'P
M
VAN HET
„NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD”
derde blad
EVANGELIE-VERKLARING
ZONDAGSROEP
BLADZIJDE 1
KERKLIJSTEN
DRIE EN TWINTIGSTE ZONDAG NA PINKSTEREN
ALKMAAR
VRIJDAG 30 OCTOBER 1931
WEEKKALENDER
AKFPSLOOT
BREEZAND
ANNA FAÜLOWNA
BERGEN
J
men.
te half
Toot*
dol.
dank
en zie, een vrouw, die twaalf jaar
H. DOWINICU8
en
aan
geloovige
den
gezongen
ZEu* 'iCjürTNIS
uur gelegenheid
7 uur
kwart
Betalen der ptaataengeMen
Allerheiligen
Intenties van 18 November 1931
Langendij k.
Miskalender
Week van 17 November
d. Meer en
Mattheus IX, 18-26
ruikt,
baar.
van
Hem
jjs met kracht door te voeren.
>n was zijn toewijding bij een
St.
tot
gij. als men u zal schelden en vervolgen, en
u belagende, alle kwaad tegen u zal spreken
om mij. Verheugt en verblijdt u. want uw
loon is groot in den hemel.
ST. LAURENTIUS
geroepen
nuttige kennis
«uilen
moeten
hun aanleg,
en karakter,
tekort.
Paulus
OFFICIEEL KERKBERICHT
Cateehlamasrooster
In de week van 1 tot 7 Nov. moet geleerd
worden door:
le klas: 1ste les.
3e klas: vr. 31—34.
3e klas: vr. 46—50
4e klas: vr. 91100.
5e klas: vr. lig—130
6e en 7e klas: vr. 159—178.
Boven hun centrale heiligdom plaat
sten de oude Grieken deze woorden:
Ken uzelf!
En zeker, dit woord was daar dezen
trouwen beoefenaars der wijsheid wel
waardig.
Zelfkennis toch is in de levensschool
wel het hoofdvak.
Ieder/die begrijpt, dat zelfcultuur de
allereerste levensplicht is, ook om ande
ren te kunnen cultiveeren, zal zelfken
nis den noodzakelijken grondslag noe
men van alle inwendige beschaving en
opbouw.
Zij. die
ZONDAG, 23e Zondag na Pinksteren. He-
_den feestdag van Allerheiligen. De HH.
Missen om 6 uur, half 8, 9 uur en om half 11
de Hoogmis. Onder alle HH Missen sohaal-
collecte voor den St. Pieterspenning. Van
5 uur af tot na het Lot gelegenheid om te
biechten: 6 uur Congregatie voor de jon
gens; 's avonds 7 uur Lof met predikatie
over de geloovige zielen.
Allen die gebiecht en gecommuniceerd
hebben kunnen van Zondagmiddag 12 uur
af tot Maandagavond, zoo dikwijls als zU de
kerk bezoeken en zes maal het Onze Vader.
Wees Gegroet en Glorie zij den Vader bid
den tot intentie van Z H. den Paus, een
vollen aflaat verdienen, alleen toepasselijk
op de geloovige zielen.
MAANDAG, Allerzielendag, dag van de
votie; 6 uur, 7 uur en 9 uur telkens drie
H.H. Missen en kwart 'oor 10 de Solemneele
H. Mis van Requiem voor alle geloovige zie
len. Ieder half uur zal de H. Communie
worden uitgereikt, 's Avonds van half 7 tot
half 8 gelegenheid om te biechten; 7 uur
oefening van den H. Kruisweg. Geen Con
gregatie voor de mannen.
DINSDAG, de negende Dinsdag ter eere
van den H. Vader Domlnicus-, kwart over 8-
gez. H. Mis van Requiem voor de overl. le
den der Vrouwencongregatie; 9 uur plech
tige H. Mis van Requiem voor de overledene
leden der Broederschap van de Brielsche
Processie, 's Avonds te 7 uur Lof ter eere
van den H. Antonius van Padua, waaronder
de gebeden ter eere van den H. Vader.
WOENSDAG, 's avonds 7 uur Congregatie
voor de vrouwen.
DONDERDAG, 's avonds 7 uur Meisjes
congregatie, van 68 uur gelegenheid om te
biechten.
VRIJDAG, le Vrijdag der maand, bijzon
der toegewijd aan de vereering van het
Allerheiligst Hart van Jezus. Volle aflaat
voor het Apostolaat; om 9 uur gez. H Mis;
4 uur blechthooren voor de meisjes; 7 uur
Lof ter eere van het Allerh. Hart van Jezus,
met Eereboete. Na afloop van het Lof con
ferentie voor de Meisjescongregatie.
ZATERDAG, 's morgens tot 10 uur en
's namiddags van 49 uur gelegenheid om
te biechten; kwart over 12 Catechismus
voor de groote leering; 7 uur Lof ter eere
van de Allerh. Maagd Maria.
ZATERDAG 31 Oct. Vigilie van Allerhei
ligen, GEBODEN VASTEN- EN ONTHOU-
DINGSDAG.
Blechthooren Zaterdag 31 Oct. Wegens den
Allerheiligenoptocht, te houden door de
Graalmelsjes. is het Zaterdag 31 Oct. biecht-
hooren des namiddags van half vier tot zes
en van half 7 tot half 9. 7 uur Rozenkrans
lof en te half 9 een kort Lof voor de Graal
melsjes als voorbereiding voor den optocht.
Epistel en Evangelie
Epistel uit het boek der Openbaring van
den H. Apostel Joannes; VII, 312.
