Rechtszaken
FRANKRIJK—HOLLAND
DWARS DOOR RUSLAND
Voor den Alkmaarschen
Kantonrechter
twee Missionarissen
r-
PROVINCIAAL NIEJJWS
De veerdienst Enkhuizen—
Stavoren
l
VOETBAL
u
a
t
HOORN
BROEK OP LANGENDIJK
OPPERDOES
GROOTEBROEK
Ervaringen van
e
V.
ten
bel
e,
i-
KANTONGERECHT
TE
ALKMAAR.
Mondelinge uitspraak 30 November.1931.
len.
i
Schriftelijke Uitspraak.
Ook de Veregniging van Zuiderzee-
gemeenten is voor behoud
Een psychopaat als schapen
handelaar
échter, dat
voorkennis
wagen waren
door zekeren Minne df Haan,
0.
)k
dt
e
ir
Geen onverbindbaarheids-
verklaring doch vrijspraak.
In de bekende zaak der Berger badmantel!
gaf de kantonrechter in zijn uitspraak geen
principieele beslissing, doch sprak den heer
R. C. B. te Schiedam vrij, op grond dat het
wettig en overtuigend bewijs niet geleverd
was.
verbaal opgemaakt en stond de heer K. ter
zake deze onachtzaamheid terecht, bewerende
de formaliteit glad te zijn vergeten. Dergelijke
verstrooidheden worden evenwel naar het
schijnt, een hotelhouder méér kwalijk ge
nomen dan een professor, die er zich zelfs
beroemd mede maakt in de rubriek van een
humoristisch weekblaadje en alzoo de heer
K. veroordeeld tot 15 boete of 15 dagen
hechtenis.
vinden
van
ie
in
ne
m
n
l.
e
e.
n
1
n
3
>r.
ir
in
m
ie
Ik
•n
ld
s
r
3
t
s
f
1
e
I
n
n
L
Het slachtoffer van stroomafzetting.
Alweer verscheen de heer Jb. J., bakker te
Noordschermer ter zake overtreding der
arbeidswet voor den kantonrechter. Nu had
hij op 35 September zijn inwonenden be
diende A. v. Dijk weer buiten wettelijk
geoorloofden tijd laten arbeiden. De oor
zaak was echter bekend. Waar de kunst te
kort schoot, moest de natuur te hulp komen
en handenarbeid de onthouden electrische
kracht vervangen. Het behoeft dan ook geen
betoog, dat ons bakkertje er met een geringe
straf (feitelijk nög te zwaar) 3.boete of
3 dagen, afkwam.
R. C. B., te Schiedam, overtreding Poli-
gaande reizigers in de gemeente, werd proces- ieverordening, vrijspraak*
Aanbesteding Aanbesteed werd het bou
wen van een pakhuis met bovenwoning voor
rekening van den heer W. de Waal, onder
architectuur vand en heer D. 8. de Boer.
Laagste inschrijver was de heer A. Mole
naar, alhier, voor 14.967.
Een boemelende koe, die met haar
toch al zoo broos leven speelde.
Een aan den veehouder C. J. G. te Castri-
cum behoorende herkauwende melkautomaat
was op 30 Augustus zoo brutaal geweest,
het veilige weiland te verlaten om een wan
ting te maken langs de spoorbaan, wat
^fcr treinbestuurders onaangenaam, voor
het beest levensgevaarlijk en bovendien
door de wet verboden was. De eigenaar werd
'dus voor deze excursie aansprakelijk gesteld
en heden veroordeeld tot 5.boete of 5
dagen.
Vechtpartij In het café van den heer O.
op de Vischmarkt, werd Zondagavond ge
vochten tusschen een achttal bezoekers van
bulten. Eenige ruiten, alsmede de inventaris
moesten het ontgelden. De vechtersbazen
werden naar het politiebureau overgebracht.
Proces-verbaal werd opgemaakt.
Het waaigat alleen voor den wind en
niet voor autoparkeering
De heer Bouke de V, bloembollenhandelaar
te Hillegom, had te Alkmaar op 37 Aug.
zijn auto in zoete rust achtergelaten in het
stille en afgelegen Waaigat. Zelfs deze af
zondering bleek echter niet te vallen buiten
den speurzin der gemeentelijke ordebewaar
ders en werd hem heden door een kleine
penitentie in den vorm van 3.boete of
3 dagen blijvend in zijn herinnering gegrift,
in ’t vervolg het Waaigat als parkeerterrein
te mijden.
Zich niet gehouden aan regels
der gemeentelijke huishouding
Een te Alkmaar wonende café- en hotel-
houder, de 46-jarige heer P. K. had in den
nacht van 13 op 13 Mei eenige logé’s hospi
taliteit verschaft, doch verzuimd ten politie-
bureele de 'voorgeschreven nachtlijst in te
leveren. Pok op 33 Juni was zulks nog niet
geschied en daar (le politie nogal nieuwsgierig
'schijnt te zijn naar de identiteit van door-
Door de Vereeniging Van Zulderzee-ge-
meenten Is in een adres aan den Minister
van Waterstaat adheasle betuigd aan het re
quest door de comité’s van actie in de pro
vincies Noord-HoUand en Friesland tot be
houd van den veerdieftst EnkhuizenSta
voren.
Verklaard wordt, dat het een ramp zou sQn
▼oor een belangrijk deel van ons land, aie
de veerdienst, en daarmede ook de daaraan
annexe sneltrelnverbindingen, werden opge
heven.
Den Minister wordt verzocht, zUn bijzon
dere aandacht aan deze kwestie te wijden.
