ONS BLAD
LEEKEPREEKEN
LI
AAN ONZE
H.H. AD VER 1EERDERS
ABONNE’S
ZWAAR WEER BOVEN NIJMEGEN
EN ARNHEM
W
dit nummer bestaat uit drie bladen
VIJF EN TWINTIGSTE JAARGANG No. 124
ZATERDAG 30 MEI 1931
f40.
VOORNAAMSTE cKIEUWS
H.H. Wijdingen
Veel schade aan^ericht
- Huizen onder water
re-
Audiërrtie
Groote brand te Ruinen
Vier huizen afgebrand
Goederentrein on(sp>oord
De baüontocht van prof. Piccard
De eenig gangbare gulden
Een Arabische vertelling
Aanvaring met zandbak
en
Inbraak op belastingkantoor
Commissaris der Koningin
to#*
I
JOH. LAUWERS
PAYGLOP 3
ALKMAAR
Tooneelkijkers Verrekijkers
te t
AANGIFTE MOET, OP STRAFFE VAN VERLIES VAR ALLE RECHTEN, GESCHIEDEN UITERLIJK DRIEMAAL VIER EN TWINTIG UREN NA HET OHGEVAL
-I.
NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD
’’S
en
KAPITALISME
Arbeidseonfe-
Int
De nieuwe Daiteche noodverorderlng.
ministers
arde
telefonische
Tr in
be-
leenen.
bijzonder
Barometerstand 9 uur vm.: 7.82 stilstand.
in
A«f*barf eert Piccard
1
De ballon geborgen
8. N.
Niets vermist
HOMO SAPIENS
i
Z. H. Esc. de Blsschop van Haarlem
volgende week Dinsdag geen audiëntie
sins wordt verhoogd.
Wij houden ons gaarne aanbevolen.
DE ADMINISTRATIE
|en koopman en
ien hevig op en
>’s
ir
Een boerderij verbrand
Tijdens een hevig onweer sloeg gisteravond
de bliksem in de boerderij van den landbou-
likjten stonden v
m werden vooral
en wegen in wc
erschapen.
LICHT OP. De lantaarns moeten morgen
worden opgestoken om: 9.39.
bij verlies von ’o
anderen vinger
de
len
len
fe
ste
en
en
ABONNEMENTSPRIJS
Eer kwartaal, voor Alkmaar f l-
Voor buiten Alkmaar 2.85
Met Geïllustreerd Zondagsblad
0.60 hooger
Noodweer boven Nijmegen, Arnhem
Omgeving.
lllgen
m de
'hting
vkeu-
werda
i een
i, die
sle
4J-.
zal
ver
m
eet
?e-
m-
t op
de
het
de
Hier
een
van
als
i de
jids
orie
van
leef,
Uk-
ond
mi-
een
■oor
och
erd
ran
De bijeenkomst der
rentie.
edlc-
oem.
iteld.
1.
raak
nder
stoet
voor
vart,
ge-
cht
In
:ht,
or-
te-
:tie
or-
or-
rj
o-
bt
m
=s
svolgd
■r en-
ïerste
aakte
ngen,
Ictijn,
om
had,
inne-
teiloo
dul-
Jbert
e le-
abdjj
bij een breuk van
<d arm
In de Over-Betuwe groote schade
aan >et gewas
Ook de Over-Betuwe heeft zwaar van het
noodweer te lijden gehad. De zware slagre
gen en de hagelval hebben aan het gewas
groote schade aangericht. In de omgeving
van Lent werden groote complexen bouwland
en tuinderij onder water gezet, waardoor
veel jonge groente en aardbeien verloren zijn
gegaan. Boven Bemmel ontlastte zich een
buitengewoon zware hageibul. Stukken Us
van de afmetingen van flinke knikkers vie
len hier n^er, waardoor duizenden ramen
van de kweekerijen verbrijzeld werden en
zelfs de ruiten van de woningen het hier
en daar ontgelden moesten.
Richard Tauber zal 15 Juni weder optre
den.
Aftreden van Spaansche
eischt.
ven. HU hoopt
terug te komen.
Het federale structuurcomité der Ronde
Tafelconferentie inzake Indië komt in Sep
tember bijeen.
