wenscht zijn cliënteele hartelijk
GELUKKIG NIEUWJAAR
IN MANUFACTUREN
Z. N.
Opbrengst collecte De met de Kerst
dagen gehouden collecte voor de arme pa
rochianen heeft opgebracht f 181.Voor
waar een schitterend resultaat.
Benoemd ‘Met ingang van 1 Februari
ar. zjjn benoemd tot weesvader en moeder de
heer J. Kit en echtgenoote, van Wormer-
veer. thans concierge van „Ons Huls”, al
daar.
P. BURGERING
Timmerman Heiloo
wenscht vrienden en begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
N. BAK en Echtgenoote
Groen tenhandel
familie, begunstigers
kennissen
Wij wenschen allen Begunstigers
en Familie een Zalig Nieuwjaar toe.
G. MEEREBOER
M. A. A. MEEREBOER-KEET
Schilder en Behanger
Schagen, 1931
De stadsorgelman
A. DE WILDE en Echtgenoote
wenscht zijn geachte burgers van
Alkmaar en Omstreken een Geluk
kig en Voorspoedig Nieuwjaar.
T. v. d. VLIET en Echtgenoote
Kapper Ridderstraat 11
wenschen al hun cliënteele. beenden
en vrienden een gelukkig en voor
spoedig Nieuwjaar.
T. J. BOERSEN en Echtgenoote
wenscht al zijn vrienden en begunsti
gers door dezen een Zalig Nieuwjasu
en bedankt hen allen hartelijk voor
de ondervonden belangstelling tijdens
zijn gewezen Blekte.
N. A. GODIJN en Echtgenoote
Schilder en Behanger
O. Gracht, hoek Hofstraat, Alkmaar
wenschen hun geachten begunstigers,
vrienden en bekenden Gelukkig
Nieuwjaar.
Firma Wed. P. BERGERS - Laat 106
wenscht hare geachte Cliënteele zoo
wel binnen als buiten de stad, een
gelukkig jaar voor 1931.
BMEDERLI en RADIO-CENTRALE VERHUIZINGEN H. H. WAARD-N.
wenscht zijn Cliënten en Abonné's een
,Wij wenschen allen menschen
Jong en opd, groot en klein,
Dat zij allen gelukkig mogen zijn
in 't nieuwe jaar
D. QUANT en Kinderen
Oudorp, 1 Jan. 1931.
De DIRECTEUR der PRINS HEN-
DRIKSTICHTINO te Egmond aaa
Zee zegt belangstellenden en vrien»
den bartelljk dank voor de ondervon
den steun hi 1930 en biedt hun allen
bij de wiss -ling van T jaar zijn osrts
wenschen aan.
Om zichzelf moed in te spreken
de nachtwachts:
Deze week treffen we een bijzonder amu
sant artikel aan in: De onsterfelijke grap
penmaker door Hans Kwik. Drs Paul Julien
behandelt het vulkanisme op Java, waaraan
zoovelen ten offer vielen. Goede korte ver
halen geven Harry van den Ravenberg en
Joh. Peerdeman. Marie de Belmonte biedt in
de Witte vrouw „Du haut Barr” een door
velen graag gelezen riddersage. en-Jos. discht
een vrooiyke detectlve-hlstorle op. De boei
ende roman .De verbroken verloving” nadert
blijkbaar z n ontknooplng.
De fotorubriekenAllerlei, Pittoresk Ne
derland. Uit het buitenland. Gaat on onder
wijst, Uit eigen land, In sneeuw en Ijs, Uit
het rijke Roomsche leven vormen een rijke
afwisseling met smaak gearrangeerd. De
puntdichten van R. IJmer, alsmede de voor
plaat rangschikken deze aflevering onder de
Nieuwjaarsnummers.
P. N. LEERING Gzn.
C. LEÏjRING—DEKKER
wenschen familie, vrienden en cliën
ten een Zalig Nieuwjaar.
Oudorp, 1 Jan. 1931.
Een gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht aan familie, vrienden en be
gunstigers door
TH. DE WAARD en Echtgenoote,
Avenhom.
EEBSIS H. H WAARDER AUTO-TRANSPORTONDERNEMING
T.AëNWmG H. H. WAARD-NOORD - TELEF. 12 - O^DE NIEDORP
verscheidene oude gebruiken als „onnutte su
perstitiën en ongeregeldheden’’ verboden. Van
de pui van 't stadhuis op den Dam werd af-
gekondJfed dat: „Mijne Heeren van den Ge-
regte strengelljck verboden aan jonek ende
oud, om te Nieuwjaar te singen ofte spelen
bij der sfraeten, noch voor der goede lujrden
deuren, op poene van ’t overste kleed te ver
beuren.”
