1
VAN HET „NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD”
EVANGELIE-VERKLARING
ZONDAGSROEP
F
BLADZIJDE 1
ELFDE "ZONDAG NA PINKSTEREN
CASTRICUM
KERKLIJSTEN
ALKMAAR
DE RIJP
EGMOND AAN DEN HOEF
-
I
BERGEN
DEN HELDER
H.H. PETRUS EN PAULU8
DERDE BLAD 4 VRIJDAG 7 AUGUSTUS 1931
ENKHUIZENv
AKERSLOOT
EDAM
MARCUS VII, 31—37
de been ifc roepen, en met die Marokkanen
de Gallleesche troepen te versterken, om
dan met vereende krachten los te rukken
op Jerusalem. Neen, dat wil Hü niet! ZUn
rük is niet van deze wereld. HU werkt aan
een geheel ander, aan een geestelUk. aan
een heilig koninkrijk. En omdat ze noch aan
deze noch aan gene zijde der grens iets van
die heerschappü begrüpen. moesten ze over
de dingen, die gebeurd zUn en die Hem
tot een Mohammed van dit 'and zouden ma
ken. aan niemand iets vertellen!
BURGERBRUG
I
tam
Mannen -
8
uur
7
.9
Weekkalender
GEEN LIJDEN ZONDER HOOP
O
te sluiten.
ST. JOZEF.
iing mannen.
Lof
Hij
Joannes
straalt de Hope haar vriendelij!:
TH. J. VAN NOORD,
Pr
van 68 uur gelegenheid om te
Langendijk
o
l.auren-
H.
Evangelie
I
met
een
om
HU gaat
Kevelaer.
Julia Henneman
van Maria voor
met predikatie.
lanus Mak:
iysius Ligt-
ter
des
Hik. Ter bedevaart dan.
geheiligd door den
derlandsche Heiligen.
ST. DOMINICUS.
9 Augustus 1931
Pinksteren.
om
van
ZONDAG. 9 Augustus, half 8 voor de pa-
„Effeta”!
uit
He-
H
tells Graaf;
overl. fam
elis RUken-
uur overl.
a Bierman
nankbaar-
In tUdeluk
ie levende
schap van
Hén. zoodat hü kalm
C ben nu genoeg aan
g mij nu maar op de
Ter plaatse waar hü
s morgens tot 10 uur biechten voor de kin-
-van 47 uur voor ou-
In dien tijd vertrok Jezus uit de
van Tyrus en ging over Sidon
het meer van Galilea, midden in
Evangelie volgens den H. Marcos; VIL
31—37
In dien tüde vertrok Jesus van de gren
zen van Tyrus en kwam door Bidon, midden
door het land der tien steden, aan de zee
van Galilea. En zU brachten bU Hem
Iemand, die doof en stom was. en zU ver
zochten Hem. dat HU hem de hand wilde
opleggen. En Hij nam hem ter züde van
het volk, stak ZUne vingeren in deszelfs
ooren, en op den grond spuwende, raakte
HU daarmede deszelfs tong aan, en naar
den hemel ziende, verzuchtte HU. en zelde
tot hem: Ephpheta. dat is, wordt geopend.
En terstond werden zUne ooren geopend en
de band zUner tong werd ontbonden, en hij
sprak wel. Toen gebood Jesus hun. om het
niemand te zeggen. Maar hoe meer HU het
hun verbood, des te meer zü het verkondig
den, en des te meer zü zich verwonderden,
en zeiden: HU heeft alles wel gedaan; de
dooven heeft HU doen hooren, en de stom
men doen spreken.
- DEN briel.
Laatste aansporing. De tuden
naar
marteldood
Plechtige
het Patroonsfeest der kerk.
om
feestpredikatie
i voor Enge-
daarna ge-
v. d. 3e orde;
a Stam; 7.30
LampenLo-
cchie. 10 uur uit dankbaarheid bu gelegen
heid van één Gouden Huwelijksfeest.
MAANDAG half 8 ter eere van de H. O<-
rardus Majella.
DINSDAG hall 8 Maria Polle, wed. van
Adrlanus Nannen.
zün moei
de plaats
onzer va-
van Arie Deyle.
uur voor Jacobus Kers
voor Gerardus Kuip en
H.
Volksbond.
In de week HH. Missen 7, 8 en 9 uur.
Communle-uitreiken 7, half 8, 8 en 9 uur.
BiechthoorenVrUdagavond 48 uur.
VRIJDAG. Vigilie van Maria ten Hemel
opneming. geboden vasten- en onthoudlngs-
dag.
ZATERDAG, feest van de ten Hemelopne
ming van Maria, verplichte Zondag, alles
als op Zondag. 2 uur Lof en daarna gele
genheid voor oud en jong, om te worden
in het Scapulier van den Berg
Toen zag Hij op naar den hemel,
slaakte een zucht, en Zeide tot hem
Effetd, dat is: ga open.
35. En terstond werden zijn ooren
geopend, en de band van zijn tong werd
losgemaakt, en hij sprak goed.
36. Hij gebood hun, het niemand te
zeggen. Maar hoe strenger Hij het hun
Epistel en
Epistel uit den eersten brief van den
H Apostel Paulus aan de Korinthiers. XV;
1—10
Miskalender
Week van 9—15 Augustus.
ZONDAG 9 AUGÜSTUS He Zondag
Pinksteren. Tijdeigen, Mis Deus m loco.
iur overl. fam.
I Joanna Y p-
rl. ouders Llef-
ilkert Deen.
