FEUILLETON
HEVEA
JGuitenlandsch od^ieuws
VAN
DE MAN
NERGENSHUIZEN
I
3?AD/Q-Q3fyo/7p
RECHTSZAKEN
FAILLISSEMENTEN
KORT NIEUWS
KUNST EN KENNIS
UITLOTINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
LANDBOUW EN VEETEEL1
Bestrijding
A
Gemengde ^Buitenlandsche
^Berichten
-FIETSBANDEN
hebt foop end
i dcei’ ter ft
I
Dr. Brüning over
de gebeurtenissen der
laatste weken
===»=-l
Cigarettenfabriek afgebrand
Veel belastingbanderollen vernieH
1*4*
1.46
Radio-rede
r
Dan verlö?st h(j eenvoud
Toepoel:
Uit de Belgische mijnindustrie
Loonovereenkomst opgezegd
Geachte Collega.
Noodweer boven Dusseldorf
Groote materieele schade
Dr, Brüning
i
naar
Nieuwe arrestaties
tyden
Venetië
naar
3 Au* van Tunis te Torre-
naar
4
3 Aug. van Barcelona naar
sa
te
de
was
een
een
kinderverlamming
van
Hoe gouverneur Roosevelt meehelpt
3 Aug. van N. Orleans
te
Porto Ferrajo
Ham-
«ep-
I broek af. dat door de slippen van zijn Jas
de hy er toen met een lichte hoofdneiging
t
(Wordt vervolgd.)
n
440-
530-
Vleugel:
De strijd tegen de New-Yorksche
onderwereld
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
Japan-Rotterdam. 2 ku*.
42.
„Wees
Is uitgesloten,
omgeven
binnen
het
de
ken.
Er
De afd. kankeronderzoek van het Instituut
voor praeventleve geneeskunde heeft, volgens
het „Hdbd.” den volgenden brief aan dr. Ben-
dlen gericht:
De Bengalees Biswas, die ter dood
was veroordeeld wegens het vermoorden van
den 2en Inspecteur van politie Is terecht
gesteld.
bevond zich een waarde van 900.000 drach
men aan belastingbanderollen, die eveneens
'n prooi der vlammen werd.
Opnieuw nl in Griekenland de wet
Inzake de verbanning van voor de samenle
ving gevaarlijke menschen naar een eiland
in werking gesteld worden. Deze maatregel
is tegen de communisten gericht.
KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ
BOTH, Amsterdam-Batavia, pass. 3 Au*.
Kaap St. Vincent.
ROTTERDAM—ZTID-AMERIKA-LIJN
ALCHIBA (thuisr), Au*, van Victo
ria.
Te Saloniki is de cigaretteniabriek Arditti,
die voor 83.000 pond sterling verzekerd is.
HOLLAND—AFRIKA-LIJN
KLIPFONTEIN (thuisr.), passeerde 4 Au*.
Gibraltar.
RANDFONTEIN (ultr), 3 Au*, van Port
Soedan naar Berbera.
SPRINGFONTEIN ultr.) 5 Au*, te Kaap
stad verwacht.
PARUS 1905
Trekking van 1 Augustus 1931
No. 341.310 is betaalbaar met frs. 100.000
de nos. 133.438 en 62 880 elk met frs. 35 000
50 nos. elk met frs. 1000 en 4480 nos. elk
a pari.
7.786,
30.701,
39.707.
53.173,
73.983,
85 269
10.106,
25.546,
41.694,
60.560.
75566,
87 283,
33.643,
43 926
61.707.
80 106.
93.960.
84
Morgenwijding,
.i v. h.
Concert
C
gen
I
het
der
mei
gek
of
ui
re
dl
di
di
ki
g<
Ji
te
b.
g<
di
oi
zi
V
v
tl
b
P
n
MENTOR,
Singapore.
O
drie
PU
ever
geve
tore
leid
deel
drai
enk.
groi
die
het
hah
in
heei
de 1
gen
gerc
hoo
Ir
son<
den
naa
Wai
met
mee
Stol
krei
sne<
len,
den
H
jon
den
stor
jom
van
hoo
sein
D
eng
E
den
plei
een
een
v.ai
een
gel
Am
een
voo
bon
den
V
vijf
too
nas
KON. HOLL. LLOYD
FI. ANDRI A (ultr.), 3 Au*, van Lissabon.
KENNEMERLAND, 3 Au*, van Amst. te
B.-Alres.
GELRIA (ultr 3 Au*, van Rio Janeiro.
GOTTINGEN, 4 Au*, van Amsterdam naar
Zuld-Amerika.
sloot,
ken
HOLLAND—OO8T-AZIB-LIJN
MEERKERK (ultr.), 30 Juli te Genua.
OLDEKERK (thuisr.), 3 Au*, te Singa
pore.
14.714,
34.907,
47.017,
61.743.
83.486.
94.743,
3.338,
17.309,
37.733.
50.305,
70 106
84.083,
I
vei
da
bel
na
ba
sta
WO
sU
va:
1
va
zw
eei
vol
va
da>
va:
scl
dei
ko
wc
be
aa
bo
ad
hJ
lai
H<
la;
zei
gr
gr
de
ril
hc
va
dii
vl<
is
w
t>
m
st
te
Uitnodiging van de afd. kankeronderzoek van
bet Inst. voor praeventieve geneeskunde
ROTTERDAMSCHE LLOYD
DELI (uitr.), 4 Aug. te Soerabaja.
