Advertentiën
1
s
Drukkerij „Ons Blad
ONS
NOORDEN
RINGERS
op ta-j-z i'uw'n
Overijselsch Dagblad
boot’
I
OMROEPERS
kleine advertenties
„ST. JOSEPH”
BOUWTERREINEN
Gebf.Hoed, Alkmaar, Tel.221
PARAP1.U1ES
KAPTEIJN’S MELKHANDEL
B. GEERS
P. VERHAGEN Jr
I
1
I
ADVERTEERT IN DIT BLAD
P. J. KRAAKMAN
SEPTEMBER
li'“
FLANEL
„HET LEDERHUIS”
heeft steeds het nieuwste
LEUKERIET (het allernieuwste)
IN DAMESTASCHJES FIJNE KLEUREN EN TINTEN.
5ÏCH
t vi ti* j;'
S'vVA! 11 A l f r*-AAPTEL 44
ORCHIDEEËN
R.K. BEGRAFENISONDERNEMING
GEWELDIGE PRIJSVERLAGING
1O pCt.
alkmaar
Theo Groothuizen
GRATIS
REGENJASSEN
HERM. duCROCQ
LANGBSTRAAT 88 - TEL. M2
LEVERT NETJES
VLUG EN BILLIJK
Mode-Vakschool
Voor uw schoenreparatie
I. KOENOT
WlSBRUN
LIFFMANN
tronk en o or 8.
MODEBLAD
KNIPPATROON
GRATIS
2e MEISJE
SPECIALITEIT IN PRIJSCOURANTEN
„EIK EN LINDEN
B. J. SCHUIJFF - PAYGLOP 9
ALKMAAR
A. v. d. MEIJ
t
Noord-Hollandsch Dagblad - Maandag 5 September 1932
BINNENLANDSCHE EXPL MIJ.
f
VAN ONROERENDE GOEDEREN
TE BLOEMENDAAL
GEVRAAGDE BETREKKINGEN
DE ALKMAARSCHE BOKSWINKEL
En dan nog extra
LAMPIONS VOOR
ZOMERPRIJZEN
en
AANGEBODEN BETREKKINGEN
PRIMA WALES-ANTHRACIE7
H. C. Stoutjesdijk - Voordam 5 - Telef. 495
Hoogstraat 5
H. J. KEESEN
ZEGLIS 21
DAMES- EN HEERENKLEEDING
DIENSTBODE
TE KOOP AANGEBODEN
z
DUC
I
Teeken-
DIVERSEN
en
KAPELSTEEG
Schilderbehoeften
lijm werk
Speciaal ingericht
voor
Woonhuis:
TT
ALKMAAR
en
TEL 433
HOF 6
19-
14.50
7.50
I
A. van Commence
r
d<
Alkmaarsch Feestartikelen Magazijn
Hekelstraat 3
JOMAJA LIMONADE, per flesch 50 ct.
JOMAJA LIMONETTE, per flesch 39 ct.
JOMAJA PUDDING SAUS, p. flesch 20 ct.
voor
Herm. Nordemann
KORTING
33|3PCt.
Ritsevoort 36
Bestelhuis:
LANDSTR. 34 ANTHONIUSSTR. 16
ALKMAAR
MEUBELFABRIEK
Wij
vegen
alles
schoon
KRUIDENIERSWAREN
R.K. Dienstbode
R.K. Dienstbode
R.K. Dienstbode
I
ROEMT EENPARIG
HEEFT U REEDS EEN PROEF GENOMEN?
TUINFEESTEN
•ESTR. 47 - ALKMAAR
VOOR EEN HELDERE
WASCH
MM
C. VEER - ZEGLIS
R.K. Dienstbode
'6
J. KOSTER
DIENSTBODE
BERTUS GOES
PERMANENT WAVE ƒ2.50
compleet.
RONDE
--
Met de Schilmachine
Aardappelen en Worteltjes
SCHOON AFGELEVERD!
J. H. GEELS
R in de maand
den
HUISHOUDSTER
Ochtend-, Middag-
Avondlessen
AFWEZIG -
G M Hoogenboom N<>g eenige dag.
ARTS
TOT 14 SEPTEMBER
De andere hnisartsen nemen waar.