Vasten- en
dis Henneman;
jes, 1ste afd., kwart over 8 2e afd.
DONDERDAG, om 7 uur Lof ter eere van
het H. Sacrament.
VRIJDAG, Vigilie van O. L. Vrouw Hemel
vaart, geboden vasten- en onthoudlngsdag.
Van 68 uur biechthooren. Half 9 Marla-
oongregatle der jongelingen, 2e afd.
ZATERDAG, feestdag van Maria Hemel
vaart, te vieren als Zondag. De eerste H. Mis
is te 8 uur. de tweede te half 8 en de Hoog
mis te half 9. Des avopds te half 8 Mari»-
lof. Van 49 uur gelegenheid om te biech
ten.
Wij klagen niet meer, nu wij de eigen
behoefte aan verlossing en boete ken
nen.
Wij
dat
ZONDAG
Zondag na
van het Patroonsfeest der kerk. Half 11
Solemneele Hoogmis. Onder alle H.H. Mlsi
sen collecte voor de kerk, die wU bijzon
der in uwe milddadigheid aanbevelen.
C uur solemneel Lof met
over den H. Dominicus.
MAANDAG-avond om
congregatie.
DINSDAG-morgen om
Heden He
viering
Half
ZONDAG, feest vkn Aanbidding; de H.H
Missen te 6. half 8 en 10 uur: 2 uur ge-
zameniyke aanbidding van de kinderen; 3
uur H. Familie; 5 uur Meisjes-Congregatie;
6 uur Jongens-Congregatie; 7 uur plechtig
Lof, preek, processie en Te Deum.
Volgorde der processie
Kruis, bruidjes, kerkbestuur.
1. Vaan H. Familie afd. mannen met prae-
fecten en onderpraefecten.
2. R.K. Volksbond met bestuur; van R.K
Volksbond. St. Vincentius. Hanze. St. Josephs
gezellen. Patronaat.
gezellen. Patronaat
3. Vaan H.H Petrus en Paulus Zangers.
4. Vaan H. Sacrament, kleineere bruidjes,
geestelUkheid. Allerheiligste.
5. Vaan H. Familie afd. vrouwen met prae-
fectesse en onderpraefectesse.
6 Maria vaan Meisjes-Congregatie: bestuur
Meisjes-Congregatie: bestuur 3e Orde.
N B. Wanneei de processie buiten ge
schiedt. volgen de leden der verschillende
vereenigingen achter hun bestuur.
DINSDAG. 9 uur H MIs
WOENSDAG, half 8 H. Familie afd vrou
wen.
DONDERDAG 9 uur gezonken Requiem;
7 uur Meisjes-Congregatie; half 8 Lot en
Rozenhoedje voor de bekeering. van ons va
derland.
VRUDAG, Vigilie Maria Hemelvaart,
waarop geboden vasten met onthouding; 5
7 uur gelegenheid om te biechten.
ZATERDAG, feest Maria Hemelvaart, te
vieren als Zondag. De HH Missen te 6. hal!
8 en 10 uur; gelegenheid om te biechten
van 8=8 en 7=9 üUr; Uil 8 Löf.
N.B. Dispensatie in Zondagswet wordt he
den verleend aan alle bedrUven. kantoren,
winkels en zaken. De verplichting van Mls-
ZONDAG, 2e Zondag der maand. bUzonder
den Zoeten Naam Jezus.
ZONDAG, 9 Aug. H.H. Missen 7. half 9
en 10 uur. Communle-uitreiken kwart voor
7, half 8, 8.10 en kwart over 9 uur; 2 uur
Lof; half 3 Derde Orde.
N B. Algemeene H. Communie voor Derde
Orde. H Familie, Maria-Congregatie en
baarheid bU gelegenheid van een 35-jarig
huwelUk met Vem Creator; 10.30 Anna
Cath. de LangeKern.
MAANDAG 17 Aug., 7 uur overl.
Scholten.
in gekleed
CarmeL
ZONDAG, 16 Aug. Eucharistische dag.
;hle
Zondag overl. familie Som broek—Wester -
beek.
uur Lof.
MAANDAG, om 9 uur H. Familie, afdee-
DINSDAG, 7 uur Lof ter eere van den
H. Antonlus; geen H. Familie afd. vrouwen.
WOENSDAG, 7 uur Congregatie der mels-
ZONDAG. 9 Aug. De H.H. Missen zün te
half 8. 9 uur en te half 11 de Hoogmis; 7
ST. LAURENTIUS
ZONDAG, 11e Zondag na Pinksteren
Aug. 1931. De H.H. Missen te 6 uur, te half 7,
9 udr en half 11 de Hoogmis. Onder de HH.
Missen schaalcollecte voor de kerk met bü-
zondere aanbeveling. Van 26 uur is de kerk
geopend. 6 uur Broederschapslof ter eere van
het Heilig en onbevlekt Hazt
de bekeering der zondarem
Vandaag om half 1 Maria-Congregatie voor
de jongens.
MAANDAG, feestdag van den H. Lauren-
tius. Patroon van deze parochie; te 9 uur de
plechtige H. Mis en ’s avonds te 7 uur plech
tig Lof met feestpredikatie, te houden door
den Weleerw. Heer Lamb. Simon, kapelaan
te Bergen; 's avonds geen Congregatie.
DINSDAG-avond half 8 Maria-Congregatie
voor de mannen en jonge mannen.
WOENSDAG-avond half 8 Maria-Congre
gatie voor de vrouwen.