De Arabieren hebben ook hun Tjjl Uilen
spiegel, aangeduld met den naam van „Gha”.
De verteller, <iie er zijn vak van maakt al de
snakerljen van „Gha" op de pleinen en wegen
aan het volk vóór te zetten, vertelde ons één
van de meest bekende.
Gha was dan op zekeren morgen in één
van de volkrijke buurten der stad aan ’t
dwalen en trof spoedig een kring van ken
nissen en vrienden, die evenals hij, niet al
te rijk met aardsche goederen waren geze
gend. Hij zag hun armoedige kleedlng en
stelde, door medelijden bewogen, voor, ze
allen gratis in een keurig pak te steken. De
vrienden, opgetogen, vroegen de voorwaarden.
„Dat Is heel eenvoudig", zei Gha. „Breng
mij binnen een kwartier een zak, tien koper
stukken en een konijntje."
Het tiental vrienden had binnen eenige
minuten het gevraagde bijeen. Gha nam de
zak, liet het konijntje en de tien koperstuk
ken in den zak glijden en gebood de groep
hem te volgen. Hij hield stil in het magazijn
van den deftigsten koopman in kleeren van
de stad en bestelde tien van de beste cob-
tuums. Voor zich zelf zocht ie óók een van
de kostbaarste uit.
De koopman, alhoewel in de wolken over-
de mooie bestelling, vroeg onder ’t aan-
kleeden, wie dat alles zou betalen.
..Betalen", zei Gha, „maak je daar niet
ongerust over.”
Hjj gaf den zak aan
schudde den zak intusscl
neer.
,4k zie.... er is....”, zei de koopman, en
‘t gerinkel van al het geld stelde hem ge
rust.
Toen ’t op betalen aan kwam, opende Gha
den zak en deed een fllnken greep.... en t
konijntje vloog in een wip den winkel uit en
de straat op.
Gha begon uit alle macht te schreeuwen:
„Houdt hem! houdt hem!", gevolgd door t
tiental rijk opgedirkte vrienden. Ook de
koopman sprong naar alle kanten, liep al
jammerend de markt over 'op zoek naar t
konijntje en tenslotte naar Gha, die zich
niet meer liet zien.
ADVERTENTIEPRIJS: Van 1—5
regels L25: elke regel meer ƒ8.25.
RECLAME per regel 8.75 voor
de eerste pagina; voor de overige
pagina's 9M-
RUBRIEK .VRAAG EN AANBOD"
bij vooruitbetaling per plaatsing
0.80 per advertentie van 5 regels:
Iedere regel meer 0.12
Gistermorgen kwart over zes is brand uit
gebroken in de woningen van de families
Thijs, Benning. Blaster en Njjenhuls te Rui
nen. De brand ontstond in de schuur van
Benning en sloeg van daar over naar de
drie andere perceelen, welke eveneens totaal
afbrandden.
Twee zoontjes van 6 en 12 jaar van den
heer Thijs. die zelf met zijn vrouw naar de
wei was om het vee te melkep, konden met
moeite door het forceeren van een deur
worden gered. Van den Inboedel kon moor
weinig worden gered. 25 kippen kwamen In
de vlammen om. De brandweer te Ruinen
was spoedig ter plaatse, maar kon niet aan
stonds water geven, zoodat het blusschen
eerst later kon beginnen.
Om Nijmegen
Gistermiddag omstreeks 5 uur heeft boven
Nijmegen en omgeving een zwaar weer ge
woed.
Tegen kwart voor vijf kwam uit zuidelijke
richting het onweder opzetten. De lucht was
roetzwart eh spoedig schoten felle bliksem
stralen door het luchtruim, vrijwel onmiddel-
Hjk gevolgd door knetterende donderslagen.
Merkwaardig genoeg viel tijdens het eerste
kwartier, dat de bul Woedde, geen druppel
regen, maar kort daarna brak plotseling een
wolkbreuk van ongekende hevigheid los. ge
paard gaande met een geweldig»- liageH^ü.
Binnen enkele oogenbl
scheidene straten blank j
sterk hellende stratenf
stroomende rivieren ^/herschapen. Enorme
watermassa’s kwamen den Berg- en Daal-
schen weg afstroomen en het Mariaplein ge
leek na enkele minuten een fel bewogen
jpeer.