INSULINDE (thuisr.), 7 Aug. 3 uur o m
KOT A AGOENG (uitr.), 4 Au*, te Soe
rabaja.
T o e*n inde negerwjjk van Chicago een
woning ontruimd moest worden, ontstonden
bloedige botsingen tusschen politie en ne
gers. Vier negers werden gedood en drie
politie-beambten ernstig gewond.
paard by den teugel greep. Juist kwam er
een hoofdagent met een tamelijk sufferig ge
zicht den hoofdingang uitslenteren. Hij
bracht langzaam twee vingers in contact
met zyn helm, toen hij Maurice harkende.
„Is de commissaris binnen?" vroeg mijn
neef.
De politieman werd opeens wakker. „Zeker,
mijnheer, Juist gekomen, een halve minuut
aan toe.
„Goeden morgen, mijnheer de commissa
ris.” zei Maurice. ..wij hebben een vrij em-
Volgens de Daily Express" heeft Gandhi
voor zijn overtocht naar Engeland tegen 15
Augustus een plaats derde klasse bespro-
„Ik wist niet, dat er in Woodford iets
op zakelijk gebied te doen was. Ik dacht, dat
de menschen er niets anders deden dan op scheen te hebben, het trottoir overstak en 1
de hoeken van de straten over politiek pra
ten," zei Lady Baradell.
„O, ‘t is niet zoo'n tydroovende boodschap,"
zei Maurice. „WU rijden er met het wagentje
heen en om elf uur zijn wy weer terug.”
„Als Je gaat,” zei tante Mary, „wil Je dan
by Cooper marmelade bestellen? Je wilt het
hem wel helpen onthouden, nietwaar Stuart?
Maurice vergeet alles."
Daar in den korten tyd van zes dagen we
derom vier moorden door gangsters werden
gepleegd, heeft de politie haar pogingen ver
dubbeld om de gevaariyke situatie, die door
de New-Yorksche onderwereld geschapen
wordt, meester te worden.
Drie mannen en twee vrouwen, die er van
beschuldigd worden een zekeren George Bro
thers te hebben afgeperst en gefolterd, wer
den reeds gearresteerd.
Hun wordt verder door de politie nog ten
laste gelegd, dat zy Brothers hebben gevan
gen gehouden, totdat hy voor hen een che
que schreef van zevenhonderd dollar.
Fallllsaementsstatistiek over Juli 1931
Samengesteld door v, <L Graaf A Co. N.V.
(Afd. Handelslnformaties)
Uitgesproken faillissementen:
Noord-Holland (excl. Amsterdam) 34, Am
sterdam 50.
Zuid-Holland (excl. Den Haag en Rotter
dam) 30, Den Haag 33, Rotterdam 37.
Utrecht 11, Gelderland 15, Noord-Brabant
31. Limburg 15. Zeeland 1. Friesland 9, Gro
ningen 8, Drente 5. Overysel 9.
Totaal over Juli 367 faillissementen.
Totaal vanaf 1 Januari 3037 failltesemen-
ten.
Totaal zelfde tijdvak vorig Jaar 1817 faillis
sementen.
Handelspolitieke samenwerking noodig
Niemand kan meer overtuigd zijn van de
internationale verbondenheid van alle landen
dan de Ryksregeering. Het
dat wjj Duitschland kunnen omgeven met
een Chlneeschen muur waar binnen het
Dultsche volk, voorziende in eigen behoeften
uitsluitend met eigen handel en wandel, zou
kunnen leven. Het Duitsche zakenleven is
en biyft aangewezen cp nauwe handelspoli
tieke samenwerking met het buitenland.
HOLLAND—AMERIKALIJN
EDAM, N.-Orleans naan Rotterdam, 3
Aug. van Havana.
GROOTENDIJK, 2 Aug. van Rotterdam
te Tampico.
Geen groote buitenlandsche leening.
In Duitschland is van tyd tot tyd gespro
ken over de mogelykheld van een buiten
landsche leening en is de Rijksregeerlng ver
weten. dat zy om verkeerd begrepen pres-
tlgeredenen de gedachte aan een dergeiyke
leening niet nader heeft uitgewerkt. Met
nadruk Is de Ryksregeering tegen deze op
vatting opgekomen Ik stel thans opnieuw
vast, dat een groote buitenlandsche leening.
zoowel voor het oogenbllk als voor gerulmev.
tyd bulten de reëele politieke mogelijkheden
ligt. Duitschland en zyn zakenleven zyn
derhalve vooreerst aangewezen op ..Selbst-
hllfe” en op het vertrouwen In eigen kracht.
Niemand mag zich hierby bezorgd maken,
dat deze houding van de Rijksregeerlng een
uitvloeisel is van overdreven nationalisme.