DONDERDAG-avond kwart over 8 Maria-
Congregatie voor .de meisjes. 2e afd.
Woensdag gaat de Alkmaarsche Processie
naar Den Briel; daarom te half 5 een H.
Mis, waar vóór en waar onder de H. Com
munie wordt uitgereikt.
WOENSDAG is het de feestdag van de H.
Clara; na de H. Mis van half 5 generale ab
solutie met vollen aflaat voor de leden van
de Derde Orde; 9 uur H Mis op het Kerkhof.
DONDERDAG, 7 uur gez. Votiefmis
eere van het Allerheiligste Sacrament;
avonds te 7 uur Lof ter eere van het Aller
heiligste Sacrament en vereering van de
Relikwie van het H. Bloed.
VRIJDAG. Vigiliedag voor het feest van
O. L. Vrouw ten Hemelopneming. Geboden
Vasten- en Onthoudlngsdag. Na de H Mis
van 9 uur komen alle schoolmeisjes biechten,
de ouderse worden zeer vriendelUk verzocht,
hiervoor te willen zorgen, "s Namiddags van
68 biechtgelegenheid en te 7 uur Lof, 'Lita
nie en ToewUdlng aan Jesus’ GoddelUk Hart.
ZATERDAG, feestdag van Maria ten
OFFICIEEL KERKBERICHT
gedenkt de H. Kerk het heuglUk feit, dat dè
H. Maagd en Moeder Gods Maria na haren
dood met ziel en lichaam door God ten
is opgenomen. De H. H. Missen als op Zondag
te 6. half 8, 9 uur en half 11 de Hoogmis voor
de levende leden van de Broederschap van
O. L. Vrouw van Kevelaer. Onder de H. H.
Missen collecte voor de jeugdorganisatie
onzer parochie, welke collecte de heeren
collectanten gelieven in te zamelen, 's Avonds
6 uur Lof met Rozenhoedje, daarna de gene
rale absolutie voor de leden van de Derde
Orde Na het Lof gelegenheid om te biech
ten. zoolang er achtereenvolgens biechtelin
gen zUn.
Aan de Ouders wordt het allervriendelUkst
en allerdringendst verzocht te willen mede
werken. dat de kinders toch ook onder de
Vacantie de H. Mis bUwonen fliefst als t kan
onder gelelde van moeder of een der oudere
broers of zusters toch op tijd /omen bi<y:h-
ten. Op den 15en Aug., dien mooien Marla-
dag, behooren toch allen en vooral ook de
kinderen tot de H. Communie te naderen.
Daar de feestdag van O. L. Vrouw ten
Hemelopneming op 15 Aug. a.s. op een Za
terdag valt, heeft Z. H. Exc. Mgr. J D J.
Aengen^t. Bisschop van Haarlem, aan alle
bedrijven/kantoren, winkels en zaken in het
Haarlemsche diocees dispensatie ver’eend in
het voorschrift om op den dag te sluiten
derhalve mogen krachtens deze dispensatie
dergelUke bedrUven enz. dien dag geopend
zyn. ofschoon de verplichting om Zondag te
vieren toch van kracht bluft.
De Alkmaarsche Bedevaart naar Kevelaer
vertrekt Maandag 17 Aug. te 8.52 van het
station Alkmaar, en keert den 19en Aug.
terug, aankomst te Alkmaar 17 22. dus onge
veer half 6 nam. Zie verder advertentie en
aanplakbiljetten in 't portaal der kerken.
ten derde dage verrezen is volgens de
Schrift; en dat hü gezien is van Cephas,
en daarna van de elf. Vervolgens is HU van
meer dan vijfhonderd broeders tezamen ge
zien, van welken velen nog leven en eeni-
gen reeds ontslapen zün. Daarna is HU van
Jacobus gezien, vervolgens van alle de
Apostelen en ten laatste van allen is. HU
ook gezien van mU. die als een mlsboorllng
ben. Want ik ben de minste der Apostelen
en niet waardig een Apostel genoemd te
worden, omdat ik de Kerk Gods vervolgd
heb; maar door de genade Gods ben ik
hetgene ik ben en ZUne genade is mü niet
Udel geweest.
31.
streek
naar
het gebied der Decapolis.
32. En men bracht een doofstomme
naar Hem toe, en smeekte Hem, dien de
hand op te leggen.
33. Hü nam hem ter zijde buiten de
menigte, stak de vingers in zijn ooren,
spuwde, en raakte zijn tong daarmee
aan.
34
ZONDAG half 8 Anna Schuyt, huisvr. van
J. Steen. 10 uur parochie.
MAANDAG 7 uur Com. Peereboom, huis
vrouw van P. Out.
DINSDAG half 8 Jac. Hooiveld.
WOENSDAG half 8 Lucea de Vries, huis
vrouw van P. van Koel.
half 8 Nic. Buisman en
9 Augustus, 11e Zondag na Pinksteren.
Ged. H. Joannes Maria Vianney, Bel. Pas
toor v. Ars t 1859, zie vorig kerkbericht en
Ged. H. Homanus mart, in 258.
MAANDAG. H. Diaken Laurentius Mart
Volgens den last van Paus Sixtus II
had hü de schatten der kerk wegge
deeld aan de armen. Toen hü door
den heidenschen rechter werd gesom
meerd om de schMten der kerk uit te le
veren. bracht hü de armen van Rome voor:
„ziedaar de schatten der kerk'”. De rechter,
in woede ontstoken, liet hem ten slotte roos
teren op 'n gloetepden rooster. De gloed van
het goddelijk liefdejuugT dat in hem brandde,
overwon de pUn v#h fi(K bgulenvuur dat hem
uitwendig moest ma~‘
tot den beul zeide
deze zUde gebraden**
andere zUde; t 258.
werd begraven, staat nu een der groote basi
lieken van Rome, de S. Laurentius buiten de
muren.