De heer G. C. caféhouder en aannemer te
Alkmaar, stond terecht ter zake het hem ten
laste gelegde feit, dat hij in den avond van
15 Juli in zijn localiteit aan den Fneschen
weg gelegenheid zou hebben gegeven tot
dansen, zonder vergunning van B. en W.,
natuurlijk, anders was er met die Paula
nichts loos gewezen. Gezegde heer C.
was in persoon verschenen, met zich voerende
twee bezoekers van de z.g. danspartij, de
heeren N. Dennetnan en S. Bakker, als ge
tuigen te zijnen gunste. Want de heer C.
ontkende ten stelligste eenige gelegenheid
tot dansen te hebben verschaft. Wel was er
wat gesprongen en gehost en gezongen
„Lang zal hij leven”, aangezien er een jarige
was in het vroolijk gezelschap. Alleen gaf
de comparant toe, dat er muziek was gemaakt
op een accordeon, vulgo harmonika. De ge
tuigen a décharge bevestigden die verklaring.
Geen van beiden verstonden zij de edele
kunst van Terpsichoré en een der getuigen
meende, o, sancta simplicitas, dat het dansen
om een rond tafeltje een „tafeldans” was.
Aangezien de verbalisant, de agent van
politie J. Dalenberg niet was gedagvaard,
werd het noodig geacht dezen heer alsnog te
hooren en de behandeling geschorst tot a.s.
week. Alsdan wordt het geheele gezelschap,
d.w.z. de heer C. en zijn getuigen, weer in
de zaal verwacht.
Misschien was het niet onverstandig,
ook een paar professeurs de dance als getui
gen deskundigen te doen optreden.
Ongeval Zaterdagmiddag geraakte da
14-jarige slagersknecht C. Chatlllon uit Ouu-
karspel met rijn rijwiel bekneld tusschen den
muur van het huls bewoond door J. Blom
en den uit het noorden aankomenden vracht
auto van de N. V. Nettenbouw. De chauf
feur, zulks bemerkende, wendde eensklaps
het stuur, waardoor C. zijn evenwicht ver
loor en met een zijner voeten onder den auto
terecht kwam, welk lichaamsdeel zoodnalg
wasgekneusd, dat geneeskundige hulp moest
worden ingeroepen, waarna hij per auto naar
zijn ouderlijke woning werd vervoeri.
Het ongeval bleek te wijten te zijn aan
het feit, dat door het openbreken der straat
de chauffeur links moest houden, waardoor
men vanwege de bocht in de straat elkan
der niet heeft kunnen zien.
Onze nieuwe burgemeester De heer J.
de Bruljne. de nieuwbenoemde burge
meester. la thans gemeente-secretarla en
ontvanger van Brouwershaven. HU werd den
3en October 1897 te Axel geboren. In deae
gemeente werd hU volontair ter gemeente
secretarie en was later ambtenaar ter se
cretarie te OolUnsplaat, Cals en Buiksloot.
Den len Februari 1931 vólgde zijn benoe
ming tot gemeente-secretaris en ontvanger
te Brouwershaven, een gemeente van 1300
zielen. De nieuwe burgemeester is gehuwd
en heeft drie kinderen. Z.K.A. is autl-ruvo-
lutionnalr.
Een brief uit Parijs:^
Het voetbalspel is 'in FrankrUk niet zoo
populair als in Holland „het bruine mon
ster" toch is in de Hollandsche sportwereld
vrUwel alleenheerscher; slechts in Juli en
Augustus wordt zijn heerschappU eenigszins
ondermUnd door de zomersporten, terwijl het
spel van den „ballon rond” de eerste plaats
in de Fransche sportwereld 's winters moet
deelen met zjjn broeder, den ..ballon ovale"
(rugby), en met boksen en wielrennen, 's Zo
mers is hij totaal verdrongen door tennis,
athletiek en roeien. Een en ander is zeer ge
lukkig voor de Fransche sportwereld In het
algemeen, terwUl de ontwikkeling van de
voetbalsport zelf hierdoor niet in het minst
geleden heeft.
De Fransche voetbalbond Immers, telde
verleden Jaar ruim 125.000 leden, welk cUfer
thans stellig nog grooter is. De kantoren
van den bond („Fédératlon Frangalse de
Football Association” gewoonlljk F. F. F. A.
of ook wel 3 F. A. genoemd), doen aan die
van een groote en zeer welvarende handels-
firma denken en eenige oogenbllkken hier
doorgebracht, geven ons een idee van de be
langrijke plaats, die de sport in onze maat
schappij Inneemt.
Dat het spel van het Fransche voetbal den
laatsten tijd enorm Is vooruitgegaan, is be
kend, zoodat ik volstaan kan met het memo-
reeren van één enkel voorbeeld.