Iets over de randjesziekte
De houding der Ryksregeering
De Ryksregeering was In de afgeloopen
maanden gedwongen by haar maatregelen
en vooral in de réparatiepolitlek, zonder zich
om agitatlebehoeften te bekommeren, be-
Hóedzaam op te treden, aangezien zy zich
bewust was van de gevaren voor de Dult
sche geldmarkt. Deze politiek is dlkwyis niet
begrepen. De politieke en economische ge
beurtenissen zyn in de laatste zes weken
buitengewoon snel cp elkaar gevolgd. Het
plan-Hoover Is in zyn essentieelen inhoud
werkeiykheld geworden, zy het ook met ver
traging van verscheidene weken, welke ver
traging op het Duitache zakenleven ernstige
reactie heeft gehad, door het onttrekken van
buitenlandsche credleten op korten termyn
ten bedrage van mllliarden uit de Dultsche
bankwereld. Dit was voor ons zakenleven een
plotseling en gevaariyk bloedverlies, dat
ernstige beroeringen en storingen in het
betalingsverkeer met zich mee moest bren
gen.
Een belangrijke vooruitgang is echter de
leer, die men uit deze kriste getrokken heeft,
waardoor de geheele wereld het er over eens
is geworden, dat het lot der volkeren nauw
met elkaar verbonden is. dat storingen in
het organisme van een zoo groot economisch
lichaam als het Duitsche volk tot ernstige
consequenties ook in het buitenland kunnen
lalden.
mltteeren. Maurice op z'n minst een onaan
genaam kwartiertje bezorgen.
„Nu, ik vind het schandelik,” barstte Vane
los. „meer dan schandeiyk. 't Is allemaal de
De afdeeling kankeronderzoek van het In
stituut van praeventieve geneeskunde heeft
uw boekje „Speclfteche Veründerungen des
Blutserums (ein Beitrag zur Serologtechen
Diagnose von Krebs und Tuberculose”) di
rect na verschyning in ernstige studie geno
men, doch daarin geen aanleiding kunnen
vinden het door u beschrevene als een stap
voorwaarts te beschouwen op het gebied der
serologteche kankerdiagnostiek in het byson-
der. of het kankervraagstuk in het algemeen.
Te zeer echter naar onze meenlng wordt
in den laatsten tyd in de leekenpers aan deze
ondrzoekingen aandacht gewijd.
Wy hebben besloten, daarom u in de ge
legenheid te stellen uwe methode van sero
logische kankerdiagnostiek persooniyk In
ons laboratorium te demonstreeren, ten ein
de de waarde er van aan te toonen.
Ik heb dus de eer, u namens bovengenoem
de afdeeling uit té noodigen, u zoo spoedig
mogeiykT met ons in verbinding te stellen.
Met coll, groeten.
Uw dw,
- J. R BRUINE GROENEVELDT.
voiigen avond had plaats gehad. Telkens
wendde hy zich naar my, om zyn aan
klacht te bevestigen, hetgeen automatteen
door een hoofdknik mynerzyds werd gevolgd.
.Btroopers en wilddieven kan ik zelf rel
behandelen,” besloot hy. „maar als het zoo
ver komt, dat er een koelbloedige moordaan
slag op een van mijn gasten wordt gepleegd,
dan geloof Ik dat het tyd wordt dat de po
litie tusschenbeide komt.”
Ik heb nooit iemand zoo versteld zien staan
als dien armen commissaris. Hy hoorde de
geschiedenis aan met e> verbystennx. die
aan het aandoeniyke gre-zde en toen Mau
rice ophield, haalde hy een rood katoenen
zakdoek van byna vlagafmeting voor den
dag en begon zyn voorhoofd van overtollig
vocht te ontdoen.
„De hemel bewaar me. mynheer Purnivall.”
zuchtte hy, toen zyn hoofd, dank sU de
capillaire kracht van het dundoek, wee.' be-
hooriyk toonbaar was. „Wie had zooiets dur
ven denken?"
Toen nam zyn ambtsinstince de overhand.
„Ik zal, terwyi net nog vers'b in mijn ge
heugen ligt, een paar notities maken,” tprak
hij, terwyi hy een groot register opensloeg.
„Hoe laat heeft de aanslag plaats geh idF’
.De aanslag had plaats ongeveer om kwart
voor zessen.” antwoordde Ik.
„O.” zei hy. terwijl h*1 schreef. ..en zou
mynheer In staat zyn, de daders te her
kennen?”
Or-
- 835
—1120 Zomer-revue 1931. 1120 tot ca. 1250
Dansmuziek.
ZEESEN. 1635 M. Ca. 7.00—7.50 Gramo-
foonpL 1055—1220 Berichten. 1220 Gramo-
foonpl. 1.15—220 Berichten. 2203.10 Gra-
mofoonpl. 3.104.20 Lezingen. 420—520
Concert. 520—820 Lezingen. 820 Sympho-
meconoert. 920 Berichten en Lezing. 1000
Reisboek uit de Oostenryksche Alpen.
1025 Berichten en daarna Dansmuziek
BRUSSEL 306 M. 520 Orkestconcert.
620 Gramofoon. 735 Lezing. 750 Nieuws.
820 Trlo-ooncert. 920 Orkestconcert. Mevr.
Hans, cello (338 M.) 520 Orkestconcert 6.05
Kinderuurtje. 635 Lezing. 650 Gramofoon.
735 Lezing. 750 Nieuwsber. 820 Orkest
concert. 9.05 Lezing. 920 Concert in bet
Casino in Knokke.
De onderzoekingen van Dr. Bendien
Overbrugging van tegenstellingen
De Rykskanselier ging vervolgens over tot
bespreking van het Volksbegehren In Prui
sen en legde daarby den nadruk er op dat
deze aangelegenheid een zuiver Pruisische
zaak is. Als staatsburger niet als politicus
aldus verklaarde Brünlrfg, zult u my aan
de stembus zien.