Ieder, die zich dus aan die euveldaden zou
schuldig maken, liep gevaar zonder jas of
mantel thuis te komen. Het verbod heeft
niet geholpen. Langs de straten trokken
heele troepen jongelui rond om te schieten.
De meeste Amsterdammers hielden er een
klein kanonnetje op na. op een houten blok
staande, dat op oudejaarsdag te voorschijn
werd gehaald, 't Was geregeld zoo erg. dat
de rustige burgers en burgeressen, die thuis
hun wafels aten, en hun bier of chocolade
melk dronken, er hevig van schrikten; uit
voorzorg hadden ze daarom schrikpoeiers in
huls. De Amsterdammers schenen nu een
maal geen plezier te kunnen maken zonder
„keet te maken”.
De wafels waren altijd ’n geliefkoosde lek
kernij. Ze werden op Nieuwjaar in alle hui
zen gebakken of in de wafebakkerijen vooraf
besteld, zooals bij de Nicht van Mees” In
de Kerkstraat, die nu al 250 jaar bestaat en
nog altijd volgens het zelfde recept het oud-
vaderlandsch gebak bereidt en levert.
.De winternachten, die zijn koud;
Dat heb Ik ondervonden,
Vlijs of spek heb ik niet.
Dat is een groot verdriet
Mijn vrouw doet niets als klagen
Twaalf heit de klok geslagen!”
ZWARTS RADIO- en INSTALLATIE
BUREAU
wenscht vrienden, bekenden en be
gunstigers een voorspoedig Nieuwjaar
GE BR. SMIT
Expeditie
- Schagen - Den Helder
Firma JOH. LAUWERS
Payglop 3
wenscht haar geachte begunstigers
een voorspoedig Nieuwjaar.
TH. NANNE
Brandstoffenhandel, Burgervlotbrug,
wenscht zijn begunstigers, vrienden
en kennissen een Zalig en Gelukkig
Nieuwjaar.
Fam., Vrienden
Zalig Nieuwjaar
B. MOLENAAR
G. MOLENAAR-MOLENAAR
Winkelier Obdam
WerkpL: LUTHK OUDORP M (Zaadmarkt)
wemeM «tja geachte CHënteele een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
mooooooeoeooowonoowoowooooaooeaaaoooBBOoooaoooaonBoooooooeMooeoaaax
Fam., Vrienden
Zalig Nieuwjaar
M. RUITENBERG
M. RUITENBERG-KARSTEN
Obdam.
BUISMAN en v. d. VLIET
Oudesluls, 1 Januari 1931.
V. Z.
Bij de K. L. M. Is bericht ontvangen, dat
het zesde retourvllegtulg, de P. H. A. Q. R_,
te 4.53 uur uit Calcutta is
vertrokken en te 9.50 uur te Allahabad ge
arriveerd.
Om 10.22 uur vertrok het
Allahabad en landde te
Jodhpur.
Alles Is wel aan boord. Heden wordt de
reis voortgezet.
44.000 K G Roode Kool 1.60—680; 30.000
K G. Gele Kool 2.10—3.60; 24.000 K.G.
Deenséhe Witte Kool 3.10—3.20; 16.000 K.G.
Uien 1.30—3.10; Groote 280—250; Drielin
gen 130
SCHAGEN, 31 December ElerveDing
70.200 kipeleren: witte 5506.10; kleine
witte 4.80—5.00; bruine 5.70—6.30; 291
eendeleren 5.60.
SCHAGEN. 31
D. P. ZWAKMAN
Laat 219
wenscht Cliënteele een
Nieuwjaar.
J. ROBING
J. ROSTNG--VAN DER SCHINKEL
wenschen hun geachte Cliënteele een
Gelukkig Nieuwjaar.
Timmerman en Aannemer
Egftiond a. d. Hoef.
PURMEPEND. 30 December. Aahvoer
pijn. 16000 K.G. kaas. 13 stapels kleine
fabriekskaas met merk f 35.50, handel goed;
3 stapels kleine boereiiKaas met merk f 36,
per 50 KG. 907 K.G boter, melkboter
f 1.55—1.80, welboter f 155 292 runderen
210 vette t 0.501.04 per K.G., handel ma-
tjg. 82 melk- en gelde f 170360. handel
matig; 27 stieren f 0.80—090 per K.G„
handel matig; 30 paarden f 80200. handel
matig; 815 vette kalveren f 1.30—1.60 per
K.G., handel matig: 171 nuchtere kalveren
f 1341. handel matig; 355 vette varkens
f 0.470.50 per K G., handel vlug: zouters
f 0460.48 per KG., handel vlug; 43 ma
gere varkens f 1836, handel matig; 168
biggen f 11—17. handel matig; 865 schapen
f 28^—40. handel matig; piepkuikens f 1
f 250; kipHeren f 5.256.25 per 100; eend
eleren f 5.40.
