ALKMAAR
N. V. ALKMAARSCH
WARENHUIS
u 5
YieV
ZATERDAG 3 JANUARI begint
SUNDER’S MANUFACTURENHANDEL
DE GROOTE UITVERKOOP
m
Langestraat - Achterstraat - Houttil
U koopt weer
GOEDKOOPER
ils ooit tevoren
Laatste Nieuws
NAAR HET HARTJE, VAN BORNEO
TRICOTAGES
1930
1931
GARAGE W. TASCHE
VEKT. F. N. EN CHRYSLER-AUTOMOBIELEN
wenscht geachte cUënteele een GELUKKIG NIEUWJAAR.
EXTRA KOOPJES IN
SCHOUWBURG „HARMONIE”
„DE VOLHARDING”
BRIEFFIES’
10 tot 50 pCt. korting op alle stoffen
NAGEKOMEN NIEUWJAARSGROETEN
te
^Springende -*•****.
Handen
Kloosterbalsem
door J. Groen M. S. F
III.
Opruiming van tollen
Noorsch schip vergaan
De Raad van den Volkenbond
Geweldige koopjes in alle afdeelingen
Ziet vooral onze etalages
Geweldige StoHen-koopjes
Voor uw linnenkast of uitzet koopt V bij ons
Alles voor verminderde prijzen. Gemoltonneerde
Borstrokken en Pantalons. Normaal Jeager
Ondergoederen, Dames-tricotages. Directoirs.
Onderjurken, Kousen, Spattee’s, enz.
onze
meer
ZALIG NIEUWJAAR
Schoort
W
Graslinnen, Congolinnen, Wit Katoen in alle
breedten, effen en gekleurde Planets, Handdoeken
Theedoeken. Baddoeken, Tafelgoederen, enz.
in Velvet en Koord-fluweel, Popeline’s en Kam-
garens, Tweedsfoffen. Reuze koopjes.
Rijke keuze zijden stoffen tegen extra verlaagde
prijzen.
Meisje overreden en gedood
1
diverse
har
Wilde staking in het Ruhrgebied
K -
het voordeeligst
t
DIR. EIG. C. H. DE LANGE
FIRMA P. VAN MAARLEVELD ZOON
VOORMEER - ALKMAAR
Het weer in December 1930 en het
geheele jaar 1930
A. SIJPERDA 8C Zn.
Het dreigend conflict in het
visscherijbedrijf
Extra-koopjes In Wollen Dekens
Extra-koopjes in Watten Dekens
Doet bij ons Uwe inkoopen, wij zijn goedkoop
„T SIERHUIS” - Langestraat 86 - Alkmaar
wenscht zijn geachte CUënteele een
GELUKKIG JAAR 1931
De Stands- en Vakorganisatie en
Vereenigingen der Stad Alkmaar,
telijke wenschen voor 1931.
P. STOKMAN
C M. M. AENGENHEYSTER
Oudegracht 130
Benoeming Buitengewoon
Hoogleeraar
„Geen goud
zoo goed"
Brieffies’ Bons zijn meer dan geld
MACHINEFABRIEK, SCHEEPSWERF EN
CONSTRUCTIEWERKPLAATS
Lijk opgehaald
Brand te New-York
SOERABAJA—SAMARINDA
O
Nog een aeerelsjc! Ze hadden me een
beetje bang gemaakt. Op die binnenzeeën
kon het aardig spoken op die betrekkelljk
kleine booten. De meesten werden er zee
ziek. Dus een mooi vooruitzicht! Maar als
je den storm met de „Prins der Nederlan
den" in de Golf van Lyon hebt meege
maakt, denk Je al gauw tegen een stootje
te kunnen. En zoo erg was het niet. In
tegendeel. de zee was heel rustig en de
„Schouten” stampte maar voort de donkerte
In naar Borneo. Het was altijd maar door
varen. heel den nacht, heel den Woensdag
en den volgenden nacht, totdat we 's mor
gens, Donderdag 22 Mei, op het eiland Poe-
lau Laoet, aan de kust van het reuzen-
eiland Borneo, Stagen, de eerste haven-
plaats aandeden.
