ONS BLAD Het schandaal Bayonne van i Londen viert Nieuwjaar Het nieuws van heden de Fog „De Pechvogel” m EEN VERKEERSTELLING ROOSEVELTS PROGRAM NA SIMONS BEZOEK AAN ROME DE BAROMETER t r?-' Domi. DE SCHEEPSBRAND OP DE „J. P. COEN” STAVISKY IN ZEE a GESPRONGEN? Het ruilhandelsyateem toe ge pant ROOSEVELTS REDE Ook de Fed. Res. Banken werken mee Melkstaking te Chicago AMERIKA'S GROOTSTE ONDERZEEBOOT Spanje en het Vaticaan Pita Romero tot gezant benoemd twv kort van stapel geloopen grootata onderzeeboot der Arnerikaanacha De ontwapeningakweetie op den voorgrond. De z.g. halveering der Franache luchtvloot Japansche handelsver* dragen Interpellaties in de Kamer Dinsdag nog niet te Amsterdam Het Congrea blijkt bereid den preeident zyn ateun te verleenen Hyde Park Corner slaat het record Regeeringatroepen veroveren Yen ping MAANDAG 8 JANUARI 1934 Reconstructie van het Kabinet DIT NUMMER BESTAAT UIT TWAALF BLADZIJDEN toerw. e Tu Franklin D. Rooaevelt, da President ter Ver. Staten, tijdena zijn groote rede op het banket der Wilson-stichting te Washington TOKIO. Jan. (V. D.) De minister van han del. baron Nakajlxna. beeft aangekondigd, dat bU het treffen van handelsregellngen met (Jroot- Brlttennid, Amerika. Nederland en andere landen het ruilhandelsysteem aal worden toe gepest dat ook het leidende principe ia van de handelsconventle met Britsch-Indlë. De Amsterdamsche brandweer in actie tijdena den brand, welke Zaterdag op de J. P. Coen gewoed heeft JOH. LAUWERS FAYGLOP 3 ALKMAAR ScImsthmsmb m Toudeases Opstand in Foekien mis lukt? ADVERTENTIEPRIJZEN Per lossen regel 20c., ingez. med. 40e p. regel; idem op peg één 55cp. regel Bij contract sterk verlaagde prijzen Voor de kleine annonces Omroepers zie de rubriek Telefoonnummer 433 VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS i MAA Het druhete verkeer verplaatat zich van de City naar het Wenten 18.000 boeren er b<j betrokken De echtgenoote van den oplichter Staviahy met de noorderzon uit Parya vertrokken De „Poetjager" wordt nu weer te Calcutta opgehouden wegena een motordefect Pi 5 tn de telft. Een Pootaee in eigen land. (Van onsen correspondent) Tariefsverlagingen bij de RUkstekdoen. De heer Alb. Killer U jaar joarnaUst. ten, maar noemenswaardlg 8. Moord te Vanel (N Br.). Roofoverval te Oea. a. iel te Gia- 4 Intusschen vormt bet schandaal van ftayon- O o kringen aantal «tUtt geleden nog een er Het Persbureau Vaa Diaa meldt: In Na het bessek vaa Simon aan Boa», Da ng. halveering der Fransch*. luchtvloot. ZEVEN EN TWINTIGSTE JAARGANG No. 76 uit- i het □P ng sn tl BRAND IN HET VOORRUIM VAN DB JAM PIETERSZOON CORN”. rn de Te Naarden lijn twee kinderen, broertjes, daar bet jjs geaakt en verdronken. Aandeelen der Hull StoombootmU. moeien tot nihil worden teraggebracht. De verhoogde tabakaaccUns aal 1 Maart in war- king treden. van heel WetieltJke regeling van het aatematenvraagatnk in voorbereiding Door nieuwe pech wordt de „Poetjager” te Cal- eatta opgehonden. Het schandaal van Bayonne; mevrouw StaiWky apporteer verdwenen. D». opstand In Foeklen schijnt te mialwkken. Tajang-Kai-Sjek verovert de stad Yen Ptng. Plan voor den bouw van een viaduct op berecht kruispunt te Laren. Hoog, ter te tat 14 Daden van Inbraak in gowdi nlken gearresteerd. 