VAN HET
„NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD”
EVANGELIE-VERKLARING
ZESTIENDE ZONDAG NA PINKSTEREN
KERKLIJSTEN
fAPEL FUHRHAMN
Lucas XIV, 111
I
Miskalender
EGMOND AAN ZEE
m
11-
in
k,
n,
is
Is
DE RIJP
ENKHUIZEN
BERGEN
ALKMAAR
ST. LAURENTIUS
h AKFPSLOOT
BREEZAND
WEEKKALENDER
CASTRICUM
HEILOO
HEERHUGOWAARD-
Epistel en Evangelie
EGMOND AAN DEN HOEF
WA/ 1/ EM BLUFT vaar
JCMAEMREPARATIE
ÜWADREX ACHTERDAM 31
/kLMMA-An SruUOT l'W OfOAQAT E r.sV' 4.^
OFFICIEEL KERKBERICHT
Je
na
se
der
van
KoU.
tn
uur
!T
voor
t.
half 8 H
1
en
18a
13
Groote Katechismus ge-
Week van 13—1» September.
H. DOMINICUS
l
om
Lof ter
7 uur
aan
H.H.
Missen te 7 uur en
i
i
op den sabbatdag daar «oude
5
1
t
S
e
l
r
i
i
I
2 uur Lof.
kwart over 5
rt
le
O
■t
p
n
zocht beeft. inkomende, dan tot
«eggen: Maak plaats voor dezen; en dan
zoudt gü met schaamte de laagste plaats
moeten nemen. Maar, als gy genoodigd zijt
ga op de laagste plaats zitten, opdat, als
hy, die u genoodigd heeft, komt, hy u
zegge: Vriend, ga booger op. Dit zal eene
eer afjn voor degenen, die mede aan tafel
zitten. Want al, die zich verheft, zal ver
nederd en die zich vernedert, zal verheven
worden.
de
dat
zou
het
In
Jo-
>g
el
le
Is
t
>f
'S
r
y
n
ti
e
H. Jozef
fa
ire
rn
o.
>p
1-
e
n
16
n
Ie
it
In de week kwart voor 8 H. MIs.
WOENSDAG, VRUDAO en ZATERDAG
zijn Quatertemperdagen, geboden vasten
en onthoudlngsdagen,
DONDERDAG feestdag der Wondeteeke-
nen van den H. Pranclscus. Na de H. MIs
generale absolutie voor de leden der Derde
Orde.
VRIJDAG 7 uur Lof met Rozenhoedje
ter eere van het H. Hart.
ZATERDAG van 4 tot uur biechthoo
ren
ZONDAG half 8 Vroegmis. 10 uur Hoog
mis. Collecte voor de kerk. Half 3 Lof met
ZONDAG, half 8 voor Weleerw heer H.
Woestenburg. 10 uur voor de Parochie.
MAANDAG, 7 uur vdbr Corn. Peereboom-
Out.
DINSDAG, half 7 uit dankbaarheid aan
Maria
WOENSDAG, half 8 voor Jac.
Molen
DONDERDAG, half 8 voor Engelb.
VRIJDAG, half 8 voor Afra Elder» Dee
re poot
ZATERDAG, half 8 voor Nlc. Buisman en
Cath. Geellng.
Heden 6 uur het Lof.
Maandag. 7 uur meisjescongregatie.
Donderdag. 7 uur Lof.
Zaterdag. 5 uur biechtgelegenheid.
Zondag aa. collecte voor de St. Pieters
penning.
antwoorden. Ook sprak Hy tot de genooden
een geiykenls, daar Hy opmerkte, hoe zy de
eerste plaatsen uitzochten, en Hy sekte tot
hen: Als gy ter bruiloft genoodigd zijt. ga
dan niet op de eerste plaats zitten, ot er
misschien niet iemand aanzieniyker dan gy
verzocht ware, en degene, die U en hem ver-
u aoude
en
ST. JOZE9
ZONDAG 2e Zondag der maand bijzonder
toegewijd aan den Zoeten Naam Jezus, col
lecte tot schulddelging van onze kerk, 7.30
stille H.H. Mis 9 uur Venl Creator en gez.
H. Mis tot intentie van een zilveren Bruids
paar. 10.30 Hoogmis. 6 30 Lof met gebeden en
gez ter eere van den Zoeten Naam Jezus.
MAANDAG feest van Kruisverheffing, 7
uur Lof ter eere van den H. Petrus, Mart.
Patroon der zieken.
DINSDAG, feest der zeven smarten van
Maria, tevens le der 15 Dinsdagen ter eere
van den H. Vader Dominicus, volle aflaat. 7
uur Lof met gebeden en ges. ter eere van
den H. Vader Dominicus.
WOENSDAG 9 uur gez. Requiem op het
Kerkhof.
DONDERDAG 9 uur gez. Maanddlenst voor
Johannes van Diepen. 7 uur Lof ter eere van
het Allerh, Sacrament. 9 uur ges. Maand-
dienst voor Alida Snyders-Hof.
VRIJDAG 4 uur biechten voor de kinderen
7 uur Lof en oefening voor de leden van Voor
Eer en Deugd met toespraak.
Woensdag. Vrydag en Zaterdag syn Qua
tertemperdagen, geboden Vasten- en Ont
houdingsdagen
ZONDAG de H.H. Missen half 8 en 10 uur,
half 7 Jongens-Congregalle, half 8 Lof
MAANDAG half 10 H. Mis met huweiyks-
Insegenlng.