Langs de St. Jorisstraat en de Burcht-
straat stroomde de vloed voort en spoedig
was ook de Groote Markt in een binnenzee
herschapen, vanwaar het water zich langs
de steile Hezelstraat omlaag stortte. Deze
straat geleek wel een bandjirende kali en
aangezien de riolen met geen mogelijkheid
den geweldigen stroom konden verwerken,
drong hét water aan alle kanten de kelders
en huizen binnen, waardoor groote schade
werd aangericht. De watermassa ontwikkelde
zulk een kracht, dat de riooldeksels afgerukt
werden en aan het benedenste gedeelte van
de straat de putten ware fonteinen werden,
waaruit een dikke waterstraal eenige meters
hoog opspoot. Met donderend geraas stortte
het water zich langs de kerktrappen bij de
8t. Stevenskerk, zoodat deze enorme water
vallen geleken.
De dakgoten konden al evenmin den zond
vloed verwerken, waarvan het gevolg was.
dat in tal van hulzen het water naar binnen
stroomde. Dit was o.a. het geval in het
hoofdpostkantoor. In de groote zaal, bestemd
voor het publiek, kwam door de zoldering en
het glazen dak een geweldige waterstroom
neer, zoodat deze zaal spoedig diep onder
water stond en de loketten niet meer voor
het publiek te bereiken waren. Met onstuimig
geweld stroomde het water door de deuren
naar buiten. De dlenstlokalen bleven echter
van wateroverlast bevrijd, zoodat vrij kort
na de bui de postdienst zijn gewonen gang
weer kon gaan.
Gedurende bijna een half uur was het ver
keer in de stad volkomen gestremd en eerst
nadat de Gemeentereinlging met man en
macht de verstopte riolen vrij gemaakt had.
keerde een normale toestand terug.
Het wegdek is hier en daar ernstig geha
vend. Enkele huizen en boomen werden door
den bliksem getroffen, doch nergens ont
stond brand, terwijl voor zoover ons bekend,
zich geen persoonlijke ongelukken voordeden.
De guldens kunnen ter inwisseling worden
aangeboden bij alle postkantoren, bij-post
kantoren, hulp-postkantoren en poststations
nog gedurende drie maanden dus tot en
met 31 Augustus. Van Maandag af zjjn
alleen nog gangbaar de guldens, welke een’
later jaartal dragen dan 1920. De munten,
die dus niet ter inwisseling moeten wor
den aangeboden, dragen op de voorzijde het
borstbeeld van H. M. de Koningin, zooals
hierboven is weergegeven. t
Uitsluitend guldens met dezen beeldenaar
blijven dus in omloop.
Op de rljksdaalders en de halve guldens
heeft deze inwisseling geen betrekking
Gisternacht is Ingebroken in het kantoor
e’er directe belastingen, invoerrechten en
ccijnsen, aan de Lange Haven, te Schie
dam. De brandkast is omgeworpen en aan
geboord. doch men is er niet in geslaagd ze
te openen. Ook een lessenaar werd geCor-
cwra.
24 Jail begint de behandeling van de
zaak der Dultach-Oostenrtjksche Tollinie
voor het Haagsche Hof.
Met ingang van Maandag as. zullen, ge
lijk bekend, buiten omloop worden gesteld
de guldens, welke een vroeger jaartal dra
gen dan 1920. Van dan af zal niemand ge
houden zijn deze munten in betaling aan
te nemen.
Indische en Sorinaamsehe begroetingen
door de Eerste Kamer aangenomen.
Bliksem in een school geslagen
Tijdens een hevig onweer sloeg Donder
dagavond de bliksem in de R.K. School te
Barger Compascuum, terwijl er les werd
gegeven. Gelukkig werd geen brand veroor-
zaakt. zoodat alleen een hevige schrik het
ergste was.
Rond Princenhage een schade
van ruim f 70.000
Donderdagmiddag heeft tijdens een zwaar
onweder, dat boven Princenhage en omge
ving woedde, een zware hagelslag ontzet
tende schade toegebracht aan de te velde
staande gewassen. Te Overa is ongeveer 100
H.A. bouw- en tuingrond beplant met aard
appelen. haver, rogge, voederbieten, aard
beien. frambozen en boonen totaal vernield.