ZONDAG,
half 8 en 9
UITREIKING VAN DE H. COMMUNIE
OP ZONDAGEN
Te beginnen met Zondag 1 November as.,
zal des Zondags bij wijze van proef óók de
H. Communie worden uitgereikt om 7.15 en
om kwart voor 9.
Degenen, die dus vóór de H Mis van half
8 of vóór de H. Mis van 9 uur wenschen
te communlceeren, gelieven dan tijdig In de
kerk te zijn, opdat zij wé! voorbereid tot
de H. Communie kunnen naderen. Daar de
leden van Eerbied in Gods Huls dan niet
aanwezig zijn, wordt men allervriendelijkst
maar ook allerdringendst verzocht in stich
tende orde naar de communiebank te gaan.
Het uitreiken der H. Communie onder de
ZONDAG 1 November: Allerheiligen. Mis
Mideamus, Feesteigen, 26 gebed en laatste
fangelie van den 23en Zondag na Pink-
•t*ren, Prefatie van de H. Drievuldigheid.
MAANDAG 2 November: Allerzielen, 3 H.
H. Missen, Prefatie van de Overledenen.
DINSDAG 3 November: Mis van den 23en
*®dag na Pinksteren, geen Gloria of Credo,
ZATERDAG. 46 en 79 uur gelegenheid
om le biechten.
Dit verhaal omvat bij Marcus drie
twintig verzen; bij Mattheus slechts negen
verzen, ook bU Lucas staat het met dezelfde
interessante verkorting als hier. Lucas, de
Orieksche geneesheer, laat de critische be
merking van Marcus, dat die vrouw „veel
van verschillende geneesheeren had moeten
verduren, en» eer erger geworden was," weg.
Collegialiteit staat hem hooger dan deze in
zich minder voorname omstandigheid.
Deze vrouw, die sinds twaalf Jaar
-bloedvloeiing leed, bereikte den Heer, die
noordwaarts ging, tusschen den oever
heymeer en den stadsmuur. Zij valt
niet te voet. De reden daarvan ligt wellicht
in den aard van haar ziekte, die een derge
lijke lichaamsbeweging bemoeilijkte en een
costerschen knieval ónmogelijk maakte. Ook
wat het overige betreft is zij karakteristiek
geteekend. Primitief is haar godsdienstige
opvatting. ZU meent, dat het slechts erop
aankomt met Hem physlek contact te krij
gen, dat het voldoende is een der kwasten
van zUn bovenkleed aan te raken, die
schilderachtig langs den rug afhangen. Daar
vloeit de stroom zijner magnetische kracht,
waarmee zij zich in verbinding moet stellen.
Deze naïeve opvatting laat onze Heer en
Heiland toe. zacht echter corrigeert Hij haar,
U. In dien tijd, terwijl Jesus tot de
Joden sprak, zie, daar kwam een overste,
naar Hem toe, wierp zich voor Hem
neer, en zeide: Heer, zoo juist is mijn
dochter gestorven; maar kom. leg haar
ZATERDAG, feestdag van den H. W1D1-
brordus. Apostel van Nederland en tweede
Patroon der Broederschap van O. L. Vrouw
ter Nood.
In die dagen, zie. ik Joannes, zag een an
deren engel uit het oosten opkomen, hij had
het teeken van den levenden God, en riep
met luide stem tot de vier engelen die macht
hadden om de aarde en de zee te bescha
digen, en zeide: Wilt de aarde en de zee
en de boomen niet beschadigen, tot dat wij
de dienaren van onzen God op hunne voor
hoofden teekenen En ik hoorde het getal
der geteekenden. Honderd vierenveertig dui
zend waren er geteekend uit alle stammen
der kinderen van Israël; uit den stam Juda
twaalf duizend geteekend, uit den stam Ru
ben twaalf duizend geteekend, uit den stam
Gad twaalf duizend geteekend, uit den stam
Asar twaalf duizend geteekend, uit den stam
Nephtall twaalf duizend géteekend. uit den
stam Manasse twaalf duizend geteekend, uit
den stam Simeon twaalf duizend geteekend,
uit den stam Levl twaalf duizend getee
kend, uit den stam Issachar twaalf duizend
geteekend, uit den stam Zabulon twaalf dui
zend geteekend, uit den stam Joseph twaalf
duizend geteekend, uit den stam Benjamin
twaalf duizend geteekend. Daarna zag ik
eene groote schaar, welke niemand tellen
kon, uit alle geslachten, en stammen, en
volken en talen; zij stonden voor den troon
en voor het aanschijn van het lam. gekleed
met witte lange kleederen. en met palmtak
ken In hunne handen, en zfj riepen met lul
de stem, en zeiden: Heil zü onzen God, die
op den troon zit, en het lam. En alle enge
len stonden rondom den troon, en cm de
ouderlingen en de vier dieren. En zij vielen
voor den troon op hunne aangezichten, en
aanbaden God en zeidei.- Amen Zegen, en
luister, en wijsheid en dank. eer. en kracht
en sterkte zU onzen God In eeuwigheid der
eeuwigheden. Amen.
zijn met allerlei
de jeugd te verrijken,
allereerst aan jonge menschen
leeren, zichzelf te kennen:
hun talenten, hun geest
hun zwakheid en hun
ZONDAG 1 Nov., 6 uur voor overl. fam.
