ONS BLAD
ZIJ,
Noord*
Hollandsch
Dagblad
abonneeren ontvangen
de nummers tot 1 Juli a.s.
GRATIS
EEN UITSPRAAK
DIT NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLADEN
VRIJDAG 19 JUNI 1931
VIJF EN TWINTIGSTE JAARGANG No. 141
«k
f40
Het drama te Bilthoven
VOORNAAMSTE cJCIEUWS
W5
VEN
'.ELI
JOH. LAUWERS
PAVOLOP 3
ALKMAAR
Een Anti-Dumpingswet
in voorbereiding
Kan.het pok duldpWfcer'
MN6IFTE MOET, OP STRAFFE VAN VERLIES VAN ALLE RECHTEN, GESCHIEDEN UITERLIJK DRIEMAAL VIER EN TWINTIG UREN NA HET ONGEVAL
DE PRIJZEN
VAN HET RUSSISCH GRAAN
NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD
■v
zullen
Opnieuw 12 jaar tegen Sono geëischt
van
De Koninklijke Familie te Parijs.
Een anti-dumpingswet in voorbereiding...
of een
Mellon’s conferentie te Londen.
Oude en toch eeuwig jonge medicijn
tuut
Psycho-analyse en hygiëne voor 3000 jaren
:renti«
De laatste krijgsgevangene
sole
Barometerstand 9~nur vjn.: 762, stilstand.
Directie N.-H. Dagblad
9>
Vliegtuig in brand gevlogen
lt>
Twee vrouwen omgekomen.
T
fa
J»
ramp van „De NoordpooF’
Het
en
déAr moet een volk voor honger
Bij den Raad van State
Uitvoering
Door een schot uit eigen geweer gedood
Katholieke Arbeiden Internationale
Internationaal congres te Utrecht.
B
1
Slotzitting der internationale arbeidscon-
ferentie. De arbeidstijd in de kolenmijnen.
a
fao ANonng lanocn
Waarde per
ton van den
tarwe-lnvoer
uit Rusland
in Guldens
92.89
9159
82.65
67.96
65.22
59.19
LICHT OP. De lantaarns moeten mor
gen worden opgestoken om: 953.
Het drama te Bilthoven in hooger beroep
voor het Amsterdamsch Gerechtshof.
De ministercrisis in Oostenrijk. Dr. Ender
niet geslaagd In zijn pogingen tot vorming
van een kabinet.
Vertrouwensvotum in de Belgische kamer
aangenomen.
bii een breuk ven
t arm
oli verlies van *n
anderen vinger
U
e
a
e
55.33
50.64
4758
5051
Levenslange deportatie van den Duitscher
Paul Schwartz
eftijds-
nlet-
u vor-
Maand:
1930
Juli
Aug.
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.
1931
Jan.
Tebr.
Maart
April
De uitvoering der Ternenet In de Tweede
Kamer.
DONKEREKAMER-LAMPEN
electr. en petroleum
het laatste slachtoffer
gevonden
i hoopt
et vol
kunnen
e heen
i mlnl-
uen tot
eld.
Ie, mei
ie des-
KATHOLIEKEN VRIJ IN POLITIEKE
KEUZE!
Kardinaal Bourne verklaart opnieuw,
dat een geloovig Katholiek lid mag zijn
van de Arbeiderspartij.
GEEN KATHOLIEKE BEGINSELEN
INZAKE ALGEMEENE VRAAG
STUKKEN.
Op de jacht uitgegleden
ocedure
en idt-
de deze
geertn-
le Ne-
onclu-
iceerde
an de
pet
oopen,
voor-
erhoo-
bbeltje
N pet.
|n. Zij
ikomst
masl-
eenige
m be
ll den
loogen
waar
twee
Mo
3U
ABONNEMENTSPRIJS
Per kwartaal, voor Alkmaar L—
Voor buiten Alkmaar 255
Mei Geïllustreerd Zondagsblad
4.60 hooger
en t|jd
ie van
bevindt
een der
eld. Een
d reeds
een ge-
i groot
it Inge-
ste ge-
is bijna
n.
De hitte was zoo groot, dat men
fulp kon verleenen.
aviatrice Obrien had reeds in 1928
in vliegongeval een been verloren.
Waarde per
ton van den
tarwe-lnvoer
uit andere
landen in
Guldens
93.02
94.18
87.87
7854
74.40
68.34
Schwartz geboren. Zij woonden enkele jaren
op Corsica.
katholiek niet gerechtigd zou zijn tot
partU toe te treden,
met zekerheid worden
Voor 1931 geen bijdragen
verschuldigd.
rder van
e toonen
ukken
kendheid
itzendi»
niet noo-
urlljk na
urd.
de heer
>rdt van
gevraagd
ngen te-
En zullen de Nederlandsche soclaal-
demokraten nu nog voortgaan, onder
verwijzing naar Engeland, te beweren,
dat de Katholieken wel lid kunnen en
mogen zijn van de 8D.A.P.?