De verwoesting is zóó. dat de eigenaars
van den cogst niets meer te verwachten
hebben. Van allen kant hebben de getrof
fenen zich gemeld bij het bestuur van den
Boerenbond te Princenhage om steun en
vergoeding voor de geleden schade.
De secretaris van den Bond is er met
eenige deskundigen dadelijk op uitgetrokken
om de verwoestingen op te nemen. Op het
oogenblik wordt de schade door deze com-,
missie van onderzoek reeds geschat op 60
4 70.000.
De
mogelijkheid is niet uitgesloten, dat
dit bedrag bfj nader onderzoek nog aanmer
kelijk zal stijgen.
Eenige weken terug schreven wij over
de herdenking van de Rerum Novarum
en beloofden op enkele vragen, welke
zich bij dit feest als vanzelf In onzen
tijd opdringen, nog te zullen terug
komen. Eén er van stelden wij reeds,
n.m. deze: heeft de encycliek van den
grooten paus Leo aan zijn verwachtin
gen beantwoord? Ja, In zooverre de
uiterlUke levensomstandigheden van den
arbeider, zijn loon, zijn werktijd, zijn
woning, zijn vrijheid van vereeniging en
dergeljjke enorm verbeterd zijn, verge
leken bij vijftig jaar geleden. Neen, in
zooverre van dezen omzendbrief ver
hoopt werd, dat er meer rust en vrede
In de wereld zou komen, dat de massa
op een hooger, geestelijk niveau zou
geraken, dat er minder klassenstrijd,
minder haat en afgunst, meer verdraag
zaamheid en naastenliefde zouden
heerschen. Deze laatste teleurstelling
moet, zoo schreven we, hieraan worden
toegeschreven, dat in alle rangen der
maatschappij, onder werknemers en
werkgevers, onder geloovigen en onge-
loovigen, onder heidenen en christenen
alleen aandacht werd gewijd aan het
geen in de encycliek werd geschreven
over de oorzaken der materieele ellende
en de wegen tpt verbetering daartoe, en
weinig of niet1 werd gelet op de funda
menten onder Leo’s omzendbrief ge
plant, n.m. de beginselen omtrent
rechtvaardigheid en naastenliefde, om
trent eigendom en de eenig juiste wijze,
waarop daarvan gebruik moet worden
gemaakt.
In de nieuwe encycliek van Paus Plus
XI, welke dezer dagen Is verschenen en
als een vervolg op de Rerum Novarum
moet worden beschouwd, vinden wij de
juistheid van deze stelling bevestigd.
Van alle uitspraken In Leo’s encycliek
wordt geen woord teruggenomen; inte
gendeel, de stellingen en vermaningen
der Rerum Novarum dienden Plus XI
als leidraad en onderbouw voor zijn
Pinksterboodschap aan de wereld.
Tweeërlei trekt In de nieuwe encycliek
vooral de aandacht, dat Is het oordeel
van den tegenwoordig regeerenden Paus
over het kapitalisme en de veroordee-
ling van het socialisme over heel de Unie
en in lederen vorm. Belde punten zul
len ons overvloedige stof tot overweging
geven.
Het kapitalisme! Woord zonder zin,
klank zonder beteekenis zou men bijna
geneigd zijn te zeggen. Hoe toont zich
de babylonlsche spraakverwarring, de
verduistering van ons verstand door de
erfzonde toch dagelijks zonneklaar in de
wijze, waarop wij menschen onder el
kaar twisten en disputeeren, redekave
len en ons opwinden met woorden, die
wel voor allen denzelfden klank maar
niet dezelfde beteekenis hebben. Van
die gevaarlijke termen is het kapitalisme
een der ergste. Het roept gruwelijke
spookbeelden op bij de nlet-bezlttende
klasse; doet arbelders-leiders In woord
en geschrift op heftige wijze fulmlnee-
ren; het zet de pennen van sociologen
in beweging om geleerde betoogen te
schrijven; het doet de bezittende klasse
vragen: maar wat wilt ge dan anders
en beter? De laatste jaren zijn er biblio-
theken over het kapitalisme volgeschre
ven en de brochures, tijdschrift- en
couranteh-artlkeleri, aan dit onderwerp
gewijd, beslaan meer pafiler dan er noo-
dig Is om heel den aardbol tienmaal In
te pakken. In ons land en speciaal in
het kathoUeke kamp was „het kapita
Usme” de laatste maanden weer object
van breedvoerige persbeschouwingen,
zulks naar aanleiding van een behande-
Ung van dit onderwerp op de zooge
naamde poUtieke retraite te Amers
foort. En wat bleek en blijkt telkens
opnieuw, wanneer men deze honderd-
en-een meenlngen naast elkaar legt?