DINSDAG. H. Tiburtius. zoon v. d. Ro-
meinschen prefect van Rome, was door den
H. Sebastianus bekeerd en werd daarom door
den rechter Fabianus veroordeeld om bloots
voets over gloeiende kolen te loopen. 28 jaren
na St. Laurentius' marteldood bezielde hem
dezelfde Geest. 'n Kruisteeken makende,
wandelde hu onverlet over het vuur, uit
roepende: „leer, dat de eenlge God die der
christenen is. want deze kolen lijken mij
bloemen!" HU werd toen buiten de stad ont
hoofd m 286
H. Susanna, maagd, ontsproten uit 'n aan
zienlijk geslacht te Rome, was zU geluk ver
want met keizer Diocletiaan en den H. Paus
Cajus De Romeinsche keizerinnekroon was
voor haar bestemd, daar de zoon van Keizer
Diocletiaan met haar wilde huwen. ZU gaf
echter de voorkeur aan haar GoddelUken
Bruidegom, waarom zU na vele folteringen in
haar eigen huis door het zwaard werd omge
bracht in 295. Susanna beteekent lelie of
roos.
WOENSDAG. H. Clara, maagd, te Assisie
geb. Haar vrome moeder Hortuiana ontving
de voorspelling dat hare ..Klaarte de we
reld zou overstraien. Zeer passend ontving
zu den naam van Klara (helder lichtende
Op 18-jarigen leeftUd verliet zu het ouderlUk
huls en ontving het kleed der armoede uit de
handen van den H. Franciscus, haar stadge
noot. Clara Sciffi (zoo was haar familie
naam!, werd spoedig door haar zuster Agnes
en vele anderen o.a. de gelukzalige Agnes v.
Bohemen. dochter van Ottokar 1, gevolgd.
Zy vestigde zich in het kerkje van St. Dami-
aan bu Assisié. Kardinaal Hugolino, later
Paus Greg. IX ontwierp 'n anderen regel
dan St. Franciscus haar had gegeven en wel
op den grondslag van dien v. d. H. Bene-
dictus, welken zu'volgens de raadgevingen van
St. Franciscus uitwerkte In de constitution
der orde. Kort voor haar dood werden deze
bevestigd door Paus Innocentius IV. Met
Franciscus is zU dus de grondlegster van de
tweede orde van Franciscus, genaamd die
der Clarissen. ZU bestuurde als 'n echte
moeder veertig jaar lang hare orde en stierf
in 1253.
Toen eens de Saracenen Assisié en ook
haar klooster, dat buiten de poort lag. be
stormden, nam Clara, ofschoon ziek, het ri.
Sacrament en liet zich naar de poort v. n.
klooster dragen den vuand tegemoet, aldus
biddende: „Heer, lever de zielen die U loven,
niet over a^ii de wilde dieren; bewaar uwe
dienaressen die GU door uw kostbaar bloed
neot vrUgeköcht". Men hoorde n stem die
sprak: „ik zal u altijd bewaren". De Sara
cenen sloegen gedeeltelik op de vlucht en
net deel nat leeos de muren nad beklommen
a'ero teroand en ter aarde geworpen.
DwNDaKDAG. H. Wigoertus. uit n edele
Angelsaksische familie geboien. werd doo»
St. Bomfacius uit het S.-nedictunerKiooster
te Gladstonbury in Engeland ontoóden om
liem bq het missiewerk benuipzaam te zun.
rlU was toen reeds u. er aan 5o jaar. Hu
stierf m het klooster te i-utzlar in nesse...
waarvan hU de eerste abt was In 747.
Ged. H. H. nippolytus en cassianus Mart.
De H. Hippoiytus, gedoopt door St. Lau-
re.iuus, werd met de voeten aan twee
wude paaraen geuonden. die men joeg ovei
rotsblokken en doornstruiken tot z^n li
chaam geneel verscheurd was, t 2o8. Ca.>-
sianus werden de handen op den rug gebon- hna
den en zoo werd hu door den reenter van
de scaool overgeleveid aan de kinderen van
de school waar hu meester was. Dezen thei-
densene kinderen* dooden hem onder dui
zenden steken tan hun Useien scnrufstiften
in 368.
V reljDAG. Vigilie van Maria-tei)-Heme.-
opneming. Geboden Vasten- en Outnoudings-
uag. Ged. H. Wereniridus, beluder. kwam
met St. WUnbrord uit Engeiand hierheen,
v ertoe.de bq Medembiik waar Kadoouc,
zsonuig der tnezen. zun slot had i heden
daar nog te zien* en bouwde 'n priester-
woning ter plaatse van het tegenwoordige
Aerverslioef ns Werenfndus-hoevel. Op last
van zun bias. Willibrord arbeidde hu ook in
Gelderland te Eist, en ook te Westervoort.
waar hU stierf omstreeks 760. HU werd bU-
gezet te Eist waar hu zich 'n graf had ge
maakt.
Ged. H. Eusebius, belUder in de 4e eeuw.
HU stierf, na vele martelnigen in de gevan-
In ten ties van 9—16 Aug. 1931.
