WASCHMIDDEL
Cheque-koersen
Amsterdamsche
Beurs
voor Schapen en Lammeren
N.
c
Laatste Nieuws
Een wandeling door de Berlijnsche
Bouwtentoonstelling
„VRIESIA” JAN DE VRIES
GEMENGD NIEUWS
ZAADMARKT
Tel. 324 - ALKMAAR
Pater Antoon Busé
INGEZONDEN
KUNST EN KENNIS
RECHTSZAKEN
Bouwwerk te Amsterdam
ingestort
i
i
BINNENLANDSCH NIEUWS
MARKTNIEUWS
i
Drama in de
Rotterdamsche diergaarde
Auto met 9 personen
te water
loo y4
i 10%
117
I
20 «4
76*4
48*4
240
20*4
Een „Romaansch”
katholiek?
Vliegtuig verbrand
De twee inzittenden omgekomen
Ad. Int.
A
A>
Licenciaatsexamenin de Theologie
c
spoorwegwet, f 4 boete of 1 week
Ruzie en vechtpartijen op straat
ieder
boete of 3 dagen
Kerk-Concert
De verkiezingspropaganda
aangeveerd
Eén der inzittenden overleden
18 schrammen
Kantongerecht te Alkmaar
MAANDAG IS JUNI
C. L. J.
«able)
Aannemer, bedolven
Auto-ongeval bij Heerenveen
Twee kinderen ernstig gewond
Dame gedood door vallenden tak
jfAANDAG 15 JUNI
De
Paard op hol geslagen
Verschillende gewonden
zij
64b
6*/,
Het Spaansche bewind
Een rede van minister Lerroux
De oliefabriek gedeeltelijk uitgebrand
38
288
i
1%
dongatte
i>
■HS
Brand in „De Toekomst”
te Wormerveer
Zenuwzieke wilde de Prinses een brief
overhandigen
het
de
in de Ned. Herv. Kerk te Heiloo door
Alkmaarsch Dubbel Mannenkwartet
Apollo", dir. Jac. Jansen
Staatsleeningen
Nederland 1919
5 Nederland 1918
4H Nederl. 1918
4H Nederl. 1911
4 N.Ind. 1930 B
Banken
Koloniale Bank
Indische Bank
Cert. Handel-Mj).
8 lammeren IS30;
Handel matig.
37
70%
21
200
90
112
8%
Koen
XU
Incident aan boord van de
„Prins Hendrik”
uk
er
Vorige
Koersen
214
246
35
280
b
81
hl
m
wi
K
be
heer F.
jongetje
ndu.trBuitenland
Anaconda
Bethlehem Steel
O. 8 Leather
intern. Nickel
Petroleum
Dortsche Petr
Gaboee
Kon. Olie
Perlak
Peudawa
Continental OU
3heU Union OU
161
90
19%
112
50
240
45 y4
45*4
5%
;olker
H’V A
>e> woredjo
Genlanden
Actions Idem
101“/,.
103’/,
104
101’/,.
97“/„
13
6%
29
20'/.
wegen
Jnïon Pacific
Wabash
.'bic tiluw 8t Paui
i nsas City South
£rte Railr
Tabak
>eli Batavia
lude Dell
ostkust
'en»mbah
•«well
I
m
en
to
de
he
PU
PU
Sti
i
Kei
me
me
vei
nie
ma
voe
rot
set
ten
Uel
bre
liet
ten
ons
de
ren
ku
der
san
r
van
met
B
ons
niet
lijk
ven
doel
mei
nak
woo
belf
Xfd
Hi
hooi
Ueki
rijk*
scha
ons
zegt
geer
scha
uit 1
Zc
Er
verd
staa
luk
t
ongt
den
en fc
vrijt
Dl
laat
opze
gehe
kwaï
boot
and<
heel
len
bove
n
andt
den
demi
chri;
maa
hour
1
dwlj
M<
niet
He
afzij
ons
„Dit
haakje,
men
soorten
Wi
hoed
den
PU.
18. d
kunr
De
wete
eerst
óók I
Katt
gezir
heid
Na
Amst
ring
sterk
In
in c
Ung
Over
81e
Wa
woni
loon
atam
9.70
34.55
12.08
2.48
58.95
48.20
13.—
25.—
66.50
66.55
66.50
7.30
34.85
27.—
75%
52%
30
Voor den inhoud van deze rubriek stelt
de Redactie zich niet aansprakelijk
101“/,.
103’/,
104
101’/,,
97“/,.
284
44
179*/,
20’/,.
198’/,.
88
4%
7’/,
6“/„
Scheepvaart
Holl Amerika uün
dito Gem. Elgeno
Kon Ned Stoomt
'cheepvaart- Unie
'darlne comm.
.larine pref.
Geen teeken van het slachtoffer
De directeur van bouw- en woningtoezicht
heeft zich naar boven begeven om den toe
stand op te nemen. Men zal trachten de
kroonlijst op de een of andere wijze te stut
ten. Het opruimingswerk geschiedt onder
leiding van hoofdbrandmeester Brunet de
Rochebrune. Later op den morgen was ook de
commandant der brandweer de heer C. Gor
dijn Jr. ter plaatse. Van het slachtoffer, dat
onder het puin bedolven ligt, is geen teeken
van leven gehoord. Een groote menigte slaat
vanaf de bruggen de opruimingswerkzaam
heden gade.