BROEK OP LANGENDIJK. 31 December
Aan familie
Zalig Nieuwjaar
H. DEKKER
Groeneweg Heiloo
Agent der Noord-H. Levensverz. Mij.
van 1891.
Aan famHie, vrienden en kennissen
een ZALIG NIEUWJAAR toege
wenscht.
■r bevindt ateh tn de Universiteitsbiblio
theek te Amsterdam een groot aantal rij
melarijen, die bewijzen, hoe jarenlang, te
gen Nieuwjaar, de dichtaders van vele bra
ve Amsterdammers overvloedig begonnen te
vloeien. Die dichters waren de lantaarnop
stekers. de waldieper», de nachtwacht», de
de porders en andere functionarissen, die hur.
nuttige diensten bewezen aan de gemeen
schap. Duidelijk blijkt uit deze merkwaardige
producten het goede hart, dat ze hun mede
burgers en -burgeressen toedroegen en hun
hoojj op overvloedige en ruime fooien op den
eersten dag van het jaar.
De rijmen, versierd met typische Illustra
ties, werden aan alle huizen rondgedeeld en
de autoriteiten kregen prachtexemp'aren met
gouden letters op zijde gedrukt. Ook deze
eigenaardige poëtische uitingen hebben zeker
voor de folklore haar waarde, al zijn ze*dan
ook niet van een hoog dichterlijk gehalte
Elk vogeltje zingt zooals het gebekt Is, en
van een klepperenden ooievaar kan men
geen nachtegalenlied verwachten.
Reeds vroeger gaf Ik enkele staaltjes van
deze eigenaardige verzen en Ik hoop, dat de
Jezers goed vinden, dat ik er nu nog eenige
ga overschrijven. Ik begin dan met een rijm
van 1889, met de illustratie er by. (Zie de
foto).
Die prent geeft, bovenaan, het nieuwe
jaar in de gedaante van een gelukbrengenden
engel; links een gelukkig ouderpaar met
twee kinderen, waarvan het meisje een
boeketje brengt en het jongetje, een „krans
je”, waarin hy een zegenwensch heeft ge
schreven. Rechts zien we twee nachtwachts,
de een met zyn piek en de andere met zyn
ratel. Beneden wordt het Usvermaak uitge
beeld.
De betrekking van ratelwacht of klepper
man heeft vele eeuwen lang bestaan. Oor
spronkelijk behoorde het wacht houden in
den nacht tot de burgerplichten. Wanneer de
betrekking v^n nachtwacht een gemeentebe-
trekklng is geworden, is me niet bekend.
In 1 midden van de 16e eeuw was bet loon
van den klepperman in Amsterdam een stui
ver per nacht. Later was het IK stuiver,
weer later een dubbeltje. Ze kregen van vas
te begunstigers een „turrefle voor de wacht”.
Ze konden zich warmen in hun pothuis en
er een „bakkie" koffie drinken. Kermis- en
Nieuwjaarsfooien waren een welkome toe
slag op hun karig loon. Klassiek is hun roep:
„Bewaar je vier en keersje wel, de klok helt
tien, tien helt de klok!" Die roep werd
soms gevarieerd, b.v.: .Daar kom Ik aan op
mijn klompen, met myn stok. De klok helt
etf, elf helt de klok!”
K GROOT en Echtgenoote
Peperstraat, Café „de Gekr. Valk"
wenschen familie, cliënteele en vrien
den een gelukkig Nieuwjaar.
H. v. d. ENG en Echtgenoote
Mr. Schilder en Blgarenmagazyn
t Veld - Oude Nledorp
Z. N.
COR SCHRODER
Snaarmanslaan 71 Tel. 1083
Groenten- en Fruithandel
wenscht zyn geachte Cliënteele en
Vrienden een Gelukkig Nieuwfaar.
Het geschiedde ,met grove trommelen en
koopren rinkelbommen” en later met „daav-
rend busgeschal."
Na de Invoering der reformatie werden
toestel uit
1553 uur te
Hoogste barometerstand 759.0 m. M. to
Haparanda.
Laagste barometerstand 733.1 m. M. te
Calshot.