ADVERTENTIEPRIJS: Van 1—5
regels 155: elke regel meer 455.
RECLAME per regel 4.75 voor
de eerste pagina; voor de overige
pagina’s f 4.54.
RUBRIEK „VRAAG EN AANBOD’
b|j vooruitbetaling per plaatsing
f 050 per advertentie van 5 regels:
Iedere regel meer 4.12
politieke partij dus
is op niet-chrlstellj-
Op de welbekende manier tracht „Het
Volk" nu te suggereer en, dat de Kardi
naal de roode redactie te Amsterdam
dus prompt gelijk gegeven heeft; groote
letters boven het telegram moeten X
hem doen:
Pleiter aan het woord
De verdediger, mr. Dommering, schetste
uitvoerig de voorgeschiedenis van het vree-
selUk drama te Bilthoven. Verd. verkeerde
Terwijl we nog gisteren moesten pole-
miseeren met „Het Volk", welk blad
naar stokstijf volhoudt, dat de Paus in
Zijn jongste encycliek niet meer alle
socialisme veroordeelt, aangezien het
Engelsche Labour-isme geen veroordee-
ling opliep en aangezien de Katholieken
In Engeland nog steeds rustig lid van
Labour mogen zijn, is hetzelfde blad
thans zoo actief (hulde!) en zoo vrien
delijk (dank!), ons het bewijs in han
den te spelen, dat —t wat wij steeds be
weerd hebben voor de Katholieken in
Engeland het lidmaatschap van Labour
joist daArom niet verboden is, omdat
Labour niet zonder meer een socialisti
sche partij is: in Labour zijn socialisten
en niet-soclalisten, maar Labour in z'n
geheel Is niet een socialistische bewe
ging.
Met groot gebaar en met een gezicht
van „heb ik nou geen gelijk gehad” pu
bliceert „Het Volk” nu een nieuwe ver
klaring van den Engelschen Kardinaal
Boume over de veel-omstreden Labour -
kwestie; te Edlngbourgh in Schotland
moet de Katholieke Primaat van Enge
land Woensdagavond het woord gevoerd
hebben over de encycliek „Quadrageslmo
Anno”:
Twee vrouwen, onder wie de bekende
vrouwelijke piloot miss Obrien, hebben gister
avond bij Londen den dood gevonden.
Kort nadat het vliegtuig, waarin de beide
vrouwen hadden plaats genomen, was opge
stegen, raakte het door tot nu toe onbe
kende oorzaak in brand. Het stortte naar
beneden en ging geheel in vlammen op. Door
de geweldige hitte was het personeel van
het vliegveld niet in staat hulp te bieden.
Van het vliegtuig bleef niets over. De twee
verbrande en geheel onherkenbare lijken
werden naderhand geborgen.
Ooggetuigen verklaren, dat na een slech
ten start, op ongeveer 30 M. hoogte, een
ontploffing heeft plaats gehad, waarna het
vliegtuig, in vlammen gehuld, op den aard
bodem
geen
De
bU
Dat UJkt voor den verlichten lezer
van «Het Volk” heel wat, maar het
Is.... niets!
Nooit is van Katholieke zijde beweerd,
dat de Engelsche Katholieken niet
vrij In hun politieke keuze zouden
lijn; dat een geloovig Katholiek geen
lid van de Arbeiderspartij (Labour) zou
mogen wezen, nóch ook dat er inzake
algemeene vraagstukken Katholieke be
ginselen zouden bestaan daar gaat
het niet om.
Het is de vraag, of een Katholiek lid
mag zijn van een socialistische partij,
en daarop heeft Kardinaal Bourne voor
de zooveelste maal al noemt hij dit
maal het socialisme niet apart) een dui
delijk ontkennend antwoord gegeven.
Men leze en herleze maar eens:
„Wanneer een Katholiek eenmaal tot
®en der drie partijen Is toegetreden,
heeft hij tot plicht zich te keeren tegen
verkeerde beginselen, die in zijn partij
»an den dag mochten komen”, in het
geval b.v. als de partij socialistisch zou
worden.
Kardinaal Boume zeide, „dat een Ka
tholiek nooit zijn geweten geheel en al
aan een politieke jJhrtij mag geven.
Wanneer zijn geloof en geweten in strijd
komen met de eischen van die partij,
dan moet hij zijn geweten volgen.”
