ONS BLAD
Rondom het Rijksconcordaat
r
De Ukraine in
doodsstrijd
r
Het nieuws van heden
Bliksem slaat in
een kerk
VERSCHILLENDE WETS-
UITLEGGINGEN
Bombardement in
Britsch-Indië
ALGEMEENE STAKING TE
STRAATSBURG
DE BAROMETER
JOH. LAUWERS
'eo
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
WOENSDAG 2 AUGUSTUS 1933
WERKVERRUIMING
Veelzeggende polemiek
Arbeidersbloed schreit
- ten hemel
15 doodelijk gewonden
Protesteerende boeren
te Kopenhagen
Nadolny naar Moskou
Al* Duitsch gezant
TEGEN LUCHTAANVALLEN
Een ex-communicatie
Wandelpieren in brand
Gandhi’s arrestatie
DE RYDE-REGATTA
2’
1
ft-
Geheimzinnige branden in
Engelsche badplaatsen
Uit solidariteit met de bouwvak
arbeider*
Vier vrouwen op slag gedood; acht
vrouwen en kinderen in de
paniek omgekomen
KATOENFABRIEK TE RUSSEL
AFGEBRAND
Herderlyk schryven van het
G rieksch-Katholieke
Episcopaat
Wie wierp strooibiljetten
op Berlijn?
De strijd tegen het
communisme
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ACHT BLADZIJDEN
Ook zyn marschgenooten in de
gevangenis
Wegens niet-uitlevering van
agitatoren
Waagt Balbo toch
k den sprong?
Nazi’s slaags met comi’s
Roosevelt confereert met Moley
over de te nemen maatregelen
24
Onlusten in Pennsyl-
vanië
PAYCLOP 3
ALKMAAR
Scheerspiegels en Scheerdoozen
De ontvoeringen in de
V.S.
De „Deutsche Freiheit” looft een
belooning van 100.000 frs. uit
ADVERTENTIEPRIJZEN
Per lossen regel 20c., ingez. med. 40c.
p. regel; idem op pag één 55c.p. regel
Bij contract sterk verlaagde prijzen
Voor de kleine annonces Omroepers
zie de rubriek Telefoonnummer 433
O
si
Bet lacht van den Engelschen koning met
volle zeilen,
Nog steeds slecht weer
In de omgeving van Tondem
Van een Straatsburgsch professor
Productie-stakihg op 20 Aug. a.s.
Weer een geheime drukkerij
ontdekt
Balbo kan nog niet ver
trekken
Per kwartaal voor Alkmaar f Z
i/’i
NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD
ZES EN TWINTIGSTE JAARGANG No. 26-2
k*
bad-
Engelsche
branden
in
Brand in een café te Dordrecht.
O O
vrouwen en
-> 1
AIIIHUf/i
LONDEN, 1 Aug. (V.D.). Volgens berichten
uit St. John op New-Foundland. is generaal
Balbo voornemens eerst Woensdagmorgen vroeg
naar Ierland te starten.
die binnenkort weer in bedrijf zal worden
gesteld
De wetteiyke regeling der huisindustrie; Me
morie van Antwoord op het Voorloopig Verslag
der Tweede Kamer.
Hoogste stand op Woensdag 9 uur VJa.: 788
Vorige stand: 769
SIMLA. 1 Aug. (Reuter). Britsche militaire
vliegtuigen hebben vanmorgen Kotkal gebom
bardeerd. Het bombardement zal vanavond wor
den hervat. ->
Deze maatregel is genomen als gevolg van de
weigering ^yan de Bajouri, om drie leider* van
de oproerige agitatie aan de autor.telten uit te
leveren.
Twee dagen geleden is vanuit vliegtuigen een
ultimatum geworpen op het grondgebied van de
Bajouri, waarin de overgave van de kopstukken
der agitatie wordt geëischt. en waarin met een
bombardement werd gedreigd als aan den eisch
niet werd voldaan.