DINSDAG 7 uur algemeene H. Communie
voor de Meisjes-Congregatle.
WOENSDAG quatertemper,
familie, afd mannen.
DONDERDAG Eucharistische dag. 2 uur
uitstelling van het Allerheiligste, half 8 Lof
en Rozenhoedje voor de bekeering van ons
vaderland.
VRIJDAG quatertemper. 7 Meisjes-Con
gregatle. half 8 oefening van den Kruisweg.
ZATERDAG quatertemper, van 48
79 uur gelegenheid om te biechten.
ZONDAG: 18e Zondag na Pinksteren, 13
Sept. 1931. De H. H. Missen te 4. half 8. 9
en half elf de Hoogmis. Onder de H. H. Mis
sen collecte voor de Piusstlchting. Van 2—6
uur is de kerk geopend 6 uur Broederschaps-
lof ter eere van het H. en Onbevlekt Hart
van Maria tot bekeering der zondaren met
predicatle.
Maria-Congregaties: Zondag half één voor
de jongens. Maandag 7 uur voor de meisjes,
afd. I. Dinsdag half 8 -oor de manr.en en
Jongemannen. Woensdag half 8 voor de vrou
wen. Donderdag half 8 voor de meisjes,
afd. n.
MAANDAG 8 uur gelezen Jaargetyde voor
Cornelia Puttenaar-Barhorst.
DINSDAG feestdag van de Zeven Smar
ten van Maria.
ZONDAG 7.30 uur voor de parochie. 10 uur
voor de leden van het Genootschap der
Eeuwigdurende Aanbidding.
MAANDAG 8 uur voor Alida Dekker, 8 uur
Cornells de Wit.
DINSDAG 8 uur Dirk Keesorn, 8
Petrus Kraakman.
WOENSDAG 8 uur voor overleden fami
lie, 8 uur voor de overleden armen der pa
rochie.
DONDERDAG 8 uur voor Jan van der
Eng en Elisabeth Mooy. 8 uur voor Paulus
Schoon en Clasina Zuldervaart.
VRIJDAG 8 uur voor overleden familie,
8 uur voor Nicolaas Spaanaen en Afra Ka-
ger.
ZATERDAG 8 uur voor Joanna Linden,
8 uur voor zekere intentie.
Parochie SL Jan de Evangelist
ZONDAG, 13 September. Heden de
Zondag na Pinksteren. Epistel: „Broeders!
Ik bid u, dat ge niet kleinmoedig wordt by
myn verdrukkingen om uwentwil; zy
strekken u tot eer." Evangelie: „Want al
wie zich verheft zal vernederd, en wie zich
vernedert, aal verheven worden."
geboden Vastendagen.
14 September verga
dering van het kerkbestuur.
1. In dien tijd kwam Jesus op een
sabbat in het huis van een der voorna
men van de Farizeén, om den maaltijd
te gebruiken; en men bespiedde Hem.
2. En zie, daar stond een man voor
Hem, die aan waterzucht leed.
3. Jesus nam het woord, en sprak tot
de wetgeleerden en Farizeén: Mag men
op den sabbat genezen, of niet?
4. Ze zwegen. Toen raakte Hij hem
aan, genas hem, en zond hem heen.
5. Nu sprak Hij tot hen: Wie van u
zal zijn zoon of zijn os, die in den put
is gevallen, niet aanstonds, ook op den
sabbat, er uit trekken?
t. Ze wisten hier niet Stegen in te
brengen.
7. En toen Hij gemerkt had, dat de
gasten zich de beste plaatsen hadden
uitgezócht, sprak, Hij hun in een gelijke
nis toe:
3. Wanneer ge door iemand op een
bruiloft zijt uitgenoodtgd, ga dan niet
op de beste plaats zitten. Want mis
schien is er een door hem uitgenoodiga,
die voornamer is dan gij;
9. en dan zou hij. die u en hem heeft
genoodigd, u komen zeggen: Maak plaats
voor hem; en dan zoudt ge vol schaamte
de laatste plaats moeten innemen.
10. Maar wanneer ge genoodigd zijt,
ga dan op de minste plaats zitten; op
dat uw gastheer zegt, als hij komt:
Vriend, ga hooger op. Dat zal een eer
voor u zijn in ’t oog van al de disch-
genooten.
11. Want wie zich verheft zal verne
derd, en wie zich vernedert, zal verhe
ven worden.
Rooster der Katechismuslesoen
SL LaerenUua
H.H. Missen 7, 8 en 8 uur;
Communle-uitreiken 7, half 8, 8 en 9 uur.
BiechthoorenVrydag meisjesschoolZater
dag 48 uur. Lot Zaterdag half 7.
Woensdag, Vrydag en Zaterdag Quater
temperdagen, geboden vasten- en onthou-
dingsdagen.
als echt erkend
ZONDAG 17e Zo. na Pinksteren. Ge
dachtenis H. Eustachius, Romeinsch veld
heer. zijn echtgenoote Theopista en zyne
zonen Agapitus en Theoplstus Door de wil
de dieren in de arena te Rome gespaard,
werden ze in een koperen stier opgesloten en
boven een groot vuur geroosterd in 130.
Past. CH. DE MEULDER.
H. H. Waard.
twee vierdagen ingesteld. Vrydag na Pas
sie-Zondag en 15 Sept, daags na Kruisver
heffing, wyi Maria's lijden innig verbonden
is met dat van haar Godd. Zoon. Zeven
Smarten worden met name genoemd:
voorspelling van den grijzen Simeon,
’n zwaard van droefheid haar hart
doorboren; de vlucht naar Egypte;
verlies van het Kind te Jerusalem; de kruis
draging; de kruisiging, de afneming van
het kruis; de begrafenis des Heeren. Eert
uwe Moeder en vergeet nooit de Smarten,
welke zy heeft verduurd om u het leven
te geven. Tob. IV 3. 4.