ZONDAG. 9 Aug.. 6 uur Cornell
Henneke; 730 tot intentie van
heid; 9 uur voor het geestelUk
welzUn der parochie: 10.30 voor
en overleden leden der Broedei
Kevelaer.
MAANDAG 10 Aug 7 uur Adra
7.30 Pieter Zuiker; 8 uur Dio
hart; 9 uur Pieter LangendUk
DINSDAG 11 'Aug., 5 uur Col
7 uur Eerw. Broeder Michael en
.730 Joanna Konijn; 8 uur Cor]
oerg en Wilha Sprenkeling;
fam. Briefjes en Dekker.
WOENSDAG 12 Aug half
d Bosch en overl. fan
nerale absolutie voor de leden
7 uur Cornells Jong en Mari
Guurtje Groot; 9 uur Debbora/
bach.
DONDERDAG 13 Aug., 7
KaldenbachFrederichs; 73
ma en overl. fam.; 8 uur ov<
hebber en de NUs; 9 uur F
VRIJDAG 14 Aug. Viglli
Onthoudlngsdag; 7 uur Corn
ZUaltaar 7 uur overl. fam.[DekkerKoop
man,* 730 Nlcolaas Fleur; p uur Jacob de
Konlng, Guurtje Groeneveld en fam.; 9 uur
Cornells Graaf.
ZATERDAG 15 Aug. 6 iur geestelUk en
tUdelUk welzUn der paroenie; 7.30 Henrica
Jonkers—de Boer, 9 uur tfr eere van Ma
ria; 1030 voor de levende en overl. leden
van de Broederschap van
ZONDAG 16 Aug. 6 uur
Claeys; 730 geestelUk ei Ujdeiyk welzUn
der parochie; 9 uur tot intentie van dank- hooren bluft.
gems te Rome te hebben ondergaan, door
toedoen der Arlaansche ketters.
ZATERDAG Feest van Maria-ten-Hemel-
opneming. te vieren als Zondag. Het feest
van Maria’s Zalig afsterven en van hare op
neming ten Hemel met ziel en met lichaam,
is als de dag van het sterven aller heiligen
haar voornaamste feestdag en daarom ge
bleven als verplichte Zondag. Heden wordt
het evangelie voorgelezen van Maria en
Martha, de zusters van Lazarus te Bethanië.
omdat de Allerh. Maagd Maria tegelijk én
het arbeidzame leven van Martha en het
beschouwende leven van Maria In de hoogste
mate heeft beoefend.
Heden In het Romeinsche martelaarsboek
ook de gedachtenis van den H. Tarcisius, den
jeugdigen martelaar van het H. Sacrament,
dat hU naar de christenen moest brengen,
die daar den marteldood afwachtten. Als
knaap immers kon hü onopgemerkt dat H.
Dienstwerk verrichten. Onderweg echter door
speelmakkers opgemerkt en aangezocht om
mee te spelen, werd hU door zun weigering
ontdekt als christen, die het Heilige droeg en
mishandeld in de 3de eeuw.
Past. Ch. DE MEULDER,
Hugowaard.
klagen niet meer, nu wij weten,
voor den heiligen Jezus ook de
grondwet heeft gegolden van Gods on
beweeglijk koninkrijk: „Moest de Chris
tus niet eerst al deze dingen lijden en
dan ingaan in Zijne heerlijkheid?
Over de scherpe lijnen van het harde
kruis
licht.
ZONDAG half 8 voor de parochie,
10 uur voor Margaretha Leyen, hsvr.
GUsbertus RUn.
^MAANDAG om 8 uur voor Geertruida
Boon geb. v. d. Laan, om 8 uur voor Joan
nes Dekker en overleden kinderen.
DINSDAG om 8 uur voor Nlcolaas Spaan-
sen en Afra Kager, om 8 uur voor Gerar
dus Kuip en Maartje Zonneveld.
WOENSDAG om 8 uur voor Geertruida
Hogestein geb. v. d. Laan, om 8 uur voor
Cornells Kaandorp.
DONDERDAG om 8 uur voor
Veldt en Jacobus Veldt, om 8 uur voor Joan
na Duin huisvr.
VRIJDAG om 8
sens, om 8 uur
Maartje Zonneveld
ZATERDAG om half 8 voor de parochie,
om 10 uur voor Nicolaas Kaandorp en Antje
Mooy.
ZONDAG. 11de Zondag na Pinksteren, on
der de HJI. Missen collecte voor de Kathe
drale Kerk, welke ten zeerste in uw mild
dadigheid wordt aanbevolen. 3 uur voorlezing
der doodceel. Kruisweg en vereering der
Relikwie van het H. Kruis tot lafenis der
zielen, wier namen op de doodceel zUn inge
schreven, 7 uur Congregatie voor de meisjes.
DONDERDAG 7 uur Lof ter eere van het
Allerh. Sacrament met gebed voor de veel
vuldige H. Communie en Rozenhoedje.
VRIJDAG geboden vastendag, van 8 tot
12 en van 4 tot 8 uur biechthooren, half 8
plechtig Lof.
ZATERDAG te vieren als Zondag. 10 uur
plechtige Hoogmis. 7 uur plechtig Lof met
„Te Deum
ZONDAG 3 uur vergadering van de 3de
Orde. 7 uur Jongens-Congregatie.
De H.H. Missen worden aan God opgedra
gen voor:
Zondag overl. Zuster, parochie.
Maandag overl. familie ConUn.
Dinsdag J. stuyt en A. Bakker.
Woensdag C M E. de Koning—Turken-
burg.
Donderdag overl. ouders.