BRUNSWYK (Pennsylvanlë). In het ko
lengebied. waar meer dan 20.000 arbeiders in
staking zijn gegaan en meer dan 20 mijnen
moesten worden stilgelegd, kwam het heden
tusschen stakers en politie tot ernstige botsin
gen. waarbij 10 personen door schoten gewond
of door traangas vergiftigd werden. De gou
verneur heeft den staat van beleg afgekondigd
en een sterke afdeeling der nationale garde met
machinegeweren naar het staklngsgebied ge
zonden.
De oorzaak van het conflict is te zoeken in
de weigering der ondernemers om den bond
der mijnwerkers, de „United Mineworkers of
America" te erkennen.
LONDEN, 1 Aug.' (Reuter). Orsini, de chef
van de Italiaansche manschappen, die momen
teel te Valentia (Ierland) vertoeven, verwacht,
dat generaal Balbo met zijn eskader nog heden
avond van New Foundiand zal starten en mor
gen in Ierland zal arriveeren.
De chef van de Italiaansche luchtmacht, ge
neraal Valle, is vandaag ook te /alentia aan
gekomen om de vliegers bij hun aankomst wel
kom te heeten.
'i
De oociaal-democraUsche wethouder* van Aq^-.
sterdam sullen aftreden.
Het conflict in het Haagsche steenzettersbedrljl
beëindigd.
Ir. Soekarno te Batavia gearresteerd.
Sociaal economisch urgentie-program.
De Ukraine in doodsstrijd. Schrijven van het
Grieksch-katholiek episcopaat.
Bliksem slaat in een Tsjecho- Slowaaksche kerk.
Twaalf dooden en 15 doodeljjk gewonden.
Stakingsonlusten in Pennsylvanlë.
ER
AKEN, 1 Aug.
lijk opgerichte
gen het Fasci
ontbonden.
15 personen
gens hoogverraad
Geheimslnnlge
plaatsen.
Nadolny Duitsch gezant te Moskon.
Algemeene staking te Straatsburg.
Memorie van Antwoord op het Voorloopig Ver
slag der Eerste Kamer nopens de retorslewet.
ROME, 1 Aug. (W. B.) Naar verluidt i* hier
van generaal Balbo bericht ontvangen, dat het
eskader nog alt^d in Shoal Harbour op gunstig
weer moet wachten. De weerberichten wijzen er
op, dat het eskader nog minstens een dag zal
moeten wachten voor aan vertrek kan worden
gedacht.
BERLIJN, 1 Aug. (W. B.) Naar de „Angriff”
verneemt, wordt de Duitsche gezant te Moskou
von Dirksen, overgeplaatst naar Tokio. Nadol
ny, de bekende Duitsche gedelegeerde op de
ontwapeningsconferentie, die thans gezant te
Ankara is, zal met de leiding van het gezant
schap te Moskou worden belast in de plaats
van v. Dirksen.
rj ^Gezicht op de Wenzeslausmijn te Neurode,
is die binnenkort weer in bedrijf zal worden
FLENSBURG, 1 Aug. Het persbureau der re-
geering in Sleeswljk deelt mede:
Na langdurige onderzoekingen is het gelukt,
een goed 'georganiseerde menschensmokkelary
door de S.P.D. naar Denemarken verder ónmo
gelijk te maken. Leden der S.P.D., die uit
Duitschland moesten verdwijnen, werden op
illegale wijze in booten naar Denemarken ge
bracht. Tot dusver zijn 8 personen gearresteerd,
onder wie een voormalig landdagafgevaardlgde
uit Mldden-Dultschland. Een vischkotter en een
ander vaartuig werden in beslag genomen.
RIJBSEL, 1 Aug. (Reuter) Een geweldige
brand verwoestte de omvangrijke magazijnen
van de katoenfirmr Marcq en Bare uil; 20.000
balen katoen verteerden in asch.
De schade wordt geraamd op 40 A 50 mlllioen
franc*.
ALTONA. 1 Aug. (W. B) De politie heeft
hier een groote hoeveelheid Marxistische ge
schriften alsmede wapenen en munitie in be
slag genomen. Te Wandsbeck zijn 30 Commu
nisten gearresteerd.