9.73
34.59
12.08%
2.48$
58.96
48.25
13.01
25.05
66.57%
66.62%
34.90
27.—
20 werklieden konden zich in veiligheid
stellen
aan
werd
Het
Looyen-
Rubber
x dam Rubber
Bandar
Dell Batavia Rubb
Rott Fapanoeli
Serbadjadi
31! au
V 1. O. o.
Allied
Intercontln Rubbe:
De Spaansche Minister van Buitenland-
sche Zaken Lerroux heeft Zaterdag te Bur
gos een rede gehouden, waarin hij de onlus
ten van de laatste tijden scherp afkeurde
en vooral het verbranden van de kloosters
veroordeelde. Hij verklaarde, dat alle gods
diensten thans volledige vrijheid voor de uit
oefening van hun eeredienst hadden gekre
gen en dat dus verdraagzaamheid jegens de
andere godsdienstige groepen geëischt möëht
worden. Wanneer bij de aanstaande verkie
zingen de huidige regeerlng verslagen zou
worden, zou dat waarschijnlijk noch het her
stel van de monarchie, noch de instelling
van een dictatuur tengevolge hebben, maar
het land zou er door verzinken in een toe
stand van gevaarlijke anarchie.
0.700.84, mindere soorten 0.640.70 k,
K.G. slachtgewicht, 150 melk- en kalfkoelea
per
ijlings hulp uit
Heerenveen en dr. v. d. Kamp was spoedig
Boven Verneull sur Avre stortte een En-
gelsch vliegtuig neer en vloog in brand. De
Inzittende piloot Harold Brock en de pas
sagier John Robertson kwamen in de vlam
men om.
Hun verkoolde lijken zijn naar het hospi
taal te Verneull vervoerd.
73»/,
52*/,
30*4
16*4
•35
16%
38
29
2*/,,
157%
91
55%
40%
109*/,
te Heerenveen vervoerd,
■fflstlge wonden aan het
terwijl het meisje haar
157
13*/,.
6
28»/..
Mijnbouw
Boe ton Mijnbouw
Alg. Exploratie
Gistermiddag te kwart voor drie heeft in
de Diergaarde te Rotterdam een doodelijk
ongeval plaats gehad, dat aan de 34-jarige
verpleegster, mevr. H. Vaassen, het leven
heeft gekost. Tijdens een rukwind is plot
seling een zware tak omlaag gekomen, die.
naar het schijnt, pjevr. V. op het hoofd
heeft getroffen, waardoor zij bijna onmid
dellijk dood moet zjjn geweest. Toen
ongeval gebeurde, was er niemand in
nabijheid, want het had plaats op een stil
plekje in den tuin. Men vermoedt, dat me
vrouw V., zooals zjj wel meer placht te doen,
i was
haar
industrieën
Unilever
Calve Delft
Alg. Kunstzijde
Van Berkel'a Pat
Nieuwe Philips
Kuch. Accoustlek
Ned. Ford
Voor het licenciaatsexamen in de Theo
logie slaagde magna cum laude aan het
Anglicum te Rome pater Antoon Busé, van
de orde der Kruisheeren.
212*/,
247*4
35
278%
40
45’/.
45*/,
5’/,
41«/M
9
7%
36*/,
112%
8“/,.
8
ADAM8CHE AARDAPPELPRIJZEN. 15
>nl Muizen 0.11—0.13. Aanvoer 9350
K. G.
Hedenmorgen had op de Keizersgracht te
Amsterdam een zeer ernstig ongeluk plaats.
Men is hier sedert eenlge maanden bezig
een perceel te verbouwen en te trekken bij
de daar staande 5-jarige H. B. S. Plotseling
kwam de achtergevel, waar men aan het
verbouwen is. naar beneden. Een 20-tal werk
lieden, die hier werkzaam waren, wisten zich
in veiligheid te stellen.
De aannemer, de heer W. O. S„ kwam
onder de puinhopen terecht.
De politie en de brandweer, die onmiddel-
HJk werden gewaarschuwd, rukten met veel
materiaal uit. Momenteel is men bezig den
bedolvene te bevrijden.
Nader meldt men ons nog het volgende:
Omstreeks kwart voor tien hoorden de
omwonenden van de aldaar staande 5-jarige
H. B. S. plotseling een hevigen slag, welke
direct werd gevolgd doof' nog een tweeden
slag. Het bleek, dat de vloeren van de eerste
en tweede verdieping, benevens een groot
gedeelte van den achtermuur van het per
ceel, dat bij de 5-jarige H. B. S. zou worden
getrokken, naar beneden was gekomen.
Bij dit nieuw te bouwen gedeelte waren
ongeveer 20 werklieden bezig, die zich oogen-
bllkkelijk in veiligheid stelden. Een der
mannen werd bij zijn vlucht aan het been
gewond, terwijl de aannemer W. O. 8. werd
bedolven.