Zonneveld en Molenaar; half 8 voor Theo
doras de Wit; 9 uur tot intentie van dank
baarheid bij gelegenheid van een 12 -jarig
huwelijk; half 11 voor het geestelijk en tij
delijk welzijn der parochie.
MAANDAG 2 Nov., 6 uur voor Wessel
Struyvé en Henrica Verhoeve; 7 uur voor
WUllbrordus Vogelpoel; 7 uur Zlj-altaar:
voor overl. fam. Vlaar en Wittebrood; 8 uur
voor Anna Veer—Muhren; 9 uur plechtige
gezongen Requiem voor alle geloovige zielen.
DINSDAG 3 Nov., 7 uur gezongen Jaar
getijde voor alle overleden weldoeners dezer
parochie; half 8 voor Sidonlus de Jong; 8
uur voor Joanna Konijn; 9 uur voor Corne
lls Rjjkenberg en Wilhelmina Sprenkellng.
WOENSDAG 4 Nov. 7 uur voor overleden
familie Henneman: half 8 voor overleden
familie; 9 uur plechtige gezongen Jaargetijde
voor alle overleden leden van de Broeder
schap van Kevelaer.
DONDERDAG 5 Nov.. 7 uur gezongen H.
Mis voor de leden der Broederschap van de
geteekenden
van Israël.
Evangelie: Verheugt U en Juicht! want
uw loon is overvloedig In den nemel.
MAANDAG, Allerzielendag, de eerste H.
Mis om half voor Margaretha van Rijn,
geboren v. d. Holst. Daarna de tweede Mis
voor alle Geloovige Zielen, vervolgens de
derde Mis tot intent e van Z. H. den Paus.
Om half 8 plechtig gezongen rouwml* voor
alle Geloovige Zielen. Daarna de 5de H. Mts
voor overleden fam. Kolster-Emmerlk. De 8de
H MIs tot Intentie van Z. H. den Paus. Des
avonds om half 8 oefen'ng van den H
Kruisweg tot lafenis der Geloovlgen Zielen. Al
degenen, die zUn genaderd tot de H. Sacra
menten (d.i. de geheele Parochie) kunnen
vanaf Zondagmiddag 12 uur tot en met
Maandagavond een vollen aflaat verdienen
toepasselijk op de Geloovige Zielen, zoo
dikwijls zij de Kerk bezoeken en zee Onze
Vaders en 6 Weesgegroeten bidden tot in
tentie van Z. H. den Paus.
De H.H. Missen zijn in den loop der week
om 8 uur en we! voor de volgende inten
ties:
Dinsdag voor Christlanus
Cornelia Zonneveld.
Woensdag voor Jacobus van Graven.
Donderdag voor Mgr. van Stee.
23ste Zondag na Pinksteren. feest van
Alle Heiligen.
Onder de H H. Missen collecte voor de ge
loovige zielen; voor de opbrengst rullen
H. H. Missen worden opgedragen voor de ge
storvenen der parochie, bijzonder voor de
meest verlaten zielen.
Hedenmiddag om 3 uur lof met October*
gebeden, om 7 uur zielenvespers met predl.
catie, ter gedachtenis aan onze dierbare
dooden.
Blechthooren voor degenen, die zeer ver
wonen ook na de hoogmis, voor de overigen
van half zes tot 7 uur.
MAANDAÖ gedachtenis der geloovige
zielen. De H. H Missen zjjn om 7 uur, 7-30
en 8 uur de gezongen H. MIs van requiem
Communleuitreiken om half zeven er onder
de H. H Missen. Er wordt dien morgen geen
Zondag 1 Nov. en Zondag 8 Nov. zullen
de heeren kerkmeesters zitting houden in *t
Agnespatronaat en wel na de Hoogmis
half 2. Het plaatsengeld voor een vol
Jaar kan in 2 termijnen, twee halfJaarlUk-
sche termijnen, betaald worden. Maakt men
van deze gelegenheid geen gebruik, dan
wordt over het volle plaatsengeld gedispo
neerd met verhooglng van zegel 10 cent en
incassokosten 10 cent.
VRIENDENKRING VAN HET
H. Sacrament
De leden van den Vriendenkring van het
H. Sacrament worden herinnerd aan den.
Zondag in de St. Josephkerk. te houden
Euch. dag.
Evangelie volgens den H, Matthews;
V, 1—12.
In dien tijde, Jesus de menigte ziende,
klom op eenen berg, en toen Hij nederzat,
kwamen Zijne leerlingen tot. Hem. En Hij
opende Zijnen mond, leerae hen, en zeide:
Zalig zijn de armen van geest, want hun is
het rjjk der hemelen. Zalig zijn de zacht-
moedigen; want zij zullen de aarde bezitten.
Zalig zijn zjj, die weenen: want zij zullen
vertroost worden. Zalig zijn zij, die hongeren
en dorsten naar de rechtvaardigheid: want
zij zullen verzadigd worden. Zalig zijn de
barmhartlgen; want zij zuilen barmhartig
heid verwerven. Zalig zijn de zuiveren van
harte: want zü zullen God zien. Zalig zjjn
de vreedzamen; want zü zullen Gods kinde
ren genoemd worden. Zalig «ijn zil die ver
volgingen lijden om de rechtvaardigheid;
want hun is het rijk der hemelen. Zalig zjjt
Intenties van 1—8 November
ZONDAG, 6 uur voor Arte de Goede;
half 8 uit dankbaarheid; 9 uur uit dank
baarheid; half 11 voor Margaretha de Win
terQuant.