1 zijn rning ii ge- veree Ten- t van ngen: tholi- éxpo- Oeen. e dea ek In Ante te water b(j Pannerden; twae dooden te betreuren LONDEN 8 Jan. Hedenavond te 19 uur ia Sir John Simon van zijn reis naar Rome te Lon den teruggekeerd. Gedurende zijn oponthoud te Parijs, dat twee uur duurde heeft hy geen contact gehad mei leden der regeenng. Aan eenige vertegenwoordigers der pers ver klaarde Sir Simon na zUn aankranst op bat Victoria-station te Londen: „Ik hoop en ik geloof, dat de besprekingen waaraan ik te Parijs en Rome heb deelgetfomen, nuttig zullen blijken voor een Europeesch ac- coord hetwelk de wezenlijke voorwaarde la voor de veiligheid en den vrede van ons allen." John Simon zelde, dat hjj momenteel niets kon toevoegen aan de verklaringen, die hy voor zijn vertrek uit Rome had afgelegd. De controleerende ambtenaar van de „Crédit Municipal” moet overigena een willoos werk tuig zijn geweest In de handen van Tlasler, die omgekeerd zijn bedriegerijen zoo lang beeft kun nen bedrijven, doordat de controleerende amb tenaar vber een eerlijk man doorging. ROME, Jan. (Reuter) Vóór zijn vertrek uit Rome bracht Sir John Simon den Pranachen ambassadeur op de hoogte van hetgeen hjj met Mussolini had besproken. Hierover toont men in Pransche kringen in Rome zekere voldoening ZU brengen h' ide aan den geest van verzoening dien Mussolini heelt getoond door het voorstel te aanvaarden tot uitstel van een bestudeertng van de hervorming van den Volkenbond tot nadat de ontwapeningsonderhandelingen resul taten zullen hebben opgeteverd. CHICAGO. Jan. Achttienduizend melk boeren uit de omgeving van Chicago, die ge zamenlijk de melkvooniening van deae stad verzorgen hebben na het mislukken van hun on- derhandellngen met de organisatie, die alle met de melkdlstributle belaste instanties omvat, be sloten heden In staking te gaan. De leiden der melkboeren hebben machtiging de staking af te gelasten Indien heden nog overeenstemming kon worden bereikt Het conflict vindt zijn oorzaak In een poging der melk-dlstribuanten de melk prijzen te verlagen om te kunnen ooncurreeren met de ongeorganiseerde firma’s, die hun melk tegen lagere prijaen op de markt brengen. Van andere rijde te intusschen levering van een voldoende hoeveelheid melk aan de stad toegeaegd veel moeliyker te ontwarren dan thana. Londensche verkeer was Ti goede dertig jaren der wonderen van Europa met uitzondering van Parijs was er niet één continentale stad die tets presterren kon dat ook maar in de verste verte op teek, en vreemdelingen keken zich op de Bank en eg) de London Bridge de oogen uit naar een schouw spel. dat nog nergens op de aasde zijn weer- ga vond- Maar süxte het begin onzer eeuw te er alom ter wereld veel veranderd. De groote wonderen, de Inderdaad cnvergaUjkelljke wonderen, van het Londensche verkeer, moeten gezocht wor den onder, niet boven den grond Vergeleken b(j de hierop betrekking hebbende cijfers zijn de resultaten van de bovengrondache verkeers tellingen kinderspel NANKING. Jan. (Reuter). De opstand Foekien togen de nationale regeering schijnt vo'gens de hier binnenkomende berichten een échec te hebben geleden. Tajang-Kal-Kjek. de commandant der geerlngstmepen heeft een telegram aan regeertng te Nanking geaonden. waarin hl) mededeelt, dat zyn troepen de stad Yenptng 86 KM. ten N -Oosten van Foe-tejou gelegen, veroesid bobben, en do opstandelingen, dte de stad oeset hadden, ontwapend hebben. Ook hun aanvoerder hebben sy gevangen genomen Het telegram meldt vorder, dat de stad he den werd ingenomen na oen gevecht van der tig uur. De verovering van Tenping opent voor de De jaarvergadering van den Engelschen Bond van Onderwijzeressen beeft met grooten bijval een resolutie aangenomen, waarin verklaard wordt, dat de in het Verdrag van Versailles be paalde ontwapening van Engeland terstond moet worden uitgevoerd. Verder wordt In de resolutie verlangd, dat de Engelsche regeertng de wereld zal voorgaan in het alschaffen van de particuliere wapenfabrt- cage. MADRID. Jan. (V. D) Pita Romero, dte tot dusverre minister van Bullenlandache Za ken was. is benoemd tot ambassadeur van Spanje by het Vaticaan Het ministerie van Buitenlandsche Zaken wordt voorloopig door PARIJS. 