Opnieuw heeft de Paus uitgemaakt,
<lat geloof en geweten in strijd komen
met de eischen vanhet socialisme,
dus moeten ook de Engelsche Katholie
ken tegen het socialisme hun geweten
volgen.
Juist omdat Labour In Engeland niet
gebaseerd is op niet-christelijke begin
selen zooals dit onweerlegbaar het
geval is met het socialisme juist daar
om mogen de Katholieken lid van La
bour zijn.
De beer C. Hoogland, administrateur
van de onderneming Pagger Koenoeng, ge
legen in de provincie Oost-Java, residentie
DJember, afd. Banjoewangi. district Gen-
teng. onderdlstrict' Glenmore, en toebehoo-
rende aan de N V. Rubber Cultuur Mij.
Gendeng Lembpe te Deventer, is op Jacht
zijnde uitgegleden, waardoor zijn geweer af
ging. H(j werd in het hoofd getroffen en
Uit betrouwbare bron verneemt de ,,Msb.’,
dat de Regeering een anti-dumpingswet In
gereedheid heeft gebracht. Het legislatief
ontwerp, dat de Regeering de bevoegdheid
geeft in evidente gevallen van dumping af-
weermaatregelen te treffen, sou zich reeds
voor het vereischte onderzoek bU den Raad
van State bevinden.
Naar het blad verder ter oore kwam, heeft
de commissie voor economische politiek zien
op drie stemmen na tegen het wetsontwerp
verklaard.
Niettegenstaande dit votum heeft Minis
ter Verschuur toch doorgezet en wil hij rijn
voorstel aan het oordeel der Volksvertegen
woordiging onderwerpen.
tief ver.
issie niet
e cUfen,
o dr. De
t geven,
egedeeld,
houding
land zoo
reden.
tJLA.
de wijze
loevlucht
ding als
1.
seft met
vergade-
de zaak
ür wilde
zü den
sn laten
iet recht
large op
Buiten-
hler om gaat is: welke straf moet worden
opgelegd?
Als motief voor zijn daad gaf verd. op,
dat mevr. Soeparwi hem geen Hollandsch
wilde leeren. Dit is echter onjuist. Mevrouw
8. leerde hem wel degelijk Hollandsch en
zü zette die lessen voort ook. Uit de stukken
blijkt, dat de heer Soeparwi van meenlng
is, dat Sono niet boos was op mevrouw,
doch op hem, Soepaiwi. Sono zou dan door
zijn daad den heer Soeparwi willen treffen
in het liefste wat hU op aarde had. De heer
Soeparwi had kort voor het gebeurde ge
zegd: „Sono heeft geen hersenen”. Het
komt spr. zeer waarschijnlijk voor, dat het
motief een wraak was op den heer Soepar
wi. Dit geval zou dan grenzen aan voorbe
dachten rade. Terecht echter heeft de
Utrechtsche Rechtbank getwijfeld en Ais
het voorbedachte rade laten vallen.
De straf zal verd. ongetwijfeld zeer zwaar
drukken, daar hij ver van zijn vaderland Is.
Spr. requireerde ten slotte bevestiging
van het Utrechtsche vonnis: een gevange
nisstraf xan twaalf jaren.
dag 4 en Zaterdag 5 September te
Utrecht een internationaal congres vooraf
gaan van de Katholieke Arbeiders Interna
tionale.
Naar de „Volkskrant” verneemt,
hier worden besproken:
de Encycliek „Qnadragcslmo Anno”
Paus Plus XI en hare beteekenis voor de
strevingen van de arbeidersstandsbe weging;
en
de overwinning van de wereldcrisis door
zedeljjke ordening en internationale solida
riteit.
Ten aanzien van de inleiders kan worden
meegedeeld, dat het eerste onderwerp ver
moedelijk zal worden belicht door een Belg,
het tweede onderwerp, in tweeën gesplitst,
door een Duitscher en een Nederlander.
Op een tafeltje terzijde zijn de stukken
van overtuiging, w.o. de kleeren van de‘
slachtoffers, gedeponeerd.
Precies te half twee wordt de verdachte
Sono door een veldwachter binnengebracht,
hij Is een klein, lichtgebruind type, met een
Jong, niet onvriendelijk gezicht. Uiterlljk
zeer kalm gaat hij zitten en kijkt nieuws
gierig de zaal rond, vooral de hooge ven
sters en de blauwe lucht trekken zijn aan
dacht.
Pres.: „Hoe oud bent u?”
Via den tolk antwoordt verd., dat hij on
geveer twintig jaar oud is, maar precies
kan hij het niet zeggen.