Dat er evenveel zinnen als hoofden zijn,
omdat wel aUen over hetzelfde woord
praten, maar leder er Iets anders mee
bedoelt; de meesten zelfs niet anders
dan een vage voorstelUng hebben van
datgene, waarover zij spreken en schrij
ven. Jammer van den kostelijken tijd,
van het vele papier en den Inkt; nog
meer jammer van de verwarring en de
verwijdering, die met al dat praten en
schrijven gewekt wordeiK
Er is een kans, dat de laatste ency-
cliek van Pius XI daaraan, althans ten
deele, een einde zal maken. En dat al
leen zou al een zegen zijn!
Wanneer men eenige maanden gele
den naar aanleiding van de komende
herdenking van de Rerum Novarum
onder de katholieke volksklasse een
enquête zou hebben gehouden met de
vraag: wat zou Paus Leo gedaan heb
ben, wanneer hij nog leefde en nu nog
eens een Rerum Novarum moest schrij
ven, dan maken wij ons sterk, dat het
overgroote deel der antwoorden onge
veer In dezen geest zou hebben geluld:
hij zou het kapitalisme veroordeeld heb-
De Commissaris der Koningin vertrekt
Maandag 1 Juni voor drie weken naar het
buitenland.
Gedurende zijn afwezigheid worden »l’n
functiën waargenomen door het lid van Gcd
Staten, den beer A. H. Gerhard.
e
f 3000." ongeschiktheid tot werken door f 7CQ bij een onKev«l met f OEA bij verlies ren een hand f bij verlies van een f EQ
tegen ongevallen verzekerd voor een der volgend* uitkeert ngen WWV. verlies van beide armen, beide beenen of beide oogen f doodeliiken afloop M TOe< of een oog duim of wijsvinger OU.- been
ben en een nieuw stelsel hebben aanbe
volen! De massa toch houdt van leuzen
en wil een zaak kort en krachtig afdoen.
De socialisten hebben er voor gezorgd,
dat het volk alle maatschapi>elljke kwa
len en eUende samenvat in het woord
„kapitaUsme” en hebben de suggestie
gewekt, dat, wanneer dit .stelsel” maar
afgeschaft wordt, er vanzelf een heil
staat zal ontstaan. En helaas is er ook
in onze kringen te weinig gedaan om
dezen waan te breken en zuiverder be
grippen aan te kweeken.
Nu komt de nieuwe encycUek van
Paus Pius XI „het kapitaUsme” niet
veroordeelen; integendeel, er wordt met
ronde woorden in den omzendbrief ge
zegd, dat ook nu nog h«t woord van Leo
XIII geldt: „zoo weinig als het kapitaal
zonder den arbeid, zoo weinig vermag
de arbeid zonder het kapitaal;” waaruit
volgt, zegt Pius XI, dat het hedendaag-
sche productiestelsel in zich niet
verkeerd is; het verkeerde schuilt
slechts in de manier, waarop sommigen
het stelsel toepassen. En gelukkig
voegt de Paus er aan toe is deze ver
keerde toepassing nog bij lange na niet
de algemeen heerschende. „Ook thans
geldt nog, dat het naar getal en betee
kenis overgroote deel der menschheid
op andere manier huishoudt en wel In
het bijzonder de boerenstand, waarin
het grootste deel van het menschelijk
geslacht eerlijk en rechtschapen zijn
brood verdient.”
*t Is goed, dat zulke gezonde taal in
dezen tijd door den meest gezaghebben-
den mond openbaar wordt uitgesproken.
Dat zal Ucht in duisternis, helderheid
in verwarring kunnen brengen en veel
teleurstelUng kunnen voorkomen. Het
zal leidende kathoUeke voormannen er
toe voeren zich over het veel gesmade
„kapitaUsme” duidelijk uit te spreken.