Verwachting:
Matige tot krachtigen. Zuidelijke tot
Westelijken wind, betrokken met regen- of
December. 1 Oeldekoe
(mag.) 340, 37 idem- (vette) 250—400,
kalikoeien 300—390, vaarzen 310—340,
30 nuchtere kalveren 1230, 139 overhou-
ders 3443. 17 varkens (magere) 3030,
18 idem (vette) p. K.G. 4849 ct„ 53 biggen
10—17. 8 konynen 1—350, 31 kippen
1—150.
NOORD6CHARWOUDE, 31 Dec. Aan
gevoerd werden3600 Kg. Wortelen 150
1.70; 82500 Kg Roode Kool 3.10—6; 11600
Kg. Gele Kool 2 70—3.60 42200 Kg Deen-
sche Witte Kool 2.70—3 60; 10400 Kg. Uien
11.90; Grove 1.50250, Drielingen 1.30
tot j.60
TEXEL (Pen Burg), 29 Dec. 1930 Eie
renveiling Aangevoerd 43564 eieren. Pry-
zen: 58 tot 63 K.G. 5.70—6 50. 62 tot 66
K.G. f 6.20—7.20, kleine eieren f 450—650,
eendeleren f 5.40. alles per 100 stuks.
TEXEL. 29 Dec. 1930 Veemarkt
1 stier, 6 nuchtere kalveren 1324, 1 varken,
7 biggen 1217, 2 korven oude kippen 0.90
—1.40.
WARMENHUIZEN. 31 December Uien
f 1.70—1.80. Drielingen f 1—1.40. Groote
Uien 1.80. Roode kool 3.80—5.10, idem
2de soort 2.704.10, idem uitschot f 0.60
—1.20. Gele kool 1.90—3.30, idem 2de
1502.10, Deensche witte kool f 2.80 -
3.40, Idem uitschot f 1.701.80.
PURMEREND. 30 December. Coöperatieve
Centrale Eiervelling Furmerend G. A. Aan
gevoerd 14178 eendeleren
100; 78808 kipeleren:* 70/80 K.G.
8.20. 65/66 K.G. z 7—730, 63/64 I.
—6.70, 60 62 K.G.
530—6.40, 56/57 K.G. 5.60—6, 53 55 KG.
5.40—530, 50/12 K.G. 5—5 40. 45/49 K.G.
4.10—5.
PURMEREND December. ..Af.iUijver-
eenlging Beenuter. Purmerend en Omstre
ken" Witlof 12—35 per 100 KG. bloem
kool 2.80—6.80, roode kool 3.60—10.40,
witte kool 4.70, savoye kooi 2306.70,
per 100; boerenkool 11.40 per 10 K.G
andyvle 23.10 per 100 krop, bleten 14
per 1000. uien 1440 et. per 25 K.O., prei
9.6012.70 per 100 bos.
BEVERWIJK, 30 Dec. Aangevoerd en
betaald werd per 100 stuks: Mm. Copland
5.50—1150, TournesoU 230—5, Gele Prins
5.80—8, King of The YeUow 4.50-730, Proser
pine 3.50—5 50, Rose la Reine 450—6.50, Sal
vator Rose 5—8.40. Brillant Star 1.20—3.20
Due de Berlin 180—4.20. Witte Due Max
1.20—3.40, La Reine 24, Scarlet Due 030—
2.40.
Groene of Putjes Kool f 030—2.70 per 100
st.. t3500 stuks; Ulen. Groote maat f 150—
130 per 100 Kg, 4000 Kg.; Gewone mart
f 1.90—2.20 per 100 Kg., 2000 Kg Wortelen:
Flakkee f 1.40—1.60 per 100 Kg., 9000 Kg.
ROTTERDAJd, 30 December Vee.
Aanvoer: 173 paarden, 2 veulens, 660 ma»
itrf runderen. 715 vette runderen 328
vette kalveren, 558 nuchtere kalveren,
262 schapen of lammeren, 29 varkens en
56 biggen. Pryzen: vette koeien le soort
f 1.03—1.16, 2e soort f 034—034, 3e soort
t 0.74—0.84; (Meren le soort f 032—034,
2e Soort f 0.720.82, 3e soort f 0.620 73-
vette kalveren le soort f 150—1.75, 2e soort
f 136—1.41, 3e soort f 1.10—132 per kilo-
melkkoeien f 210—410, kalikoeien f 286—395
stieren f 270—460. pinken f 160-230, gras-’
kalveren f 65—140, waarvan f 190270,
t 150—260, hitten f 85—190, nuchtere kal
veren f 1421, fokkalveren f 2434, bigeen -
t 10—14.