«f
9
J.
Het geheele Gooi thans tolvrij
nieuwe land kijken
het geheele Gooi tolvrij.
prooi der vlammen geworden.
24 opvarenden omgekomen
Je
Staking of uitsluiting?
(Wordt vervolgd)
SERVIEZENWEEK
M.
Landstraat 1.
wordt beter, ’t Begint al gped
een
Zalig
en vrienden
een
tk
O. g.
r
k
3
VI
II
VI
A
1
J
even
dan
RIJSOORT), 2 Jan. Gisterenmiddag om
streeks 4 uur is op den Rijksstraatweg tus-
1
l
1
(Medegedeeld door het Kon Ned Met.
Instituut te De Bilt)
schen Rjjsoord en Zwljndrecht bet 15 jarig
meisje B. W. Assenberg van EUsden door *n
auto, bestuurd door C. L. van den B. te
Berkel, aangereden.
Het meisje Is aan de gevolgen overleden.
Henderson isJ de eerste zitting
pres idee ren
A. RUIS en Echtgenoote
Metselaar
kc
H<
te
•cl
a
8
J
1
R. ROSKAM
A. ROSKAM—KOOPMAN
wenscht familie, buren en kennissen
een Zalig Nieuwjaar.
X Woudt gem. Bergen.
1 Jan. 1931.
Caféhouder van „HET VOSJE"
Nieuwesloot
wenscht zijn cUënteele en kennissen
een gelukkig Nieuwjaar.
Aan Familie, Vrienden en Kennis
sen Zalig Nieuwjaar
JAC. MOLENAAR
M. MOLENAAk-BIJWAARD
Westerweg C 216 - Helloo
Aan vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
JOH. ALBERTS.
Houtdraaier.
Hierdoor wenschen wU op de eerste
plaats onze familieleden en verder alle
bekenden en begunstigers van harte
een ZALIG NIEUWJAAR.
ADR. BOEKEL en Echtgenoote
Warmenhuizen
P. NOL en Echtgenoote
Kruidenierswaren. Manufacturen
en Brandstoffen.
Nieuwpoortslaan 85.
B. J. VAN DOORN
Café Houtlust
Kennemerstraatweg.
Het compliment van den dag
X
d<
n<
te
ml
G<
Dl
éi
d
oi
n
d
c
1
ZALIG NIEUWJAAR
P. v. d. MOLEN en Echtgenoote
Egmond-Binnen 1 Januari 1931.'
FAMILIE GROOT
Vrachtrijders - Warmenhulzen
wenschen hun familie, vrienden en
begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR.
te
8,
H
Vl
Bi
Oi
de
kc
ut
8.1
V
20 mijnen liggen stil
VI
01
v
H
2
d
E
Laan weg
G. N.
Familie, vrienden en begunstigers
ZALIG NIEUWJAAR
C. BIBO.
Familie
Nieuwjaar.
H. OVERTOOM
R. OVERTOOM
Middelweg. H. H. Waard N.
is weer voorbij. Als een damp is ’t weggetrokken met zijn groote
rampen en ongelukken. Tel maar: 1+9 3 0; een ongeluksnummer.
J. L KLEVERLAAN
Bloemenmagazijn - Hekelstraat J6,
wenscht allen
GELUKKIG NIEUWJAAR.
DAMES- en HEERENKLEEDING NAAR MAAT
STATIONSSTRAAT 66,
wenscht zijn geachte cUënteele en vrienden een GELUKKIG NIEUWJAAR
stelt een onderzoek in naar de identiteit van
den man.
Papieren werden niet op hem gevonden,
noch eenlge andere aanduiding omtrent zijn
persoon.
Café-Restaurant „DE JONGE PRINS"
Spoorstraat 93
wenscht vrienden en bekenden
voorspoedig Nieuwjaar.
J-. BES en O. BES-SCHRAAMA
in Manufacturen
aan allen een Z. N.