WIJNHANDEL
0.20
030
0.15
per flesch f 043 S
AUTOMONTEUR
Boeren- of Buitenmeisje
niet beneden 18 jaar, in klein ge
zin met huiselijk verkeer. Omtrek
Haarlem. Br. lett. O 10198, bur. van
dit blad.
Voor maatwerk het adres
v. d. WOL®
„ALKMAAR”
Heden ontvangen
GOUDVISSCHEN - ZO NN EB AAR 8
GEEPJES (die men gemakkelijk self
kan teelen) enz. enz.
ALGENSTEKERS om het Aquarium
schoon te houden, enz.
JANSON - VROUWENSTRAAT
(HET ADRES VOOR SCHOENTJES VERVEN)
SCHOENHANDEL
„DE RAAT”
LANGESTR. 80
solide Agenten
Stalhouderij J. B. Peperkamp - Alkmaar
Expeditie Goederenvervoer. PATERNOSTFRSTRAAT, TeL 1
Reww-, Trouw- en Vslgr|jtnlgen
R.KATH. BEGRAFENISONDERNEMING I
Agentschappen: Helloo: J Kroon. Stationsweg: Bgmonden-Rlnns-
gom J v d Molen Egmond ad Hoef: Schermerhorn: H. Jonk
Westelnds.
GROOTE AFSLAG
A. SLAGT
DAGMEISJE
Boekhoudlessen
ST. ANNASTRAAT IS
Juffr. Huishoudster
DIENSTBODE
gevraagd b|j N. WIJNGAARDS, Sla
ger, Barneveld. Hoog loon. O 10186
FUNKE
VERLOFZAAK
R.K. Burgermeisje
LOL
JAC. GROOTHUIZEN
TE KOOP
TE HUUR
9
-
I
I
l
eiken
op
heeft o-m.
BISSCHOPPELIJK GOEDGEKEURD
be-
(Niet voor den handel)
I
Veen. Baansingel 37 b.
Vlugge en nette bediening ond leiding van een der Firmanten
B. a.
n
en andere soorten brandstoffen - Prijscourant op aanvraag.
VERG.
Vraagt Uw winkelier uitsluitend
Alkmaar. 3 Sept. 1B33.
O
OCKk>OOOCH><>€h><X>OOOOOOOC
partU
ALKMAAR
TELEFOON 622
RITSEVOORT 23
Strijkinrlcbting
en
CDBCDBCD1CDBCDBCDHCDMCDBCDBÖBCD8CZ>BCDBCD«CD
Telefoon 1444
I
i
ceder
k
d
Z
Dfrectr.:
OPLEIDING veer CO8TÜM1*RK
COUFKUSK. LBBRARB8
—DA<
Aangiften kannen ook geschieden bij de aansprekers: J. J.
Abbes. St Jacotetr 9 (Koster St Laurentluskerk)F. H Savenjje.
Koorstr 8 (Koster St. Joeephkerk); C.
DIT GELDT ALLEEN VOOR DE MAAND SEPTEMBER EN
UITSLUITEND a CONTANT
Draagt Salamander of draagt de
gevolgen.
A
A
Net R K. Meisje te Haarlem. 18 J-,
zoekt dito VRIENDIN, liefst in het
bezit van een flets. Br. lett. O 10315,
Bur. van dit blad.
TH. J.
90243.
Zondag*
BilderdUkstr. 128 1. Am-
O 10324
gevraagd
12
gekeurd met A.
Waarland.
D. KONING,
O 10325
n
k
tl
n
v
VBRDR OORU
TELEF S8S
L50 p. m.
TJ0 p. m.
X— p. m-
FIRMA
VERHUIZINGEN PER AUTO MEUBELWAGEN
VOLLEDIGE GARANTIE
Stoom-. Wascb-
Allea wordt gebaald «n gebracht.
Zeer nette bediening. Uiterst blUUke
prjjsen. Telefoon 78S
Ned. Staatslot
10309. Bur. van
HUIOBROUWERSTRAAT
Alkmaar. O 10327
rt
K
bt
d
K
rt
K<
k
bt
ni
vl
It
m
Bt
rc
P
d
2
h
b
8
v
t
t
r
t
z
d
d
t
Alkmaar
BENIGE K. K.