8 Jan Het officieuze Havaa- agentachap deelt mede: Volgens te Partis pr>ivangen berichten schijnt men In sommige buitenlandsche kringen een eenzijdig, onvoorwaardeiyk karakter toe te ken nen aan de Franache voorstellen, welke in het memorandum aan Hitler zijn vervat en die be trekking hebben op de önmlddeliyke opheffing van de helft der Franache militaire luchtvaart In geval van de onderteekenlng eener algemeens ontwapenlngsconventte Een dergeiyke opvatting la foutief; Immers het spreekt vanzelf. dat Frankrijk alleen tot sulk een opheffing zal over- Het schijnt, dat de vlucht van de „Poet- Jager van Batavia naar Amsterdam niet zoon vlot verloop heeft, als iedereen en zeker het Studie Oornlté Snelpost Nederlan—IndMI, had gehoopt. Kort na het vertrek van het vliegveld van TjllHitan moesten Geyasendorfer en Luitenant Asjes met hun vliegtuig terugkeeren wegens een lekke benzineleiding Het vertrek nssr Nederland, dat reeds verlaat was. werd tenge volge daarvan opnieuw drte uren vertraagd Zaterdag te 18.18 uur Oreenwtehtljd la de ..Poatjager" te Rangoon aangekomen Vandaar vertrok het toestel Zaterdagavond te 30.38 uur OreenwichtUd en arriveerde Zondag te 0 41 uur Oreenwtehtljd to Calcutta. De „Postjager" heeft dus te Rangoon een oponthoud gehad van tien uren en 31 minuten, hetgeen aeer waarschijnlijk in verband staat met het feit, dat het vliegveld te Calcutta niet geschikt is voor nschtlandingen Zondag vernamen wij, dat de „Poatjager* voorloopig te Calcutta wordt opgehouden we gens motordefect. De starter van sen der mo toren sou namelijk onklaar geraakt zijn, waar van een oponthoud te Calcutta van tenminste vierentwintig uren het gevolg sou zijn. WU hebben ons In verband htegmede tot het Studie Oomlté Snelpost Nederland -IndMI ge wend. met het verzoek om inlichtingen. Het Oomlté bevestigde ons bericht en deelde ons mede, telegrafisch bericht te hebben onvangen, dat een der starters gebroken was. Gegmcht aal worden, de reparatie te Calcutta te doen geschieden sn gehoopt werd, dat dit Zondag nog sou kunnen gebeuren. Tot Zondagavond seven uur was echter nog geen startbericht uit Calcutta ontvangen. Het staat in verband hiermede vast, dat het toestel Maandag aeker niet en waarschijnlijk ook Dinsdag nog niet te Ametenlam Ml aan- NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD Londensche verkeer is van nogal zwaar kaliber, en het bescheiden rijwiel verzinkt te midden van de logge omnibussen zoozeer In het niet, dat men het ternauwernood opmerkt. Trafalgar square neemt de tweede en Marble Arch voor het eerst sinds verkeerstellingen gehouden worden de derde plaats op de Ifjst in. Twee Jaren geleden stond laatstgenoemd plein, dat zijn naam ontleent aan de fraaie, doch doellooze marmeren poort tegenover den ingang van Hyde Park, nog slechts op de vijf de plaats. Het aantal voertuigen is in twee ja ren tljds toegenomen van 38 129 tot 52.197 een vermeerdering van 35 procent, en het is niet ónmogelijk dat dit plein in den loop der jaren het drukste verkeerscentrum van Lon den zal worden Tot na den oorlog was het 't uiteinde van het Londensche West End Het laatste stuk van Oxfordstreet, dat er op uitmondde, was „un