Handel In vette runderen redeiyk,
QuaUtelt iets hooger betaald, overigens
prijshoudend. Stieren by korten aanvoer,
handel vlug, met iets hoogerespryzen. Vette
kalveren gingen vlug weg tegen hoogere
pryzen. Melk- en kalikoeien handel iets
gemakkeiyker, prijzen onveranderd. Pinken
zeer kalm. Fok- en nuchtere kalveren on
veranderd. Vaarzen nagenoeg zonder aan
voer. Biggen zeer kalm. Paarden over het
algemeen met redelyken handel. Hitten
vlug, hoogere pryzen.
BOVENKARSPEL, 30 Dec. 1930. Markt
bericht .De Tuinbouw". Uien, groote gele
f 0.60030 per baal; le Bloemkool f 640—
1130; 2c Bloemkool f 3.106.30; 3e Bloem
kool f 0.753.40 per 100 stuks; Roode kool
f 3.10430; Gele kool f 1.402.40; Witte
kool f 130—240 per 100 Kg.; Bieten groot
t 12; idem kleine f 9.10 per 1000: Spruiten
f 175 per 15 Kg.
WOGNUM. De Volharding. Spruitkooi
f 8.1013.90; Witlof le soort f 030038;
2e soort f 0.14—0.19; 3e soort f 0.08—6.18
Roode kool f 1.50—4.20; Selderie f 1.10—3.70.
AVENHORN. 30 December 1930. Coöp.
Lind- en Tuinbouw- en Marktvereenlglug
Avenhorn en Omstreken. Spruitkooi f 130
3 per zak van 15 Kg., aanvoer 130 za<;
Roode kool t 2.40—530 per 100 Kag., 5050
Gele kool f 1.603 50 per 100 Kg.. 8000 Kg
nme of Putjes Kool f 030—2.70 per loó
8. KOPJES en Echtgenoote
Ritsevoort 22 Teleph. 1315
Visch- en Fruithandel
wenscht Cliënteele een Gelukkig
Nieuwjaar.
Salon voor Scheenen en Haarsnyden
J DIK Sz.
Ritsevoort
GElUJK1CIG N1E1) WJAAR
Veel heil en zegen toegewenscht
aan kinderen, familie en buren
W. KRAAKMAN en Echtgenoote
Clarlssenbuurt No. 9.
DAMES- en HEEREN-MODES
HOUTTTL, hoek Langestraat-Ar
Aan familie, buren en vrienden een
gelukkig en Zalig Nieuwjaar toege
wenscht
Fam. v. d VELDEN—HAGENOOI
Egmondermeer.
Er werd vroeger verschrikkeiyk veel ge
dronken by den overgang van 1 oude in *t
nieuwe jaar en er werd ontzettend veel spek-
takel gemaakt, op trommels geslagen, op ho
rens geblazen, met ratels rtunoer gemaakt,
enz. Dat was al *t gebruik by de heidensche
Germanen. Die wilden daarmee de booee
geesten verdrijven, want die zouden t nieuwe
jaar al dadel yk by zyn komst bederven. Dat
lawaai maken is gebleven tot in onze dagen,
’t NieuWjaarschieten is er een overbiyfsel
van. Zelfs tn de kazerne werd gespektakeld
door hoorngetoeter en trommelslag. Daar
om werden later vóór Nieuwjaarsdag uit
voorzorg die instrumenten weggenomen.
In de- middeleeuwen vierden de poorters
het feest tehuis met familieleden en vrien
den. De schutters vierden het op bun Doe
len, de gildebroeders in hun gildehuiaen en
door optochten pp straat, *t mindere volk
voornameiyk In de tavernen of vermomd en
verkleed op straat. *t Nieuwjaarszlngen werd
toegelaten langs de Ruizen.
D. PRAAT
Kapper, Bierkade 1
Zalig en Gelukkig Nieuwjaar.
Het achtste postvliegtuig
Voorts is by dë K. L. M. bericht ont
vangen. dat de P. H. A. F. O., het acht
ste postvliegtuig op weg naar Nederlandsch-
Indlë, dat gisteren te Mersamatruh is ge
land. Dinsdag lïlet vandaar is vertrokken
in verband met den minder gunstigen
toestand van het terrein. Indien er geen
regen meer valt en de gesteldheid van het
vliegveld het toelaat, wordt heden ver
trokken.
Aan familie, vrienden en beken
den Zalig Nieuwjaar
B. KUIPER en Echtgenoote
Oudorp, 1 Jan. 1931.
DO