Te 11 uur hedenmorgen is order gegeven
het opruimingswerk voorloopig te staken
wegens het groote gevaar van een nieuwe
instorting.
In een der geheel vrij gekomen kroonlijsten
van het dak, is n.l. ongeveer in het midden
een knik gekomen van circa 20 c.M waar
door kans bestaat, dat het dak en de voor
gevel omlaag zullen storten. Mede met het
oog op dit gevaar is de Keizersgracht over
een groote oppervlakte door de politie afge
zet.
Zaterdagavond te ongeveer half 8 heeft
op den Frieschen straatweg, even buiten de
kom der gemeente Groningen, een ernstig
ongeval plaats gehad. Uit de richting Gro
ningen naderde een met een paard bespan
nen koetswagen, waarin gezeten was de fa
milie B. uit Dorkwerd, gem. Aduard, in
totaal zes personen. Eensklaps sloeg het
paard op hol. den wagen met zich meesleu
rende waarna deze omkantelde. De inzit
tenden werden eruit geslingerd. Drie van
hen. waaronder twee kinderen, kwam onder
den wagen terecht. Allen bekwamen meer of
minder ernstig letsel. Twee meisjes en een
jongen moesten naar het Academisch Zie
kenhuis worden vervoerd, De overigen kon
den zich, na voorloopig verbonden te zijn,
huiswaarts bgexen
trokken tot de romaansche volkeren met hun
mindere organisatie, hun minder scherpe
scheidingslijnen, hun minder gevoel voor
consekwentie, hun ruimer laisser-aller in
dingen, die in het Noorden zeer ernstig
worden genomen. Hij zou het dan daar
maar eens moeten probeeren, maar wij ge-
looven niet, dat het hem mee zou vallen.
Tot zoolang werkt hij hier, schrijft hij in
deze taal, is hij, graag of niet, een Neder
landse!, Katholiek. Dit legt zekere ver
plichtingen op en het brengt ook een
aantal, meer of minder dringende, -wensche-
Ifjkheden mee. We kunnen niet inzien, dat
Helman zich en zijn werk zou schaden
als hij daarmee loyaal rekening hield; hij
zou waarlijk ruimte genoeg vinden voor de
ontplooiing van zijn groot talent. We kunnen
nog minder inzien, dat hij wezenlijk iets
wint wanneer hij. door een noodlottige aan-i
eenschakeling van gebeurtenissen, hoe langer*
hoe meer verwijderd raakt van de groote ge -
meenschap, waar de vrome pelgrim van „Van
Pij en Burnos" toch onveranderlijk bjj be
hoort. Elders moet hij zich nog minder
„thuis" gevoelen".
binnengekomen en zij ter bekorting
weg door de Diergaarde had genomen, om
zoo haar woning in de Dlergaardelaan te
bereiken.
Een jeugdig bezoeker vond haar bij het
z.g. hoolgebouw, dat in de buurt van het
hoofdgebouw is gelegen. Onmiddellijk werd
de portier verwittigd, die er eenlge surveil
lanten heenzond. Mevr. V. lag met het
lichaam voorover op den grond in een bloed
plas, terwijl de haren verward waren. De
Gemeentelijke Geneeskundige Dienst werd
ontboden en deze was zeer spoedig ter
plaatse, waarop mevr. V. naar het zieken
huis aan den Coolsingel werd vervoerd.
Daar kon men, naar de „Crt.” meldt,
slechts den dood constateeren. In de nabij
heid van het slachtoffer is een zware tak
gevonden en een jongetje verklaarde, dat hij
na een rukwind dezen tak had zien vallen.
De tak schijnt mevr. V. met zooveel kracht
op het hoofd te hebben geraakt, dat
onmiddellijk dood moet zijn geweest.
Met groote belangstelling las Ik no. 4 van
het propagandablad der S. D. A. P. Buiten
gewoon trof het mij. dat dit blad geheel
gericht is aan onze R K. arbeiders.
Meenen zij nu werkelijk, dat deze zich
door hun geschrijf zullen laten beïnvloeden
en niet op de R.K. lijst no. 2 stemmen?
Wij katholieken vragen alleen onze katho
lieken onze lijst te stemmen en verwachten
ook niet, dat een S. D. A. P. onze lijst zal
stemmen.
Daarom
daden toonen,
ter plaatse. Hevig bloedende uit wonden aan, bij den ingang West Kruiskade den tuin
het hoofd, werden de beide slachtoffertjes 1
opgenomen en per auto van dr. Wildervank
naar het ziekenhuis
Zij hadden belden ~i
hoofd bekomen,
dijbeen had gebroken.
Gistermorgen vond te Heerenveen op den
straatweg naar Oranjewoud een ernstig ver
keersongeval plaats. Twee kinderen van den
d. W., een meisje van elf en een
van vier jaar, liepen op den weg
achter de boomenrjj te wandelen. Op het
zelfde moment, dat een auto, bestuurd door
dr. Wildervank uit Oldeboom naderde, stak
■»het jongetje den weg over. Het meisje, het
gevaar bemerkend waarin het broertje zich
bevond, vloog, naar de „Crt.” meldt, in haar
angst hem achterna, met het noodlottig ge
volg. dat beiden werden aangereden,
autobestuurder die aan het ongeval niet de
minste schuld had, stopte onmiddellijk en
onderzocht de slachtoffers.