In 1906 ontmoetten de Franschen voor de
eerste maal de grootmeesters van het voet
balspel, de Engelschen. Hoewel de Engelsche
beroepsspelers zich toen nog niet verwaardig
den het Kanaal over te steken, zoodat het
Fransche elftal slechts een amateurs-elftal
tegenover zich kreeg, was Me nederjaag toch
verpletterend. Van 1906 tot 1930 Werd ge
regeld vefToren. Nederlagen als 06, 08
enz. werden toen heel normaal gevonden en
men achtte dj eer reeds gered, als de dubbe
le cUfers voorkomen werden. Doch gelelde-
lük aan werden de wedstrijden spannender
en in 1931 slaagde het Fransche elftal er
zelfs in zjjn vroegeren leermeester te over
winnen. En Engeland, dat toen nog minder
dan nu gewend was aan nederlagen, vond
hierin onmlddellUk aanleiding zUn profs te
sturen. We kregen toen een herhaling van
het spelletje dat in 1906 begonnen was of,
eigenlUk was het nog erger, want de be
roepsspelers, die zich gewoonlijk niet meer
inspannen dan noodig is, speelden eerst met
hun tegenstanders als de klassieke kat met
zjjn bekende slachtoffer, en wonnen daarna
hoe en wanneer ze wilden. Maar het Fran
sche voetbal bleef vooruitgaan en in 1931
werden ook de profs geslagen. Hoewel het
natuurlUk dwaasheid zou rijn hieruit de con
clusie te trekken dat het Fransche voetbal
thans superieur is aan het Engelsche, of
hiermede maar gelUk zou kunnen worden,
is het toch wel begrUpelUk dat de Secretaris
van den Franschen Bond in zUn jaarover
zicht met voldoening deze resultaten, die dui-
delUker dan iets anders den vooruitgang van
het voetbalspel in Frankrijk demonstreeren,
memoreert.
Met deze overwinning op de Engelsche profs
(52) werd het seizoen 19301931 besloten,
zoodat het voor de hand lag dat thans de
verwachtingen voor den wedstrijd tegen Hol
land op 39 November as., waarmede het sei
zoen 19311932 geopend wordt, hoog gespan
nen waren. Niets is echter minder waar!
Zooals bekend, speelt het Fransche elftal
geen oefenwedstrijden. De spelen uit Zuid-
Concert De Harmoniekapel „Bt. Cae-
cUla” gaf Zondagavond een Marsch-conoert
in het patronaat.
Voor een aanvankelijk klein, doch dank
baar publiek werd een achttal marschen
verdienstelijk uitgevoerd.
Daarna werd in de patronaatszaal ge
zellig samenzUn gehouden, waarvoor flinke
belangstelling was.
De al te „zwierige” handels-
reiziger
Zooals hij beweerde, verblind door het
sterke licht van een „tegenligger”, welk
„chauffeursbargoensch” peteekent een te
gemoetkomende auto maakte in den
avond, van 8 Sept, te Limmen een automo
bilist na het voorbijrijden van een vóórrij
denden auto, bij het zwenken naar rechts
een te grooten zwaai en reed toen een
motorrijwiel aan, dat geheel afgescheiden van
den rijweg rechts van den weg stond en
waarop de bollenkweeker-handelaar P. J.
Nu yens voornemens was te vertrekken
met gevolg dat bedoelde motor omkwakte
en een schade van ƒ45.25 werd aangericht.
Deze zaak, contra den handelsreiziger
H. M. G. J. H., te Haarlem, diende op 33
Oct., doch werd als toen aangehouden
ten einde den verbalisant brigadier de Koek
koek te hooren met betrekking tot het ver
weer van den verdachte. De toelichting van
den brigadier, heden bij de voortgezette
behandeling verstrekt onder overlegging
van een schetskaartje, bracht den thans niet
verschenen handelsreiriger geen voordeel
en werd hij mitsdien veroordeeld tot 35
boete of 25 dagen met toewijzing der civiele
vordering aan den heer P. J. Nu yens.
FrankrUk zouden voor een oefenwedstrijd
In ParUs eenige dagen vrij moeten hebben
en zoo dat al lean voor den Internationalen
wedstrijd zelf, voor oefenwedstrijden schUnt
het onmogelUk. De Fransche elftal-spelers
zUn in het begin van het seizoen dus niet
aan elkander gewend, waardoor samenspel
natuurlUk heel moeilUk wordt. Dat dit op de
resultaten van invloed is, spreekt vanzelf.
Verleden jaar bUvoorbeeld, werd begonnen
door tegen een zwak Belgisch elftal gelijk
te spelen: 2—2 (ParUs, 7 December 1930).
Ruim een maand later werd te Bolonga
met 50 van het Italiaansche elftal ver
loren. Maar de derde match was reeds veel
beter: tegen de sterke Tsjechische beroeps
spelers werd met slechts 31 verloren (Pa
rUs, 15 Febr. 1931), terwijl de belde laatste
wedstrijden fraaie overwinningen opleverden:
Parijs, 15 Maart 1931 tegen Dultschland met
1—0 en Parijs, 14 Mei 1931 tegen Engeland
met 5—2.
Alles wUst er op. dat het nieuwe seizoen
zal inzetten als het vorige: goed samenspel
kan uit den aard de» zaak niet verwacht
worden, terwUl de vorm der meeste spelers
veel te wenschen overlaat. Zoo staat het
vrUwel vast, dat Thépot, de beroemde doel-
verdedlger van het Fransche elftal, volgens
de Engelsche pers de beste keeper van het
continent, door ziekte verhinderd zal zUn
uit te komen. ZUn eventueele plaatsvervan
ger, Tassin, is een uitmuntende doelman,
maar hU heeft nog nooit in een internatio
nalen wedstrijd gespeeld en dat is natuurlUk
een handicap.
Na Thépot is de mid-half, Kauscar een
genaturaliseerde Hongaar de voornaamste
steunpilaar van het Fransche elftal. Welnu,
Kauscar komt wel uit tegen Holland, maar
de man is op het oogenblik onder de wapenen
en niet in de gelegenheid te oefenen. En
zooals in de Fransche pers terecht wordt
opgemerkt. zou deze ongeoefendheid van
Kauscar. tegen het energiek spelende Hoi-
landsche midden-trio. wel eens noodlottig
kunnen worden. De beide andere midden
spelen. Flnot (rechts) en Homus. Zjjn hun
plaats teh volle waard, zoodat, indien Kaus
car wat meevalt, de mlddenllnle het sterkste
deel van het elftal zal vormen.