VrUdag overl. familie ConUn.
Zaterdag J. V. Beers en M de Jong, paro-
gebood, des te luider ze het vertelden.
37. Ze stonden ten hoogste verbaasd,
en ze zeiden: Hij heeft alles wèl ge
daan: de dooven doet Hij hooren, en
de stommen doet Hij spreken.
na
2e
geb. EL Vianney. 3e H. Romanus, Prefatie v.
d. H. Drievuldigheid.
MAANDAG 10 AUGUSTUS
tius.
DINSDAG 11 AUGUSTUS H H. Tiburtius
en Susanna. 2e geb. A. cunctis. 3e naar keuze.
Fr.: Z. Ludovica v. Savoye. 2e H.H. Tibur
tius. 3e A cunctis.
WOENSDAG 12 AUGUSTUS H Clara
Fr Eigen MIs met Credo.
DONDERDAG 13 AUGUSTUS H. Wigber-
tus. 2e geb. H. Hippolytus. 3e A cunctis.
Fr.: Z.Z. Joannes van Alverna en z„ 2e
geb. H. Hippoljlus. 3e A cunctis.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS H. Werenfrldus,
2e geb en laatste Evangelie v. d. Vigilie van
Maria Hemelvaart. 3e H. Eusebius.
.Fr.: Z. Z. Sanctes enz.. 2e en 3e geb. en
laatste Evangelie als hierboven.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS Maria
melvaart met Octaaf, Credo. Prefatie
Maagd.
uur uitstelling,
om 9 uur gez. H. Mis ter eere v. d. H. An
tonlus van Padua. Namiddags van 68 uur
biechthooren. 's Avonds 7 uur „Veni Crea-
tor” en plechtig Lof tot opening v. d. Be
devaart naar Brielle. De predicatie zal wor
den gehouden door den Weleerw*. Pater E
Teppema. De pelgrims niet alleen, maar al
le isarochianen en vereerders v. d. H.H.
Martelaren worden verzocht dit Lof bij te
wonen.
WOENSDAG 12 Augustus Bedevaart naar
den Briel. 's Morgens 4 uur en half 5 de
H.H. Missen voor de pelgrims, waaronder
de H Communie zal worden uitgereikt.
Kaartjes en programma's voor de proces
sie zUn verkrijgbaar aan de Pastorie en bU
de dames Zelatricen en Broedermeesters
Op dezen dag zal om 7 uur. half 8, 8 en
9 uur de H Communie worden uitgereikt.
Alleen om 9 uur een H. Mis. 's Avonds géén
Congregatie.
DONDERDAG om half 10 gez. H. MIs voor
Bruid en Bruidegom, "s avonds om 7 uur
meisjescongregatie.
VRIJDAG vigiliedag, geboden Vastendag,
's morgens tot 10 uur en "s namiddags van
68 biechthooren. 's Avonds om 7 uur Lof
ter eere van het H. Hart.
ZATERDAG, feestdag van de ten Hemel
opneming van Mana. te vieren als Zondag
Volle aflaat voor de Derde Orde en van
de Rozenkransbroederschap. De H.H. Mis
sen om 6 uur. half 8, 9 uur en om half II
Hoogmis. Onder alle H H. Missen collecte
voor de Sint Pieterspenning.
's Avonds om 7 uur Lof.
Z. H. Excell, de Bisschop van Haarlem
verleent dit jaar op dezen feestdag dispen
satie aan alle bedrUven. kantoren, winkels
en zaken in het voorschrift op dien dag
Hü kon hun echter niet verbieden ver
baasd te staan, en met groote oogen te sta
ren In de openbaring der andere wereld,
geen woord te reppen over den Profeet, die
in het formaat van een Elias en een Ell-
seüs onder hen Is opgestaan. Het Is een
ongehoord feit! „Waarlijk, doove menschen
doet hü hooren en stomme doet Hü spre
ken!"
Wanneer zal dit heele doof en stom ge
slacht eindelük van Hem gehoor en spraak
ontvangen?
Broeders, Ik herinner u het Evangelie,
hetwelk ik u verkondigd heb en gü ook hebt
aangenomen, waarin gu ook staat, en waar
door gü ook zalig wordt, indien gü het
houdt, gelijk ik het u verkondigd heb; an-
ders hebt gü tevergeefs het geloot aange
nomen. Want Ik heb u vooreerst overgele
verd. hetgene ik ook ontvangen heb. dat
Christus, volgens de schrift, voor onze zon
den ges'.jrven is; en dat HU begraven en
ZONDAG: 7 uur voor Alida Metselaar
geb. Dekker. 930 uur voor het geestelUk
tUdelük welzUn van de -parochie.
MAANDAG: 8 uur voor Tjerk Arie Schou
ten en overt, fam v;
DINSDAG: 8 uur voor Gerardus BlaaOW
en Jacoba Koelman.
WOENSDAG: 8 uur voor Pieter Polder en
Geertje Meüering en overl. fam.
DONDERDAG: 8 uur voor Allardus Jac.
Kru.jer en Gera da Bloothoofd en overl.
fam.
VRIJDAG: 7.45 uur voor overl. fam. Kra
mer en Schrama.
ZATERDAG: 7 uur voor een overleden*.
9.30 uur voor Martmus Zut en echtgenoote.
ZONDAG: 2 uur vergadering voor de le
den van de Derde Orde.
VRIJDAG: "s Avonds om half acht Lof
Wtet predikatie 'ter voorbereiding voor het
Aanbiddt ngsfeest.