Pres.: Hij kan het dus niet met zekerheid
zeggen, maar op zijn pas staat óók 20 jaar,
die pas is in 1928 afgegeven op 18-jartgen
leeftijd.
Verd. gaf op, dat hij het laatst in Blltho-
ven woonachtig was.
Hierop las de procureur-generaal, mr. Van
Harlnxma thoe Slooten, de dagvaarding voor.
Verd. is moord subs, doodslag ten laste ge
legd. Oorspronkelijk was ook de heer Soe
parwi als getuige opgeroepen, doch op diens
verzoek had het O. M. van zijn getuigenis
afstand gedaan. Verd. bleef bij zijn beken
tenis. Als motief gaf hij op. dat mevrouw
8. hem beloofd had hem Hollandsch te zullen
leeren en dat zij haar belofte niet hield.
Pres.: Maar hij kent toch Hollandsch, hij
heeft mij zooeven behoorlijk geantwoord en
ook zijn brieven zijn In zeer leesbaar Ne
derlandsen gesteld.
Verd.: „Ik wilde er meer van leeren.”
Pres.: „Waarom is verd. in hooger beroep
gekomen? Heeft hij uit eigen beweging ge
handeld?”
Verd.: „Gedeeltelijk uit eigen beweging,
omdat hij de straf te hoog vond, ook was
het hem aangeraden.”
Als getuige werd hierop gehoord dr. J.
Scholten, psychiater aan het asyl te Leiden.
Desk, had rapport uitgebracht.
Dr. Scholten deelde mede, langen tijd in
Indlë te zijn geweest.
Pres.: Acht u het mogelijk, dat verd. een
reeks van zulke verschrikkelijke moorden
begaat om zóó’n kleinigheid?
van de Ziekenfondswet
Requisitoir
Hierop was het woord aan den procureur-
generaal mr. Baron Harlnxma thoe Sloo
ten. Spr. achtte den opzet tot dooden bij
verd. bewezen. De groote kwestie waar het
Dr. Scholten: Dat is zeer goed mogelijk.
Hij voelde zich te kort gedaan. Ook de ramp
van de Merapi verd. kwam uit die buurt
trok hij zich zeer aan. In dien tijd had
hij soms oneenigheid met den heer Soe
parwi.
Pres.: Acht u het mogelijk, dat hij aan
idergelijke bewustzynsstoomlssen leed, dat
filJ niet wist wat hfl deed?
Desk.: Ja, dat Is mogelijk.
I Deskundige achtte het uitgesloten, dat
verdachte verlangens ten opzichte van me
vrouw Soeparwi koesterde. Reeds uit het
oogpunt van standsverschil noemde des
kundige dit uitgesloten.
Pres.: Hoe was zijn verhouding tot de fa
milie, was hij met huiselijk verkeer? Dat is
voor Indie toch zéér ongewoon.
Sono wist dit niet precies duidelijk te ma
ken, doch uit een bespreking met den ver
dediger bleek, dat van huiselijk verkeer
geen sprake was.
Raadsheer mr. Wlarda (tot desk.)Heeft
verd. wel eens berouw getoond?
Desk.: Ja, dat heeft hij wel.
Dr. Dommering (tot desk.): Kunt u zeg
gen of hij direct de bedoeling had te doo
den?
Dr. Scholten: Toen hij eenmaal begon
nen was met steken, wist hij van geen op
houden meer, van voorbedachten rade kan
hleir niet gesproken worden.
Ifres.: Heeft verd. de kinderen gedood om
geen getuigen te hebben?
Desk.: Uitgesloten. Een volkomen bewust-
zijnsstoomis is er naar het Inzicht van desk,
niet geweest. HIJ herinnert zich bijna alles
nog. Wel was verd. op het oogenbllk, dat hij
zijn daad volvoerde, geheel anders dan ge-
woonlVk. Van een pathologische geestesaf-
wijking wilde desk, echter niet spreken.
Als getuige A décharge werende 20-jarige
meubelmaker C. van Loo gehoord. Get. was
vroeger nogal bevriend met verd. Hij kon
goed met Sono opschieten, als hij eenvoudig
Hollandsch sprak.
Uit de gevangenis had Sofib hem een kin
derlijken, eerivoudigen' brief geschreven,
waarin hij zijn spijt over het gebeurde uit
sprak, „doch hij had schuld gedaan”, zoo
als Sono het uitdrukte, maar.... zoo
Khreef hij herhaaldeHJk, „mijn gedachten
waren weg”, In den brief komt wel heel
duidelijk de kinderlijke geest van dezen Ja
vaan naar voren, zijn verlangen naar BUt-
hoven. het huisgezin, het wandelen in de
bosschen en het voetballen.