Twee communistische koeriers zijn te Erf uit
in een huls aangetroffen. Daar zij zich niet
vrijwillig' overgaven, werd van de vuurwapens
gebruik gemaakt. Beide koeriers, een man en
een vrouw, bleken in het bezit van communis
tisch propaganda-materiaal.
u het tot standkomen van het concordaat
tusschen het-Dultsche Rjjk en het Vat traan
hebben verschillende katholieke bladen In
binnen- en buitenland gemeend een soort van
jubelcantate te moeten aanheffen. Zij zagen in
dit concordaat een triomf der kerkelijke diplo
matie, welke zich waardig aansloot bij de histo
rische concordaten uit vroegere eeuwen. Er zijn
in het verleden echter door Rome wel eens con
cordaten afgesloten moeten Worden, welke in de
practljk meer moeilijkheden dan gunstige resul
taten voor de Katholieke Kerk opleverden. Men
denke b.v. slechts aan het concordaat, dat met
Napoleon tot stand kwam. Zonder de waarde
volle elementen in het nieuwe concordaat te
willen verkleinen, hebben wU toch ons verplicht
geacht bij onze eerste beoordeeling daarvan een
groote gereserveerdheid te toonen en te wijzen
op enkele restricties in den tekst, welke bij even-
tueele deloyale naleving van nadeel zouden kun
nen blijken voor de handhaving der onver
vreemdbare rechten van de Katholieke Kerk in
het huidige Duitschland. Men heeft ons dit -van
nationaal-socialistlsch gezinde zijde kwuljjk ge
nomen, omdat velen ten onrechte de conclusie
trokken, dat het concordaat zooveel zou betee-
kenen als een volledig aanvaarden en goedkeu
ren van den nationaal-socialistischen staat
met al zijn ab- en dependenties door het Vati-
caan. Een concordaat is echter altijd een com
promis. terwijl de practische waarde alleen be
paald wordt door de wijze, waarop het wordt
nagekomen. Op de loyale naleving van de bepa
lingen van het concordaat door de nationaal-
aocialistische machthebbers waren en zijn wit
biet erg gerust. Vandaar de voorzichtigheid,
welke wij bij de beoordeeling van het concordaat
betrachtten. Dat wjj daarmee niet onverstandig
hebben gedaan, wordt thans bewezen door ver
schillende gebeurtenissen. Zoo is de doorvoering
van de sinds lang beraamde wet op de vrijwillige
en gedwongen sterilisatie, komend vlak na de
onderteekening van het concordaat, een Zorg
wekkend symptoom van een hoogst bedenkelijke
Mentaliteit. In plaats van het neo-Malthusia-
ülsme onder de physiek en psychisch gezonde
elementen van het volk van hoogerhand te be
strijden, w41 de Rijksregeering de misdadige en
erfelljk belaste individuen sterlllseeren om te
voorkomen, dat zij op den duur de overhand
zouden krijgen. De wetenschappelljlüjeid, waarop
deze kortweg immoreele wiet gebaseerd heet te
zijn, is nog altijd min of meer hypothetisch
Maar zelfs, indien haar wetenschappelijke I
ondergrond solide zou zyn, dan nog moet zij
beschouwd worden in flagranten strijd te zijn
met de goede zeden. Waar deze wet een alge
meen geldend karakter door den staat wordt
toegekend, behoort zjj dus tot die wetten, bin
nen het kader waarvan de Katholieke Kerk
Volgens het concordaat haar bevoegdheden mag
Uitoefenen en regelen. De katholieken zullen
zich eqhter aan deze wet niet mogen onderwer
pen en de geestelijke overheid heeft den onaf-
wjjsbaren plicht protest tegen haar doorvoering
aan te teekenen. Hier is dus door het nationaal-
socialistisch régime een bron van moeilijkheden
met de Katholieke Kerk geopend.
I
I
TONDERN (Denemarken), 1 Aug. (Reuter).
Duitsche Nationaal-Socialisten - hielden gister
avond in de omgeving van Tondem een veld-
oefenlng. Op den terugweg werden zij door
Communisten overvallen.