MAANDAG,
voor
half 8 voor Maria DólleSmlers;
voor Maartje van GijzenJabroer;
overl. familie BelenkenHille;
overl. familie AdmiraalSmit.
DONDERDAG, 7 uur voor overl. ouders
Daalhoff; half 8 voor Dorothea Maria Ar-
noldlna Wannade Graaf; kwart over 8
voor Maria Bergersv. Dük en overl. fam.;
alsmede voor overl fam. Van WljckCo-
nijn; 9 uur voor overl. ouders HutigGrave.
VRIJDAG, 7 uur voor overl. fam. Kloet
Peperkamp; half 8 voor Agatha de Wijsv.
d. Kley; kwart over 8 voor Agatha Hille
Pater, alsmede voor Agnes Moekate; 9 uur
voor Wilhelmina WijdemanBakker.
ZATERDAG, 7 uur voor Petras Delsing;
half 8 voor overl. fam. de Boerde Winter;
kwart over 8 voor Vincent Goes, alsmede
voor den ZE. Pastoor Joës. Bos; 9 uur voor
Marla Catharina Immlnk en overl. fam.
ZONDAG, 6 uur voor den ZE. Pastoor
Franclscus Heijs; half 8 voor levende en
overleden leden van den R. K. Volksbond;
9 uur voor het geestelijk en lijdelijk welzijn
der parochie; half 11 voor Catharina Slü-
kerman.
Gedurige Aanbidding; half 8 voor Adrlaan
Wester; 9 uur voor een overledene; half 10
gezongen H. Mis voor Bruidegom en Bruid.
VRIJDAG 8 Nov„ 8 uur voor Jacob de
Boer en Maria Mak; 7 uur gezongen H. Mis
voor de leden van het Genootschap van het
H. Hart; 8 uur voor overl. fam. Hofstee en
Happé; 9 uur voor Gerardus Bots en The
resia Lisone.
ZATERDAG 7 Nov.. 6 uur voor een over
ledene; 7 uur ter eere van het H. en Onbe
vlekt Hart van Maria, tot bekeertng der
zondaren; half 8 voor Petrus Klebert: 9 uur
voor een overledene.
ZONDAG 8 Nov.. 8 uur voor overleden fa
milie Lengers; half 8 tot Intentie van dank
baarheid voor den R. K. Volksbond; 9 uur
voor het geestelijk en lijdelijk welzijn der
parochie; half 11 tot intentie van
baarheid bjj gelegenheid van een 1214-Jarig
huwelijk.
H.H. Missen van 8, half 8 en 9 uur blijft
als naar gewoonte
23e Zondag ha Pinksteren, 1 Nov. 1931.
Heden de feestdag van Allerheiligen.
De H.H. Missen te 6. half 8, 9 en
11 de plechtige Hoogmis.
Uitreiking der H Communie onder de H.
Mis van 6 uur. kwart na 7. onder de H. Mis
van half 8. kwart vóór 9 en onder de H. Mts
van 9 uur.
Tevens le Zondag van de maand Algem.
H. Communie voor geheel de parochie, met
vollen aflrut voor alle leden van het Apos
tolaat des Gebeds. Onder de H.H. Missen
schaalcollecte voor de allernoodzakelijkste
reparaties der kerkramen, met heel blzon-
dere aanbeveling. Te half een Marla-Con-
gregatie voor de Jongens.
Van vandaag 12 uur af tot Maandagavond
kan m^n lederen keer, als men deze kerk
beabekt en daar minstens zesmaal het
Onze Vader, aesmaai het Weesgegroet en
zesmaal het Eere zij den Vader bidt, telkens
een vollen aflaat verdienen, uitsluitend voor
de geloovige zielen, onder de gewone voor
waarden van Biecht en H. Communie.
Wat de biecht betreft het volgende:
le. Zij die dagelijks of 5 4 I maal per
week communlceeren, behoeven om een af
laat te verdienen, niet op den voor den af
laat bepaalden tijd te gaan biechten.
2e. ZU die gewoon zijn 2 maal per maand,
dus om de 14 dagen te, biechten, kunnen met
die tweewekelUksche biecht alle aflaten ver
dienen. waarvoor een biecht vereischt wordt.
3e. ZU die noch onder no. 1, noch, onder
no. 2 vallen, kunnen hun biecht, vereisjcht
om een’ aflaat te verdienen, doen binnen de
7 dagen vóór of binnen de 7 dagen na den
aflaatsdag. De H. Communie, die vereischt
wordt, kan men ook ontvangen daags vóór
of op eeri der 7 dagen na den aflaatsdag.
ZONDAG nam. van 5 tot 8 uur biecht
gelegenheid. en te zes uur Zlelenvespera. pre
dikatie en Rozenhoedje om God te danken
voor de weldaden in de Rozen kransmaand
ontvangen.
In de Zielenvespers schaalcollecte voor de
Zaterdagsche HH Missen ter eere van het
H. en Onbevlekt Hart van Maria tot be-
keering der zondaren. Na de Vespers Ge
nerale Absolutie voor de leden van de Derde
Orde met vollen aflaat.
MAANDAG, Allerzielendag. Van 6 uur af
elk half uur een H. Mis. de intenties der
HH.. Missen vindt men in de lijst hieronder.
Iedere priester mag dien dag driemaal de
H. Mis lezen; van die drie H.H. Missen moet
de priester er één opdragen voor alle geloo
vige zielen en één voor de Intentie van Z.