„Ik heb erg medelijden met den heer Soe-
i het eten voor hem
zoo schreef hij. Ook verlang-
Van den heer Koster te Umuiden ont
ving de heer Dommisse, burgemeester van
Maassluis, voorzitter van het landelijk co
mité inzake de overbrenging der omgeko
men bemanning van de Noordpool, namens
den vice-consul, te Aberdeen, de mededee-
ling dat ook het lijk van den nog ontbre-
kenden schepeling W. Gravemaker, in het
schip is teruggevonden.
Onmiddellijk heeft de burgemeester zich
verstaan met de directie van de Batavier-
Hjn te Rotterdam, die zich bereid verklaard
heeft dit transport den Isten Juli as. van
uit Aberdeen naar Rotterdam te doen
plaats hebben.
Maatregelen worden getroffen voor ver
dere overbrenging naar IJmuiden.
XJ1« abonné’i op dit blad zltn Ingevolge de veraekerlnsrvoorwaarden 3 BABA I i - -
ongevallen «r^rd voor een der volgend, nitkeeringenf 3000.- f 750.- f250.- f 125.- f50.-
66.20
68.12
6457
62.80
Om de duidelijkheid van deze cijfers
te verhoogen, hebben wij se op een
klein grafiekje overgebracht, waaruit
met één oogopslag de dumpingprijzen
van de Sovjets in het oog vallen.
A at) de Groote Verbondsdemonstratie op
in^een spayntog^gatan^ die, cglgipeggej aa^dsg 6 September 1» Utrecht, saj op^rij- ^ras op slag dood.'
De Minister van Arbeid. Handel en Nij
verheid beeft aan de bedrüfsvereenlglngen
bericht, dat hij besloten beeft de in wer-
klngtredlng van art. 124 der Ziektewet (bij
dragen Ziekenfondswet) in afwijking van
vroegere voornemens tot een later tijdstip
uit te stellen-
Krachtens dit beeluit sal over 1931 geen
parwi en wie moet nu
klaarmaken”, zoo schrev. -
de Sono sterk naar Indlë en zijn familie.
Het is niet om er op door te blijven
borduren, maar om de kwestie van alle
kanten te bezien, dat wij nog eens te
rugkomen op den Invoer van het Rus
sisch graan.
Wij hebben de cijfers, die wij de vo
rige week reeds publiceerden, nog eens
nauwkeurig bekeken en ze vergeleken
met de waarden, die er naast staan
aangegeven in de berichten van de sta
tistiek.
Uit een narekenlng van een en ander
hebben wij geleerd, dat de prijs van de
tarwe in de eerste helft van 1930 ge
middeld 108.70 Gld. per ton bedroeg. Van
de 312.000 ton, die in totaal werden in
gevoerd, kwamen er nog geen 10.000
uit Rusland. Op den gemiddelden prijs
kan de dumping van dit land dus maar
weinig hebben uitgeoefend.
Wij hebben voor den tijd daarna per
maand nagegaan den gemiddelden prijs
van het Russische graan en den gemid
delden prijs van den invoer uit alle
andere landen tezamen.
Ziehier onze resultaten:
Toen kwamen de ouders van Paul Zwartz
in conflict met de wet en werden tot een
gevangenisstraf van ehkele jaren veroor
deeld. Alvorens zfj echter deze straf onder
gingen, stuurden zij hun zoon Paul naar de
grootouders in den Elzas, dus naar Duitsch-
land terug. Toen zij jaren later, nadat zij
hun straf uitgezeten hadden, naar Dultsch-
land terugkeerden, bezaten zij, daar zij meer
dan 10 jaar in het buitenland gewoond
hadden, geen Duitsche burgerrechten meer,
omdat zij hun Duitsche nationaliteit verlo
ren hadden. ZÜ werden nu van alle rechten
als Dultsch onderdaan vervallen verklaard.
Niet échter hun zoon Paul, die immers het
grootste deel van den tijd In Duitschland
geweest was.
Paul Schwartz groeide als Duitscher op,
bezocht een Duitsche school, werd in 1912
gekeurd, kreeg een Dultschen militairen pas
en werd bij het uitbreken van den oorlog
opgeroepên. Hij diende eerst bij de cavalerie,
daama bij de vesting en tenslotte bij de
veldpolitie. Na het sluiten van den vrede
keerde hij naar zijn moeder in Kehl (Baden)
terug, waar moeder en zoon reeds in de
laatste Jaren voor den oorlog gewoond had-
deft. Den 18en Februari 1919 werd de niets
vermoedende man door de Fransche bezet
tingstroepen gevangen genomen.