Jan GHJnlsweg H. H. Waard-Z.
Aan vrienden en begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR.
EVERT BAKKER
M. BAKKER—TIET
Lutje broek.
Th. G KREUERMAAT,
Dames- en Heerenkleermaker.
Stationsweg 136, Alkmaar,
wenscht zijn geachte cllénteele een
in alle opzichten voorspoedig 1930.
Gemeld wordt, dat het Noorsche stoom
schip „Torefjell” met 24 menschen aan
boord, is vergaan. Het schijnt vast te staan,
dat het schip Zaterdag J.l. tengevolge van
een ontploffing aan boord gezonken is. Uit
aangedreven wrakstukken is komen vast te
staan, dat ei.i ontploffing heeft plaats <e-
had. Aangenomen wordt, dat de bemanning
in het voorschip was en dat zU geen tijd hul
zich aan dek te begeven voordat hét schip
zonk. Verder neemt men aan. dat de kam-
teln, de stuurman en hun vrouwen In den
slaap engevolge van de ontploffing zijn ge
dood.
vuil was en omdat de plaats zelf zoo
beduidend scheen, bleef ik aan boord
GEBR. STET
wenschen hun geachte cUënteele veel
heil en zegen voor 1931. Dank.nd
voor genoten gunst en ons beleefd in
uwe gunsten aanbevelend.
Dorpstraat - Warmenhulzen
Onder druk van werkloozen. die de In
gangen van een aantal mijnen in het Ruht -
gebied beiret hielden. Is hedenmorgen een
wilde staking uitgebroken.
In enkele mijnen is een deel der arbeiden
aan bet werk gegaan, doch in andere ligt
het werk geheel stil.
Tot dusver zijn In deze staking 20 mijnen
betrokken.
Het bestuur van de St. Radboudstlchtlng
heeft met ingang van 1 Februari 1931 be
noemd tot Buitengewoon Hoogleeraar In de
faculteit der letteren en Wijsbegeerte, om on
derwijs te geven In de Empirische- en toe
gepaste zielkunde en speciaal voor de op
voedkunde den heer Dr. Th. Rutten, hoofd
assistent van het psychologisch laboratorium
der R. K. Unlversiteit te Nijmegen.
«Fk.
Doe bet dit jaar beter dan den vorigen
winter. Zorg dat ge een pot Akkers
Kloosterbalsem in huis hebt, en bescherm
Uw huid tegen inwerking van koude en
vocht, door haar lederen avond voor het I
naar bed gaan, in te sneren met Akker
P. J. TROMP - Zijdewind
in manufacturen en aanverwante
artikelen, aan alle cUënteele en
zalig'nieuwjaar.
Aan allen een Zalig Nieuw jastr toe-
I gewenscht.
Jb VAN DAM
A. VAN DAM—KONIJN
Spierdijk,
De personeelsorganisaties in het zeevls-
scherlJbedrljf hebben heden aan den Loon-
raad der Reedersvereenlging een sc' r.Jven
gezonden, waaruit blijkt, dat. hoewel niet op
alle punten overeenstemming is bereikt, de
organisatiebesturen niet voornemens zijn,
thans een staking uit te lokken.
Anderzijds dreigt echter, indien de reeders
blijven staan op hun standpunt, dat algehee-
le overeenstemming moet bestaan, alvorens
wordt uitgevaren, uitsluiting.
Rljksbemiddelaar Van IJsselsteyn heef*
aan beide partijen inlichtingen* gevraagd.
hun nooden en HIJ zette haren storm om
In een koeltje en hare golven bedaarden; en
zij verheugden zich dat zij bedaarden; en
Hij voerde hen naar de haven van hun ver
langen.”
Het land, waar voortaan mijn priester-
werk zou zijn, wilde ik biddend binnen
gaan, want zeker Is in de Missie aan Gods
zegen aUes gelegen. Niet dat ik er iets bui
tengewoons voor deed, neen. Ik bad gewoon
mijn officie, dien dag Juist van de H. Maagd.