ILAD VOOR DB
B NOORDKL.
to VIN Cl EN
VERSTANDIG
ZAKENMAN GEBRUIKT
OCT BLAD VOOR ZIJN
RECLAME
R. K. BAKKERSKNECHT
v gg v.. 24 j.. ook bekend In Ban
ketbakkerij. Br. aan E. J. TER BER
GE, Steggerda (Fr.). O 10268
Briefhoofden - Geiegenheidacouverts
Correspondentielauu-ten - --.-
Koop Verkoop Huur
Verhuur e»e.
20 cent per regel
m
It
dt
dt
hi
ra
lo
h<
al
n
VRAAGT ONZE GEMAKKEL1JKL BET ALING WIJZE
Wasch- en
- Bedden
PRACHTIGE PRUIMEN per pond
DE BESTE APPELEN, per pond
CIDERS, per groote flesch
LIMONADE.
y, bl
•n
si
b.
di
n
«i
dt
b
Gevraagd 1 October In gezin mot
kinderen, flinke
JAN 8CORELSTR. 61. Utrecht.
O 10252
Gevraagd een z-
Gevraagd flink degelijk
Onze nieuwe, zoowel als onze bestaande cliënteele
den hoogfljnen smaak van al onze broodsoorten.
Zoo niet, DOE HET DAN NU!!!! en ook U is tevreden.
Aanbevelend,
VOOR DB KINDEREN DB ECHTE HOLLANDSCHB VLIEGERS
fen - Prima afwerking
Gevraagd tegen October een eenv.
in een klein gezin, die netjes kan
werken en voorz van g. get. Brieven
Walkartweg 7, Zeist. O 10179
b ik A A A iti 6A ifi iKhdwt-SxfrAi 4* I*»A 4. A A A>t
Aangesloten bij de Versenlglng
van Modevakscholen
In Nederland
AQUARIVMHANDEL
TUINSTRAAT 10
Gevraagd te Amsterdam een flinke
81
b
ti
n
Bt
d.
ca
h
k.
ui
n
st
Ii
Beleefd aanbevelend,
f 8 attt sf -1M»
Huigbronwerstraat 14 - TeL 531 - Electa-. Brood- en Beochaltbakkerfj
MJ aanzoop vaa
i 7JS aaa sUM
et stMe.
BOS, Frans Halsstr. M. Telef.
Amsterdam,
TE KOOP: een mooie
Speciaal adres voor het leveren van alle soorten GROENTEN en
FRUIT roer de weck. Concnrreerende prijzen.
ment
2000 regelt 0
-tgexonde*»
A*************
tl
a<
di
.U
d
D
ei
a
v<
ei
V
d<
Per 15 Sept, gevraagd te Haarlem,
bekwaam
Brieven onder letter O 10175, Bur.
van dit blad.
CM
U
81
1 les per waak
3 lassen per week
4 lessen per week
Aanmelding degelijk*
prospectus op aanvraag
Specials canu voer het ver-
raardlgen ea veraadereo vaa
bleeding voor eigen gebmik
HITTf P1TRIP
beschikbaar te Bergen (N.H.I aan de Dt. van Peltlaan
en omgeving. Inlichtingen en prijsopgave worden gaarne
verstrekt door bet Kantoor der Maatschappij lepenlaan
2. BloemendaaJ en door den beer TH. SLUYTER. Be-
eedlgd Makelaar. Breelaan 75 te Bergen, telefoon 196.
Dienstbetrekkingen
Gevraagd en aangeboden
10 cent per regel
Eenv. R.K. Juffr^ m. L, zoekt plaat
sing als
b(j beschaafd Heer alleen (goeden
stand). Hoog salaris geen vereiscbte
Br. lett. O 10064. Bur. van dit blad
X artikel voor Herfst en Winter
in groote verscheidenheid ontvan
gen. Effen dessins kleuren 15 cL
Prima gebloemd Flanel, kleurecht
89 cent
Aan bovengenoemde school sal ge
durende de wintermaanden een
AVONDCURSUS
gegeven worden In bet KOKEN
Zij die aan dezen Cursus wenscben
deel te nemen, gelieve zlcb op te geven
▼óór 10 September ajL
Utrecht:
J. VAN MAANEN
Winschoten:
M. v. <L BERG—MAANEN
L A V. d. BERG
en kinderen
Amsterdam,
Limmen
(Hyp.
Wed. van O. H. B.