Omwonenden haalden
zingen hadden we gaarne meer warmte en
gevoel gewanscht.
De heer Slinger (Alkmaar) zorgde voor *n
goede orgelbegeleiding, en speelde ook heel
goed zijn solo-nummer .Pastorale" van Du-
can. Het orgel schijnt als instrument nu di
rect niet iets voortreffelijks te zijn. We ho
pen ten slotte het dubbel-mannenkwartet
.-Apollo” ook spoedig in Alkmaar te kunnen
hooren. Dat dit goed geslaagde eerste succes
het begin moge zijn van een succesvolle toe
komst.
Parijs
Brussel
Londen
New-York
Berlijn
Zürich
Rome
Madrid
Oslo
Stockholm
Kopenhagen
Praag
Weenen
Warschau
Ongewenschte gevolgen
der kladschilderij
In den nacht van Zaterdag op Zondag zijn
te Amsterdam de kladschilders in grooten
getale de straat op gegaan.
Omstreeks vier uur waren leden van de
S. D. A. P. aan het schilderen op het plavei
sel van de Nassaukade bij het Frederik-
Hendrikplantsoen. Daar ontstond kwestie
met een voorbijganger en het gevolg was
dat een vechtpartij ontstond. Een man werd
vermoedelijk met een hamer op het hoofd
geslagen; de kwetsuren waren in elk geval
van dien aard, dat hij zich in het Binnen
gasthuis moest laten behandelen. Aangifte
is bjj de politie gedaan; arrestaties hebben
echter niet plaats gehad.
Nabij het Haarlemmerplein werden eenige
schilderingen onleesbaar gemaakt door per
sonen. die in ..roode band”-taxi’s kwamen
aanrijden en die vermoedelijk fascistisch
waren aangelegd. Zij wierpen een zwarte
vlorfstof, waarschijnlijk inkt, over de schil
derstukken en raakten daarbij een klad
schilder. Ook daar ontstond eenlg kabaal.
In de nabijheid van het Singel heeft om
één uur een student, die naar het schilderen
stond te kijken, op een of andere wijze, op
rijkelijke wijze verf op zijn kleedlng gekre
gen. Hij is toen, volgens de „Crt.”, naar een
garage in de Reguliersdwarsstraat gegaan en
heeft zich daar met benzine gereinigd. Toen
dit was afgeloopen. begaf hij zich naar
bulten en stak een sigaret aan. De kleedlng
was echter nog niet opgedroogd en de ben
zinedampen vatten vlam. Den jongeman zou
bet slecht vergaan zijn, indien niet op het
zelfde oogenblik een nachtwaker voorbij
was gekomen. Zonder zich te bedenken trok
hij zijn jas uit en wierp die over den
student heen, zoodat de brandende kleedlng
t dadelijk gedoofd werd. Daarna heeft hij het
slachtoffer naar het Binnengasthuis ge
bracht. Hü is daar verbondende brandwon
den kwamen voor aan gezicht en handen. Na
behandeling kon de jonge man echter huis
waarts' keeren.
Noorderkwartier.
56-58 3.70—4.10.
--60-62 4.00—4.50, .62-64 4.30—5.30,
“mln 60-66 4.30—530. 45 000 Eendeieren
50—4.60.
Mondelinge uitspraak 12 Juni 1931
S. C. L. J. 8. te Alkmaar, overtreding
openbare vervoermiddelen 6 boete of 6
dagen hechtenis.
A. P. te Harencarspel, overtreding Leer
plichtwet, 6 boete of 6 dagen hechtenis.
J. C. M. te Broek op Langendijk, over-
zakenwjjken en industrieele centra worden
hierbij van elkaar gescheiden gehouden.
In deze afdeeling zal de vakman
vinden, dat zijn belangstelling wekt. Elke
bezoeker zal echter In de volgende afdeelin-
gen. gewijd aan het .Moderne woningwe-
gtn" en aan „Het bouwwerk van onzen tijd",
veel van zijn gading vinden. Vooral de leek
blijkt veel aapdacht te schenken aan de wo-
nlngvormen, die men nier in verschillende
grootten vindt, en waarbij aan de eischen
van de hygiëne en van het verkeerswezen
blijkt te zijn voldaan, terwijl ook rekening
is gehouden met de noodige overwegingen
van financieelen en economischen aard. Men
vindt hier modellen van heerlijke model-
woonwijken vol licht, lucht en zon in de
woningen. Een genot voor het oog! De prij
zen voor een dergelijk huis variëeren volgens
inrichting, grootte en ligging van 3000 tot
50 000 Mark.