De belde backs, Mathler en Charder. zUn
belden links en hebben bovendien nog nooit
samengespeeld. -
Over de voorhoede zUn de meeningen zeer
'verdeeld; ik vdsr mU acht de vleugels nogal
gevaarlUk. De linker, doordat Langlller (bui
ten) en L. Laurent (binnen) elkander zeer
goed kennen en gewoonlUk uitmuntend
samenspelen, de rechter, door de groote
indivldueele capaciteiten van zoowel Kauf
mann (rechts-buiten) als Veinante (rechts
binnen). Voor dezen laatsten, die de belde
doelpunten tegen de Arsenal gescoord heeft
op Woensdag 11 November JJ.. lukt me zelfs
een speciale bewaking noodzakelUk. De mid-
voor is geen buitengewoon schutter, maar hU
verstaat de moellUke kunst om het spel te
verdeelen vrU goed.
Wat den wedstrUd tegen Holland betreft,
wordt in Fransche voetbalkrtngen algemeen
een Hollandsche overwinning verwacht, maar
zooals de Heer Delaunay, de Secretaris
van den franschen Bond in een onderhoud,
dat ik eenige geleden met hem had, op
merkte het Fransche elftal, mits in vorm
en met den wil om te winnen, is door zijn
intuïtie en zUn snelheid van handelen, in
staat den sterksten tegenstander te verslaan.
Ook gedurende de kantonrechtszitting
komt .men soms voor vreemde raadsels te
staan. Als verdachte compareerde hier de
31-jarige expediteur Jan B. uit Purmerend,
die met zijn vrachtauto op Donderdag 21
Mei te H.H.waard door den verkeersbrigadier
der Rijksveldw. de Groot was aangehouden
ter zake het vervoer van dieren op noodeloos
kwellende wijze, strafbaar gesteld bij artikel
455 tertio wetb. v. strafrecht. Er werd name
lijk geconstateerd dat in den v^chtauto
waren geladen 5 koeien, tusschen welker
pooten zich 2 lammeren bevonden, welk*
verblijfplaats voor deze weerlooze diejwfes
verre van aangenaam genoemd kon
NA de aanhouding had gezegde B. de
ren in de cabine geplaatst.
Verdachte beweerde thans
bedoelde lammeren buiten zij
te Schagen over het schot in dgn
„gegooid” door
’n schapenhandelaar uit Purmerend, die met
hem de reis meemaakte en onderweg heel
mal deed. Deze de Haan was, verklaarde
verdachte, een psychopaat, dus niet ten volle
toerekenbaar was en thans weer opgepakt en
naar een gesticht gebracht.
Het bleek evenwel, dat bedoelde J. B.
tegen de politie, met welk instituut hij be
weerde niet overmatig te sympathiseeren,
omtrent bedoelden psychopaat niets had
uitgelaten en werd het dus noodig-geacht
de zaak aan te houden tot volgende week ten
einde alsnog brigadier de Groot daaromtrent
te hooren.
Het kwakzal versge vaar
plattelande
De veecastreerder J, Beumer uit de Rijp,
souffreerde al sinds langen tijd aan een meer
malen terugkeerende pijn aan zijn rechter
middelvinger. Omstreeks Mei j.l. nam die
pijn geweldig toe, zwol zijn vinger op en kon
hij niet slapen en t^rd het hem in huis te
benauwd, zoo gedutht zeer deed hem die
vinger. Een kennis gaf hem den raad zich te
wenden tot de weduwe H., een bejaarde
winkelierster en manufacturierster, te Scher-
mirhorn, *n beroemde specialiteit in de
genezing van pijnlijke vingers en daardoor
bekend als de fijt-juffrouw. Razend van pijn
kwam de man daar al vroeg in den morgen
aan en werd door de oude juffrouw direct
behandeld. Zij knipte het vel van den vinger
open, strooide er „suiker” op, smeerde
met zalf en legde ook eenige blaadjes van een
onbekende plant op hand en vinger. De
patiënt moest met die behandeling volhouden
wat hij dan ook getrouw deed, tot hij einde
lijk machteloos op een bed in een hoek van
de kamer lag en zijn opname in het ziekenhuis
onverwijld noodig bleek. Hij kwam te Alk
maar onder chirurgische behandeling van
Dr. van Dam, die een buitengewoon kwaad
aardige infectie constateerde. Het was niet
meer mogelijk den vinger te redden en de
patiënt van de fijt-juffrouw* het had maar
heel weinig gescheeld of zij had een graf
krans voor hem kunnen bestellen, legde nu
den voorgeschreven «eed af met duim en
4 kromme nog overgebleven vingers, toen
de 65-jarige oude vrouw J. H. v. d. B., wed.
Pieter H. terecht stond ter zake overtreding
436, het onbevoegd uitoefenen der genees
kunde. Er was nog een getuige aanwezig,
een huismoeder uit Purmerend, die ook aan
zeere vingers had gelaboreerd (zij wist niet
meer welke) en nu in afle toonaarden den
lof van de juffrouw zong over de reuze-
behandeling. Van dokters moest ze maar liever
niets hebben.
De ambtenaar echter stemde niet in met
deze hymne aan de kwakzalverij, doch hekelde
schérp dit gevaarlijke bedrijf en vorderde
tegen de verdachte 250 boete of 100 dagen.
De kantonrechter evenwel, minder onver
zoenlijk staande tegenover een dergelijke
leekenpraktijk deed aanmerkelijk veel water
in dien wijn en veroordeelde het oude vrouw
tje tot ƒ60 boete of 60 dagen.
boete of 2 dagen hechtenis.