Niet de toespitsing van de politieke party-
tegienstelUrnen is thans geboden, maar
overbrugging van deze tegenstellingen ter
doorvoering van een opbouwende staats-
politlek die aan Duitschland zyn plaats als
geiyk berechtlgde in het leader van de groo
te staatsvolkeren moet verzekeren, ten einde
te zamen met hen de groote taak op te los
sen. waarvoor de nood van een geheele we
reld. gellik die nog niet is gezien, de mensch-
heid in deze uren stelt.
buitengemeen Indrukwekkend is geweest.
Het blad legt er den nadruk op, dat vooral
de verwyzlng naar het Volksentscheid veel
indruk heeft gemaakt. In dit gebaar ligt de
duldelykste vermaning en de krachtigste
veroordeeling.
De „Deutsche Zeitung” vermoedt, dat al
diegenen door de redevoering teleurgesteld
zyn. die belangryker ophelderingen over
de voornemens van de regeering hadden
verwacht.
Ik hoop, dat wij binnenkort de te Parijs
aangevangen Duitsch-Fransche besprekingen
by het tegenbezoek \an de Franse he staats
lieden te Berlyn zullen kunnen voortzetten.
De resultaten van aeze buitenlandsche po
litieke besprekingen zyn natuuriyk slechts
een eerste stap op een weg. aan het einde
waarvan, naar wy hopen, een duurzame
internationale corporatie zal staan.
Tusschen het eerste resultaat van zulke
byeenkomsten en de door den dringenden
nood opgewekte verwachtingen, zal altyd
een smarteiyke afstand blyven bestaan.
‘Hoezeer ik dit gevoel ook begryp en waar
deer. het zou toch betreurenswaardig zyn.
wanneer dergelijke aanvankelijke desillu
sies in staat zouden biyken denvastbesloten
wil. om op den begonnen en op den duur
alleen succesvollen v.eg voort te gaan, te
remmen.
zegd zouden hebben als zy geweten hadden,
welke bult er mogelyk nog bovendien thuis
gebracht had kunnen worden.
Ik ging vroeg naar bed en voor de variatie voor ons, gingen wy na het ontbyt met de
bracht ik een nacht zonder avonturen door n
Ik was zoo gewoon geraakt aan onderhou-
Als Gandhi op reis gaat
heer?” o
Maurice knikte en stapte uit het rijtuig;
ik volgde hem en samen gingen wy. voor
afgegaan door den dienaar der orde, het ge
bouw der gerechtigheid binnen.
De commissaris, een groote man met een
zeer gezond voorkomen, zat aan een bureau
yverig te schrijven. Toen wy binnenkwamen
legde hy zyn pen met een zucht neer en
veegde zyn vingers op dat gedeelte van zijn
Storm boven Engeland
Het einde van de Bank Holyday viel
men met een emstlgen storm.
Boven Londen en de zuidelyke graaf
schappen barstte een hevige onweersbui los.
De hooge zeeën In het Kanaal en aan de
oevers van de Theems hadden tot gevolg,
vertraging
maar niet bekommerd. Maurice,”
ael' ik. „Dergeiyke kleine voorvallen komen
meermalen voor.”
^Je neemt het byzonder kalm op, North-
cote.” viel sir George uit. „Als het mij over
komen was, zou ik de geheele vervloekte
omgeving hebben laten arresteeren, dat be
zweer Ik je.”
„Ik zal de zaak in handen van de politie
steZen,” zei Maurice. „Zou je denken, dat
Je die twee kerels kan herkennen?”
Ik zou graag Ja gezegd hebben, alleen
maar om de uitwerking van zyn gelaat te
zien, maat ik bedacht dat het een beetje ge
vaariyk was dit te beweren, met het oog op
een onvermydeiyke aanraking met de po
litie
„Ik zou er niet on durven zweren,” zei Ik,
„maar die hulpvaardige vreemdeling uit ,X>e
Pfoeg” zal 't wel kunnen. Hy zag hen beter
dan Ik.”
DU zou. dacht ik. zonder Billy te compro-
4
Roosevelt, gouverneur van den ztaat New
York, gaf 57 centiliter van zyn bloed om
mede te helpen tot het bestryden van de
kinderverlamming. Roosevelt, die vroeger
aan deze ziekte leed, offerde zyn bloed ter
voldoening aan een oproep van het depar
tement van gezondheid, om serum van de
genen. die genezen zyn van deze ziekte,
welke, byna epidemisch heerscht in den
staat New York. Sedert begin van dit jaar
werden 722 gevallen, waarvan de meeste in
de stad New York, geregistreerd.
Het Duitsche volk heeft de alle lagen der
bevolking treffende zware beproeving met
voorbeeldige rust gedragen en zyn natuur
lijken zin voor rust en orde bewaard en
daarmede de onvcorwaardelyke bewonde
ring van de geheele wereld gevonden. Het
Duitsche publiek heeft er recht op, door
de Ryksregeering te worden ingelicht over
de gebeurtenissen ren de laatste weken,
vooral daar de Volksvertegenwoordiging, de
Duitsche Rijksdag, handelende met verstandig
staatsmanslnzicht den wensch der Ryks-
regeering gevolgd heeft en afgezien heeft
van een zomerbyeenkomst in dezen krislstyd.
dat vele plezierjachten met een
van vier 8 vyf uren terugkeerden
De verbinding met Frankrijk
slechtste van dit Jaargetyde.