ZATERDAG: Feest van Maria ten He
melopneming. te vieren als Zondag. De H.1L
Missen als op Zondag, ’s Middags geen Lof,
maar van 3—9 uur gelegenheid om te biech
ten.
ZONDAG Vroegmis te half 8. Hoogmis 10
uur; 7 uur Lof met Rozenhoedje.
In de week de H. Mis te kwart vóór 8.
WOENSDAG half 10 gezongen Huwelüks-
mis; 6 uur Maria-Congregatie voor de meis
jes.
DON DEkDAG kwart vóór 8 maandstond
voor Olfert Bakker.
VRIJDAG. geboden vasten- en onthou-
dlngsdag. Zeven uur Lof met Rozenhoedje,
ter eere van het H. Hart. Vier uur biecht
hooren voor de meisjes der school. Van 5 tot
8 uur voor de ouderen.
ZATERDAG. feestdag van Maria ten
Hemelopneming, te vieren als Zondag. De
H.H. Missen als op Zondag. Van 5 tot 7 uur
biechthooren. Zeven uur Marialof met
Rozenhoedje.
DONDERDAG
Cath. Oieling.
VRIJDAG half 8 Engelb. v. KoU.
ZATERDAG half 8 tot zekere intentie, 10
uur parochie.
Heden 6 uur Lof ter eere van de H. Maagd.
Donderdag 6 uur Lof ter eere van het H.
Sacrament.
VrUdag
biechten.
Zaterdag feest van Maria ten-Hemel-op-
neming. De H H Missen als op Zondag,
's Avonds 7 uur Lof met Rozenhoedje
Paulus, schrjjft ih zUn tweeden brief
aan de Corinthlërs: WU dan hebben al-
tUd goeden moed. Ja dat kan, dat
mag en dat moet. Dit is niet de taal
van een lichtzinnig mensch, maar van
een ernstig christen, die zijn geloof be
leeft.
De mensch, uit een vrouw geboren,
leeft korten tUd en wordt verzadigt! van
onrust. Zoo is door de zonde ons lot
geworden. Heel de menschheid neemt
de oude klacht over; Verga de dag,
waarop ik geboren ben en de nacht,
waarin gezegd werd: een jongste is ge
boren. Waarom stierf ik niet in d*n
moederschoot, gaf ik den geest niet,
zoodra ik dien verliet? Waarom kwamen
een paar knieën mij tegen, waarom
borsten, zoodat ik zoog? Dan zou ik nu
neerliggen en rusten, ik zou ingeslapen
zijn en stilte hebben!”
Maar boven die ellende blonk de dage
raad van een beteren dag: ,Jk weet, dat
mijn Verlosser leeft en dat ik weer be
kleed zal worden met mijn vleesch en
in mijn vleesch mijn God zal zien.
Dan verandert alles.
Al die smarten, eerst zonder vertroos
ting, nu vereenlgd met het lijden van
den Verlosser, worden slechts een nood-
zakelüke boete, een proeve van recht
vaardigheid en standvastigheid, een bit
tere medicijn, waaruit hemelschë glorie
ontkiemt.
Door zUn sterven heeft de Christus
den hemel geopend voor den gevallen
mensch, die als eenigste gunst aan de
aarde een graf vroeg.
Maar dan klagen wij niet meer over
een Ujden, dat in die vreugde eindigt.
WU klagen niet meer, nu wü met den
Christus lUden mogen voor de zonden
der wereld.
toegewüd aan den Zoeten Naam Jezus,
plechtige viering van het feest van den H
Vader Dominicus, collecte voor de Jeugd
organisatie van onze parochie: half 8 en 9
uur stille H.H. Missen, half 11 plechtige
Hoogmis, half 7 plechtig Lof.
MAANDAG, 7 uur Lof ter eere van den
H. Petrus Mart., Patroon der zieken.
DINSDAG, half 10 Veni Creator en gez.
Huwelüksmls.
DONDERDAG. 7 uur Lof ter eere van het
Allerh. Sacrament.
VRIJDAG. Vigilie van O. L. Vrouw Ten
Hemelopneming, vasten- en onthoudlngsdag;
Hemelopneming. Te vieren als Zondag. DanJ deren.” 's middags
'i deren.
ZATERDAG, feestdag van O. L. Vrouw
ten Hemelopneming, volle aflaat. Z. H. Exc.
Mgr. Aengenent. Bisschop van Haarlm.
heeft voor dit jaar aan alle bedrUven. kan
toren. winkels en zaken in ons Bisdom dis
pensatie verleend in het voorschrift om op
dien dag te sluiten, derhalve mocen krach
tens deze dispensatie dergelUke bedrUven enz.
dezen dag geopend blUven, ofschoon de ver
plichting om Zondag te vieren toch van
kracht blüft; half 7, half 8 en 9 uur stille
H.H. Missen, half 11 Hoogmis. 7 uur
Dit Is een zeer Interessant Evangelie. Het
vergezelt den Heer over de grenzen in het
land der heidenen. Niet om zün leer te ver
kondigen komt Hü van Tyrus naar Sidon,
want de geheimen van het rük Gods zün
voor zün landgenooten, voor het uitverkoren
volk, en ongetwüfeld moet de absolute wei
gering van dat volk, vooral om zün leider
schap te aanvaarden, wel een reden geweest
zün. dat de Héér, vroeger dan in zün pro
gram was bepaald, zün aangezicht naar de
heidenen keert en de barbaren troepsgewüze
uitnoodigt op het parket der koningszaal,
terwül het joodsche volk, de historische dra
ger van de godsdienstige gedachte in het'
morgenland der wereld, aan den kant staar,
en onder de vensters der hooge barok zaal
in de duisternis zit; terwül de zaal baadt in
een zee van licht, laten zü hun hongerige
blikken dolen over de tafel der groot-agrari-
sche bruiloft.