Het bleek, dat er sinds 1912, toen hjj in
Frankrijk gekeurd zou worden en niet te
vinden was, een proces wegens desertie tegen
hem aanhangig was. Er werd hem te kennen
gegeven, dat zijn vader zoowel als hij zelf
op Franschen grond geboren waren, dat hij
dus volgens de Fransche wet Franschman
was en zich nu wegens desertie en het wa
pens voerefl tegen zijn vaderland te verant
woorden had. Hij werd veroordeeld tot le
venslange deportatie, waartegen nu sinds
jaren de Duitsche overheid en Duitsche bon
den protesteeren voorioopig nog «onder
resultaat.
die zich thans op het
Sedert het einde van den oorlog duiken
telkens weer geruchten op, dat er op de Dui
velseilanden. waarheen de Fransche misda
digers gedeporteerd werden, nog Dultschers
waren, die gedurende den oorlog in Fransche
gevangenschap geraakt waren en zich we
gens een of ander vergrijp uit dien tijd in
arrest bevonden. Deze geruchten missen ech
ter lederen grond.
Nog kortgeleden heeft het Duitsche Ge-
neraal-consulaat in Paramaribo, op verzoek
van den rijksbond van voormalige krijgsge
vangenen een onderzoek ingesteld, dat ech
ter tot een negatief resultaat geleid heeft
met uitzondering van één geval: er bevond
zich daar werkelijk tot voor korten tijd nog
een Duitsche krijgsgevangene. Momenteel
vertoeft hij in Cayenne.
En dew Duitscher. Paul Schwartz, is geen
misdadiger, heeft nog nooit of nimmer zich
aan eenlg vergrijp schuldig gemaakt. Zijn
eenige misdaad, waarom hij van vaderland
en familie weggesleurd en tot levenslange
deportatie veroordeeld is, bestaat hierin, dat
hjj volgens Dultsch recht Duitscher, vol
gens Fransch recht Franschman is.
Schwartz heeft in het Duitsche leger te
gen Frankrijk gestreden. Hij werd in Kehl
door de Fransche bezettingstroepen gevan
gen genomen en voor het gerecht gebracht.
Tot zijn groote verbazing werd hem daar
medegedeeld, dat hij volgens Fransch recht
heelemaal geen Duitscher, maar Fransch
man was. Hij had zich dus schuldig ge
maakt aan: „wapens voeren tegen het va
derland”. Vonnis: levenslange deportatieI
De bekende Jurist, Professor Grimm
(Münster) heeft een rapport opgemaakt van
dit buitengewoon gecompliceerd geval en dit
bU den Franschen minister van oorlog in-
gedlend. van wlen nu verder alle beslissin
gen afhangen. De voornaamste feiten, die
door de verschillende rechterlijke verklarin
gen oorzaak geworden zUn van de deportatie
van Paul Schwartz. zUn de volgende: De
grootvader van Schwartz hoorde thuis in
’Neuweiler (Elzas), dat voor den oorlog van
1870’71 bezit van Frankrijk was. Na den
vrede kwam het aan Duitschland. ZUn zoon,
de vader van den gevangen Schwartz dus,
is in Parijs geboren. Daar hU bU zUn ouders
in den Elzas woonde en ten tUde van den
vrede in 1871 pas 19 jaar telde, dus nog niet
meerderjarig was, kreeg hU ook automatisch
de Duitsche nationaliteit. Later trouwde hU
en trok met zUn vrouw naar Corsica, waar
hU zUn post bekleedde. Hier nu werd Paul
jURE AU HOF ALKMAAR
Telefoon: Administratie Na 433
Redactie Na 633
M4 m <xa MO* ocx ra «k
■930 «S»
Wij voegen hierbij geen commentaar
meer.
Het is klaarblijkelijk, dat Rusland
met zijn prijzen vér onder die van an
dere landen blijft.
Rest nog d^vraag, of het ook blijft
beneden zijn eigen kostprijzen.
Hoewel het zeer moeilijk is, hierover
gegevens te verkrijgen, willen wij toch
trachten binnenkort met de cijfers in
de hand aan te tooien, dat Litwinoff
loog, toen hij in Genève verklaarde, dat
zijn land geen politiek van dumping
voerde. Doch hierover later.
Nog iets anders blijkt duidelijk uit de
statistiek. Rusland heeft er blijkbaar
belang bij steeds beneden de prijzen der
anderen te blijven. Waar zit dat belang?
Het is er Rusland niet alleen om te
doen, op deze wijze politiek of ekono-
mlsch de „kapitalistische staten” te
beïnvloeden en te benadeelen; het is
Rusland ook om seld te doen, om véél
geld.