De Smarten van Maria werden reeds in
de 12e eeuw in *t algemeen beschouwd. De
monnik Eadmer. een onbekende wiens werk
gesteld is op naam van 8. Bernardus; een
leerling van den H. Bern., Amadeus, abt
en later bias. v. Lausanne (gest. in 115»),
hebben het lyden van Maria beschreven.
Later trad men in bizonderheden en zoo
kwam men tot het aantal van 7 smarten. De
orde der Servleten fdJ. der Dienaren van
Maria) gesticht in 1240, maakten er bizon-
der werk van. Om hun te believen stelde
Paus Innooentius XI in 1688 bulten het
feest in de Vasten nog 'n geiyknamlg feest
In op den 3en Zondag van Sept., tegen
woordig gesteld daags na Kruisverheffing.
Gedachtenis v. d. H. Nlcomedes pr.
mart, te Rome. Om het begraven van
tot hun gezelschap en zegt: „Ik neem aan,
dat ge geheel accoord gaat met zoo'n gene
zing. Of laat ge uw eigen jongen, als hy op
een sabbat in een put valt, verdrinken? En
gesteld, dat het niet uw jongen is, maar mo-
geiyk een stuk vee, laat ge dan dien os ver
drinken. als hij op een sabbatmorgen in een
diep water valt?"
Daaraan denkt natuuriyk niemand van
hen. Een stuk vee kost geld, en Farizeén
leven ook niet van de bovennatuur. Die jon
gen is hun zoon; en hoe kan iemand vra
gen, of men, omdat het sabbat is. zyn eigen
kind moet laten omkomen? Dies konden zy
Hem geen antwoord geven.
De spy zen worden opgedragen; ieder neemt
zyn plaats. Kostelijk om te zien- was het, hoe
zy zich helmeiyk naar de beste plaatsen
drongen. Iedereen wilde rechts van den gast
heer zitten, minstens in zyn nabyheid, zeker
aan de eerste tafel. Neen, zoo iets kan men
zich niet voorstellen!
De Heer ziet dat alles met fyne oogen.
Toen het al te bont werd, riep Hy, terwijl
de anderen zwegen, luid door de zaal
„Vrienden! laat Ik je even waarschuwen.
Wanneer ge op een feestmaal genoodigd zyt,
is het niet raadzaam uzelf op de eerste
plaatsen te dringen! Immers, het zou kunnen
gebeuren, dat er iemand is voornamer dan
gy. Dan zoudt ge voor hem die hoogere
plaats moeten inruimen, moeten afdolen
naar lager; en als de anderen allen reeds
zitten, kan ónmogelijk de heele ry opstaan,
kan het opschuiven toch niet over drie of
vier tafels geschieden, en zoo zoudt ge, met
overslaan van vyf tafels, heelemaal achter
aan, by de deur gezet worden. Ge zoudt de
laatste plaats krtjgen; en zulk een openbare
blamage is allesbehalve prettig. Is het niet
veel fyner, wanneer men tot u zeggen moet:
„Vriend, ga hooger op!"; ofwel: „Kom hier,
zet u rechts van den gastheer! Wat zyt ge
bescheiden!”
De Heer eindigt met een slotwoord, dat in
zyn beknoptheid de wellevendheldsvoor-
schrlftèn by een feesteiyke samenkomst ver
overtreft, ja, een profiel der heele moraal
is: „Wie Christen zyn wil. moet goed thuis
zyn in de nederigheid; moet zyn afhanke-
lykheld van God. zyn levensverhouding ten
opzichte van Hem in alle oprechtheid bely
den en tot grondslag van al zyn doen cn
laten maken. Dan is hy groot in het oog der
menschen en groot in het oog van God.
Waarlijk groot is hy. die zich zóó in alle op
rechtheid de» harten klein gevoelt. HIJ ech
ter, die zich overal op den voorgrond dringt,
en daarby vergeet, wat hy is in Gods oog, is
een heel klein mannetje in het oog der men
schen, en in het oog van God beteekent hy
heelemaal niets.”
ZONDAG 13 Sept. 16e Zondag na Pink
steren.
MAANDAG Verheffing van het H. Kruis.
Onder deze benaming viert de H Kerk het
volgende. In 614 had Chosroas, koning van
Perziè, door zyn veldheer Salbaras, Egypte.
Afrika en ook Jeruzalem ingenomen en na
duizenden christenen te hebben gedood o. a.
ook de helft van het H. Kruis (de andere
lielft had indertyd Helena, de moeder van
keizer Constantyn, overgebracht naar Con-
stantinopel) als buit meegenomen. Toen kei
zer Heracllus later de Perzen weer overwon,
ontving hy deze kostbare reliek weer terug
en bracht die in tripmf naar Jeruzalem. Het
Kruis was alaoo 14 jaren in de macht van
de Perzen geweest.
De geschiedenis vermeldt, dat, toen Hera-
clius in vol kelzeriyk ornaat het kruis door
Jeruzalem droeg, naar de plaats, waar het
eenmaal voor O. L. Heer was opgericht, hy
by den Calvarieberg In weerwil van alle in
spanning niet verder kon. en eerst nadat hy
op aanmaning van Zacharias, btsschop van
Jeruzalem, zich van zyn keizerlijke versier
selen had ontdaan om beter den armoedlgen
Christus na te volgen, zijn tocht kon voort
zetten. Dit feit had plaats den 3en Mei 629
en la elgenlyk de terugbrenging van het H.