En in de lessen trof me bijzonder het woord
van den H. Augustinus: „Per Mariam salus"
Door Maria het heil, de redding. Een rijke
gedachte: Immers door Maria komen tot
ons alle genaden, die Christus door Zijn
verlossing verdiend heeft. Mogen ze over
vloedig aan het arme Borneo geschonken
worden! 'n Devies, want komen door Maria
ons alle genaden, dan moeten ook de mis
sionarissen tot de smeekende Almacht gaan,
opdat Maria uit hare volheid, die een voor
on» overstroomende bron is geworden, rijke-
Ujk over het missiewerk onder de heidenen
en over de zielzorg onder de katholieken
de reddende en verheffende kracht van ons
geloof doe nederdalen.
Aan het bidden komt een einde,
goed als aan een vroom gepeins, en
artikelen b.v. alle 15 tot 25 pet. goedkooper dan begin vorig jaar.
Onze wenSch is: Dit Jaar maakt ook het vorige geheel weer goed.
En nu: vooruit, niet omkjjken.
Kijkt alleen op *t KLEINE NOORD 22 even opzij, naar die Kaas
van 1.50 met Bon en overweeg deze gedachte:
zag. Ik had zoo verlangend uitgezien naar er zoo weinig tijd was. verliet ik Balikpa*-
pan. Nog een klein stukje zee tot *s middags
Gisteren zijn de tollen aan den Hulzerweg
en den Eemnesserweg opgeheven. Gisteren
waren de uoomen open, terwijl zij heden op-
gerui id zullen worden.
Thans
De politie van het bureau Warmoesstraat I
Aan de cliëntgp, buren, vrienden
een Zalig Nieuwjaar toegewenscht.
Jb. BLOM en Echtgenoote
Electrlsche Bakkerij H. H. Waard-Z.
AMSTERDAM, 2 Jan. Hedenmorgen
omstreeks half Óen werd uit de Heerengracht
bij dé Gasthuismolensteeg het lijk van een
man opgehaald. Per auto van den O.G. en
G.D. werd het naar net Binnengasthuis
overgebracht.
geen behoorlijk idee van de plaats. Witte
rewermevel hinff in dn hneephon nrv Hn kmi
veis. Dit was het eerste wat ik van Borneo I
v «w luxnr
mijn nieuwe vaderland, en omdat alles zoo
v,,ti on dric uur en we de Medjawa. een der
^.uu,u„,lu oviicTn, uiovi ik aan ouoru. Je
kon een stuk of wat houten huizen zien, de
winkels! Toch heeft het mijnbedrijf er een I
pijn, drieduizend menschen verzameld en er
zijn ongeveer zestig katholieken.
Na het lossen ging de „Schouten" weer
onder zeil naar de volgende haven. Ik vroeg
den kapitein hoe lang we tot daar moesten
varen en het antwoord was: een uur
pastoor. Haast niet te gelooven, maar het
is toch zoo. Achttien K M. boven Stagen
ligt Kota Baroe. De zon was gaan schijnen
en het landschap toonde een vriendelijker
gezicht. We bleven in zee liggen en het
dtyirde niet lang of we gingen naar Balik-
papan.
De j®e, die overal blauw was, had hier
een bruine kleur, een beetje lichter dan cho
colade. En de zee bleef kalm. We hadden
niet veel passagiers, d w z. Europeanen, maar
een heele lading dekpassagiers, in'anders.
die zich hier of dscar als koelie gingen ves
tigen. Dat was me een leventje onder die
lui, die er werkelijk lui uitzagen. Als ze niet
aten, lagen ze bijna den geheelen dag op
hun matje te maffen of te luieren.
Na Kota Baroe huppelde de „Schouten"
rustig door naar hét oliecentrum, waar we
’s morgens ongeveer half zeven aankwamen.
Dat was wat anders! Als Je de baai van
Balikpapan Binnenvaart, heb je een mooi
gezicht op de plaats, die zich ’fi geweldig stuk
Een groote brand heeft het gebouw van
de Baltlmore-Post verwoest. 4 personen
verkeerden in levensgevaar, één van hen
is in de vlammen omgekomen. Eenlge an
dere personen hebben ernstige brandwon
den opgeloopen.