H. M. G. J. H-, te Haarlem P. R., te
Bergen H. J. M., te Schoorl J. N. S., te
Egmond a/d Hoef J. S., te Zuidscharwoude
J. N. K., te Purmerend A. K., te Zaandam
A. B., te Graft J. G., te Koedijk J. K.
W. K. K. W., te St. Pancras P. de L., te
Beemster J. B., te Hoogwoud C. G., te
Schagen J. C. B., te 's Gravenhage F. W.,
te Oudorp J. P. B. S. de G„ te Heerhugo-
waard K. Z., te Noordscharwoude H. W.
J. de R. J. F. K. C. K. J. F. G. S-, allen
te Alkmaar. Overtreding Motor- en Rijwiel-
wet de ie /40.boete of 40 dagen hechte
nis de ae 3.boete of 1 week tuchtschool»;
de 3e, 4e, 11e, 13e, 15e. 17e, 19e, 30e ieder
4.boete of 4 dag«h hechtenis de 5e
ƒ3.boete of 1 week' tuchtschool de 6e
15.boete of 15 dagen hechtenis de
7e, 10e, 14e, ieder 7.boete of 7 dagen
de 8e 6.boete of 6 dagen hechtenis de
9e, 13e, 33e, 24e en 25e ieder /a.boete of
3 dagen hechtenis de 16e 8.boete of
8 dagen hechtenis de 18e ƒ3.boete of
3 dagen hechtenis de aie en 33e ieder 5.
boete of 5 dagen hechtenis.
de
hechtenis de 2e 7.boete of
dT"week tuchtschool de 3e 15.boete of
15 dagen hechtenis; de 4e f4.boete of
4 dagen hechtenis de 5e 7.boete of
7 dagen hechtenis de 6e 6.boete of
6 dagen hechtenis de 7e en 8e ieder /a.
G. de V., te Andijk, overtreding
'rordening de ie ƒ3.boete of
;en 1
De molen van Justitia maalt
langzaam maar zeker
Op 26 October 1930 werd op den Scher-
merweg onder Alkmaar de luxtwagen van
den heer P. N. Leering, makelaar te Oudorp
krachtig aangereden door een vrachtauto,
bevattende 2 renpaarden en bestuurd door
den chauffeur J. N. K. uit Purmerend. Er
werd aan het rijtuig van den heer Leering
belangrijke schade aangericht, omdat be
doelde vrachtauto, die nog een kleinen auto
op sleeptouw had, niet voldoende naar rechts
uitweek, terwijl de heer Leering met geen
mogelijkheid meer uitwijken kon. De ver
dachte ontkende eéhter alle schuld. Na eenige
behandelingen, die tot geen resultaat leidden,
had echter dezer dagen ter plaatse van de
aanrijding een reconstructie plaats van het
gebeurde, waarbij de kantonrechter zelve
tegenwoordig was, met gevolg dat de chauf
feur heden schuldig werd verklaard en ver
oordeeld tot een geldboete van 15.subs.
15 dagen.
althans hij kon zich van de geheele botsing
absoluut niets meer herinneren. Hij chauf
feerde er nu weer lustig op los, maar was zoo
voorzichtig om bij eiken overweg uit te
stappen en uit te kijken of er soms een
trein naderde.
Rekening werd gehouden met alle narig
heid die het chauffeurtje al had ondervonden
en dus opgelegd een boete van 15 subs.
15 dagen.
Str^zitting op Vrijdag 20 November
Een vermoedelijk niet geluk
kig geredigeerd artikel 49 B
der politie-verordening der
gemeente Bergen met betrek
king tot de handhaving der
orde op het zeestrand
De eerste „verdachte”, die heden de eer
je noot te worden opgeroepen in openbare
Sitting, was de 29-jarige neer Mr. N. J.
ran L., advocaat en procureur te Alkmaar.
Aan dezen in persoon verschenen compa
rant was bij dagvaarding ten laste gelegd,
iat hij op 6 Aug. te Bergen aan Zee op het
jeestrand nabij paal 33 zich zonder badkoets
»f badtent in zee had begeven tot een af
stand van 4 kilometer naar de zuidgrens,
welke handeling een overtreding van art.
*9 B der desbetreffende politieverordening
verd geacht. Mr. van L., die natuurlijk op
frond van zijn juridische positie geacht
kon worden in staat te zijn, zelf zijn peultjes
te doppen, viel direct de dagvaarding aan
als onjuist, wat betrof de 400 kilometer,
die hij al zwemmende niet had afgelegd,
terwijl hij in de tweede plaats het ten laste
gelegde als onwaar quahficeerde.omdat de
verordening sprak van net zich in zee begeven
zonder badkoets of badtent. Mr. van L.
noemde het onder groote hilariteit der aan
wezigen toch zeker volmaakt overbodig om
behalve met een behoorlijk badpak, zich ook
nog in zee te begeven, omhuld door een bad
koets of badtent. De verdachte nam gaarne
aan dat het de bedoeling was van het bewuste
artikel, zonder het gebruik van een badkoets
of bent, doch met de bedoeling had men in
casu niet te maken. Voorts wees de jurist
op de inconsequentie, dat het wel was toe
gelaten zich op het zeestrand te ontkleeden,
indien men geen gebruik maakte van een zee
bad. Het was dan wel geoorloofd, op het
zeestrand een zonnebad te nemen, of zich
aldaar op te houden in allerlei ongewenschte
i houdingen of met handelingen, die spreker
niet nader wenschte te omschrijven, doch die
in ieder geval met zeebaden niets te maken
hadden.