Later werd de storm gevolgd door
dichten mist, waardoor een olletankboot
van 6000 ton by Dungeness aan den grond
geraakte. Gistermiddag is de boot weer vlot
gebracht.
schuld van de regeering, die de verschillen
de klassen tegen elkaar opzet. Als het mu
allen zonder i dende schoone vrouwen en schermutselende
moordenaars, dat Ik my werkelyk verwaar
loosd gevoelde.
Was de avond kalm geweest, de dag be
loofde beweging genoeg met zich mede te
I brengen. Met deze overweging troostte ik
1 my en stelde my. gerust gesteld, ter dis
positie van Morpheus.
i Onze gang naar het politiebureau werd
den volgenden morgen aan het ontbyt zeer
handig ter sprake gebracht.
„Zeg Stuart, ik moet voor zaken even
naar Woodford,” kondigde Maurice aan.
Er volgde een koor van protesten in den
da meshoek
„Ja. maar wy hebben hun beloofd revanche
te geven op het tennisveld." zei Miss York.
De „randjesziekte" vertoont zich vooral
by bessen en appelen. De randen der blade
ren worden eerst lichtgroen, daarna geelach
tig en elndeiyk dor en bruin, met als gevolg
van de dorheid een krulling van het blad.
De verschynselen zyn niet te wyten aan de
aantasting van den rand der bladeren, doch
aan den toestand van de plant zelf, die klaar-
biykelyk niet in staat is, haar bladeren een
voldoende hoeveelheid voedende stoffen toe te
voeren. Ook is niet een schimmel of zwam de
oorzaak.
Het gevolg van de randjesziekte is, dat de
struik yi wordt en de dracht sterk vermin
dert. De verschynselen vertoonen zich ge-
wooniyk in Juli; in Augustus vallen zy zeer
sterk in het oog. Daar geen parasiet te con-
stateeren viel, moest men wel aan een bodem-
gebrek denken. In 1918 werd door den heer Ir.
Maarschalk In de Betuwe een onderzoek naar
de Randjesziekte ingesteld. Een proef met
kalk en patentkall werd genomen, maar deze
gaf geen afdoende resultaten, doordat de
proeven niet konden worden voortgezet. Wel
was tengevolge van de kalk en kali de stand
aanmerkelijk beter geworden. Later werd
dan ook ingeval van randjesziekte een flinke
gift kalk geadviseerd, en wel 7 k 8000 K.G.
kalk of 15000 K.G. kalkmergel, wat steeds
een flinke verbetering tengevolge had.
De heer Ir. T. A. C. Behoeven te Wage-
nlngen nam op de terreinen van den Plan-
tenziektenkundlgen Dienst te Wageningen
een proef met roode aalbessen, die gedeelte-
lyk kalkmergel ontvingen naar rato van
15000 K.G. per HA. Naar aanleiding van een
publicatie van prof. Dr. Th. Reny te Bonn
werd door dien zelfden heer een proef geno
men met zwavelzure kali. De eene helft van
het perceel ontving 1200 K.G. zwavelzure
kali, de resultaten waren zeer frappant; de
struikjes, die met zwavelzure kali waren be
handeld. waren zoo goed als gezond, de an
dere sterk randjeszlek. Tusschen de struiken
met en zonder kalkmergel was nog heel wei
nig verschil te zien; misschien komt dat
later nog.
Naar de heer Schoevers meedeelt, kan
men evengoed patentkall nemen als zwavel
zure kali, maar dan in dubbele hoeveelheid,
in verband met het‘percentage kali. Men
neemt verder proeven om te kunnen uitma
ken, of op den duur met kleinere hoeveel
heden kan worden volstaan.
PANAMA KANAAL
Trekking van 1 Augustus 1931
De volgende noe. zijn elk betaalbaar met
frs 1000 van 1 September 1931 af. 863. 3288,
- 12.743, 13247.
27576, f
43.919.
61.479, I
77384, I
90271, I
99193, 101.790, 106311, 106.17*.
CREDIT NATIONAL 5 Pet. 1930
Trekking van 1 Augustus 1931
No 839.524 is betaalbaar met frs. 1 mll-
lloen, no. 7.647.794 met frs. 500.000, no.
4.870513 en 5217.060 elk met fra. 300.000, de
nos. 730.734, 3.658.854 en 6.897.770 elk met
frs. 100.000, de noe. 1.001.435. 2303.001,
3.118396, 3551.826, 6.358.922 en 7.307 320 elk
met frs. 50.000; betaslbaar met elk frs. 500
zynde volgende nos.: 2.142.101300, 3215.101
—200, 3.830.701—800, 4.083.601—700, 4.103501
—600 4.380201—300, 5.684.701—800, 5.968 101
—200 en 6.550.901—6351.000 alsmede de ove
rige nos. der met premie uitgelote series.
bedekt werd.