Er ontstond een vechtpartij en de Nationaal-
Socialisten werden op de vlucht geslagen. Toen
de politie tusschenbeide kwam, bleek, dat aan
beide zijden gewonden
val wordt onderzocht.
HYDEPARK, (New-YorkP, 1 Aug. (Reuter.)
President Roosevelt heeft met professor Moley
^beraadslaagd, welke maatregelen kunnen wor
den genomen om paal en perk te stellen aan
het voortdurend stijgend aantal ontvoeringen.
Naar „United Press” ons seint, heeft de gou
verneur van den staat New-York, Lehmann.
bU de Wetgevende Vergadering van den staat
een wetsontwerp Ingediend, krachtens hetwelk:
1. De doodstraf zal worden geëischt tegen
ontvoerders, indien de ontvoerde er het leven
bij inschiet.
2. Het als een strafbaar feit zal worden be
schouwd, wanneer bloedverwanten van ontvoer
de personen een losgeld betalen voor de vrijla
ting der slachtoffers, of wanneer zy weigeren
inlichtingen aan de bevoegde autoriteiten te
verstrekken.
PRAAG, 1 Aug.’ Naar de „Daily Telegraph"
meldt, Is In het Tsjecho-Slowaaksche dorp
Roebrohlava drie maal achtereen de bliksem
ingeslagen in een volle kerk. Vier vrouwen wer
den op slag gedood. Er ontstond een paniek,
waarbij nog 18 vrouwen en kinderen ontzetten
de verwondingen opliepen. Acht barer zyn in-
tusschen reeds aan de bekomen kwetsuren be
zweken, terwyi vijftien vrouwen en kinderen
stervende zyn.
Onder de slachtoffers bevindt zich geen enkele
man.
KOPENHAGEN. 1 Aug. (V.D.) Naar het voor
beeld van Jutland heeft heden te Kopenhagep
een groote vergadering plaats gehad, waaraan
werd deelgenomen door 400 vertegenwoordigers
der L.8.-beweging", der meierijen en veehou
ders. Na langdurige debatten werd de ..valuta-
stakings-resolutle van den Boerenstrydbond
aangenomen met slechts één stem tegen.
Een der sprekers legde er den nadruk op, dat
de L.S.-beweging weldra sterk genoeg zou zyn
om de pers te bewegen tot een andere houding
tegenover den strydbond. De oorlogsverklaring
van de regeerlng wordt door de boeren met kalm
te en koelbloedigheid opgenomen De boeren zul
len nooit vergeten de verklaring van Stauning,
dat hy 50.000 werkloozen gereed heeft voor het
overnemen der boerderyen. wanneer de boeren
zich niet lange’- kunnen handhaven. De rede
voeringen werden met grooten by val aange
hoord.
De' Deensche pers bericht ten aanzien van
dén voorgenomen grooten boerenmarsch van
Noord-Sleeswyk naar Kopenhagen, dat het plan
bestaat, een verzoekschrift Aan den koning te
overhandigen.
Den Koning zal worden verzocht, groote ver
anderingen aan te brengen in de personen der
Noord-SleeswUk.-Khe autoriteiten. De boeren
keeren zich vooral tegen de liberale leiders.
Volgens de bladen zal op 20 Augustus een
nieuwe productle-staking worden afgekondigd.
die drie dagen zal duren. In Deensche politieke
kringen neigt men tot de opvatting, dat thans
de politieke party, die de boeren weet te be-’
vredigen, kans van slagen heeft.
STRAATSBURG, 1 Aug. (Reuter.) De
Straatsburgsche vakvereentgingen, aangesloten
by het unitarlsche Fransche verbond van vak-
vereenigingen (de C. G. T. U.), hebben beslo
ten. uit solidariteit met de bouwvakarbeiders,
die zich reeds sedert vyt weken in staking be
vinden, étappegewys tot de algemeene staking
over te gaan.
Dientengevolge zyn heden de gemeentewerk
lieden der abattoirs, badinrichtingen en open
bare reiniging in staking gegaan.
Naar verluidt zullen de electrlcitelts-, gas
en waterleidlngsbedryven met beperkten dienst
biyven werken.