Öp grond van deze door mr. v. t. genoem
de bezwaren ach«e hij het hem ten laste
gelegde feit niet strafbaar en verzocht hij
den kantonrechter de verordening onver-
bindbaar te verklaren, daar zij strijdig was
met den geest van artikel 135 der gemeente
wet en in ieder geval met de thans bestaande
terminologie niet kon worden gehandhaafd.
Mt. Brues Tock, de ambtenaar, bleek
het op enkele punten, onder meer met be
trekking tot de orde op het strand en de be
scherming der goede zeden, met geheel eens
te zijnAmet den „verdachte”, doch wat be
trof de 1 wijze, waarop bedoeld artikel 49 B.
was gertdigeerd, stond de ambtenaar geheel
aan de zi jde van den verdachte en requireerde
hij ontslag van rechtsvervolging op grond
van de onverbindbaarheid der desbetref
fende verordening. De verdachte leverde
geen dupliek en de Kantonrechter zal over
14 dagen in deze eigenaardige kwestie
schriftelijk vonnis wijzen.
Een kersversche chauffeur
op een onbetrouwbaren vrachtauto.
De 18-jarige J. K. uit St. Pancras, die
sinds enkele dagen in ’t bezit was van een
rijbewijs, werd op 9 October te Koedijk aan
gehouden als bestuurder van een kleinen
vrachtauto der firma KI. S., te Oudorp.
Bij gehouden remproef bleek althans de
handrem geheel onvoldoende te werken.
De goeie jongen, die zelf nog niet' de minste
„sjoege” had van de samenstelling van een
auto, had vertrouwd op het advies van een
anderen chauffeur, dat de wagen puik in
orde was, en werd nu zelf de dupe van zijn
onkunde en goedgeloovigheid, aangezien hij
werd veroordeeld tot 7.boete of 7 dagen.
En daar hij inmiddels zijn congé heeft ge
kregen, zal hij tot overmaat van ramp die
boete zelf ook nog moeten beulen.
P. de L., te Amsterdam, dronkenschap
4.boete of 4 dagen hechtenis.
J. J., te Zuid en Noordschermer, over
treding arbeidswet, f 3.boete of 3 dagen
hechtenis.
J. H. v. d. B., te Schermerhorn, overtre
ding art. 436 W. v. S. 60.boete of 60
dagen hechtenis.
C. J. G., te Castricum J. H. H., te Oudorp
overtreding Spoorwegwet de ie 5.boete
of 5 dagen hechtenis de 2e 15.boete of
15 dagen hechtenis.
A. v. d. Z. P. D. F. K. te Amsterdam
W. G., te Assendelft overtreding kanaal-
reglement de ie en 4e, ieder 6.boete of
6 dagen hechtenis de ae 5.boete of
5 dagen hechtenis de 3e 3.boete of
3 dagen hechtenis.
A. v. Z., H. S-, M. v. T., te Noordschar
woude P. H., te Schermerhorn P. G., te
Zuidscharwoude J. C. P., te Alkmaar,
overtreding ijkwet de re, ae en 4e, ieder
6 maal a.boeten of 6 maal 3 dagen hechte
nis de 3e en 5e ieder a.boete of a dagen
hechtenis de 6e 3 maal 3.boeten of
3 maal a dagen hechtenis.
B. v. V., te Hillegom Jac. F., P. K.,
H. G. L. P3 G. W., te Alkmaar J. S„ A. C.B.
te Zaam
polity
3,
In het tweemaandelUksch tudschrift van
de Congregatie der Missie (Paters Lazaris
ten) vinden wU volgend Interessant
verhaal van de Weleerwaarde Paters P.
Mewlss en H. van Musch, die met den
Trans-Slberlschen tpoorweg naar de Missie
van Yungplngfu trokken:
Maandag 31 Augustus Koninginnedag
In den morgen zouden wU Warschau be
reiken, Wat we te zien kregen was niet veel.
Alles zag er vuil en verwaarloosd uit, en de
overgang tusschen Dultschland en Polen
was, op die wUze, sterk onderstreept. Toen
we Warschau eenmaal verlaten hadden,
werd het nog erger en trof ons de.ellende
en de armoede van het volk. Alles was er
aan het werk, mannen en vrouwen, bloot-
voets. Op de magere akkertjes afwisseling
tusschen boekweit- en havervelden, hier en
daar ook aardappelen en vlas. Veel arme
dorpjes reden we voorbU. waar de menschen
op 't station stonden te kUken naar onzen
langen trein. Door velen werden we herkend
en gegroet als priesters. Een paar officieren
hoorden wU onder elkander spreken van
„Francos Missonatl". Vier steden, Malkina
Bralystok, Wolhowysk en Barono, zUn we
dien dag voorbU gestoomd, alle met mln
of meer verzorgde stations, en In den na
middag om 4 uur bereikten wU 8 tol pee De
stemming In den trein was veranderd, het
werd er stil en mysterieus gingen wU ook
niét het groote mysterie tegemoet? 8 tol pee
toch Is-het grensstation tusschen Polen en
Rusland. Alle paspoorten werden nog eens
goed nagezien: een voorzorgsmaatregel qm
eventueele moeilijkheden te voorkomen. WU
waren nu bU Rusland.... allen hingen we
uit de raampjes om toch maar onmlddellUk
onze nieuwsgierigheid te bevredigen.