Een paar stappen verder in de afdeeling
der bouwcoöperaties, die zeer talrijk in
Duitschland zijn, verneemt men. op welke
wijze men aan het geld voor het bouwen
van een woning kan komen. Met hulp van
modellen, teekenlngen en reusachtige foto's
wordt getoond, wat de in de gansche wereld
als „German Style" beroemde nieuwe Duit-
sche bouwstijl der zakelijkheid in de laatste
jaren aan belangwekkende gebouwen heeft
geproduceerd. Ongeveer 15C architecten, le
den van den B. D. A,- (Bund Deutscher Ar
chitecten) hebben hun beste werken voor
deze afdeeling ter beschikking gesteld.
Nog interessanter is eigenlijk de tweede
hal der tentoonstelling. Hier zijn 24 model
woningen geheel ingericht. Zjj wekken na-
Zaterdagmiddag is te Apeldoorn een ern
stig auto-ongeluk gebeurd, waarbij een per
soon om het lejen is gekomen.
Een teerwagen, waarop zich negen werk
lieden bevonden, werkzaam aan het wegdek
van den Loenenschen weg, en op weg naar
Apeldoorn, reed, vermoedelijk door een de
fect aan de stuurinrichting, ter hoogte van
de gemeentelijke vuilnisbelt het Apeldoorn-
Dlerensch kanaal in. Eenlgen der inzitten
den wisten zich spoedig op het droge te bren
gen, doch drie der arbeiders geraakten in
het water onder den auto. Een jongen, die
het ongejpk zag gebeuren, toonde groote
tegenwoordigheid van geest door onmlddel-
HJk vier werklieden te waarschuwen, die in
de nabijheid werkzaam waren. Deze begaven
zich met een schuit naar de plaats des on-
heils en het gelukte hun het drietal
den kant te brengen. Onmiddellijk
kunstmatige ademhaling toegepast,
mocht gelukken de werklieden W.
goed en B. Tamboer weder tot bewustzijn
te brengen, al was de toestand van laatst
genoemde zoodanig, dat hij naar het zie
kenhuis te Apeldoorn moest worden ver
voerd. De ruim 30-jarige ongehuwde werk
man H. Buitenhuis, die het laatst uit het wa
ter was gehaald, kon men echter niet meer
tot het leven terugroepen. Zijn lijk werd
naar het politle-bureau te Apeldoorn ver
voerd.
11.50; 1
f 8.80—11.
HOORN, 13 Juni 1931 I* 1
12—18; 62 biggen 610; 7 schapen 25—M;
L -- -- 9 PAAiden 175—JR)’
Zaterdagmiddag werd, even voordat H. K.
H. Prinses Juliana zich aan boord zou
begeven van het Instructlevaartuig .Prins
Hendrik” te Groningen, aan boord van dit
schip, iemand opgemerkt, die zich daarop
met mocht bevinden. Bij onderzoek bleek het
een inwoner van De Punt te zijn, een
zenuwpatiënt, die op onverklaaRjare wijze
kans had gezien aan boord te komen. Bij
fouilleering bleek de man in het bezit te zijn
van een grooten brief gericht aan H. M. de
Konlngln.dien hij aan de Prinses wilde over
handigen met het verzoek deze aan de Ko
ningin over te geven. De man is door den
politte-beambte, zonder dat dit door de
andere aanwezigen werd bemerkt, van het
schip verwijderd en overgebracht naar het
hoofdbureau van Politie. Hjj is later weer op
vrije voeten gesteld, daar geen enkele kwade
bedoeling bij den man voorzat.
Overzicht van
275370 per stuk. 199 vette kalveren:
kwaliteit 0.560.64, 3e kw. 050—0.50
K.G. levend gewicht, 93 nuchtere kalveren
7.0014.per st., 36 schapen 2733 p. stuk
42 Lammeren 2631 per stuk, 960 varkens’
Vleeschvarkens wegende van 90—Ho K.G
0.440.45, Zware varkens 0.430.44, Vette
varkens 0380.40 per K.G. slachtgewicht
264 Paarden 80220 per stuk.
Aan het abattoir zijn heden aangevoeld
11 wagons geslachte runderen uit Denemsr.
ken.
BROEK OP LANGENDIJK, 15 Juni.
Aangevoerd werden: 12.900 Kg. Tomaten-
A. f 37.40—39; B f 34.60; C f 37.10-37J0-
CC f 30.50 37.600 Kg. Aardappelen Schot-
sche Muizen f 730—11; Drielingenf 890—
1150; Kleine f 4.80—6; 1800 bos Wortelen
13-1 M. 15 Juni
ALKMAAR, 13 Juni 1931 N V. Eierveillng
oor Hollands Noorderkwartier. Aan voer:
40.000 klpeieren. 56-58 3.704.10. 58-60
Zoo vindt men hier de „Münchner Asphalt-
Strasse", de „Strasse der Schlesischen Granit
A. G de „Stampfbetonstrasse" de „Teer-
strasse” e.a. Elke straat is namelijk uit een
ander materiaal vervaardigd, de eene uit
beton, de andere uit ruw asphalt, de derde
uit granietsteenen enz. Tijdens den duur
van de tentoonstelling zal wel blijken, welk
plaveisel het beste bestand is tegen de voet
stappen van de vele duizenden bezoekers.I
Albert Helman heeft G. H. van 's-Grave-
sande op bezoek gehad van „Den Gulden
Wlnckel” en vertelde van zijp leven en
werk
„Mijn vader en moeder zijn creolen en er
zijn Fransche invloeden, door vluchtelingen
in mij. Ik draag een naam, die mij niet
toekomt. In 1863 was bi^ de wet bepaald,
dat alle inlanders een naam moesten heb
ben. Mijn grootvader ontving toen den naam
Lichtveld.