Want wij moeten er ons op voorberei
den, dat in het sociallstenkamp de nlet-
veroordeeling van het kapitaUsme en de
onomwonden en algeheele veroordeeUng
van het socialisme aanleiding ssl «Un
om de arbeidersmassa’s op te zweepen
met.de opgepoetste oude leuze: van het
Vaticaan hebt gij niets te verwachten:
alleen de overwinning van het kapita
Usme door het socialisme kan U heil
brengen!
1 Wordt tijd, dat aan die demagogie
een einde komt en dat kan alleen, wan
neer ook in de kringen der kathoUeke
en geloovig protestantsche arbeiders
en die vormen over heel de wereld nog
een groot leger de waan verdwijnt,
als zouden aUe rampen aan het tegen
woordig productiestelsel te wijten zijn
en de verwachting, dat er door een
politieke of sociale revolutie een ander,
een beter stelsel dan het kapitaUsme te
bereiken zou zijn. Die gevaarlijke mis
vatting moet verdwijnen. Op den grond
slag van de encycUek van Pius XI moet
aan het volk duidelijk worden gemaakt,
dat de vele misstanden in onze maat
schappij niet aan het heerschende stel
sel maar aan de toepassing daar
van geweten moeten worden. Dat dus de
strijd van de kathoUeke actie in de po
litiek, in de vakvereeniging, in de pers
niet moet gaan tegen de theorie van
een stelsel, maar tegen de verkeerde
practijken van de toepassing. Want dit
zal de groote verdienste van de nieuwe
encycUek blijken te zijn; dat ze de fou
ten waartoe een verkeerde toepassing
van het kapitaUsme voeren kan, op de
me/st onbarmhartige manier aan de
kaak heeft gesteld en de middelen heeft
aangewezen om die te vermijden. Dit is
oneindig veel meer waard dan alle vage
gepraat over de al of niet houdbaarheid
van een bestaand en de mogelijkheid
van de invoering van een nieuw stel
sel. Met dit laatste vecht men als Don
Quichotte tegen windmolens. Doch wie
als de Paus den strijd aanbindt tegen
de maatschappelijke eUende, welke van
een roekelooze en soms zelfs van een
misdadige toepassing van het kapita
listische stelsel het gevolg is, die is een
ware christenheld, omdat hij zonder
eigenbelang, zonder eer-of winzucht,
uit pure naastenUefde in het strijdperk
treedt voer de economisch zwakken, die
in hun worsteling om het materieele
bestaan niet enkel dreigen hun levens
geluk maar ook hun geloof te verhezen.
WU hopen op het stelUng nemen van
den Paus tegen de fouten in het he-
dendaagsche economische léven nader
terug te komen, maar meenden voor
heden allereerst te moeten wijzen op
het onschatbare werk, dat Pius XI al
leen daardoor al deed, dat hij in den
geweldigen, vrijwel nutteloozen en on-
vruchtbaren meeningsstrljd rondom
„het kapitalisme” is opgetreden door
zijn gezaghebbend woord, dat aan de
wereld toeroept: twist niet meer over
het stelsel, maar kijk naar zijn toepas
sing!
r Boven Arnhem
Gisterenmiddag te omstreeks vijf uur ont
lastte zich boven Arnhem een zeer hevig
onweer, dat met zware hagel- en regenbuien
gepaard gtng.
Groote hagelsteenen raasden op de daken
neer en stoven door de straten, waarbij men
op de hevigste momenten meende, dat een
wolk tusschen de huizen stond.
Na enkele minuten stroomden de dakgoten
over en het regenwater spoelde over de riool-
randen, zoodat de straat werd tot een bree-
de gracht. Vooral die straten en wegen,
waarop stljl-afloopende zijstraten uitkomen,
hadden het ernstig te ontgelden. Het ver
keer, het tramverkeer vooral, had door deze
overstrooming veel te lijden.
Van de Velperpoort tot ongeveer bjj de
Hoflaan stond op een bepaald moment alles
blank, zoodat de verkeersagent bij de stop-
lampen boven aan de Emmastraat op het
oogenblik dat auto's zich aan het waterballet
waagden, zwaar werk had een en ander in
goede banen te leiden.