Rotterdam:
F. VAN MAANEN
F. VAN MAANEN—
d. LINDEN
Handeb-
OnAerïrowitaxciAaiae»
enveloppen - Bidprentjes - Labels - Geboortekaarten
Rotiwkaarten Roowdrcuiairee
Reclamekaarten
ens. enz.
C3BC3«aBOlC3«a«C3BC3BC3«OBC3«OBC3«CD«OR
BISKWIE voor plc-nlckeo 0.85
TELEFOON 1459 U belt even op. Zonder prjjsverhooging beeft U
het thuis.
B. a. a. aankomend
goed onderlegd. Brieven onder lett.
O 10308, Bureau van dit blad.
Gevraagd:
HOOFDKANTOOR ZWOLLE
Prima syWfei
aan den
per week.
GEZELLIG PENSION
aangeboden tae Haarlem met hui
selijk verkeer, bij dame alleen. Mooi
huls op prettlgen stand, bty tram
en bus, aan dame b.bJi.h. Br. on
der letter O. 10340. bur. van dit bL
VOOR VOLKSHUISVESTING
Beleefd aanbevelend:
SLAAPKAMER aangeboden te Am
sterdam met volledig pension voor
Heer op leeftijd Prijs 12— p. w.
Br. lett. O 10318, Bur. van dit blad.
Gevr In kl. gezin een net DAG
MEISJE. Ook gezegen behulp®, te zijn
in den winkel. Aanmelden *s avonds
na 8 uur ZIJlstr. 34 (winkel), Haarl.
O 10333
SPOTKOOPJES!
Wjlhelmlna H.-rijw^ 1 mnd. bere
den van 85 voor 36. Meisjesrijw.
prima f 18,50; D. -rijwiel, nieuw,
35.Du ven voord estr. 19. Haarlem.
O 10335
KOOR8TBAAT ri - ALKMAAR
gewand zelfstandig te werken en ge
negen in den winkel te helpen. Van
i;.g.v voor d of d. en n. Brieven ond
etter O 10333. bur. van dit blad.
Ken toeken, om ons voor
Winter voor te bereiden.
Groote keuze LEEREN SCHOOLTASSCHEN, primz kwaliteit vanaf 2 25
Een Meisje zoekt ie Amsterdam nette
WERKHUIZEN (llefat C Br. lett
O 10313. Bureau van dit blad.
De onderneming belart dch met de ALGEHEELE
REGELING van elke begrafenis, togen de bUltfkste
tarieven. Een NETTE UITVOERING wordt ver
zekerd. Voor begrzfenisaen naar andere gemeenten
en omgekeerd 1ste kina LIJKAUTO beschikbaar.
Alle inlichtingen verstrekt de Directeur
A. J. A. GENEFAAS, Kanaalkade 41, Telefoon 756.
TAILLEUR SPOORSTRAAT 36
la Klas Dames- en Heerenkleeding
naar maat
MEVROUW In het belang van Uw fijnere achoentjea moogt U onze werk-
plaatl niet voarbU taan. Vanaf heden: DAMESZOOLTJES L44 per paar.
Algem. Verg, van Leden en Aandeel
houders op Vrijdag 9 Sept 1932
‘smidd. 4tt uur. in het Café Centraal
aan het Hofplein te Alkmaar.
Punten van behandeling-
Notulen, Ingekomen stukken, mede-
deelingen. Jaarverslag en Jaarrekening
met bljbehoorende rapporten.
Bestuurt- en Com mUms ris verkiezing.
P. A DB LANGT
Voorzitter
WIE HELPT
arm theologisch Student aan eenlg
GELD.
Br. lett. O 10326. Bureau d. blad.
Ben net Meisje, 17 jaar, zoekt
PLAATSING In R.K. gezin, van 9—8
uur te Haarlem of o mg. Brieven
letter O 10330, Bur. van dit blad.
COSTUMIERS
bev. z. a. Mant.-Cost., Avondtoilet.
Ook paskl J. HOLSBERGEN, Nwe
Gracht 4, Haarlem. O 10336
RJK. Dame, h.b.bJi. vraagt te Haar
lem gem. Zit-81aapkamer met of
zonder pension. Br. lett. O 10337,
Bureau van dit blad.
niet beneden 18 Jaar. Ook genegen
in den winkel behulpzaam te zijn.