De onafhankeiyke vakvereentgingen hebben
haar leden verzocht, zich by de stakingsbewe
ging aan te sluiten.
Nader wordt gemeld, dat er te Rothai, een
dorpje van minder dan honderd zielen, geen
enkel slachtoffer is. Men pleegt de leemen
hutten te bombardeeren, na de bewoners tijd
te hebben gegeven, zich er uit te verwjjderen._
De oogst wordt zooveel mogelijk gespaard.
Toen Gandhl gearresteerd werd, was hy de
gast van den Indischen mynelgenaar vorst Seh
Ranshoddas, voor wiens huls zich een grocte
menschenmenTgte had verzameld, die de arres
tatie verwacht had. Plotseling stopte voor het
huis een groote auto, waarin een aantal politie
beambten en eenlge hoogere ambtenaren waren
gezeten. Gandhi die juist wilde gaan slapen werd
naar buiten geroepen en van zyn arrestatie op
de hoogte gesteld. Hy kreeg een half uur om
zich gereed te maken en zyn zaken te pakken
Hy riep zyn volgelingen bijeen en ging hen
voor in een lang gebed.
Inmiddels had de politie alle naar het huls
leidende straten afgezet, aangezien fis menigte
een gfoote opwinding toonde.
LONDEN, 1 Aug. (V. D.) Een reusachtige
brand heeft gisteravond de 150 M. lange wan-
delpier van de badplaats Morecambe aan de
kust van Lancashire geheel verwoest. In een
uur tyds had het vuur, dat werd aangewakkerd
door een feilen storm, de geheele pier met alle
daar op staande gebouwen, een muzlek-pavll-
joen, een dancing, een klein model golfbaan,
café’s, winkels en schiettenten vernield. Dui
zenden toeschouwers sloegen van het strand af
den brand gade. De schade wordt op 80.000
pond sterling geschat.
Inmiddels stelt de politie eep nauwkeurig on
derzoek naar de oorzaak van den brand in. Dit
is nJ. de vyfde brand die dezen zomer en de
derde die deze week in een Engelsche badplaats
aan de Westkust groote schade heeft aange
richt. Dit seizoen heeft een brand gewoed op de
pier van Llandudno, te Happyvalley en twee
maal te Colwyn Bay. zoodat het vermoeden is
gerezen dat, zoo men al niet met misdaad te
doen heeft. misschien een fanaticus of waan
zinnige zich het stichten van branden in de
Engelsche badplaatsen aan de Westkust ten
doel heeft gesteld.
By decreet van 29 Juli van de Congregatie
van het Heilig Officie, is de afgevallen priester
Prosper Alaric, vroeger o.a. professor aan het
Seminarie te Aube en nu aan de unlvers!telt
te Straatsburg, met den banvloek getroffen en
„vitandus” verklaard als „bestryder met woord
en daad en geschriften van de grondwaarheden
van het christeiyk geloof en zelfs felle ont
kenner van het historisch bestaan van
Christus".
1
LI
De „Deutsche Freiheit", een dagblad, dat
te Saarbrücken door de soc.-dem. wordt uit
gegeven, heeft een belooning van 100.000
Fransche frs.' uitgeloofd, voor dengene, die
inlichtingen kan verschaffen ov^» het laten
neervallen uit vliegmachines van strooibiljet
ten op Berlijn, op 22 Juni, mits deze inlich
tingen tot identificatie der daders leidt.