Het tramhuisje op Plattenburg was voor
de passagiers geïsoleerd, van hier tot aan
den Paaschberg, over een afstand van 800
M._ stond het water zóó hoog, dat automo
bilisten en trams den tocht aanvankelijk niet
waagden. Een enkele held, die de zeereis
aanvaardde, bleef steken, en kon zjjn two-
seater niet verlaten. Mannelijke en vrouwe
lijke wielrijders, die er een sport van maak
ten, waadden, na een tuimeling, door het
water tot aan hun knieën.
De Geitenkamp heeft het ook weer ernstig
te kwaad gehad, evenals het vorig jaar, toen
bjj een soortgelijk noodweer de riolen al het
water niet konden verwerken.
Nabij den Rosendaalschen weg, aan de
Oostzijde van de Bronbeeklaan, die deels was
weggespoeld op dit punt, had zich een mod-
dervljver gevormd van ruim een meter diep
te, waarvan al het water via een duiker
onder de Bronbeeklaan door, een groote
bloemisterij overstroomde, die ten Zuiden van
den Geitenkamp is gelegen en door dezen
wateroverval zeer veel schade zal hebben ge
leden.
De steile straten van den Geitenkamp heb
ben veel te ontgelden gekregen. Vele trot
toirs waren geheel weggespoeld, groote gaten
waren in de rijwegen geslagen, en alles was
overdekt met een decimeter dik slib.
De arbeiderswoningen van de Centrale Wo
ningstichting aan den Hommelschen weg
nabjj Onder de Linden gaven het trooete-
looze beeld van een waren watersnood. In
aller jjl hadden de bewoners eenig huisraad
in veiligheid weten te brengen, maar konden
toch niet verhoeden, dat, ondanks de zakken
zand, waarmee voor- en achterdeuren wa
ren gebarricadeerd, woonkamers, slaapkamers
en keukens geheel overstroomden. Mannen
en vrouwen waadden er soms tot aan de
knieën door bet water in deze laaggelegen
huizenrij tot op 40 C M. hoogte.
De Zjjpsche weg en de gedeelten, onder
aan de Paul Krugerstraat, stonden blank,
terwijl gemeentewerken hier en daar moest
ingrijpen om een wegdek te herstellen of
de bewoners bjj te staan bjj de overstroo
ming.
Gistermorgen te ongeveer 11 uur is het
te Umulden binnenkomende Zweedsche
stoomschip ..Ethel” in het Buitentoeleidings-
kanaal tot de Noordersluis in aanvaring ge
weest met een zandbak, die gesleept werd.
De bak geraakte in zinkenden toestand en
moest aan den grond worden gezet. De
oorzaak moet waarschijnlijk gezocht worden
in het feit, dat ondanks het attentiesein
van de .Ethel” de sleep nog voorlangs
trachtte te varen. De „Ethel” kreeg oogen-
schjjnlljk geen schade.
wer Mellendljk te Zelhem. De hoeve werd ge
heel in de asch gelegd.
Te Azewyn (gem. Bergh) is een schuur van
den landbouwer Berendsen door den bliksem
getroffen en in brand geraakt.
Verschillende telefonische verbindingen
zjjn gestremd.
De ballon kon gisteren reeds worden ge
borgen. Gistervoormlddag is de professor,
naar de plaats, waar hjj geland is. terugge
keerd. De ballon werd voor het vervoer
gereed gemaakt. De gondel zal voorlooplg
ter plaatse blijven liggen. Vastgesteld kon
worden, dat de twee luchtvaarders bjj de
landing van geluk hebben mogen spreken.
Zjj zjjn op een niet ongevaarljjk gedeelte
van den gletscher terecht gekomen en waren
nochtans ongedeerd.
Ir. Kipfer is bjj den gondel achtergeble
ven om te zorgen, dat de verschillende
wetenschappelijke apparaten goed behan
deld en veilig vervoerd worden. Gisteravond
waren verschillende toestellen al geborgen.
Wij meenen goed te doen nog eens onder de aandacht
ie brengen, dat onse administratie naast het plaatsen
van Uw advertentie^ In onze eigen uitgave, gaarne
haar bemiddeling verleent voor het plaatsen van Uw
gelegenheids-ad vertentiën ook in andere bladen.