De vervulling van het vijfjarenplan
kost enorm veel. De meeste machines
moeten uit het buitenland komen. Voor
buitenlandsche arbeiders en Ingenieurs
moeten millloenen worden betaald in
gouden dollars. Rusland móet geld heb
ben.
lijden.
De Chlneecche geneeskunde, even oud als
de Chlneesche cultuur zelf, is gebaseerd op
een groot aantal spreekwoorden, die in vele
opzichten modern aandoen.
Een Chlneesch geleerde, dr. K. Wong, die
in Engeland studeerde, heeft een collectie
samengesteld van de speciaal karakteristieke
spreekwoorden.
In het oude China gold liefde voor een
ziekte: ..Er bestaat geen medicUn voor llefde-
Ujders.”
Chlneesche dokters kenden de gevaren van
koude voeten: „Verkoudheden komen van
koude voeten.!’ en verder: „Al is je vader
ook dokter, dan kan hUje toch niet gene
zen, wanneer je den regen over je rug laat
loopen.”
De volgende spreuken hebben betrekking
op de opvoeding der kinderen: „Wanneer ge
uw kinderen gezond wilt zien, laat ze altUd
flen beetje hongerig e;i nooit al te warm ge
kleed zUn” en: „Wanneer een kind voort
durend ziek Is, vindt dit meestal zijn oor
zaak In de overvoeding.”
Zeer modern is de volgende raad: .Het Is
beter de ziekte door oplettendheid te vermU-
den dan door medicUnen te genezen.”
In het oude China werd een dokter niet
voor de behandeling van den patiënt betaald,
maar hU kreeg een honorarium, zoolang zijn
patiënt gezond was. Het volgend spreekwoord
heeft betrekking op dit gebruik: „De wUze
behandelt niet degenen, die ziek zUn. maar
die zich in goede gezondheid verheugen.”
evenals de spreuk: „De goede dokter geeft
voortdurend acht op de personen, die aan
zijn hoede zijn toevertrouwd, opdat zij door
geen ziekte zouden getroffen worden.”
De volgende spreuk erkent de "’aarde der
hygiëne: „Bij ziekte Is men pas in staat de
gezondheid naar waarde te schatten, daarom
is het beter, door properheid en voorzichtig
heid ziekten te vermijden dan te genezen.”
Een andere spreuk luidt: Geen medicijn
te nemen is de beste ziektebestrijding, want
het is heel gemakkelUk 1000 recepten te krij
gen, maar moeilijk een afdoend middel te
bekomen.”
De oude CJilneezen kenden ook de betee
kenis der doelmatige voeding: „De goede
dokter zorgt eerst voor geschikt voedsel en
goeden slaap, voor hU medicijnen voor
schrijft.”
De volgende spreuken nemen zonder meer
de psycho-analyse aan: „LichamelUke ziek
ten eischen medicUnen, geestelUke ziekten
verlangen geestelUke behandeling” en „Wat
je 's nachts in den slaap ziet, zou je gaarne
overdag stilletjes vblbrengen.”
„Verberg de symptomen uwer ziekte niet”
wordt op een andere plaats aangeraden,
„om de geschiktheid van uw dokter te be
proeven.” „Behandel bU typhus niet het be
gin der ziekte en bU Idhgontsteking niet het
einde” is een raad, die weer in een andere
spreuk gegeven wordt. Da oude Chlneesche
wijsheid beschouwt lang leven, rijkdom,
vrede, deugd en een zachten dood als de vijf
grootste zegeningen van het leven. Om lang
te leven moet men het lichaam niet ver
moeien en de „energieën niet totaal uitput
ten.” Telkens weer worden'de voortref felUk-
heden van den gezonden slaap geprezen,
want slaap is, volgens de meenlng der oude
Chlneesche dokters, veel beter dan medicUn.
„Tien nachten met slaap kunnen één nacht
zonder slaap niet vervangen.”
Ook een blU gemoed gold in het oude
China als de beste medtci’n een «d'sheid. die
dit zij hier terloons eantremorkt door
niemand minder dan door Schopenhauer
bevestigd wordt. Het groote be!ang der goede
ademhaling wordt aangeduid door de volgen
de spreuk: „Kommer verhindert de vrije
ademhaling" en „Diepe ademhaling” zuivert
het verstand en verlengt het leven.”
Het volgend spreekwoord bevat nog een
goede raadgeving:
„Maak na het eten duizend passen, dan
zul je geen gelegenheid hebben een apotheek
op te zoeken."