Kruis. De vinding van het H. Kruis door
keizerin Helena, onder leiding van Macarius,
bisschoo van Jeruzalem, had plaats den 14en
September 320 en is eigeniyk de Verheffing
van het H. Kruis. Immers, het opgraven en
weer openiyk ter vereerlng stellen van H.
Relieken heet in de taal der Kerk „Verhef
fing.” De terugbrenging van het H. Kruis
wordt in het Oosten niet gevierd Daar wordt
vandaag de Vinding of Verheffing van het
H. Kruis gevierd, reeds van de 4de eeuw af
en werden om den grooten toeloop der chris
tenen de Relieken van het H Kruis vereerd
in de steden, waar deze zich bevonden, zoo-
als in Jeruzalem, Constantinopel en Apa-
mea. D* groote zondares, Maria van Egypte,
bekeerde zich by zulk een feest te Jeru
zalem. In ’t Westen was de vreugde van
het terugontvangen van het geroofde Krul»
zoo groot, dat men den 3en Mei een feest
van het H Kruis vierde, en wel de vin
ding, terwyi men later ook het feest van
Kruisverheffing, dat in 't Oosten op 14 Sep
tember wordt gevierd, overnam, maar daar
op dan herdacht het terugbrengen van het
H. Kruis door keizer Heraclius.
Aldus heeft een omwisseling van feiten
herdenking en benaming plaats gegrepen.
Deze beide Kruisfeesten bieden ’n schoone
gelegenheid om de Knitarelikwle door de
■reloovi«>en te laten vereeren.
DINSDAG Gedachtenis van de Zeven
“marter, van Maria.
De kerk herdenkt naast het lyden O. H.
•- a .r’en van Zijne Allerh. Moeder,
Hie etnae'oos meer dan wie ook In dat
Vandaag syn ze in het huis van een der
Prominenten ultgenoodigd op het middag
maal. Een groot geselschap is er tegenwoor
dig. hoofdzakelijk samengesteld uit men
schen. die dén Heer bespieden, en valsch-
jaloersch op een woord of daad loeren, waar
door ze Hem kunnen bezoedelen. In de keuze
van hun middelen zyn ze niet verlegen. Ze
hebben er voor gezorgd, dat een zieke man,
die aan waterzucht leed, ter plaatse Is. Zij
brengen hem naar voren, t Is vandaag sab
bat; zou Hy hem genezen?
De Heer ©verziet de situatie, en met onver
wijld gebaar richt Hy zich tot deze profes
soren en politici met de vraag, of zy het
veroorloven, dat Hy juist vandaag, op een
sabbat, iemand geneest. Hy heeft hen reeds
begrepen; ze zyn verrast; ze rwygen. Hy
herhaalt niet eens zyn vraag, doch tast door,
teneest den zieke en zendt hem weg. Daar
na richt Hy zich nogmaals, even onverwyid.
en
de
maagd en martelares Fellcula gegrepen en
gedwongen den afgoden te offeren ant
woordde hy dat het alleen geoorloofd is te
offeren aan den waren God die heerscht in
de hemelen. Gegeeseld met koorden waar
aan looden ballen, stierf hy den martel
dood omstr t jaar 90 onder keizer Do-
mitiaan. Een zijner geesteiyken Justus,
vond zyn lijk dat in den Tiber geworpen
was en begroef het op den Nomentaan-
schen weg by de stadsmuren. Toen Paus
Paschalls I (9e eeuw) de kerk der msmgd
en martelares Praxedes restaureerde en de
heilige overbiyfselen van tallooee martela
ren overbracht naar de San Prassede kre
gen ook die van den H. Nlcomedes daar de
laatste rustplaats
WOENSDAG Quatertemperdag. H. Paus
Cornelius, eerst verbannen, later onthoofd,
onder keizer Declus in 252 en H. Kerkvader
Cyprlanus, Bisschop vin Carthago, mart,
in Afrika 258.
Gedachtenis der heilige maagd Euphemia
die omstreeks ’t jaar 307 te Chalcedon, ge
legen aan den Ingang van den Bosporus
tegenover Constantinopel, eerst gemarteld
daarna levend verbrand werd In t oosten
is zy in hooge vereerlng In Constantinopel
waren oudtyds vier kerken aan haar toege-
wyd. De kerk in Chacedon. aan haar toege
wijd, was beroemd, wyi daar de vierde al
gemeene kerkvergadering werd gehouden,
die de dwalingen van Eutyches In 417 ver
oordeelde. De gelukkige oplossing van de-
aen geloofsstrijd, nJ. of Christus een godde
lijke en een menscheiyke natuur had, werd
aan haar tusschenkomst toegeschreven door
de Vaders van het Concilie. Die byzondere
voorliefde voor de studiën der Godgeleerd
heid deed de theologische faculteit van
Parys besluiten haar te nemen tot bijzon
dere patrones, en de grootmeester van
Malta schonk een belangryke relikwie van
haar aan de Sorbonne, de voormalige
kathollek-godgeleerde Acadamie te Parys.
Heden ook ged. van de H. weduwe Lucia
en den edelen H. Gcminianus te Rome ge
marteld.
DONDERDAG: Tndrukklng der wondetee-
kenen by den H Pranclscus v. Asslsië oo de
helling van den berg Alverna In Italië in
1224. drie laren vóór zyn dood.