Den naam Helman heb ik aan toeval te
danken. Ik had geschreven over „Ik dien"
van Herman Teirllnck; alleen over de muziek,
in het weekblad Opgang. Ik zond mijn
zonder naam In en de redactie hee
Albert Helman onder gezet”.
Behalve twee namen, heeft Helman ook
twee beroepen: hij is muzikant en literator.
Allebei hebben ze veel werk onder handen
en evenveel zorg voor den boeg. Heeft hü nog
in ander opzicht een dubbel aangezicht Men
weet dat hij den laatsten tijd veel ergernis
gaf door zijn „eigenaardige” (zullen we
maar zeggen) houding inzake zedelijkheid en
kunst en ook ten opzichte van het gezag in
de Kerk. ,Jk ben nog steeds een geloovig
Katholiekje. als een slager en een bakker",
zegt hü nu geruststellend. Maar hij laat erop
volgen: „Ik ben Katholiek zooals een Italiaan
het Is of een Franschman en niet zooals
menschen, die in een schuilhoek hebben
gezeten en zich onweinlg voelen in het
daglicht”.
De „Maasbode" zegt hierop ter sneé:
is een geloofsbelijdenis met een
Helman weet natuurlijk wel, dat
Katholiek is of niet, maar dat er geen
van kathollek-zjjn bestaan, ver
schillend naar nationaliteiten. Hü zou hoog
stens kunnen zeggen, dat hij liever een
Italiaan of een Franschman was geweest
dan een Nederlander uit West-Indië. Hü
voelt zich als artiest waarschijnlijk aange-
Dit kerkconcert, waarvoor veel belangstel
ling bestond, kan een succesvol debuut ge
noemd worden van het kwartet Apollo”.
Onder artistieke leiding van Jac. Jansen was
trouwens een zorgvuldig voorbereid optreden
wel te verwachten.
Behoudens het blükbaar onafscheidelijke
„Ecce quofnodo moritur” van Handel, kan
overigens van een wel interessant program
ma worden gesproken. Composities van Pa
lestina, e.a. w-rken verfrisschend. temidden
van programma's welke veelal hetzelfde blü-
ven bieden.
Na een büzonder mooi en zuiver gezongen
.Jive Maria" van Arcudelt, moeten we voor
al „Adoramus” van Palestrina vermelden. De
twee werken van Jac. Jansen, o.a. „Zondag
morgen” werden heel goed uitgevoerd.
Prachtig klonk „Ruhe Schönstes Glück der
Erde” van Schubert (tenoren schitterend).
Welwillende medewerking werd verleend
door mevr. N. Kikkert-Kostelük. sopraan
(Koedük). Haar bescheiden en eenvoudig
programma geeft geen aanleiding tot büzon-
dere opmerkingen. In haar verdienstelük
Verrassingen op architectonisch
gebied
vragen in een verdere hal de belangstelling
van den bezoeker. De „Deutsche Zement-
bund" heeft hier een zeer eigenaardig bouw
werk laten oprichten, namelük een toren,
die boven breeder is dan beneden. Beneden
heeft deze toren een doorsnede van 3 M.
op het bovenste platform echter een door
snede van 12 M. Langs een draaitrap kan
dit platform worden bereikt.
Op het 70.000 M2, groote terrein, dat zich
aan de tentoonstelling aansluit, staan twin
tig kleine landhuizen, kleine hoeven met
echte stallen, waarin varkens knorren en
kippen kakelen. Een paar van deze huizen
zün geheel gebouwd uit koperbllk. Men moet
er aan wennen. Later zullen ze heelemaal
groen worden, daar regen en wind de opper
vlakte der koperen platen spoedig zal oxy-
deeren. Het grootste voordeel dezer koperen
I huizen is. dat zij zeer snel kunnen worden
werpen, plannen en zelfs fl ms. Woonwijken. gebouw<1 In w uur tuds kan naraeI(jk een
i vrü groot huis van dien aard gereed zün.
I Een verdere architectonische merkwaardig-
veel I heid Is de „Ring der Vrouwen", een schep
ping van den bekenden architect Prof. Peter
Behrens. Dit huis bestaat uit een cirkelrond
centraal gebouw met ronde Ingangsvestlbule,
waaraan zich twee kleinere ronde gebouwen
harmonisch aansluiten. Alle gebouwen heb
ben platte daken. Aan de zuidelüke züde van
het geheel ligt een vüver met in het mid
den een, natuurlük eveneens rond, open-
lucht-dansparket. Dit eigenaardige bouw
werk is voor feestelükheden bestemd en zal
over een büzondere zaal voor modeshows
beschikken. Ongeveer honderd vrouwenver-
eenigingen zullen hier in den loop van dezen
zomer bijeenkomsten lezingen, weldadig-
heidsthé’s enz., houden.