fashionable”; de Bayswater road en de voor name Parklane, welke er eveneens op uitkwa men, waren de stille woonstraten der aristo cratie In de laatste tien jaren zijn de mees te patriciërshuizen van Parklane gesloopt ge worden om plaats te maken voor groote ho tels en geweldige flatgebouwen; de oude, on aanzienlijke hulzen van dit deel van Oxford- street zjjn vervangen door groote magazijnen en restaurants, en aan het plein zelf zijn druk- en koffiehuizen verrezen e was van het Londensche op weg er het centrum van PARIJS 7 Jan. De Matin meldt, dat mi nister-president Chautemps den minister van Koloniën heeft verzocht ontslag te vragen. Deze heeft het verzoek evenwel van de band gewezen Chautemps heeft hierop het aftreden van bet geheele kabinet in ovei weging genomen Dit zou Maandag aa. plaats vinden. Naar hst blad voorts meldt, is te ver wachten dat de president der Republiek. Lo- brun. de ontslagaanvrage van het kabinet aal aanvaarden en Chautemps zal opdragen het kabinet te reconstrueeren Dl; gerecon strueerde kabinet sou zich dan Dinsdag aan de Kamer voorstellen. Chautemps sal trach ten zich van de medewerking van Herrlot te verzekeren. LISSABON. 8 Januari Een Portugeeach radio-station heeft een rapport ontvangen van het Nederlandsche stoomschip .Alpherat” Hierin wordt medegedeeld, dat oen passagier gisteravond om 7 uur aet eest reddingsboei in eee te gesprongen op I mijl afstand van Santa Cruz op Tenerlffe Men acht hol mogelUk dat men te doen beeft met den gentleman-oplichtar Stavlsky. den hoofdpersoon uit het Bayonne- schandaal. PARIJS, 8 Jan. Do echtgenoote van den op lichter Stavlsky. die sedert acht dagen in een eerste klas hotel te Parijs heeft gewoond, is sedert vanmorgen vroeg met haar kinderen ver dwenen De hoteldlrectie verklaarde, dat alj eerst door de In de vertrekken van Mevr Sta- visky verrichte huiszoeking er achter was ge komen. dat men de vrouw van Stavlsky gast vrijheid had verleend Z(j had steh In het vreem- dellngenboek laten Inschrijven ate mevr. Simon Uit een te Bayonne Ingesteld ondersoek te gebleken dat de kasbons, die zijn uitgegeven over kleinere bedragen, volledig door contanten gedekt zijn WASHINGTON. 8 Jan. Ds eerste week van de zittingen van hot Congrea is aeer gerust-, stellend voor praident Roooevelt vertoopen. Belde butsen toonen den ernstigen wil tot po sitieve medewerking; zU zijn blijkbaar bereid den President ook verder een onbeperkte vol macht toe te staan en hem de middelen voor de uitvoering van zijn groot programma te ver leenen. OelUkerWd verluidt dat de directies der Fede ral Reserve Banken bereid zijn Roosevelt's pro gram te steunen en hem al het in de banken berustende goud af te leveren, opdat bl) een eventueele devaluatie van den dollar de winst ten goede komt van de schatkist en niet van de banken. Op het gebied der buitenlandsche politiek wordt, naar gemeld, slechts gestreefd naar over eenstemming in economische vragen Overigens verkeert het plan tot regeling van den bulten- landachen handel nog in het stadium van over weging. De prtnclpieete gedachten sl)n daarbij de bescherming der industrieën, die de bescher ming Inderdaad waard sUn en het streven, te komen tot preferentieels tarieven en invoercon tingenten. om de tend bouw-overproductie van de Vereenlgde Staten weg te werken. Inzake de ontwapening te men hier gereser veerd. Men is geneigd fllmon en Muaeollnl de voorbesprekingen verder te laten voeren, zonder aan te dringen op een spoedige vaststelling van den datum voor een algemeene conferentie, te meer, waar de laatste berichten uit Rome opU- mMtech klinken en men weder hoop beeft op overeenstemming tusachen Frankrijk en Dultach- land. Het aantal tnterpellatle-aanvragen voortdurend In de eerstvolgende dagen aal de Kamer te beslissen hebben over het vaststellen van een tijdstip voor de debatten betreffende deze ‘-rpellatles ne nog steeds het gesprek van den dag in ge heel Frankrijk Ook in parlementaire staat de affaire in het middelpunt der belang stelling. PARIJS. 