H. den Paus te 9 uur de plechtige H. Mis
van Requiem voor alle geloovige zielen; den
geheelen dag is de kerk geopend voor het
verdienen van den aflaat, 'z Avonds 7 uur
Kruisweg en Rozenhoedje voor de geloovige
zielen.
Dezer dagen staat er een schaaltje in de
kerk voor het waslicht voor de geloovige
zielen. w
Deze week vervallen de oefeningen van de
Maria -Congregaties.
DINSDAG, 7 uur gezongen Jaargetijde
voor alle overleden weldoeners van deze
parochie, 's Avonds 7 uur Openlngslof voor
het Triduum van den R. K. Volksbond, de
predikaties worden gehouden door den
Weleerw. pater H. de Greage SJ. Dus Dins
dag. Woensdag- en Donderdagavond 7 uur
oefening en predikatie voet de leden van
den R. K. Volksbond.
WOENSDAG, 9 uur plechtige gezongen
jaargetijde voor alle overleden leden van de
Broederschap van Kevelaer.
DONDERDAG, eerste Donderdag der
maand; het Allerheiligste blUft ter aanbid
ding uitgesteld van 7 uur tot na de H. Mis
van 9 uur; te 7 uur de gezongen Votlefmis
voor de leden van de Broederschap der Ge
durige Aanbidding en te half 10 gezongen
Huwelijksmis met VeHl Creator. De paro
chianen, vooral de leden der Maria-Congre-
gatles. worden vriendelijk verzocht een
oogenblik te komen bidden; *s avonds 5 uur
Heilig "Uur, waarbij allen, vooral de leden
van het Apostolaat des Gebeds worden uit-
genoodigd. de intentie is voor de geloovige
zielen. Van 6 tot 7 uur gelegenheid om te
biechten; te 7 uur oefeningen en predikatie
voor de leden van den R. K. Volksbond.
VRUDAG, 'eerste Vrijdag der maand; te
6 uur eerste H. Mis; vóór de H. Mis en onder
de H Mis van 6 uur wordt de H. Communie
uitgereikt, om ook hen, die vroeg hun dag
taak beginnen, gelegenheid te geven de eer
ste Vrijdagen te houden; 7 uur gezongen
Votlefmis ter eere van het Goddelük Hart
voor de leden van het Genootschap van het
H. Hart; te 12 uur en half 4 blechthooren
voor alle schoolmeisjes; 7 uur Lof. Litanie
en opdracht aan het GoddelUk Hart. Na het
Lof lied blz. 81.
ZATERDAG, feestdag van den H. Wllli-
brordus. Patroon van ons bisdom, dien dag
wordt vooral Uw gebed gevraagd voor de
bekeertng der niet-katholleken in ons va
derland. Te 6 uur de eerste H. Mis, om de
leden van den R. K. Volksbond in de gele
genheid te stellen hun Patroonsfeest te
vieren; 7 uur Broederschapsmls ter eere van
het H. en Onbevlekt Hart van Maria voor
de bekeertng der zondaren; 's nam. van 46
uur en van half 79 uur gelegenheid om te
biechten; 7 uur Lof ter eere van dep. H.
WUllbrordus en Rozenhoedje voor de bekee-
ring der nlet-katholieken in ons vaderland.
Na het Lof lied blz. 92.
WOENSDAG 4 Nov., te 9 uur H. Mis op
het Kerkhof.
ZATERDAG, geboden vasten- en onthou-
dingsdag. Vigilie van Allerheiligen.
ZONDAG, feest van Allerheligen. Deze
feestdag is ingesteld om al degenen, die In
Gods liefde rijn gestorven, maar van wie ge
durende het jaar geen feest of gedachtenis
wordt gehouden, toch ook te eeren en aan te
roepen.
MAanDAG. gedachtenis van alle overle
dene geloovlgen. Die gebiecht en gecommu
niceerd heeft, kan een vollen aflaat voor de
zielen In 't vagevuur verdienen, zoo dlkwUU
hU. van 1 Nov. 12 uur tot 2 Nov. midder
nacht. de kerk bezoekt en daar bidt volgens
de intentie van Z. H. den Paus.
6 Onze Vaders, Weesgegr. en Glorie zU den
Vader.
DINSDAG, 3e dag van het Octaaf van Al
lerheiligen.
WOENSDAG. H. Carolus Borromeus, bissch.
bel. De H. Carolus, lid der beroemde familie
der Borromeeën. eene der oudste van Lom-
bardije, werd 2 Oct. 1538 geb. in 't kasteel
van Arona aan de oevers van het meer, ge
naamd Lago Majore. 49 mUlen van Milaan.
ZUn vader was Gilbert Borromeus, graaf van
Arona. zUn moeder Margarita de Medicls,
'n zuster van den kardinaal Joan Angellus de
Medicls, den tateren Paus Plus IV. In het
voetspoor van ZUne zeer deugdzame ouders
tredende gaf hU reeds aUe voorteekenen van
zUne later groote heiligheid. Meermalen
werden aanslagen beproefd op zUn onschuld,
«■elke hU schitterend overwon. HU studeer
de op *t gymnasium te Milaan en later op
de universlteit van Pavia, waar hU den doc
torstitel behaalde In de beide rechten en
volgde zUn leermeester als professor In de
rechtsgeleerdheid op. De inkomsten van twee
hem toegewezen abdijen deden zUn uitgaven
niet vermeerderen, maar wel zUn aalmoezen
aan de armen en stelden hem in staat zijn
plan te volvoeren om ’n college te stichten
te Pavia. ZUn oom. Paus Plus IV, riep hem
naar Rome en op 23-jarigen leeftUd werd
hU kardinaal en aartsbischop van Milaan.