VRIJDAG: Quatertemperdag,
van Conertino, bel yder. Uit nederige
mille geboren, wilde hy, 18 jaar oud. in de
orde der Minderbroeders treden, doch werd
om zijn ongeletterdheid onbekwaam geacht
om priester te worden en dus afgewezen.
Vervolgens als leekebroeder by de Capu-
cijnen aangenomen, werd hij na acht maan
den als ongeschikt weggezonden. Hij kwam
ten slotte terecht in een Minderbroeder
klooster by Copertlno. Om zyn groote
deugden werd hy eindelijk priester en leef
de in strenge afzondering en boetvaardig
heid. Om zllne hemelsche wijsheid kwamen
vele aanzienlijke mannen i*gen om zyn
raad en gebed. Stierf in 1664.
ZATERDAG: Quatertemper. Vigilie H.
A post Matthaeus. H. Januarius, bisschoo
van Beneventum en gezellen, mart. Te
Puteolle voor de dieren in het amphi
theater z?e worpen, werden ze door deze on
gedeerd gelaten. Daarop werden ze onthoofd
In 305 De stad Napels heeft hem als haar
natroon. Telken Jare geschiedt daar het be
kende wonder onder onbeschrljfeiyke vreug
de der menigte. Wanneer op het altaar de
kristallen ampul, waarin het verdroogde
bloed van den martelaar zorgvuldig opge
sloten bewaard wordt, geplaatst wordt te-
venover de relikwie van het hoofd des hei
ligen. begint het on het algemeen gebed
van priesters en geloovlgen te vloeien en
te bruischen. Dit feit is meerdere malen
scherp gecontroleerd door scheikundigen en
ZONDAG. HU. Missen te 7, half 9 en 10
uur; Communie-uitreiken kwart voort, half
8. kwart over 8 en kw. over 9. Collecte voor
Kerk, Pastorie en Zusterhuis;
half 3 Maria-Congregatie;
Melsjes-Congregatiehalf 7 Jongens-Congre
gaUe.
In de week:
H. Mis voor bruidegom en bruid Des avonds
7 uur Lof ter eere v. d. H. Dominicus met
gebeden.
Deze dag is de eerste der 15 Dinsdagen, ter
eere v. d. H. Vader Dominicus. De parochia
nen en byzonder de leden der 3e Orde wor
den dringend aangespoord op die dagen tot
de H. Tafel te naderen en de avondoefenln-
gen by te wonen.
WOENSDAG, Quatertemper. geboden
vasten- en onthoudlngadag 7 uur vrouwen
congregatie.
DONDERDAG-avond 7 uur meisjescongre
gatie.
VRIJDAG. Quatertemperdag. Des middags
na de school biechthooren voor de jongens,
des avonds 7 uur Lof ter eere van het H.
Hart.
ZATEkDAG, Quatertemperdag. Des mor
gens tot 10 en 11 uur namiddags van 49
uur biechthooren. Kwart over 12 catechis
mus voor de groote leering. Des avonds 7 uur
Marlalof.
Intentie» van 13M Sept.
ZONDAG 13 Sept.: e uur overl. fam.
Schroder en de Vries, 730 Aaalha de Wys-
v. d Klei 9 uur voor de parochie. 10.30 Mar-
garetha de Winter-Quant.
MAANDAG 7 uur tot zekere intentie, half
8 Dorothea Arnoldina Maria Wanna-de
Graaf. 8.15 uur overl. fam. Worm en Proot,
mede overl. fam. BerenteeauHlllen. 9 uur
Christina Lobacn en overl. familie.
DINSDAG 15 Sept. 7 uur Catharina de
Wit. half 8 Agatha de wys-v de Klei, 8.15
Johann Bernard Köster, 9 uur Wilhelmina
Wydeman-Bakker. half 11 gez H. Mis voor
Bruid en Bruidegom.
WOENSDAG 16 Sept. 7 uur overl. fam.
Blbo-Heyne, half 8 overt, fam. Kollmer-No«t,
mede overl. fam. Admlraal-Bmlt. 8.15 en 9
uur Zeereerw. Pastoor Pranclscus Heys.
DONDERDAG 17 Sept. 7 uur Maria Anna
Eeken-Bakkum, half 8 Antcnius Moekate, en
overl. fam. v. Wyck-Conyn. 8.1» Anna de
Oraaf-Karels. 9 uur overl. familie Roemer
VRIJDAG 18 Sept. 7 uur Maria Anna v.d.
Meer-Blerman, half 8 Cornells Joëx Goes.
8.18 wed. Henneke-Admiraal, 9 uur August
Wienker.
ZATERDAG 19 Sept. 7 uur Piet Floris,
lid R. K. Levensverz. half 8 Vincent Goes.
8.15 uur Relnier Snel, 9 uur ZeerEerw. Pas
toor Jota. Boa.
ZONDAG 20 Sept. 6 uur Zeereerw. Pastoor
Pranclscus Heys *ialf 8 parochie, 9 uur overl.
Verhoeve, half 11 Mar^aretha de Winter-
ZONDAG 16e Zondag na Pinksteren.
Vroegmis om 7 uur. De H. Communie wordt
uitgereikt om half 7 en kwart over 8. De
Hoogmis om 10 uur. Catechismus om half 2.
H. Familie om half 3. Lof om 7 uur ter
eere van O. L. Vrouw.
De H. Communie wordt uitgereikt
6 uur, half 7, 7 en 8 uur.
MAANDAG Feest der Kruisverheffing.