Voor dag en nacht. Zich te ver
voegen Mevr. NIEWERTH. Tw\Jn-
straat 47. Utrecht. O 10310
Nette Juffr. vraagt ongemeubileerde
Kamer met stookgelegenheid. Omtr.
Nwe Oroenmarkt, Haarlem, btf nette
RJL. menschen. Br. lett. O 10339,
Bureau van dit blad.
gevraagd bij Dame alleen, goed kun
nende werken en koken; van 8%8
uur, z. ontbijt, 8.p.
om de 2
sterdam.
voor d. en n.. klein gezin. Zondags
vr|j. ^11® huiselijke bezigheden kun
nende verrichten. Adres B. KAR8E-
MEIJER. Kloveniersburgw 127. Am
sterdam O 10323
LEERT AUTORIJDEN. Hemellng-
Holxhaua, Hoofdweg 416, Amsterdam.
Privé cursus 15- Tot r|jbew. 30-
O 10331
Gevraagd net
R.K. DAGMEISJE
leeft, boven 17 J. W P LANGEN-
DIJK, Jan Alsweg 18, Beverwijk.
O 10328
GEVRAAGD:
voor bet plaatsen van Loten of
Obligaties A 80 Trekking aan
wijzing Ned Staatsloterij. Br ond
lett. O 10300. Bur. van dit blad.
Voortreffelijke, zeer
pittige chocolade
in den vorm van
Orchideeën Iets
heel bijzonders van
AAKDENDEKKEN /X75
‘ONNY-DEKKEN 2-10
OEDEKKEN vanaf J0l86
OORNBURG 5. nabil Achterweg
Zadelmaker Auto- en
||l uigbekleedee
ALKMAAR
Een net
Speciaal adres root alle soortea
DAMES- HEER EN- en KIN DER-
PARAPLU1E8.
Eigen reparatie-inrichting «U
Autorijschool EWALD HOLZHAU8.
Bosb. Toussaintstr. 7. TeL 82104
Amsterdam.
AOVUTCNlItN V-4 meuta elke mgei «ue> ISA isoraoonnu
■X mpota 4 ct per <egm •egels 4 W O. oe> mgo.
It com po. mge* .ogen 4 U een. oe. mgo-
awMOMiMgoe auboe. <wio< op as ie oogms a»<oouo^
a***************************
OPLEIDING DIPLOMA MERCU-
RIUS e. a. PRIVÉ- en CLUB
LESSEN. ONDERRICHT IN
wrrn..typen
Lecnutr Boekhouden M. O.
Oeesterslngel 26 Alkmaar
Gevraagd Flink R K. DAGMEISJE,
zelfstandig kunnende werken. Mevr.
DAMEN. Van t Hoffstraat 111 Am
sterdam (O.). Aanmelden na 8 uur.
O 10316
Gepensionneerd Echtpaar, no nd. k„
vraagt tegen half Oct. of 1 Nov. een
lief Huisje te huur, in of in de om
geving van Haarlem, 7.k 7.50
p. w. Br. lett. O 10334, bur. v. d. bL
verkoopt wettelUk gedeponeerde sigaren van 10 voor 8. van 6 voor o
van 5 voor 4. 50 sigaartjes voor 85 cent. Ritmeester van 40 voor 35 ct
3 stuks voor 1.4- Ritmeester van 25 voor 20 cent Botycos van 30 voor
25 cent. Zand blaadjes van 25 voor 16 cent De eche Friesche Heeren-
baai van 65 voor 54. van 60 voor 52. van 40 voor 35. van 25 voor 22 ct.
alles per half pond Luane sigaretten van 16 voor 8 cent Klazen?,
van 81 voor 50cent Het goedkoopste adres: ST. ANNASTRAAT No. 15
Eindhoven:
G. v. MAANEN
Amsterdam:
L. V. MAANEN
FAMILIE ERHART
FAMILIE MAANEN
A’dam, 3 Sept. 1932
EHantage Badlaan 4.
De H.H. ^Uitvaartdiensten
sullen gehouden worden op
Woensdag a^. in le ‘ar.K'hle-
kerk van den H. Antonlu* van
Padua „Mozes en AAron” Wa-
terloopleln 61. De *LH. Missen
te 7, 7H> 8 en 9 uur. waarvan
te 9 uur de gezongen -tequiem.
daarna de begrafenis op het
R.K.Kerkhof St. Barbara tegen"
12 uur.