Groot is zUn aandeel gewtest In het ge
lukkig voleindigen van de H. Kerkvergade
ring van Trente. Persoonlijk doorkruiste hü
daarna zijn diocees om overal de besluiten
van <1
Buil
hevige pest te Milaan waar hU persoonlUk
de lijders bezocht en hun de H.H. Sacramen
ten toediende. By een retraite overviel hem
de derdendaagsche korts. terwUl hU met
zUn strenage gebedsoefeningen en apostoli
sche reizen doorging, tot de geneesheeren
hem dit verboden, aan wiens voorschriften hU
zich verder nauwkeurig onderwierp. De koorts
nam ten slotte de overhand, zelf vroeg hij
de H.H. Sacramenten der Stervenden en
stierf hU een heiligen dood in den nacht van
3 op 4 November 15841
HU wordt vereerd att.de patroon der pries
ters en der priesterschap.
Ged. v. h Octaaf van Allerheiligen en van
den H. Vitalis en Agrieola Mart, te Bologna;
Vitalis was de dienstknecht van Agricola.
DONDERDAG, vUfde dag van het Octaaf
van Allerheiligen.
VRIJDAG, zesde dag van het Octaaf van
Allerheiligen.
ZATERDAG. H. WUllbrordus, blsschop en
bel., eerste patroon van ons bisdom. Dag van
devotie.
In Engeland geboren en in "t Benedictijner
klooster Rathmeldlgi op lerland’s oostkust
opgeleid onder leiding van abt S. Egbertus,
kwam hU, 33 Jaar oud, met elf medegezellen
waaronder onze geloofsverkondiger Werenfri-
dus, Engelmundus en Adelbertus, te Katwijk
in ons land. HU trok naar Wltteburg. het te
genwoordige Utrecht, vanwaarult hU al de
streken van ons vaderland bezocht. Tegen
de woeste Friezen en hun konlng Radboud
werd hU beschermd door Pepijn van Herstal,
den machtigen hofmeUer der Prancken. Door
Paus Sergius I werd hU te Rome tot Aarts
bisschop der Friezen gewua. Na een moeite
vol apostolaat van bUna 50 jaren stierf hU
in zijn dierbaar Echternach, waar hU in de
abdUkerk werd begraven in 739.
ZONDAG. 24e na Pinksteren. Gedachtenis
van het Octaaf van het AllerheUlgenfeest en
van het Octaaf van St. Willlbrord. Ook ged.
der H.H. Vier gekroonde martelaren.
Vier broeders wier namen onbekend waren,
werden onder keizer Diocletiaan gemarteld
will zU den afgoden niet wUden offeren.
Te Rome werd te hunner eere een kerk
opgericht met den titel ..kerk van de vier
gekroonde martelaren", wUl zU oa. ook met
doornen zouden gekroond zjjn Hun namen
zUn later door 'n Goddelijke openbaring be
kend geworden, n.l. Severus, Severlanus. Car-
pophoras en Vlctorlnus. ZU stierven in 304. In
dezelfde kerk zUn ook bijgezet de lichamen
van vüf andere martelaren onder denzelfden
keizer gemarteld, n.l. van Claudius, Nicos tra-
tus, Symphorianus. Castorius en Simplicius,
die daar ze beeldhouwers waren, de afgods
beelden als het werk van menschenhanden
zUnde, niet wilden aanbidden. Al die marte
laren worden heden door de kerk herdacht.
Past. CH. DE MEULDER.
Hugowaard.
ZONDAG, half 8 Aagje Slnnlge en over
ledene ouders, 10 uur voor de parochie.
MAANDAG Joannes Admiraal, overledene
ouders, overledene armen der parochie.
DINSDAG 8 uur Joannes ZUp en Catha
rina Smit.
WOENSDAG 8 uur ter eere van den H-
Corolus Borromeus.
DONDERDAG 8 uur gezongen JaargetUdc
voor de overledene weldoeners der kerk.
VRIJDAG gezongen H. Mis. 8 uur voor de
leden van he. Genootschap van het H. Hart.
ZATERDAG 8 uur voor de overledene
armen der parochie.
wil, dat Timotheus allereerst
Iet op zichzelf en dan op de leer, die hij
predikt, want de leer wijkt zoo gemak-
keljjk af, wanneer het leven afwijkt
Tan het groote voorbeeld.
In de diepte van ons zelf liggen de
bronnen van goed en kwaad, liggen de
gangen tot heiligheid en tot verdorven
heid. Salomo prijs Sulamith heerlijk
als Jeruzalem, geducht als een slag
vaardig leger.
Als een slagvaardig leger zoo moeten
voor God en menschen al onze ontvan
gen talenten, gaven en krachten zijn.
Edoch dit gaat niet zonder kennis
van ons zelf, zonder de doorgronding
van het eigen Ik.
Heerlijk als Jeruzalem moet de ziele-
■choonheid zijn, die uit vaste, diepe,
wjjde orde geboren werd.
Edoch dan moet de mensch ook
kennen elke oneffenheid In zijn gees
telijk bestaan, moet hij kennen ook de
fijnste nuances in zijn zleleleven.
Niet de kennis van anderen maakt
ons gelukkig, maar de kennis van ons
■elf geeft ons nederigheid en ijver en
doet ons gevoelen onze behoefte aan
°od. Die In ons het goede werk begin
nen en volelnden wil.
TH. J. VAN NOORD, Pr.