DINSDAG Feest van O. L. Vrouw van
Zeven Smarten.
WOENSDAG-avond om
eere van den H. Joseph.
DONDERDAG-avond van half 7 tot h. 8
oefening van het H. Uur.
ZATERDAG-avond om 7 uur Lof ter eere
van O. L. Vrouw.
Gelegenheid om te biechten van 3—8 uur.
ZONDAG, 13 Sept. Half 7 uitreiken van de
H Communie, half 8 Vroegmis, 10 uur Hoog-
mis, 2 uur Melsjee-congreBatie, 2de Afd., 3
uur Congr. H. Fam. afd. vrouwen, halt 7
Jongenscongregatle, half 8 Lof ter eere v. d.
H. WUllbrordus.
MAANDAG, de H.H. Missen te 7 uur en
kwart over 8.
DINSDAG de
kwart over 3.
WOENSDAG de H.H Missen te 7 uur en
kwart over 8.
DONDERDAG de HH Missen te 7 uur en
kwart over 8.
VRUDAO de H.H. Missen te 7 uur en kwart
over 8.
ZATERDAG te 7 uur in de kerk en by de
Eerw. Zusters, kwart over 8 uitreiken van de
H - Communie. Van 4 tot half 9 biechthooren.
Half 8 Marla-Lof.
H. HAKT
ZONDAG om 7 uur voor den Z E. Pastoor
C. Helwig; om 10 uur voor de parochie; om
1 uur Jongens-Congregatle. afd. I; om had
3 afd. II; om 8 uur Lof. Schaalcolkc e wou
den St. Pieterspenning.
MAANDAG om 7 uur tot herstel van een
zieken vader.
DINSDAG om 7 uur voor overl. fam. Koo-
men en Tames.
WOENSDAG cm 7 uur voor J. Ursem en
M. Schouten; n_m. van 68 uur gelegenheid
om te biechten. Quatertemperdag.
DONDERDAG om kwart voor -7 voor de
pelgrims naar Heiloo; om half 10 de Hoog
mis te Runxputte.
VRIJDAG om 7 uur voor A. Stoop. Qua-
.ertemperdag.
ZATERDAG om 7 uur voor den WelEd.
Heer P. Graaf; n.m. van 38 uur geleg
held om te biechten. Quatertemperdag
zajNDAG 13 September, 16e Zond, na
Pinksteren, Tydeigen. Mis Miserere, 2e geb.
A cunctls 3e naar keuze. (Fr.: 2e geb. Z.
Pranclscus v. Calderola. 3e A cunctls). Prei.
H. Drlevuldlgh.
MAANDAG 14 September, H. Kruisver
heffing, Credo. Pref. H. Kruis.
DINSDAG 15September, de Zeven Smar
ten van Maria, 2e geb. (alleen in stille Mis
sen) H. Nicodemus, Credo, Pref. H. Maagd.
WOENSDAG 16 September, H.H. Corne
lius enz., 2e geb. en laatste Evang. van Qua-
tert. Woensd. (Tijdeigen na 17en Zondag),
3e geb. H.H. Euphemia en».
Of in paars: Mis van dezen Quatert.-
Woensd. zonder Gloria, 2e geb. H.H. Cor
nelius enz., 3e H.H. Euphemia en».
DONDERDAG 17 September. Wondeteeke-
nen v. d. H. Pranclscus. Fr.: Eigen Mis met
Credo, Pref, als 4 October.
VRIJDAG 18 September, H. Josephus Cu
pertino, 2e geb- en laatste Evang. van Qfla-
tert.-Vrydag (Tydeigen na 17en Zond.) Of
in paars: Mis van dezen Quatert-Vrydag,
zonder Gloria, 2e geb. H. Josephus Cuper
tino.
ZATERDAG 19 September, H.H. Januarius
enz.. 2e gtb en laatste Evangelie v. Quatert.-
Zaterd. (Tydeigen na 17e Zond.) 3e geb.
Vigilie v. d. H. Mattheus 20 Sept.
Of in paars: Mis v. Quatert.-Zaterd 2e
geb. H.H. Januarius en».. 3e geb. en laatste
Evang v. d. Vigilie. Of wel: Mis v. d. Vi
gilie. 2e H Januarius, 3e geb. en 1. Evang.
v. Quatert.-Zaterdag.
Heden plechtige innsgening onzer nieuwe
Kerk en begraafplaats, door den Hoog
eerwaarden Deken Gullonard
De H. Communie wordt in het nood-
kerkje uitgereikt om zes uur, om half 7 en
onder de H. Mis van zeven uur in het
noodkerkje. Deze H. Mis zal worden opge
dragen ter eere der H. Maagd. Heden extra
collecte voor een passenden looper voor
het altaar in de nieuwe kerk. De collecte
van 1.1. Zondag bracht ruim 40 gulden op.
Nog drie maal dit bedrag en we zyn er.
Toont vandaag vooral uw dankbaarheid. De
goede God beloont den blyden gever. De
H. Mis van zeven uur heeft plaats in het
noodkerkje. Stoelen mogen slechte gebruikt
worden door vrouwen en hoogbejaarden.
Ook om 8 uur wordt nog de H. Communie
uitgereikt in het noodkerkje.
De Pater vangt heden (Zaterdag)
om drie uur biecht te hoeren.
De geheele parochie neemt dus morgen
deel aan de Generale Communie
Om negen uur vangt de plechtige inzege
ning aan.