Matches» Motorrijwiel 2^ pk.,
in uitstekende conditie. Te zien des
av. na 6 u. Kortenaerstr. 23 hs.. Am
sterdam W. O 10317
Nette R.K. Juffrouw, m. L, vraagt
plaatsing als
by beschaafd Heer alleen, of klein
rustig gezin, waar hulp voor ruw
werk aanw. is. Salaris geen hoofd
zaak. prima ref. Br onder lett. O
10173. Bureau van dit blad.
Flinke zelfstandige
Biedt zich aan 41.K. Smid, bekend
met alle werkzaamheden, tevens
chauffeur. Br. lett. O 10312, bur.
van dit blad.
in Arnhem, huur billijk, ter over
name aangeboden.
Br. lett. O 10311, Bur. van dit blad.
Gevraagd
2MBI8JE8
een LEERLING en een VERKOOP*
STER. Bazar .JJE MAGNEET”.
Overtoom 460, Amsterdam.
O 10332
Heden overleed zacht en kalm
na een smartelijk en geduldig
lijden, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden
in den ouderdom van 56 jaar.
onze lieve Moeder. Behuwd- en
Grootmoeder. Zuster en Be
huwdzuster
MARIA JOHANNA
ANTOINETTE ERHART
Maanen
Er biedt zich aan een
oud 19 jaar. als hulp In de hula-
houd^t voor dag. of voor dag en
nachttarieven onder lett. V. aan
den CoiRMpondent van den NH C.
Kw Pad’ri. de Kwakel N.-H.
O 10331
Gaarne hebben wij. dat U aan
den snit en pasvorm van Uw
schoenen hooge eischen stolt.
Dan pas z|jn wij in ons element!
Dan pas kunnen wij U toonen wat
een groote, goed georganiseerde
voorraad en wat vakkennis ver
mogen.
R.K. HUISHOUDSCHOOL DEB
EEKW. ZUSTERS UKSULINKN
te Bergen (NR.)
Wilt go Op Uw FEESTPARTIJ
hebben, koopt dan Uw
FEESTARTIKELEN bQ
Oudegraeht 163 - Alkmaar
Groote aorteerlng
Voordrachten. Tooneelatukjeo
Costumes sn grtmageo
Diverse Hoerenhuizen
stand.
Diverse Burgerwoonhuizen op eiken
stand.
Diverse zaken
te koop en te huur. O.a. Ho
tels. Café’s, Broodbakkerijen. Tim
merbedrijf enz. enz. te Alkmaar.
Behagen. IJmuiden.
Amersfoort. Nijmegen.
Castricum en Koedijk,
schikbaar 5 6 5%
Pracht Burgerwoonhuis
Oudorperdtjk 21 7.
direct te aanvaarden.
Inlicht. Kantoor van vaste goe
deren „JOH. Pt:. 1OOM” be-
eedlgd Makelaar en Taxateur Ber-
gerweg 20 te Alkmaar Tel 1237
Administratie en contröle van
huizen, hypotheken en alle assu
ranties.
Zaterdags spreekuur 10—1 uur
Centrum Hotel te Alkmaar, Tele
foon 241.
Net R.K. DAGMEISJE
te Amsterdam, leeftijd 20 j„ liefst
Centr. Br. lett. O 10314. bur. v. 6. bl
R.K. DAGMEISJE,
voor direct. 30 jaar. liefst Beverwijk
of omg. Zondags vr|j. Br. lett. O
10339. Bur. van dit blad.
Profundla: Dlnadagmlddag 2
tot 4 uur.
Geen bloemen - Gaar^ gebed.
Dames- en Heerenkleedlng - Schoenen - Meubileering -
Wringmachines Stofzuigers Rijwielen Kinderwagens
Dekens enz. enz. enz.
DOOR DUIZENDEN GELEZEN UIT
U11E STANDEN IS MEN VER
ZEKERD DAT ELKE ADVERTENTIE
DAARIN GEPLAATST. SUCCES HEEF1
Behang- en Stoffeerwerk gevraagd,
le kl. werk (goedkoop). WILLEM-
SBN, Kerks tr. 2, Haarlem. Tellef.
15957. O 10338