Parochie S.nt Jan de Evangelist
Heden, Zaterdag, 31 October, geboden Vaa-
ten en Onthoudingsdag. zijnde Vigilie van
Allerheiligen. Om zeven uur Lof ter eere der
H. Maagd, opgelulsterd door gezangen en
korte toespraak over onze goede Moeder
Maria door een Pater Franc scaan. Biecht-
hooren vanaf vier uur tot half zeven en «mn
half 8 tot half 9, bü den Pater.
ZONDAG. Hoogfeest van Allerheiligen. De
H. Communie zal worden uitgereikt om 7
uur, tien minuten voor half 8 en onder de
H. M s van half 8, welke zal worden opge
dragen voor Maria Agatha v. d. Berg. De
Hoogmis om half 10 voor ons aller geeste
lijk en tUdelUk welzUn. Collecte voor bet
R K. OnderwUs. Na de H. Mis zal gezongen
worden: Langs de velden en de steden
Congreslied). Des namiddags Blechthooren
van half 5 tot half 7. Des avonds om 7 n»r
Allerzlelenlof met predikatie.
EpistelEn ik hoorde bet getal der ge
teekenden; honderd vier en veertig duizend
geteekenden uit alle stammen der snnan
Maar Jesus keerde zich om, zag
haar, en sprak: Wees welgemoed, mijn
dochter; uw geloof heeft u gered. Van
dat oogenblik af was de vrouw genezen.
23. En toen Jesus in het huis van den
overste kwam, en de fluitspelers zag en
het luidruchtige volk, zeide Hij:
24. Gaat heen; want het meisje is
niet dood, maar het slaapt. En men
lachte Hem uit.
25. Nadat de menigte verwijderd was,
trad Hij binnen, en vatte haar bij de
hand. En het meisje stond op
26. En de roep hierover verspreidde
zich door heel die streek.
blech tgehoord.
Des avonds om 7 uur oefening van
H. Kruisweg, voor de geloovige zielen.
WOENSDAG-avond congregatie voor de
jongelingen.
DONDERDAG-middag komen de kinderen
biechten van het 2de en 3d- leerjaar. Des
avonds blechthooren van 7 tot 8 uur.
VRIJDAG: eerste Vrijdag dei msarw4.
communie uitreiken om 7 uur, half acht
moeten de kinderen in de kerk «Un, ze gaan
cm kwart voor acht te communie. Om 8
uur gezongen H. Mis, Des avonds om 6 uur
Lof met Litanie van t H Hart. Om 7 uur
congregatie voor de meisjes.
ZATERDAG blechthooren van 5 tot 8 uur.
BU gunstig weder aanstaanden Maandag na
de H. Mis van 8 uur, gezanrenlUk bidden
op het kerkhof.
ZU die nog niet hun plaatsengeld hebben
betaald worden verzocht dit zoo spoedig ms-
gelUk te doen.
ST. JOZEF
feestdag van
uur stille HH. Missen; half 11
Hoogmis; van 5 uur tot half 7 gelegenheid
om te biechten; half 7 Lof en preek.
Allen, die na gebiecht te hebben, op Aller
heiligen of Allerzielen waardig communlcee
ren. kunnen van Zondagmiddag 12 uur tot
Maandag den geheelen dag een vollen af-
laat verdienen voor de geloovige zielen tel
kens zoo dikwUls «U opnieuw de kerk bezoe
ken en bidden tot intentie van ZUne Heilig
heid den Paus.
MAANDAG, Allerzielen, half 7, 7 uur, half
8, 8 uur en half.9 stille HH Missen; 9 uur
gez. Requiem; 7 uur Kruisweg voor de ge
loovige zielen.
DINSDAG, 8e der 15 D. ter eere van den
H. Vader Domlnicus, volle aflaat; 7 uur Lof
met gebeden en gezangen ter eere van den
H Vader Domlnicus.
WOENSDAG, 5 uur aan de pastorie ver
gadering van het St. Radboudcomité
DONDERDAG, van 6 tot 7 uur gelegen
heid om te biechten; 7 uur Lof ter eere van
het Allerh. Sacrament.
VRIJDAG, le Vrijdag der maand, bU-
zonder toegewUd aan het GoddelUk Hart
van Jezus; 9 uur gez. H. Mis met uitstelling
van bet Allerh.; half 4 biechten voor de
kinderen; 7 uur Lof met eereboete aan het
GoddelUk Hart.
uw hand op, en ze zal leven
19. Jesus stond op, en volgde hem
met zijn leerlingen.
20. r -
lang aan een 'bloedvloeiing leed, trad
achter Hem aan. en raakte den zoom
aan van Zijn kleed.
21. Wanh ze zei bij zichzelf: Als ik
alleen maar zijn kleed aanraak, zal ik
genezen zijn.
22. Maar Jesus keerde zich om, zag
6 uur voor Maartje Kruys-
senMUlhoff; 7 uur voor Hendriks Ver
meulen;
8 uur
9 uur voor Adriana van Diepen.
DINSDAG, 7 uur voor Jozef L’ Ortye;
half 8 tot zekere intentie; kwart over 8^gez.
H Mis van Requiem voor de overleden leden
der Vrouwencongregatie, alsmede voor
August Wlenker; 9 uur plechtige H. Mis van
Requiem voor de overleden leden der Briel
sche Processie.