8 Jan. Ds nasporlngen naar den Rus Stavlsky «Dn tot nog tevergeetsch ge bleven Hier wordt sterk getwijfeld aan de juistheid van het bericht uit Londen, volgens hetwelk tn de nabijheid van de Kaap-Verdi- sche eilanden een passagier van het sa. .ci phers’ aou zijn over boord gesprongen en bet hier Stavlsky sou betreffen. Te Bayonne te het onderzoek in vollen gang Ttesier tracht thans de schuld te schuiven op den malre van Bayonne, Garat, Hjj beweert, dat alle ilnanclee'.e operaties zijn verricht met toestemming van Garat. De malre echter wijst alle beschuldigingen verontwaardigd af. De geruchten Inzake het aftreden van Da- llmier blijven de ronde doen De „Echo de Parte” beweert, dat Chautemps by de beant woording der interpellaties vrijheid van han delen wil hebben en daarom er bij Dall- mler er op heeft aangedrongen, dat deae sUn aftreden rou bespoedigen. Vandaag sjjn ook huteaoekingen verricht In de woning en de kantoren van Dubarry. direc teur van de Volonté Men veronderstelt nX dat hU betrekkingen met Stavlsky heeft on derhouden. Londen, 5 Januari Isteravond zijn de resultaten van de jongste Ij- Londensche verkeerstelling bekend ge- maakt. *t Was een voortreffelijk gekozen oogenblik om over verkeer te phllosopheeren want dit was zoowat het eenige wat men ermee' doen kon. Er waren gisteren verkeersmiddelen op wegen en straten, maar noemenswaardlg „verkeeren” déden zjj niet. Want het nieuwe jaar ving voor Engeland aan met een .Jog”, zoo ondoordring baar en zoo volhardend als wy er sinds een lange reeks van jaren geen gekend hadden, en Londen was er. zooals gewooniyk, het ergst aan toe. Op de pleinen en kruispunten werd aan het traag- voortkruipend verkeer een weg gebaand door mannen met toortsen, die meer bydroegen tot de schilderachtigheid van het tooneel dan tot de voorspoedige afwikkeling der zaken. De voorsteden waren, nu alle verkeersmiddelen, met uitzondering van de ondergrondsche treinen, bet loodje erbij moesten leggen, onbereikbaar ver van de stadscentra verwijderd. Het veiligste ofschoon niet volstrekt veilige middel van voortbeweging waren onze menschelyke beenen maar honderdduizenden wonen op tien, vyftien e mijlen van de plaats waar zjj werken, en zou den. hun weg zoekend door mist en duisternis, eerst tegen den ochtend thuisgekomen zijn. Niet minder daitezeven wandelaars zijn te wa ter geraakt en verdronken. Afgezien van de Theems, het Great Junction Canal en in bet Noorden de rivier de Lea. heeft Londen zeer weinig door water begrensde straten; men hui vert dan ook wanneer men denkt aan de ge volgen, die zulk een ondoordringbare nevel zou hebben in de door grachten doorsneden steden van ons eigen land. Op dezen dag van algemeene verkeersstrem ming hebben de Londensche autoriteiten den gelukkigen inval gehad verkeerscyfers bekend te maken. De telling, waarvan deze de vrucht zijn, werd Behouden op 11 Juli 1933. Het is meestal om trent deaen tUd van het jaar, dat de tellingen plaats hebben. De „Neeson" verkeert dan in haar nadagen soodat de groote drukte der len temaanden achter den rug te. Bonder dat even wel de betrekkelijke