Even voor de grens hielden we nog stil:
er was een ongeluk gebeurd.... een Poolsch
soldaat overreden.... een der paters gaf van
verre nog de absolutie. Spoedig ging het
weer verder. Daar was Rusland! Een groote
eerepoort boven de spoorbaan riep ons het
welkom toe. Het was 1 September, een groot
nationaal feest. Langzaam vorderden wU nog
en zagen slechts bosschen en hout. ElndelUk
in de verte een groot gebouw met roode
daken. Dat moest Negoreloje zUn, het grens
station en de douane dus van het bolsjewis
tisch land! Uitstappen! Witkielen vlogen op
onze koffers en droegen ze, een 50 M. verder,
naar de visltatle-zalen. Daar stonden we dan
voor de echte communisten en de mannen
van Lenln. We hebben onze oogen den koet
gegeven en hadden daartoe ook tUd In
overvloed. Alles was versierd met slingers
en vlaggen in de nationale roode kleur. De
muren hingen vol met' allerlei communisti
sche reclame-platen. Het was atstootend om
te zien hoe het kapitalisme en vooral het
katholicisme daar werden bespot en ge
hoond. De oude knoet is blUkbaar slechts
vervangen door den nog vreeselUker hamer
en sikkel.
Na een uurtje kwam een dame in een
soort militair tenue, met veel rood, naar mU
too en vroeg om de kaartjes van ons acht.
ZU had natuurlUk gemerkt dat wU bU el
kaar hoorden. Na 30 minuten kon ik ze ko
men terug halen bU den „Irftóurist” een
inlichtingenbureau voor vreemdelingen. Die
dame was heel beleefd en sprak cortyct
Duitsch. Toen kwam de beurt aan ons geld!
BU het tellen vielen mU uit de portefeuille
40 roebels die ik, zooals iedereen dat had ge
daan, in Polen had omgewisseld. Daar vloog
men op af als een leeuw op zUn prooi! „Ver.
boten, verboten....” Ik begreep hem heel
goed. Ze brachten mU naar het midden van
de zaal voor een soort Stalin: deze deponeer
de mUn 40 roebels in een Uzeren kistje en
gaf een briefje mee dat ik ze binnen zes
maanden moest komen afhalen I Adieu m’n
roebels, m’n 25 gulden. Op de vraag of er
misschien nog meer waren die roebels had
den. wist ik natuurlUk van niets.
ElndelUk kwam de douane. Met een man
of drie, vier examineerden zU met aandacht
alle hoeken van mUn koffers, en den ge-
heelen inhoud, stuk voor stuk, 't Was toch
in orde - Alleen een kistje sigaren en mUn
brevier schenen stukken van meer belang.
Een specialist kwam daarbU te pas. maar
vond toch ook alles in orde. Het valles met
levensmiddelen werd vrijwel geheel omge
pakt. mogelUk verwachtten zU dat ik een
sigaar of een boterham zou presenteeren.
Zoo verschenen allen, om de beurt, voor deze
vierschaar. bUgestaan door den specialist. De
20 minuten waren al lang verstreken. Ik
stapte naar den ..Intourist”, haalde m'n
kaartjes en wisselde wat geld, want mUn
roebels waren verdwenen en in Rusland
moet iedere vreemdeling een bewijs hebben,
dat hU. binnen de grenzen van den he.lstaat,
geld heeft omgezet. We wisselden dus met
80 pet. verlies, want, krijgt men voor een
Amerik. dollar in den vreemde wel 10 roebel
in Rusland is die gestabiliseerd op 1.941
Men moet hier nu eenmaal weten te bloeden
en iets verdragen van de groote rechtvaar
digheid der Sovjets: eenieder moet er wat
voor over hebben om het communisme in
Rusland te verwezenlUken en vooral om de
kapitalisten te vernietigen.
We waren dan goedgekeurd voor Rusland,
stapten naar het perron en onze koffers
werden weer binnen gedragen. Voor het ver.
voer van die 16 koffers over een afstand van
hoogstens 75 M. betaalden wU de kleinigheid
van 10 Hollandsche guldens!
Iets over tienen vertrokken wU uit Nego
reloje. WU hadden honger gekregen van al
het staan en wachten en de drukte daarna.
Het eerste wat we deden In den Russischen
trein, die nu voor acht dagen ons verblUf
zou zjjn. was een bezoek aan den restauratie
wagen. WU waren benieuwd te zien wat de
Sovjets ons zouden opdienen! *t Was niet
veel bUzonders! Dtstributle-brood, 'n soort
vleesch dat later bleek vlsch te zUn, twee
aardappelen, een augurk en een tomait
dat was alles. We vroegen nog een flesch
bier, want water werd er niet verkocht, en
betaalden voor een fleschje „lager” de res
pectabele som van 2 roebel, d.L ongeveer
2.60 gld.!
En zoo is dat gebleven, acht dagen lang.
Het vleesch was nóóit anders te bepalen dan
vleesch of visch, de augurken en tomaten
altUd rauw, het brood uit den grijzen dls-
tributletUd. en daarbU over 't algemeen nog
onvoldoende. Gelukkig konden we onze toe
vlucht nemen tot de koffers met levensmid
delen. De bediening was niet beter. We had
den wel bloemen op tafel, maar geen servet
ten. KrUgt men elders voor lederen schotel
een mes en vork, In communistisch Rusland
laten zU u een uur wachten en daarna Is
men zelf In vUf minuten klaar. BU het einde
van de reis moet men dan nog een stuk
onderteekenen en verklaren dat men in Sov-
jet-Rusland op de meest hoffelUke manier
is behandeld In den restauratie-wagen! Je
teekent omdat je niet weet wat je anders
te wachten staat.