■j—5 en ander onrustbarend feit Is, dat de Rjjks-
H Jeugdleider Baldur von Schlrach veror-
dend heeft, dat het lidmaatschap van de
Hitlerjeugd niet vereenigbaar is met dat van
katholieke vereeniglngen, omdat deze zich niet
uitsluitend op geesteiyk terrein zouden bewe
gen. Gaat hier eenzelfde stryd ontbranden, als
de H. Vader indertyd met Mussolini heeft moe
ten uitvechten naar aanleiding van de beweerde
politieke activiteit der „Azione Cattolica"? In
het epneordaat met Italië werd het lidmaatschap
van katholieke vereeniglngen met dat van de
fascistische organisaties uitdrukkeiyk vereenig
baar geacht, maar in het concordaat met het
Duitsche Ruk is een overeenkomstige bepaling
niet te vinden. Tenslotte vërdient in dit verband
nog de aandacht gevestigd te worden op een
veelzeggende polemiek, welke naar aanleiding
▼an het concordaat begonnen is tusschen de of
ficieuze „Osservatore Romano" en een officieuze
gewonden waren gevallen. Het ge- <5^1
ug. (W^ BDe kort geleden heime- SS I
te Communistische strydbond te- ■'Jm' I
ilsnte is door de politie van Aken 7 1
rijn uriiTuitrtril^Tïr nllpn w»- 1 O o
raad terechtstaan. 5^ 1 T
IO 1 Aiiir Wet Hw re- j Lr-^a--
Duitsche persstem. De „Osservatore” schreef, dat
de Codex juris canonicl den grondslag en jurl-
dischen maatstaf vormt van het concordaat en
afzonderiyke bepalingen daarvan aanvult.
Van officieuze Duitsche zyde wordt echter de
ze bewering verbazingwekkend genoemd, omdat
uitsluitend voor aanvullingen op het blnnen-
kerkeiyke terrein in artikel 33 verwezen wordt
naar het kanonleke recht. De staat kan zich in
de nog niet geregelde aangelegenheden niet on
dergeschikt maken aan de kerkelyke wetgeving,
aldus de opponens tegen de „Osservatore" Eer
der is het tegendeel waar, verklaart hy met na
druk. Ook oordeelt hy. dat de uiteenzetting van
de „Osservatore” tot misverstand aanleiding kan
geven, wanneer deze schryft, dat de opvoeding
tot vaderlandsliefde overeenkomstig de voor
schriften van het geloof en de geboden van
Christus d.wi. overeenkomstig de leer van het
evangelie der rechtvaardigheid en der naasten
liefde zal worden geregeld Want, naar Duitsche
meening, heeft de Kerk niet het recht tot het
uitoefenen van een contröle achteraf vanuit con
fessioneel dogmatisch standpunt op de jeugdbe
weging. -
Het heeft geen zin alle versgifflpunten tus
schen de opvattingen van de „Osservatore” en
de officieuze Duitsche zyde over de wijze, waar
op de bepalingen van het concordaat moeten
worden uitgelegd, hier aan te halen. Het is vol
doende te constateeren. dat er geen reden is om
In gejubel los te barsten, maar alle reden om
de ontwikkeling der verhoudingen tusschen Kerk
en Staat in Duitschland critisch en nuchter te
biyven beschouwen en zich vooral te onthouden
van al te voorbarige conclusies.
AHMEDABAD. 1 Aug. (Reuter). JJehalve
Gandhl en diens vrouw, zyn ook Mahadav
Essal, zyn secretaris, en de 32 leden van bet
Seminarie van Gandhl. naar de gevangenis te
Sabarmatl (Ahmedabad) overgebracht.
Nader wordt gemeld, dat Gandhi’s arrestatie
geschiedde, toen hy juist zyn Seminarie geslo
ten had en zich voorbereidde om heden zjjn
campagne van indlvidueele burgerlijke onge
hoorzaamheid te beginnen
Een dertigtal van zyn volgelingen had ge
hoopt hem te vergezellen naar zyn eerste plaats
van bestemming, welke de stad Ras zou zyn.
ERFURT. Aug. (W. B.)-Te Melchendorf
is een geheime communistische drukkerij ont
dekt. 29 personen"' werden gearresteerd. Uit het
verhoor der arrestanten nadere bijzonder
heden aan het licht tfkomen over de nieuwe
organisatie der communisten.
Aldus rijdt men in buitschland reclame om
het- volk de machteloosheid van het Rijk
tegen luchtaanvallen te demonstreer en.
BUREAUX: HOF 6, ALKMAAR
Telefoon Administratie 433, Redactie 633
ABONNEMENTSPRIJS!