En te Yetaey City
Het goederenstation van den Pensylva-
niespoorweg te Yersey-City is, ten gevolge
van brand, voor het grootste gedeelte ver
woest.
De materleele schade bedraagt ongeveer
1 millioen dollar. Behalve het stationsge
bouw zijn 35 geladen goederenwagens een
nrnni vlammen pownrHnn
Naar uit goede bron wordt gemeld, staat
het thans vast, dat de Engelsche minister
van bultenlandsche zaken. Henderson, de as.
zitting van den raad yan den Volkenbond zal
presidee ren. De Duitache minister van bul
tenlandsche zaken, Curtlus, zal dan de vol
gende maal het voorzitterschap waarnemen.
Het was smerig weer. De regen viel grijs
en traag neer, de steiger was vuil en gaf
aan weerskanten van de haven uitstrekt. De
wegen zijn mooi en er rollen heel wat auto's
overheen. Je voelt je in een belangrijke
plaats. Balikpapan! D&Ar was het. dat pater
v. Dinteren z. g. twee jaar geleden op
dienstreis was gestorven, moederziel alleen
alléén rust hij daar op het kerkhof. Op zijn
graf hebben de katholieken van die plaats,
geholpen door een flinke bijdrage uit Ban-
djermasin, 'n mooi eenvoudig monument
geplaatst. Maar de boot ging weer gauw
weg. Met dr. v. d. E. heb ik het terrein
bezichtigd, dat de missie heeft weten te ver- I
krijgen voor het bouwen van kerk en pasto- j
rie. Balikpapan immers heeft met de inlan- I
ders: Tambi's. Timoreezen, Florineezen enz. I
een katholieke bevolking van ongeveer 7
a 800 zielen. Er waren nog een paar kin
dertjes te doopen in het ziekenhuis en daar
door bleef ons geen tijd over nog andere
vooraanstaande katholieken te bezoeken en
regennevel hing In de bosschen op de heu- het graf van P. v. Dinteren te bezichtigen
r— -- - --- --- van Borneo Eigenlijk een beetje onvoldaan, doordat
uitmondingen van de Mahakam-rivier op
varen.
De zeereis was dus achter den rug. Bijna
vijf weken had ik op dat machtige wonder
werk van God rondgedobberd. Ik heb de
zee gezien en meegemaakt In ongeveer alle
deiningen en verschijningen. Rustig gol
vend. In mist en nevel, in stormgeraas. In
spiegelgladde vlakheid. Dikwijls trof me bij
't breviergebed het woord van den psalmist.
Quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud
want van Hem <God) Is de zee en Hij heeft
ze gemaakt! Men moet dus wel aanbiddend
voor Zijn Grootheid nederknlelen. De zee
ingt ook zelf het loflied voor haren Schep
er. want in een anderen psalm heet het
weer: „Wonderbaar zijn de brandingen der
zee; wonderbaar is de Heer in den Hoogen.”
Luister eerd hoe mooi psalm 106, 23-30 Iets
van de zee vertelt en dat bad ik juist op
het eind van mijn reis:
„Zij die zeewaarts stevenden, op schepen
arbeid verrichtend op vele wateren, zij za
gen de werken des Heeren en zijn wonderen
in de diepte. tij sprak, en een stormwind
stak op en omhoog rezen hare golven; zij
stegen tot aan den hemel en zij daalden tot
aan de afgronden; hun ziel verging in on
heilen. zij ontstelden en wankelden gelijk
een dronkene, en al hun wijsheid werd ver
zwolgen. En zij riepen tot den Heer, toen
zij in kwelling waren en Hij redde hen uit
JOH. PAAUW en zijn echtgenoote
wenschen hunne geachte cUënteele,
familie, vrienden en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Obdam.
I tweede decade respectievelijk 1en '4 graad
te laag, in de derde een nalven gr. te hoos.