Het modetüdschrift „Die Dame” büvoor-
beeld noodigt zün lezeressen uit ‘ot een
bezoek van dit huis en van de büzor.der in
teressante deelen der tentoonstelling onder
deskundige leiding.
Een eigenaardigheid op de Bouwtentoon
stelling zün voorts ook de straten, die op
het tentoonstellingsterrein zün aangelegd.
Zü hebben een totale lengte van twee kilo
meter. Elke straat heeft een eigen naam.
AMSTERDAM 15 Juni 1931 Veemarkt
Ter veemarkt waren heden aangevoerd: 4%
vette koeien, waarvan de prijzerv waren u
kwaliteit 1.001.04. 2e kw. 036098, 3e kw
0.700.84, mindere soorten 0.840.70 per
tuurlük de bewondering van alle huisvrou
wen, die de tentoonstelling bezoeken. Het
middengedeelte van de hal maakt den in
druk van een kleine moderne woonwük.
want de architect Mies van der Rohe, de
leider van deze afdeeling, heeft de woningen
ondergebracht in echte huizen, die zich in
vrlendelüke plantsoenen verheffen. Voor
iedereen Is gezorgd. Men vindt in deze af
deeling een huisje voor één gezin, een groot
woonhuis met woningen van één tot vier
kamers, büzondere woningen voor "n tum-
leeraar, een student, een tandarts, een jong
gezel zonder bepaald beroep enz. Men heeft
ook de jonggezellen en jonggezelllnnen met
weinig geld niet vergeten. Voor hen is het
Boardinghouse bestemd, dat in de bovenver
dieping vüf kleine afzonderlüke woningen
bevat en in de benedenverdieping enkele
gemeenschappelüke vertrekken, de gemeen-
schappelüke keuken, een bibliotheek, een
schrijfvertrek. Daar ons leven zich echter
niet binnen de vier wanden afspeelt, maar
ook in kantoren, winkels scholen enz., vin
den wü hier in een büzondere afdeeling ook
nog een gezellig Ingerichte kweekschool, een
muziekschool met een zaal voor 120 per
sonen en een kostschool voor jonge meisjes.
Alles zeer aardig Ingericht lang niet zoo
nuchter, als dergelüke inrichtingen er vroe
ger uitzagen. Zelfs de kantoren van de of-
ficieele autoriteiten beginnen er vriendelüker
uit te zien. Door het beheer der Pruisische
Staatsgebouwen zün hier een politiebureau,
een boekhouding en een kassavertrek uit een
regeerlngsgebouw, een verblüfplaats voor
agenten van politie en een celgevangenls in
gericht. Zü allen hebben het nuchtere ulter-
lük, dat hen vroeger kenschetste, verloren.
t reding
tuchtschool.
J. P. te Alkmaar, W N. tie Veendam, dron
kenschap, leder 3
hechtenis.
M. D„ M. V„ S. V. te Egmond a. Zee. loopen
over verboden grond, de le 4 boete of 1
week tuchtschool, de 2de en 3e ieder 2
boete of 2 dagen hechtenis.
A. V. te Limmen, P. B. te- Heiloo, J. v. S.
te Beverwük, H. B. te Bergen, J. v. 't V„
A. K. v. T. te Allftoaar, W. M. te Veendam,
W. 8. te Oudorp. A. 8. te Leiden, overtreding
Politieverordening, de le. 3e, 4e, 6e, 7e, 9e
leder f 3 boete of 3 dagen hechtenis, de 2e,
5e en 8ste, ieder 2 boete of 2 dagen
hechtenis.
J. G. te Bergen, P. T. te Uitgeest, C. Th.
F. te Castricum W. v. D. te Beemster, J. v.
V„ 8. B. te Behagen, C^J. E. te 's-Graven-
hage, J. J. B. Den Helder, W. B. te Akersloot.
J. K. te Zuid- en Noord-Schermer, overtre
ding Motor- en Rüwielwet, de le, 2e, 3e
7e, 8ste ieder 4 boete of 4 dagen hechte
nis, de 4e en 6e leder f 6 boete of 6 dagen
hchtenis, de 5e 2 x ƒ4 boete of 2 x 4 dagen
hechtenis, de 9e 4, 5 en ƒ6 boeten of
4 en 5 en 6 dagen hechtenis, de 10e 20
boete of 20 dagen hechtenis.
Schriftelfjke uitspraak
J. J. P. te Hilversum, overtreding der Wet
geneeskunde, vrijgesproken.
bouwbedrijf en wonin£wezen
Na voorbereidingen, die jaren hebben ge
duurd, is de „Groote Duitsche Bouwtentoon
stelling” te Berlün geopend. Zi}, blüft tot 2
Augustus toegankelük voor het publiek. On
danks eenige beperkingen, die door de econo
mische krisis van den dag noodzakeiljk zjjn
geworden, is hier een geweldig stuk werk
ontstaan, dat de verbazing van eiken bezoe
ker verwekt. Wellicht hebben juist de moej-
lükheden, die zich gedurende den voorbe
reidingstijd hebben bemerk baar gemaakt, er
toe büdragen, deze tentoonstelling te maken
tot een groot geheel, waarvan alle deelen
op een zeldzaam hoog peil staan.