U kunt van onze bemiddeling gebruik maken zonder
dal de prijs van Uwe annonce daardoor maar eenlgz-
Voor den aanvang van de gisteren gehou
den gemeenteraadsvergadering van Augs
burg, wijdde de eerste burgemeester eenige
waardeerende woorden aan den stratosfeer
tocht van prof. Piccard.
Dat deze onderneming gelukt Is zoo
zeide hij is niet alleen te danken aan den
onbetwistbaar knappen geest van den ge
leerde, maar tevens een schitterend bewijs
voor de Augsburgsche nijverheid, die de
technische middelen voor den tocht had
geleverd. Spreker zeide, aan den professor
en de Riedinger Ballonfabriek een telegram
te hebben gezonden. Zoodra professor Pic
card in Augsburg terugkeert, zal het» een
eerbetoon te beurt vallen.
Men zal voorts moeite doed, dat prof.
Piccard de resultaten van zjjn tocht het
eerst in Augsburg in den vorm van een
voordracht zal openbaar maken.
Z. H. Exc. de Blsschop van Haarlem heeft
heden in de Kathedrale Kerk van St. Bavo
te Haarlem de Wijding van het H. Pries
terschap toegediend aan de volgende E. E.
Heeren: C. Bakker. F. Bernefeld, F. Boel
rijk, H. Brans, J. Dekker. C. Does wijk, J.
Dunselman, J. v. d. Gent, F. Heemskerk,
H. Jansen, Z. v. d. Klein. J. Kossen, A.
Loerakker, C. Meereboer, G. Neefjes, L. Njjs,
R. Oud. J. Redeker, C. Roest. A. van Rijn,
J. Schotten. J. Smulders, J. Suyker, H. Ver
beek, C. Verhejjen. P. van VHet, H. Wester-
kamp en J. Wltteman; alsmede de Wijding
van het H. Subdiaconaat aan de EE. Hee
ren: J. v. d. Beek, J. v. d. Boogerd, L. Bra
bander. W. Burghouwt, N. Buurman, O.
Corsten, W. Delkeermaker, A. Diepenbrock.
J. Franse, J. v. d. Gaag, J. Groenen, J.
Groot, Th. HUhorst, F Holthulzen. Th.
Klaassen, C. Klaver, J. Klljn, C. Kroon, A.
Oeverhaus, E. Paap, L. Pennock. A. Rube,
N. van Ruyven, L. Schinkel, H. Schouten,
C. v. d. Sman, J. Sum, L. van Teyllngen.
B. Verbeem. L. van Vugt, C. Watervls, C.
WUlemse en G. Regeer.
Op het stationsemplacement te Alphen
a. d. Rjjn is gistermorgen een goederentrein
ontspoord, doordat de machinist een signaal
van den rangeerder verkeerd begreep en ach
teruit reed. De trein botste tegen de sluit
stukken bjj den wissel van het hoofdspoor
met het gevolg, dat drie wagons uit de rails
liepen. Het verkeer ondervond door dit on
geval eenige uren vertraging, doordat alles
over enkel spoor moest worden geleid. Spoe
dig was een werkwagen uit Leiden met per
soneel ter plaatse, zoodat om één uur de
baan weer vrjj was. Er kwamen geen per
soonlijke ongelukken voor.
Nog steeds telegrafische
gflakwenschen
Van de reeks telegrafische gelukwenschen.
die prof. Piccard heeft ontvangen, moeten
nog vermeld worden die van den Oosten-
rjjkschen bondspresident en van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken te Augsburg.
Gisteravond heeft prof. Piccard telefo
nisch een gesprek gevoerd met zjjn echtge-
noote, die te Brupsel vertoeft en die ter
wijl hij in de stratosfeer zweefde aan hun
vijfde kind het levenslicht schonk. Hij ver
telde verschillende bijzonderheden omtrent
zijn wedervaren.
Piccard deelde voorts mede, nog een of
twee dagen te Obergurgel te zullen blijven.
Vandaar zal hjj naar Augsburg vertrekken,
waar hij ook een of twee dagen zal vertoe-
HU hoopt Dinsdag weer in Brussel
BUREAU: HOF ALKMAAR
Telefoon' Administratie Na 433
Redaetle No. 833