„Goeden morgen, mynheer Fumivall,”
i sprak hy „Waarmede kan Ik U heden van
dienst zyn?” En toen zag hy my schijn
baar pas. ..Goeden morgen, mynheer,” voeg-
Betrekkingen FrankrijkDuitech-
land
Geen politicus kan thans meer de juist
heid betwyfelen van de stelling, dat de
nood van het eene volk niet het voordeel
van het andere kan zijn. Zes weken geleden
heb ik ook gezegd, dat het lot van Europa
en van de wereld daarvan afhankeiyk is.
dat zy. die een tragisch noodlot In den
wereldoorlog tot vijanden deed worden,
thans de kracht vinden tot besluiten, welke
de algemeen klemmende nood van hen
eischt. Ik zei toen In het byzonder, dat de
Dultsche regeering zich er van bewust was,
welke belangrijke rol de toekomstige vorm
van de betrekkingen tusschen Frankrijk en
Duitschland had. Intusschen Is het Dult
sche staatsbezoek te Parijs tot stand ge
komen, waarbij vervolgens de conferentie
der zeven mogendheden te Londen aan-
Op deze conferentie zyn de bezoe-
van de Amerikaansceh en Engelsche
staatslieden aan Berlyn gevolgd Morgen
avond begeef ik my, op uitnoodiging der
Itallaansche regeering te zamen met den
minister van Buitenlandsche Zaken naar
Rome.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN
AALSUM, 3 Aug. van B.-Alres naar Villa
Constoltuclon.
BATAVIER 7, 3 Aug. van Rotterdam te
Hamburg
BATAVIER UI, 4 Au*. 8 uur 5 m. VJR.
van Rotterdam te Gravesend.
BATAVIER VII, 4 Aug. van Rotterdam
te Mlddlesbro.
BERGEND AI., 4 Aug. van Dun valk naar
Terhagen.
DELF8HAVEN, 1 Aug. van Baltimore te
Savannah.
EXPRESS, mb, 2 Aug van Rotterdam te
Klngslynn.
FARMSUM,
Barry.
MAASBRUG, 4 Aug. van
naar Babena.
MIRZA, 1 Aug. van Curasao te
burg.
SPAR. 3 Aug. van Sabang naar Marseille.
WILLEMSPLEIN, 3 Aug. Ouessant
van Rotterdam naar B.-Aires.
ZUID-BEIERLAND, 3 Aug. van Porthou-
stock te Strood.
Verduistering door een veldwachter
De rechtbank te Assen veroordeelde gis
teren IJ. B. K., gemeeente-veldwachter te
Smildp tRans gtMiptlnperrt weganK varduis-
tering en valschheid in geschrifte, tot 1
jaar en twee maanden gevangenisstraf.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelslnformaties)
Uitgesproken 3 Augustus:
C. 8. Attema. schilder. Oudega (W.). R.e.
Mr. J. F. van Beeck Calkoen. Cur. Mr. A. W.
Haan, Sneek.
HOLLAND—BRITSCH-INDIK-LUN
KOUDEKERK (thuisr.), 3 Aug. van
Oren.
RIDDERKERK (thuisr.), 4 Au*, te Ma
dras. o
TANIMBAR (ultr.), 3 Au*, van Antwer
pen.
worden maatregelen besproken om
twee geiten mee t»- nemen, ten einde de
noodige geitenmelk te bekomen, welke het
hoofdvoedsel van Gandhi uitmaakt.
Overigens zal zyn bagage slechte uit
enkele lendendoeken en een groot aantal
boeken en papieren bestaan.
Verscheidene Engt Ische vakvereenlglngen
hebben Gandhi uitgenoodigd, lezingen te
houden over zyn denkbeelden en plannen.
at the fifth", hoorspel.
Jack Payne
PARIJS UtADIO-FARlS” 1725 M.
Gramofoon. 1220 Protest.
12.501.25 Gramofoon. 450 Concert
Conservatoire Americaln. 8.05
Kwintet. Mme. Devinsky, zang.
LANGENBERG, 473 M. 7251035. 1230
Gramofoon. 125 Orkestconcert. 5.20 Or-
kestconcert. 720 „Don Giovanni” <Don
Juan), opera in 2 acten van Móeart. Daar
na tot 1220 dansmuziek.
KALUNDBORG. 1153 M. 12202 30
kestconcert. 350—550 Orkestconcert.
Boven Dusseldorf en omgeving barstte gis
teren in den namiddag een hevig onweer los.
dat ongeveer een half uur duurde en groote
schade veroorzaakte.
In de ..Slegburgerstrasse” werd een slag
boom door den bliksem vernield. Doordat een
trein, die Juist naderfl^nog tydig tot stil
stand kon worden gebracht, werd een grooter
ongeluk voorkomen.
By Holthausen werd een man, die een
schuilplaats zocht, door den bliksem getroffen
Op een andere plaats sloeg de bliksem op dé
lichtleidlng, waardoor brand in een kamer
ontstond.
KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ
CLIO, 2 Aug. van Volo naar Salonlca.
FLORA, 3 Au*, van West-IndM te New-
York.
HERMES, 3 Au*, van Constanza
Stamboul.
1LOS, 3 Au*, van Oporto naar Vigo.
MINERVA, 3 Aug van Algiers Daar
Bona.
NEREUS, 4 Au*, van Stettin te Amster
dam.
RHEA (thuisr.), 3 Au*, nam. 4 uur van
Havre naar Amsterdam.
STELLA, 3 Au* van
Triëst.
TELAMON,
vieja.