Tusschen Tynis en Sidon grijpt een niet
voorziene programma-verandering plaats.
Deze Syrophenicische heidin dwingt als het
ware door haar ongeloofelük groot geloof de
wonderbare genezing af voor haar doch
tertje, dat door een boozen duivel was be
zeten. Dat is reeds een gebeurtenis op zich.
Nu hoopt de Heer ongehinderd zün wég te
kunnen voortzetten.
Hü zwenkt, ver buiten Galilea en het Ga
llleesche meer om. in een bocht naar den
Jordaan Deze streek heet het Tiensteden-
land. Opvallend groote dorpen liggen hier
achter elkaar. Dat Hü hier aangekomen is.
dat Hü dit heidensche land betreden heeft
voorbügaan der tol barrières, gaat als
loopend vuur door de dicht bevolkte
streek.
Gelük eertijds in de Gallleesche lente, ziet
Hü zich weer omsingeld door leerzamen en
nieuwsgierigen, door gezonde menschen. die
den profeet van de overzü willen zien en
meemaken. Alles komt mede wat een be
handeling. een kuur noodlg heeft, rijken en
armen, voetgangers en ruiters, llchtge-
schokten en ernstige zieken. Als bergwater
stroomt van alle zijden een karavaan In
het dal. in welks midden HU halt hield.
De Heer moet van deze openbaarheid niets
hebben. Alles wat op gen jaarmarkt gelijkt,
al wat sterk gekleurd Is. alle marskramers-
medlkament, alle schreeuwerige reclame is
Hem uit den booze Hü verafschuwt die
luidruchtige kermisdrukte. en denkt ni*t
aan een wonderenvoorstelling, die den roem
ZUner Goddelüke kracht heinde en ver zou
kunnen verspreiden. Het is Hem oprecht
om de menschen te doen tot wie Hü af
daalt. Hü wil hen Uchamelük helpen om
hun zielen te redden. Hü wil die menschen
voor zich winnen, Hü wil hen Christen ma
ken. De doofstomme, dien ze zoo juist aan
Hem voorstellen, is een der velen, die men
zonder het hun eerst te vragen, en zonder
hun eerst eenigen uitleg over den Christus
te -geven, uit een der dorpen van dat Tien-
stedenland tot Hem brengt.
Hü wenkt hem ter züde. Hü wandelt met
hem een kwartiertje ver de bergengte in,
totdat ze slechts met hun beiden zün.
De doofstomme kükt verbaasd op.
weet niet wgt met hem gaat gebeuren. Hü
hoort niet en kan niet spreken. Anderen
hebben den Heer gevraagd, dat Hü hem de
handen zou opleggen.
Deze concessie doet de Heer. HU doet
haar niet immer. Vaak wijst hü deze zicht
bare brug van de hand. Hü weet, hoe de
Joden, en bUzonder ook deze heidenen uit
het Oost-Jordaansche. er aan. hangen op
sensationeel* wüze behandeld te worden,
zonder contact, zuiver spiritueel. Den zoon
van den hoofdman geneest Hü uit de verte:
draadloos. Hü gaat er niet heen, legt Zün
hand niet op diens voorhoofd, beroert de
zieke plaats niet door physleke aanraking.
HU demonstreert principieel, dat zün kracht
boven alles verheven Is. Doch dikwerf ock
raat hü goedig naar den zieke toe. Zoo ook
hier.
Hü legt zün vinger In het oor van den
doofstomme, opdat het suizende oor ont-
wake. Hü raakt met speeksel, dat Hü met
aarde vermengt, zün verlamde tong aan om
haar lenig te maken en bekwaam om de
levende klanken te bevleugelen.
vlak voor hem staan, zucht diep, en spreekt
dan in de taal dier streek het woord der
opening. Dat woord luidt: „Effeta"! Hü
neemt niet gelük een goochelaar uit het
Abracadabra een vreemde, onverstaanbare
tooverspreuk. geen woord uit de keuken van
Faust. Hü zegt niet: „Hokuspokus" doch:
„Wordt geopend!" Nergens spreekt Hü zoo
absoluut natuurlijk en zoo verstaanbaar
voor lede-een. zelfs voor den eenvoudigsten
nran uit .het vólk. z
Toen openden zich zijn ooren. zoodat hü
de taa! der streek verstond, en wonder bo-
v'n wonder, de band züner tong werd ge
slaakt Hü die nimmer in zün leven een zin
had gevormd, hü die van jongs af stom was.
sp ak p'ot'ellng vlot en goed, zonder haperen
was hü de spraakkunst en den zinbouw
meester.
De Heer neemt hem nu bü de hand en
geleidt hem weer door de bergengte naar *ie
menschen. naar de groote jaarmarkt, die in
de bonte kleuren van het Oosten midden
tusschen deze dorpen was ontstaan. Met
daverende stem en met nadruk zegt HU
hem en aan de honderden anderen, dat zit
dit wonder aan niemand mochten vertellen-
dit niet, en evenmin de volgende, die in de
aanstaande dagen over de grens, in het land
der heidenen, zouden gebeuren. Het is im
mers geenszins zün doel ook nog een vreem
delingenlegioen in het Overjordaansche op