WOENSDAG, 7 uur voor overl. familie
Me Der; half 8 voor Antonius Hazes;
over 8 voor Regina de Boer, alsmede voor
9 uur voor
I wanneer HU haar geneest en met nadruk
zegt: „Weet het wel, dochter, uw geloof heeft
u gered; en meen niet, dat ge een magische
kracht uit de franjes vah mUn mantel ont
futseld hebt, mogelijk, bulten mUn weten
om; o neen, ge hebt Me het wonder niet
diefachtig weggenomen, maar wUl ge in den
Wonderdoener hebt geloofd en Hem hebt
aanbeden, daarom is u aldus geschied.
Ondertusschen begaven nieuwe boden uit
het huis van den overste der synagoge van
Carpharnaum zich op weg en brengen den
beangstigden vader het bericht, dat zUn kind,
het dochtertje van Jalras. werkelUk dood is.
De vader herhaalt zijn smeekbede aan den
Wonderdoener, om toch spoedig in te grij
pen.
Jezus gaat op diens verzoek in. ZUn won
derkracht wordt nu dubbel noodzakelUk, en
de Heer onderneemt de moellUke taak om
de bede het geldt hier de opwekking van
een doode niet slechts de genezing van een
zieke. te verhooren. Zoo zal binnen enkele
minuten openbaar worden uitgemaakt, of HU
een toovenaar is of de waarachtige Heer over
leven en dood; enkele minuten slechts.
Daarginds aan den hoek der straat staat
het deftige huis. Hoe fijn en schllderachtig
is alles beschreven. Ge voelt, dat het een
overste der synagoge is; ge ziet de vertrek
ken van de comfortabele, rijke woning; met
de 3 bevoorrechte leerlingen des Heeren leidt
men u in de ziekenkamer. Kijk eens rond en
neem er alles eens goed op! Het visschers-
huis van Simon Petras ziet er anders uit. Zoo
lUkt dit bericht beslist een mededeeling van
Petras. die jarenlang In Capharnaum
woonde en er zyn bedrijf uitoefende; hU
sprak met kennis van de plaats zijner Inwo
ning; het is het huis van Jalras.
De Talmud schrijft voor, dat ook een arme,
wanneer zUn vrouw sterft, twee fluitspelers
en een klaagster bestellen moet. Voor de
deur van dezen overste der synagoge staan
ze in dichte drommen. Men heeft een heel
korps besteld. De scherpe tonen der klaag-
muziek weerklinken over de daken der drie
naastbUzUnde straten heen.
De Heer is kort van stof: „Verwijdert u,
het meisje is niet gestorven, het slaapt
slechtsVoor den Heer is het slecchts een
kinderslulmer. Immers. HU tt de waarach
tige Heer over leven en dood. De dood is
voor Hem Ti voorbijgaande zware droom, die
HU van de slapen wischt. Dan naaert HU de
legerstede en spreekt het konlnklUke woord:
..Meisje. Ik zeg u, sta op." En het meisje
stond op.
De mare van dit wonder verspreidde zich
door de gansche streek.
2e gebed van Allerheiligen, 3e gebed van den
H. Geest, gewone Prefatie.
FT.: Z. Raynerius, 2e gebed van den H.
Geest.
WOENSDAG 4 Nov.: H. Carolus Bor
romeus, 2e gebed voor Allerheiligen, 3e H. H.
Vitalis enz Credo.
DONDERDAG 5 November: Mis van Al
lerheiligen. 2e gebed van den H. Geest, 3e
voor Kerk of Paus. Credo.
Fr.: 2e gebed van Allerheiligen, Mis van
5 November.
VRIJDAG 6 November: MIs van Allerhel,
ligen, alles als gisteren.
Fr.: Z. Margarita van Lotharingen, 2e ge
bed van den H. Geest, Credo.
Of; Mis van het H Hart. Oogitatlones. 2e
gebed van Allerheiligen, Credo, eigen Pre
fatie.
ZATERDAG 7 November H. WUllbrordus,
Credo.
Fr.: 2e gebed (alleen in stille Missen) Z.
Helena.
ZONDAG: 7 30 Cornells Joannes Aoysiu»
Neuvel; 10 uur parochie.
MAANDAG7 uur van alle geloovige
zielen: 730 tot intentie van den Paus 8 uur
Henrlcus Marcus Ruisenaars en Joanna
Langeveld.
DINSDAG: 8 uur tot zekere intentie.
WOENSDAG 8 uur Henricus Marcus Rui
senaars en Johanna Langeveld.
DONDERDAG 8 uur voor de geloivige zie
len, voor wie geofferd is.
VRIJDAG 8 uur Joanna Maria Nlekerk.
ZATERDAG: 7 uur Henricus Marcus Rui
senaars en Joanne Langeveld.
ZONDAG: 7.30 tot zekere intentie bu een
12 J4 -jarig huwelUk. 10 uur Parochie.
ZONDAG, Hoogfeest Allerheiligen; de TTH,
Missen te half 8 en 10 uur; 2 uur Vespers
en Octobergebeden; 7 uur Vespers van de
overledenen en preek. Geen H. Familie.
MAANDAG, gedenkdag Allerzielen; de TT TT,
Missen 6. half 7, 7 uur. 8. half 9 en 9 uur:
7 uur gezongen Requiem. Octobergebeden
onder de H. MIs van 8 uur: 7 uur oefening
van den Kruisweg.
donderdag, van 51 uur gelegenheid
om te biechten: 7 uur Lof en Rozenhoedje
voor de bekeering van ons vaderland.
VRUDAG, le Vrijdag; 7 uur gezongen H.
Mis; half 1 Meisjes-Congregatle; 7 uur Lof.