In den nacht van Maandag op Dinsdag
Het belangwekkende pro
bleem of het hossen was of
dansen
Een chauffeur, die door een
dure les voorzichtigheid heeft
geleerd
Op den tweeden Mzart had op den onbe-
waakten overweg nabij de Kalkovensbrug
(Mider AlkmaarEgtnondbinnen een aan
rijding plaats van een vrachtauto met een
goederentrein, waarbij de chauffeur als door
een wonder aan ees gruwelijken vernieti-
gingsdood ontsnapte. De zich op de locomo
tief bevindende leerling machinist, de
heer S. Wilkens, zag op het uiterste oogenblik
het gevaar, doch de trein kon op dien korten
afstand niet meer stoppen en werd de auto
geheel aan gruis gereden. De bemanning
van de locomotief zagen uit den puinhoop
een persoon krabbelen, die ijlings de vlucht
nam en dien zij ook niet meer terug zagen.
D* fragmenten van den vrachtauto werden
oprij geworpen, teneinde het treinverkeer
vrij te maken. De vluchteling had instinct-
matig zijn toevlucht gezocht in het voormalige
baanwachtershuisje en zakte daar ineen.
Hij werd naar het ziekenhuis vervoerd en
bleek aan den rug te zijn gekwetst, gelukkig
niet ongeneeslijk, daar hij heden weer
8«tond en wel tdfecht stond wegens over
treding van het spoorweg-reglement. Aan
vankelijk was tegen hem een instructie ge
houden ter zake het veroorzaken van gevaar
°P een spoorweg, doch aan dit gevaar was
de nogal gelukkige chauffeur, de 26-jarige
J- H. in "t V. uit Oudorp ook nog weer
tijdig ontsnapt. Hij verklaarde heden, dat
hij misschien was’bedwelmd door de uit
den motor ontsnappende benzinedampen
vlogen wU door de geweldige vlakten en
steppen, waar, ruim 100 jaar geleden. Na
poleon met zUn half mlllioen soldaten zien
een weg baande naar Moskou. Aan weers-
züden van de spoorlUn stonden dicht
gegroeide struiken, zoodat men weinig van
het landschep kon zien.
Woensdagmorgen, 3 September, waren wU
In Moskou. Het was half negen. Nadat wU
alles zorgvuldig hadden afgesloten, verlieten
wU den trein. h!1 bleef hier staan tot drie
uur en moest om half vUf weer van een an
der station vertrekken. We wandelden de
stad in, na eerst, met de grootste moeite,
wat kaarten en postzegels te hebben gekocht.
Wat is het moe 11 Uk en vervelend, wanneer
men zich niet verstaanbaar kan maken! Met
gebaren en ten slotte ook met ons Duitsch
hadden we gekregen wat we noodig hadden.
Toen trokken wU de wereldstad in. De ellen
de die wU in enkele uren hebben aan
schouwd, is werkelijk niet te beschrijven. Zoo
het communisme ons moet brengen wat wU
hier te aanschouwen kregen, dan is het toch
te hopen, dat het Westen voor altUd van dia
weldaden gespaard blUve! VrUwel alle stra
ten zien er verwaarloosd uit. en slechts ééne
is nog goed te berijden. Daar vlogen dan ook
auto's met soldaten, trams en bussen vol
gepropt met menschen. haast overal vrou-
welUke „conducteurs”. De vrouwen hebben
ook te zorgen voor het onderhoud van de
straten en men ziet ze zoo bezig met reeds
lang versleten bezems, blootvoets, een doek
om het hoofd geslagen en voor de reet In
lompen gehuld. Op de trottoirs lange rijen
van ellende die langs de onooglijke winkel
kasten slenteren met haar afstootelUke re
clame. De gebouwen zUn al evenmin onder
houden. Hier staan groepen te wachten voor
een distributie-kantoor, daar loopen de men
schen al etend en lezend het is opvallend
hoeveel men hier het volk ziet lezen wat
verder weer geheele troepen vrouwen, meis
jes en kinderen die tegen een muur liggen
te slapen of te eten. Men heeft al gauw
genoeg van dit schouwspel. geen enkel te.
vreden gezicht tusschen al die menigte. Alle*
stil, allen lUken achterdochtig en wantrou
wend. Dat brengt het regiem zelf mee.
Spoedig keerden we terug, doch om opnieuw
getuige te zijn van die naamlooze ellende...,
vooral bU de gesloten of afgebroken kerken.
Om 3 uur hadden we onze p'aatsen weer
ingenomen. We namen ons eten maar uit
eigen voorraad, en om 3 uur vertrokken w'J
naar het station Severnll. Orde lUkt hier wel
onbekend. Menschen, koelen, geiten en hon.
den loopen doodgewoon tusschen de spoor
banen van het emplacement, zelfs in de
hoofd-statie van Moskou. Om half zes ver
trokken wU en zagen nog de mooie bulten-
wUken der stad, met de prachtige villa's,
parken en bosschen. Toen weer den nacht
in, langs Danilov en Bul.
Donderdag 3 September kregen wU slechts
één groote stad e zien: Vtatka. een opko
mende industrie-plaats. Voor de rest tame-
lUk goed onderhouden akkers en vooral veel
dennenbosschen, tot we. na drie uur sporen,
in den avond Perm bereikten, en 's nachts
door den noordelUken pas gingen van het
Oeral-gebergte. Een moot gedeelte van de
reis ging zoo weer voor ons oog verloren. In
den morgen reden we nog door een grootsch
berglandschap, overal dicht begroeid met
berken- en dennenwouden, en kwamen Vrij
dagmiddag in Sverlovsk, het oude Jekate-
rlnaburg.
Hierover later meer.