TITUS. 1 Au*, van P. au Prince
Cap Haltien.
TRAJANUS,
Tarragona;
Rykskanselier dr. Bruenlng heeft gister
avond de volgende radiorede uitgespro
ken:
Zes weken geleden heb Ik op deze zelfde
plaats het Duitache volk toegesproken. Wij
standen toen onder den indruk van den
grooten historischen stap van president
Hoover, waardoor Duitschland voor een Jaar
bevrijd zou worden van de betaling van de
reparatieverpllchtingen. Juist toen heb ik
gewaarschuwd voor de illusie, dat wy na
aanvaarding van het grooteche plan al de
moeliykheden zouden hebben overwonnen.
Deze bezorgdheid te, geiyk de ontwikkeling
In den tusschentyd heeft aangetoond. Juist
gebleken.
SILVER—JAVA PACIFIC-LIJN
BATOE. 3 Aug. van Calcutta te San
Francisco.
TABIAN, 1 Aug. van Vane, te Calcutta.
te doen stond, schoot ik ze
uitzondering neer.”
Het was my niet geheel duldeiyk, wie de
denkbeeldige slachtoffers van Sir George
waren, doch zijn opvatting kwam my nogal
redeiyk voor.
..Misschien zou het fcel de voorkeur ver
dienen er vanavond niet verder over te
spreken," stelde ik voor. „Ik vind het niet
noodig. om voor een hoed het geheele huis
in rep en roer te brengen.”
Het gelaat van Maurice verhelderde eenigs-
zins.
,je hebt geiyk. Stuart,” zei hy. ..De dames
zouden er maar zenuwachtig van worden.
Wy zullen morgenochtend direct naarWood-
ford gaan en met den commissaris spreken.
Ik zal zorgen, dat die schurken opgespoord
worden, reken daar vast op.”
Met deze geruststellende verzekering gin
gen wy van elkaar, om ons voor het diner
te kleeden. De maaltyd en ook het overige
gedeelte van den avond ging aangenaam
voorby. Lady Baradell en Miss York waren
zeer spraakzaam en plaagden ons met onze
karig gevulde weitasschen, welke het resul
taat waren van onze grootseh opgezette ex
peditie en die slechts drie eenden bevatten.
Ik had wel eens willen weten, wat zij ge-
Berljjnsche persstemmen
De Beriynsche bladen nemen uitvoerig
stelling in zake de radio-rede van den Rijks-
kanselier.
De „Germania” schrijft, dat de rijkskan-
selier in zyn redevoering opnieuw heeft ge
toond. dat hy de rustige en bezonnen leider
te, die de Duitsche pohtlek in deze
noodig heeft.
De „Vossische Zeitung" concludeert, dat
met deze redevoering rekenschap te afge
legd over het recente verleden en een pro
gram van actie voor de toekomst te opge
steld. De redevoering is vol Inhoud: in twee
woorden samengevat internationale samen
werking. Men mag rustig zeggen, dat het
opnieuw een uitspreken is van de grondstel
lingen van Stresemann voor de Duitsche
buitenlandsche politiek.
De „Boersenzeitung” is van meening. dat
de redevoering, afgezien van de zakelijke
aanmaning tot een rustig beschouwen van
de gebeurtenissen op de Duitsche geld
markt, weinig reden tot byval biedt. Vooral
het stelllngnemen van den rykskanselier ten
aanzien van het Volksbegehren vormt voor
de buitenlandsche politiek een ernstige fout
en voor de binnenlandsche politiek te
feit, dat de kanselier met behulp van
radio In den moeiiyken toestand van Duitsch
land. de aandacht van alle kringen op zün
redevoering heeft pogen te trekken, een niet
te verdedigen ontoelaatbaarheid.
De ..Deutsche Tageszeitung” vindt in de
redevoering geen uiteenzettingen, die op de
toekomst wyzen, en die meer dan de recapi
tulatie van de gebeurtenissen der laatste
weken in staat zouden zyn geweest een baste
te geven aan het door den rykskanselier ge-'
vraagde vertrouwen.
De „Berliner Boersenkurier” zegt, dat de
redevoering in haar rustigen, doch indruk-
wekkenden vorm de oproep van den leiden
den staatsman te geweest aan het geheele
Duitsche volk. Ook de verwyzlng naar hel
Volksentscheid te er op gericht geweest iedere
scherpte te vermyden.
De ..Deutsche Allg Zeit.” te van meenlng.
dat de redevoering zeker zal bydragen tot
kalmeering, vooral voor zoover het er cm
gaat een run op de weder geopende kassen
van de banken te verhinderen en het ham
steren van geld te bestrijden.
De „Lokalanzeiger” schrijft, dat in verge-
lyklng tot de redevoering van zes weken ge
leden men met de huidige rede een overzicht
gekregen heeft over dat wat verwerkelykt is
en wat niet. De toon van den kanselier werkt
veel gedempter dan die van den eersten op
roep aan de wereld.
Het „Berliner Tageblatt” zegt, dat de rede
Ik gaf de stellige belofte, dat de marmelade geleden. Wenscht U hem te spreken, mtyn-
prompt op tyd bezorgd zou wórden en met
deze twee zoo ulteenloopende boodschappen l
---_u -
dogcar er op uit. Maurice mende en scheen
zeer weinig haast te maken.