De Plechtige H. Mi» zal worden op
gedragen door den Hoogeerwaarden Deken,
geassisteerd door Pa-toor Van Veen en uwen
Parochieherder. De alter eerste banken »Un
gereserveerd.
Vöor de goede orde neme een ieder zyn
plaats volgens de drie klassen, zooals hy
»yn plaats in het oude kerkje heeft inge
huurd.
Wie een v4ag heeft, tooue aan h>.-el de
omgeving zijn blijdschap op dezen dag door
te vlaggen.
Om se» uur orgelbespeling door een be
kend virtuoos, uit Alkmaar, afgewisseld
door eenlge mooie meerstemmige gezangen,
waarna plechtig lof
Door den loop der week zijn de H. H.
Missen om 8 uur en wel voor de volgende
intenties:
MAANDAG voor een overledene.
DINBDAG ter eere van St. Antonlus.
WOENSDAG voor Margaretha Van Ryn,
geb. v. d. HolSt.
DONDERDAG om half 10 plechtig ge
zongen Huweiyksmls met Venl Creator
voor een Bruidspaar.
VRIJDAG en ZATERDAG voor de Ge-
loovige zielen. Des avonds biechthooren
van zes uur tot half negen.
ZONDAG a.s. om half 8 voor de weduwe
Roosloot.'
WOENSDAG, VRUDAO en ZATERDAG
Quatertemperdagen,
Maandag-avond
Thuis moet worden geleerd in de week
van 13 tot 19 Sept.:
le leerj KI. Katechismus voor Commu
nicanten. Het Wees Gegroet.
2e leerj.: Uittreksel uit de KI. Cat. vr.
3e leerj.; KI. Katechismus vr. 11—15.
,'54e leerj.: Uittreksel uit den gr. Katechls-
mus, vr. 21 tot 30.
5e leerj.: Groote Katechismus zonder kl.
letters 27—39.
6e en 7e leerj.:
heel vr. 37—59.
UP DEN ZESTIENDEN ZONDAG NA
PINKSTER
Epistel uit den brief van den H. Apostel
Paulus aan de Ephesiére; UL 138L
Broeders, Ik bid u, dat gy om mjjne kwel-
tagen voor u. niet bezwl’kt; het strekt u
immers tot roem. Hierom buig Ik myne
knieën voor den Vader van onzen Heer
l(*u« Christus, die ook de Vader is van al.
wat In den hemel en op de aarde genoemd
wordt, opdat Hy u. vo.gens de schatten
Zijner heeriykheid. geve, dat gy door zynen
Oeest met kracht naar den inwendlgen
mensch versterkt wordet; dat Christus door
bet geloof in uwe harten wone; dat gy in
de liefde geworteld en gegrondvest, met alle
de heiligen moogt bevatten, welke de
breedte, lengte, hoogte en diepte zy. en
kennen de liefde van Christus, die alle
wetenschap te boven gaat opdat gy met
abe volkomenheid Gods vervuld wordet.
Hem dan die door de kracht, die In ons
werkt, alles overvloediger kan doen, dan wy
’erzoeken of begrypen. Hem »y eer in de
*“rk, en door Christus Jesus, in alle ge-
kmchten, van alle eeuwen. Amen.
«»aagelie volgens den H. Lucas; XIV, 1—1L
ïn dien tijde, als Jesus op eenen sabbatdag
*b het huls van eenen der voornaamste
Phariseën kwam, om het maal te houden,
W?en ze acht op Hem. En zie. een water-
«ichtig mensch was daar voor Hem. en
_esus sprak de schriftgeleerden en phari-
aan, en zeide: Is het geoorloofd op
sabbatdag iemand te genezen? Doch zij
"•Wn. Hy nam hem dan by de hand, ge-
•M hem, en liet hem gaan En toen sprak
"JI tot hen. en reide: Wie is er onder u
als zyn ezel of os in een put viel, hem
terstond op den sabbatdag daar zoude -"e eri-e oos meer aan ww o» ui uw»
““wekken? En sjj konden Hem hierop niet I lijden heeft gedeeld. Daarvoor heeft de kerk
ZONDAG 13 Sept. XVIe .ia Plnkst Om
half 8 voor Catharina Zoon echtgen. van
Arte Wittebrood, om 10 uur voor de Pa
rochie.
MAANDAG om half 8 voor Jacobus Mel
ker en Alida Snyder geb. Hof.
DINSDAG om half 8 voor Joannes Zon
neveld en Anna de Waard.
WOENSDAG om half 8 voor Anna Pep
ping.
DONDERDAG om half 8 voor Lucia Ros
kam wed. van Com. Ruiter.
VRIJDAG om half 8 voor Anna Ranzijn.
ZATERDAG om half 8 voor Petrus Oort
huis.
ZONDAG om half 8 voor overl. familie
v, d. VeldenBlom. Om 10 uur voor het
geesteiyk en tydelyk welzyn der Parochie.
Heden onder de H.H. Missen collecte voor
de sieraden van kerk en altaar. Om half 2
Marta-Congregatie voor de meisjes. Om
half zes (wegens het Aanbiddlngsfeest te
Rlnnegom) Iz>f ter eere van de H. Marg.
Maria Alacoque.
MAANDAG-avond om half 8 H. Familie
voor de mannen.
WOENSDAG om 12 uur Catechismus
de kerk en 's avonds om 7 uur SL
aefslof.
DONDERDAG van half 7 tot half 8
H. Uur. Zaterdag van 4 tot 8 biechten. Om
4 uur voor de kinderen van de 4e en Se
klas.
MAANDAG feestdag van Kruisverheffing.