Voor buiten Alkmaar f 2.85
Met geïllustreerd Zondagsblad f 0.60 hooger
Dagblad uitgegeven door de
N.V. Drukkerij De Spaarnestad - Haarlem
De nood in de Ukraine is onbeschrljnyk. Hier
volgt de tekst van een herderiyk schryven, dat
door het Grleksch Katholieke Episcopaat in ver
band met de ramp van den hongersnood in de
Sovjet Unie is uitgevaardigd.
De Ukraine ligt in doodstrijd. De bevolking
sterft uit van den honger. Het menschonteeren-
de systeem van het Staatskapitalisme dat ge
baseerd is op onrechtvaardigheid, bedrog, onge
loof en zedeloosheid, heeft het eens zoo ryke
land aan den rand van den volslagen ondergang
gebracht. Het Operhoofd der Katholieke Kerk.-
Paus Pius XI, heeft reeds drie jaar geleden een
plechtig protest doen hooren tegen het Bolsje
wisme, dat lijnrecht in stryd is met God, Chris
tendom en de menscheiyke natuur, en de H.
Vader heeft toen reeds gewaarschuwd tegen de
gevolgen van dit misdadig systeem. De geheele
katholieke wereld en ook wij hebben ons aan
gesloten by het protest van den H. Vader,
Thans zien we de droeve gevolgen van de ty
rannic van het Bolsjewisme: de toestand
vreeseiyk en wordt met den dag slechter.
Als men deze misdadigheid van het Bolsje
wisme beschouwt, verstomt de menscheelyke
natuur en het bloed stolt in de aderen.
Daar wjj zelf niet in staat zijn onze sterven
de broeders ook maar op eenigerlei wijze op
stoffeiyke wijze hulp te verschaffen, doen wy
een beroep op de geloovigen' van onze H. Room-
sche Kerk, met de dringende smeeking, den he
mel geweld aan te doen door gebed, versterving
en andere werken van Chrlsteiyke naastenlief
de, als er op aarde anders geen hoop op hu.p
en bystand moge lijk is.
Voor het aanschijn der gansche wereld pro-
testeeren wy tegen de verdrukking van kinde
ren, armen, zwakken en onschuldigen en wy
dienen een aanklacht in tegen deze onderdruk
kers by den rechterstoel van den almachtlgen
God.
Het bloed der arbeiders, die hongerend de
zwarte aarde der Ukraine bewerkten, schreit
ten hemel om wraak en de stemmen der hon
gerige maaiers klinken door tot den God van
Sabaoth.
Wy richten ons tot de Christenen der ge
heele wereld, tot alle menschen die in God ge-
looven, tot alle arbeiders en boeren en vooral
tot onze landgenooten om zich aan te sluiten
by dit smartelijk protest, opdat onze stem weer-
kllnke over de geheele wereld. Ook aan de
radiostations verzoeken wy met "den meesten
aandrang hun innige deelneming en protest in
den aether te doen weerklinken, opdat die woor
den ook doordringen tot in de hutten van onze
arme stervende broeders.
Het ware te wenschen dat zy temidden van
hun ontzettenden honger en ellende vóór zy den
vreeseiyken hongersnood sterven nog de tydlng
ontvangen, dat hun broeders en zusters hun
vreeselUk lot kennen, met hen bedroefd zijn,
voor hen versterving en lyden verduren en tot
God hun gebeden opzenden. Dat zal hun in hun
vreeseiyk lijden een troost en sterkte zyn.
En gy, bedroefde, hongerige broeders verheft
uw blikken tot den allerbarmhartigsten God,
onzen Verlosser Jezus Christus: de beproevin
gen zyn weliswaar vreeselyk, maar draagt ze
met geduld als uitboeting uwer zonden, voor de
zonden van uw volk en zegt met Christus: .Mijn
hemelsche Vader! Uw wil geschiede!” De dood
dien wy uit Gods hand aannemen is een heilig
offer. Het zal, verbonden met het Offer van
Jesus Christus. U den hemel en het volk de
verlossing brengen.
Onze hoop is op God gevestigd.”
Gegeven te Lemberg. W. g. Andrej Schep-
tyckyj, Metropoliet, uit naam van het Epis
copaat.