Als „tweede geheim voor een lang leven”
wordt de gewoonte aangeduid, om met open
vensters te slapen, als derde: „Bedwelmende
middelen en wijn te vermUden
„Voor zUn dertigste levensjaar” zoo heet
het verder „zoekt de mensch de ziekte, daar
na zoekt de ziekte den mensch.”
„Zorg en kommer leiden tot ziekte. terwUl
opgeruimdheid en een blU gemoed den tUd
voorbij doen vliegen" zegt een andere uit
drukking. Omdat het vroeg ópstaan tallooae
voordeelen heeft, bevelen dokters aan om
zoo vroeg mogelijk den dag te beginnen. Ver
der geven zU den raad om niet In bed te le
zen en niet op den rug te slapen. Als beste
tjjd om te trouwen gold in China voor den
man de leeftijd van 30 jaar, voor het meisje
20 laar als normale grens.
De Chineezen hebben altüd. büzonder veel
van kinderen gehouden Niet voor niets luidt
een spreekwoord..Er zUn veel erge dingen
op aarde, maar het ergste Is wel het ge-
m(s aan nakomriineen.”
Tenslotte stelt deze keurcoUectle snreek-
woorden het bekende feit vast, dat alle zieke
menschen met elkander sympathlseeren.
en zich uitte in de daad ten opzichte van
mevrouw Soeparwi en oe belde kinderen.
Sono was een zeer goedhartige jongen,
met een zacht karakter, hij hield veel van
de familie Soeparwi. Ook waren zUn brieven
naar zUn familie buitengewoon aardig, hij
hielp steeds waar hu kon.
Op den bewusten Ochtend vroeg Sono om
de Nederlandsche lessen, mevrouw weigerde,
en.... een psychische explosie volgde. Tij
dens het begaan van zUn misdrijf was er
een periode, dat verd. niet wist wat hU
deed.
Sono heeft een zoodanige explosieve na
tuur, dat. ware hU een Westerling. wU hem
ongetwUfeld tot de psychophaten zouden
rekenen.
Tot 12 jaar Is hU op school geweest, daar
na was hU 2 Jaar In Indlë In dienst en
Jaar hier. WU komen dan. aldus pl., tot een
leeftUd van ruim 17 jaar bU het begaan van
zUn daad, deze leeftUd geeft de rechtbank
een grootere vrijheid bU het opleggen van
de straf. PI. voerde, met betrekking tot den
leeftUd ojn. nog aan. dat hU niets weet van
een wereldoorlog, van die ramp van de
Kloet e.a. gebeurtenissen.
Uit een en ander concludeerde spr., dat
Sono nog geen 18 jaar is. Er is hier sprake
van een voortgezette handeling, van voorop-
gezetten rade is geen sprake, volgens spr.
Indien verd. ter beschikking van de re
geering wordt gesteld, kan hU in een tucht
school worden geplaatst en onder streng
toezicht werken.
Pl. concludeerde dus tot ter beschikking
stellen van verd. van de regeering. even
tueel gevolgd door een vrUheldsstraf of
plaatsing In een tuchtschool.
Arrest 30 Juni.
o
„Men verwacht van mij", zeide de
kardinaal, „dat ik spreken zal over X
socialisme, maar het is beter de posi
tie der katholieken tegenover de drie
politieke partijen te bespreken.
In Groot-Brittannië is iedereen, man
of vrouw, vrij toe te treden tot de po
litieke partij, die het meest zijn of
haar sympathie heeft. Wanneer een
katholiek eenmaal tot een der drie
partijen is toegetreden, heeft hij tot
plicht zich te keeren tegen verkeerde
beginselen, die in zijn partij aan den
1 dag mochten komen.
Verder zeide kardinaal Bourne, dat
een katholiek nooit zijn geweten ge
heel en al aan een politieke partij
mag geven. Wanneer zijn geloof en
geweten in strijd komen met de
eischen van die partij, dan moet hij
zijn geweten volgen.
In zake algemeene vraagstukken.
doceert de katholieke kerk géén be
ginselen. De katholiek moet zich ba-
Jeeren op zijn eigen moreele opvat
tingen en op wat Christus heeft ge-
leerd.
Wanneer een
geheel gebaseerd
ke beginselen, is het duidelijk, dat een
katholiek niet
een dergelljke
Gelukkig kan
gezegd, dat in Engeland thans geen
politieke partij bestaat, die gebaseerd
is op nlet-christelljke beginselen.
(Goede rechtzinnige katholieken zijn
lid van de conservatieve, liberale of
Arbeiderspartij en nog kort geleden
hebben Lagerhuisleden der Arbeiders
partij een klinkend voorbeeld gege
ven van hun katholieke beginselen.”