DINSDAG feest van de Zeven Smarten
van Maria.
WOENSDAG, VRIJDAG en ZATERDAG
zyn Quatertemper-dagen, geboden Vasten
en Onthoudingsdagen
Degenen» die hun plaataengelden nog niet
voldaan hebben, worden er aan herinnerd
dit deze week nog te doen, hetzy na het
Lof aan de Pastorie at by den heer Straat
hof aan huis.
Woensdag. Vrydag en Zaterdag zyn Qua
tertemper, d.wx. geboden Vasten- en Ont
houdingsdagen. op die dagen vraagt de H.
Kerk uw gebed, versterving en H. Commu
nie voor de priesters en voor de priester
roepingen.
DONDERDAG feest lag van ae H. H.
Wondteekenen van den H. Franclscus,
het Lof de Gen. Absolutie voor de leden van
de 3e Orde te 7 uur gezongen H. Mis met
uitstelling van het Allerheiligste ,’s avonds
7 uur Lof ter eere van het Allerkostbaarst
Bloed. Na de H. H Missen van 9 uur en na
het Lof vereerlng van de Relikwie van het
H. Bloed.
VRIJDAG 12 uur en half vier biechthooren
voor alle schooljongens.
ZATERDAG 7 uur Broederschapsmls voor
de bekeering der zondaren. Des nam. van
46 en van half 7 tot 9 uur biechtgelegen
heid. 7 uur Marlalof met Rozenhoedje.
DONDERDAG half acht H. Mis voor Ge
rardus v. d. Bosch als eerelld van den Vrien
denkring van het Allerheiligste Sacrament.
Intenties van 1320 SepL
ZONDAG 13 Sept.: 6 uur Joannes Vreeker
als lid van de Mannen-Congregatie; 7.30
overl. fam. de Vries en Hendikhuizen. 9 uur
voor het geesteiyk en tydelyk welzyn der
parochie; 10.30 voor alle overleden armen
van deze parochie.
MAANDAG 7 uur overl. fam. Netten en
Paleari. 7.30 Joanna Konyn.
8 uur gelezen Jaargetyde voor Cornelia
Puttenaar Barhorst. 9 uur Folkert Deen.
DINSDAG 7 uur Nicolaas Fleur. 7.30 voor
de levende en overl. leden van de Broeder
schap' van Kevelaer. 8 uur Cornells Ryken-
berg en Wilhelmina Sprenkellng, 9 uur Mar
garetha Overtoom-Hoekstra.
WOENSDAG 7 uur Ida Breed-Berkhout.
7.30 Sidonius de Jong. 8 uur Nicolaas Berger.
9 uur Gerardus Bots en Theresia Lisone.
DONDERDAG 7 uur Joanna IJpma en
overl. fam. 7.30 voor Gerardus v. d. Bosch
als eerelld van den Vriendenkring van 't H.
Sacrament. 8 uur Gerrtt Schoon -n Alida
Zuurbier. 9 uur Anna Oudhof-Muse.
VRIJDAG 7 uur Pieter Zuiker 7.30
de bekeering der zondaren. 8 uar Jacobus
Groot, Catharina Hulbers en fam. 9 uur En-
gellna van de Bosch en overl. familie.
ZATERDAG 7 uur ter cere van het H. en
Onbevlekt Hart van Maria voor de bekeering
der sondaren. 730 uur Guurtje Growt. 8 uur
Henricus Punt en Jacoba Groot. 9 uur Jo
anna Konyn.
ZONDAG 13 Sept 1931 Heden 16e Zon
dag na Pinksteren. De H. H. Missen om 6.
half 8, 9 uur en half 11 Hoogmis. Onder
alle H. H. Missen collecte voor het Sieraden
fonds. Des namiddags 6 uur Congregatie voor
de jongens. 7 uur Lof met korte toespraak als
voorbereiding van de Processie naar Heiloo.
MAANDAG-middag 2 uur processie naar
Heiloo. By deze processie kunnen zich ook
parochianen, niet-leden der congregaties, en
verdere stadgenooten aansluiten. De extra-
bussen vertrekken om 2 uur van de stand
plaats der bussen ad. Nleuwlanderslngel.
Kaartjes met programma's zijn verkrijgbaar
by de dames Stadegaard-Klaverweyden,
Laat: Pedloli-Buers, Langestraat en E. Kui
per, Oude Gracht. Bruidje» kunnen zich
aanmelden tot Zondag 13 Sept, by de dames
E. Kuiper, Oude Gracht en L. Verhoeven-
Ritse voort.
8 uur congregatie voor de mannen
DINSDAG 7 uur uitstelling. Half 11 gez.
H. Dlonysins
ZONDAG 13 Sept, om 7 uur voor de Pa
rochie, om half 9 voor overl. fam. Borst
van Diepen, om 10 uur voor Arte en Ma
ria Berkhout.
MAANDAG om 7 uur voor Gerrtt Roe en
Joanna Bibo, om 7 uur op het zyaltaar
voor C. Tamil en Tr. Floris, om kwart
over 8 voor Arte Oudhuls.
DINSDAG om 7 uur voor overl. fam. van
Stralen Blokdyk, om kwart over 8 tot
zekere intentie, om kwart over 8 op het
zyaltaar voor F. v, d. Dam en Agnee übel,
WOENSDAG om 7 uur voor Simon Ap
pelman en Guurtje Stoop, om kwart over 8
voor Zuster Basiliana, om kwart over 8 op
bet zyaltaar voor overt, fam. Overtoom -