„Ik hoop, dat de politie er in slagen zal j
de schurken te pakken, zonder veel ophef
over de zaak te maken,” zei hy, terwyi hy
het paard een harden slag met de zweep
gaf. „Het te niet noodig, dat de kranten er
de hand op leggen.”
Ik twyfelde er geenszins aan, dat niets
hem .neer zou ergeren.
„wy zullen er het beste maar van hopen,"
zei ik vriendeiyk. ..Ik zie niet tegen een
weinigje moeite op, als ik je kan helpen
deze omgeving van dat gespuis te zuive
ren.”
Ik twijfelde er niet aan. of hy was dank
baar voor myn grootmoedigheid, maar hy
bracht zyn gevoelens niet onder woorden.
Wy spraken onderweg niet veel meer en
hadden weldra het politiebureau van Wood
ford bereikt, waar een agent, die de wacht
stig geval aan de hand."
De commissaris zette zich, naar het mij
voorkwam, in hetgeen hy duidelyk wilde la
ten uitkomen, een officieele houding. Hy
legde zjjn handen op zyn knieën, gaf de
punten van zyn schoenen een bultenwaart-
sche richting en keek ons in voorovergebogen
houding tamelyk barsch aan.
„Verklaar eens nader, mijnheer,” zei hy
gewichtig.
Ik wilde jutet beginnen, toen Maurice al
het woord nam en In het kort en oogen-
echyniyk verontwaardigd een beschrijving
gal van het schandelik vergrijp, dat den
De „Peuple" maakt bekend dat de pa
troons in de Belgische steenkoolindustrie de
loonovereenkomst 1 Augustus hebben opge
zegd.
DONDERDAG 6 4UG. 1931.
HUIZEN 298 M. 846—6.15 KJLO
N.C.K.V, 1140 K.R.O, 246—11 W
?0ft—8.15 Gramrafoonpl. 10.00 y,
Dameskoor. 10.15 Ziekendienst. io«
volg zang. 11.0011.30 Gramofoonnl iTw»
—12.00 'Godsd. Halfuurtje door Pastnm
Perquin. 12.00 PoliUeber. 12.15j 45 cJJl
oeH KRO-Trio oJ.v. P. Lustenhouwer
—2.15 Gramofoonpl. 2.15—3.15 Gramcrfom"
platen. 3.153.45 Vrouwenhalfuurtje
5.00 Ziekenuurtje. 5.00 Gramofoonpl
630 Cello-recital door L. Werner r-
Mevr H. Wemer—Stuiver. 630 Gramofoon'
platen. 6.457.00 Knipcursus. 740 Vraaen"
halfuurtje. 750 Polltieber. 7.45 Gramofoon*
platen. 8.0010.20 Concert. Mej. A Stileer
.sopraan). Mevr C van Ravenzwaav—
Möllenkamp (alt), W. Schansman (tenori
Joh. Lammen (bas), H. Brugman (leldine)'
D. Vos (viool en alt-viool), Gd Sniidm
(otgel). 9.00—930 W. A. Krutodyk:
ling zwaar autoverkeer". 930—1020 Vervole
concert. 10.20 Vaz Dias. 10.3011.30 Gra-
mofoon platenconcert.
HILVERSUM. 1875 M. 8.00—10.00 Gra
mofoonpl. 10.00 Morgenwijding. 10.15iqjq
Gramofoonpl. 103011.Jeanne Hunsche
Verkade leest ..Het Zwygen” van Andre-
jef. 11.001.00 Concert AVRO-kwartet o.
l. v. D. Groeneveld. 1401.15 Gramofoon-
platen 1.15—2.00 Van DUk’s origineele Vo-
lendammers. 2.00 Vacantiegangerz, atten
tie! Rob. Geraerds: „Het Belersche Hoog
land". 3.00—400 Gramofoonpl. 4.00—600
Ziekenuur door Julia de Gruyter 540 Gra
mofoonpl. 5306.00 H. W. Postma:
gevaren van de Straat en de gevaren Van
het strand 6.00—730 Kovacs Lajos en ztin
orkest. 730—8.00 P. M. C. Toepoel: J>
hondenrennen in Engeland”. 840—*.it Het
Utr. Sted. Orkest oJ.v. A. van Raalte: Met
m. v. L. Werner (cello). 9.15—4.46 Egbert
Veen en Pierre Palla spelen variaties over
oen thema van Beethoven door C. tuint
Saëns 9 45—10.30 Ve.'volg concert. 1030
Vaz Dias 10.4512.00 Gramofoonpl.
DAVENTRY, 1554 M. 1035 MorgenwH.
ding. 12.20 Conoertorgelbespelln*. Reginald
Foort. 1.20 Concert. Kwintet en B. Hegg
tenor. 2.20 Gramofoon. 235 Nationaal
Eisteddfod of Wales. Speech van Uoyd
George. 320 Vesper in de Westminster Ab
bey/ 4.05 Jack Payne en zyn dansorkest
450 Orkestconcert 5.35 Kinderuurtje. 6jo
Dansmuziek. Jack Payne. 635 Nieuwsber
740 Pianomuziek van Handel. 720 Lezing
750 Royal National Eisteddfod of Wales.
London symphonic-orkest en koor. 92)
Nieuwsber. 9.40 Lezing. 955 „The hunter
10.45 Dansmuziek.