Indrukwekkend is reeds onmlddellük de
uitgestrektheid van het geheel Men is der
gelüke enorme exposities op de Berlünsche
tentoonstellingsterreinen, die zich in het
Westen der stad Om den 138 M. hoogen
„Funkturm” uitstrekken, elgenlük niet ge
wend. De laatste Berlünsche tentoonstelling,
die men met de Bouwtentoonstelling zou
kunnen vergelüken, heeft in 1896 plaats ge‘-
had. Het was de „Berliner Gewerbe-Aus-
stellung". Op het gebied van het bouwbe
drijf is de Berlünsche tentoonstelling zeker
de grootste, die ooit is gehouden. Op een
oppervlakte van 130.000 M2, biedt zü, in ze
ventig verschillende gebouwen, een volledig
overzicht van het bouwbedrüf en het wo-
ningwezen van onzen tijd. Behalve Duitsch
land zün 22 andere Staten op deze tentoon
stelling vertegenwoordigd.
Bü het wandelen door de hallen krijgt men
den indruk, dat deze tentoonstelling eigen-
lük is een tentoonstelling van het heden en
van de toekomst. Wie hier „aardige dingen”
hoopt te vinden, zal zeker niet geheel
voldaan zün. Zelfs de moderne bouw
kunst treedt vaak op den achtergrond ten
gunste van plannen, ontwerpen, modellen en
ideeën voor de toekomstige tüden „wanneer
het de menschheid weer beter zal gaan." In
de eerste hal is reeds het modernste arbeids
gebied van den architect ondergebracht: de
stedenbouw, alsook de moderne woningbouw.
Aan beide züden van een zeer geslaagde
ontvangzaal strekken zich de afdeelingen der
22 buitenlandsche tentoonstellers uit. Ver
tegenwoordigd zün hier de volgende Staten:
Australië, Chili, China. Denemarken, Enge
land, Estland, Finland, Hongarije, Italië,
Joegoslavië, Nederland. Palestina. Polen,
Spanje, Tsjecho-Slowakiie, de Vereenigde
Staten van Noord-Amerika, Zwitserland, als
ook de steden New-Delht (Indiël, Parüs.
Riga, Boekarest en Stoékholm. Zeer indruk
wekkend is in de Itallaansche zalen een ge
weldig model van het forum van Rome in
gips. Duitschland zelf licht de oplossing van
alle vraagstukken betreffende den steden
bouw toe aan de hand van modellen, ont-
'LKMAAR, 15 Juni 1931 Veemarkt
vette koelen 240—390, matig; 10 Vette
rrên 5080; vette kalveren per K O. 1—
i 10: 42 nuchtere kalveren slacht, per stuk
824; 476 vette varkens per K.G. 034 0.41,
goed.
Jn den afgeloopen nacht omstreeks 12 uur
is'in de oliefabriek „De Toekomst”, toebe-
hoorend aan de Handelsmaatschappü Saen-
den voorheen Bloemendaal en Laan te Wor
merveer door tot dusverre onbekende oor
zaak brand uitgebroken in de perserü. waar
de in bewerking zünde voorraden liggen op
geslagen en waar tevens veel machines
staan. Daar de brand zich aanvankelijk
zeer ernstig liet aanzien, werden de brand
weren van de geheele Zaanstreek, van Zaan
dam tot Krommenie gealarmeerd, zoodat het
niet lang duurde of 5 motorspuilen wierpen
enorme massa's water in het brandende ge
bouw, dat grenst aan de zeepfabriek van
de firma J. Dekker. Het snelle en kracht
dadige optreden van de brandweer onder
leiding van commandant ir. P. Klinkenberg
was oorzaak, dat de vlammen spoedig, kon
den worden gelocaliseerd. zoodat het vuur
beperkt bleef tot het middengedeelte der
fabriek, waar zich hoofdzakelük machines be
vonden. Aan het blusschingswerk. waarmede
de brandweer ongeveer vüf kwartier bezig
wee voor het vuur tot zün haard gelocali
seerd was, namen deel twee au tospui ten uit
Zaandam, vier uit Wormerveer en een uit
Wormer, die gezamenlük 18 stralen water op
de vlammen, die tot ver in don omtrek zicht
baar waren, wierpen. Het vuur heeft gewoed
in de zoogenaamde oude fabriek, welke is
gelegen tusschen de zeepfabriek van de fir
ma Dekker en het pakhuis Rosario.
De schade, die zeer aanzienlük *s. wordt
zeer voorloopig geschat op ongeveer f 50.000.
Alles is op beurspolls verzekerd. Tusschen
half twee en twee uur in den nacht was de
brandweer bet vuur grootendeels meester.
R.K. arbeiders, laten wü ook in
werkelük R.K. te zün en
stemmen natuurlük op no. 1 van lüst 2, d.i.
de R.K. lüst.
die
en