De grootste afwijkingen kwamen voor op
den vijfden en 31sten respectievelijk 6S gr.
beneden en 5 graden boven normaal
De gemiddelde maximum temperatuur was
één graad beneden noimaal. het gemiddelde
minimum ongeveer normaal
Het aantal dagen met een minimum tem
peratuur beneden het vriespunt bedroeg te
De Bilt 18 tegen 14 normaal.
De neerslag was over het geheele land be
neden normaal; In het Zuid-Westen 10 tot 20
pet.; overigens 20 tot 35 pet.
Te De Bilt werden 41 uren zonneschijn
waargenomen tegen 37 normaal.
Gemiddeld over het geneele Jaar was de
temperatuur 0.6 gr. Celsius te hoog, de
grootste afwijkingen kwamen voor in Juni
met 2 9 gr. boven en Februari met 0 9 gr.
beneden normaal.
Het aantal dagen met oen maximum tem
peratuur boven 25 graden bedroe? op de 5
hoofdstations 17 tegen 16 normaal.
De Jaarsom van den neerslag was 20 pet.
boven de normale van 691 m M. De grootste
afwijkingen vertoonden November en Fe
bruari, met respectievelijk 115 pet. boven en
58 pet. beneden normaal
Het aantal uren zonneschijn gemiddeld ove^
de vijf hoofdstations, dat normaal 1461 be
draagt. was in het afgeloopen jaar 101
uur daarboven.
De grootste afwijkingen kwamen voor In
Juni en Mei. resp. 67 uren boven en 33 uren
beneden normaal
G. C. GROET.
A GROET -SCHIPPER,
in koloniale waren Lanostraat 60
P. f.
-x--
B. LAARKAMP,
Electrlsche Smederij,
Snaarmanslaan 50,
wenscht zijn geachte cUënteele een
gelukkig Nieuwjaar.
Gemiddeld over de vijf hoofdstations was
in December de ochtendtemperatuur een
ga je weer met allebei je oogen naar het halven gr. te laag. Zij was In de eeiste en
nieuwe land kijken m>- -
Nog altijd waren we op de rivier; linksen
rechts zag je niets dan bosch en wat verder
weer bosch. Hier en daar een boorterrein
van de B. P. M. en zoo totdat het donker
werd. Dan zag je de donkere schaduwen
van dat alles. Eindelijk tegen zeven uur kre
gen we Samarinda In zicht. Allemaal lich
ten en Uchtjes aart weerskanten van de
rivier. Je zou denken aan een groote stad,
maar gelijk vele plaatsen In Holland en in
Noord-Holland heel bijzonder bestaan uit
een heel lange straat of weg. zoo zijn de
meeste plaatsen aan de Mahakam In de
lengte uitgebouwd en gaan niet diep het
land In.
Eindelijk, na vjjf uur op de rivier ge
varen te hebben, bereikten we Samarinda
en dat noemen ze dan een „kustplaats”
1c Stond al lang naar den steiger te kij
ken of Ik geen bekenden zag en verwachtte
natuurlijk een of anderen pater. Maar niks
hoor. Te langen leste zag Ik een zwarte
toog, gedragen door iemand met een baard.
Ook waren er een paar heeren bij hem. Het
was onze goeie broeder Egidius met de
heeren de H. en v. d. S. En dan dat weer
zien van 'n confrater na zoo'n lange reis!
Wat was ik blijDe kennismaking was
gauw gedaan en daar zaten we op de
„Schouten" te praten en te redeneeren en
te lachen alsof we elkaar sedert lang ken
den. Er werd wat op gedronken, daarna
ging ik mUn<galgemaal aan boord gebrui
ken en *s avonds ongeveer half -9 van den
23sten Mei stapte ik te Samarinda aan wal.
Nog wat douane-formaliteiten en toen naar
den pasangrahan. het eigenlijk verblijf voor
doortrekkende regeeringsambtenaren.
Hoe lang Ik hier meest blijven wist ik
nog niet.