state der zomermaanden reeds is ingetreden. Men houdt het er dus voor, dat de cyfers van midden-Jull ten naastenbij een gemiddelde zijn voor het geheele jaar: aan- merkeiyk lager dan die. welke bij tellingen In Mei of December, doch hooger dan die welke in de stille maanden Augustus en Januari op geleverd zouden worden. Vergeiyken wy de tellingen met die van voor gaande jaren. dan valt t ons op. dat het zwaar tepunt van het Londensche verkeer zich voort durend meer verplaatst van de City naar l<t Westen. In beschryvingen van niet meer dan dertig jaren geleden kan men lezen. dat de ..Bank", het plein dat Ingesloten wordt door de Beurs, de Bank of England en het Mansion House, het drukste plein, en de naburige Lon- don-bridge de drukste brug ter wereld was. Op de jongste verkeerslyst neemt de Bank, met 35 754 voertuigen «minder dan 1 per sec eerst de twaalfde plaats in, terwyi de BlSckfriar's bridge, die ruim een tnljl westelijker ligt dan London-bridge, deze met 41 740 voertuigen in verkeer-rljkheid ver overtreft. De tellingen zijn gehouden geworden op acht- en-negentig belangryke punten; met uitsonde ring van Blackfriar's bridge liggen de elf druk ste daarvan alle tn het West End Het drukste punt van Londen ligt ver bul ten de City. Het is Hyde Park Corner, dat in het geheel geen ..hoek” te, doch een aeer ruim plein, waarop de groote straten Piccadilly en Knightsbridge uitkomen Op 11 Juli zyn hier in twaalf uren tyds 81.857 voertuigen geteld ge worden. tegen 88 011 by de telling van 1931. Het te mogeiyk dat door deze zeer sterke toe name dit plein thana het drukste punt der we reld geworden te. ofschoon wy de cyfers van andere steden zouden moeten kennen om dit met stelligheid te beweren Eenige jaren geleden toen Parijs en New York hun gegevens onge veer geiyktljdlg tpet Ixinden bekend maakten, spande de rue de Rivoll de kroon Fifth Avenue kwam op de tweede plaats en Hyde Park Corner op de derde Van de 81857 voertuigen, welke op den dag der telling van Londens drukste plein gebruik maakten, waren er 71 808 die .jnotortech” voort bewogen werden Het aantal door paarden ge trokken verkeersmiddelen bedroeg 1282. en het aantal rijwielen 7870 Dit laatste cyfer is veel hooger dan men algemeen verwacht had. Het gaan ate alle landen met een groote luchtvaart tot een geiyke vermindering besluiten. Volgens den dlplomatleken medewerker van de „Daily Telegraph" zou aan het voorstel van Frankrijk, om de Franache 'uchtetrydkrachten tot op de helft te verminderen, de voorwaarde verbonden zyn, dat de uit den actleven dienst genomen machines beschikbaar blijven ate re serve Verder wordt in het Pransche plan de z_g. proefperiode niet geëlimineerd, doch verzacht tot drie jaar. bezochte, biosc Wat eens het West End te t te worden. WU sten dat over *t algemeen de breedste straten en de ruimste pleinen en kruispunten het snelst-toenemend verkeer hebben, terwijl daarentegen In de oudere en enger-geboua de wyken de cijfers in den loop der jaren slechts langzaam gestegen en In sommige gevallen zelfs gedaald zijn. Hyde Park Corner is twee maal zoo druk ate een goede twintig jaar ge leden; daarentegen te in de centra van ae City of London de omvang van het verkeer sinds 1912 met niet meer dan Uen prtxeni toege- nemen. Oude Londenaars. met een zeer duidelijke herinnering aan den pre-benzlnetyd. beweren, dat ce City tn hun jonge dagen drukker was dan thans. Waarschijnlijk te dit tot op zekere hoogte juist De met paarden bespannen cabs, hansoms en buaaen namen veel meer ruimte tn beslag dan de hedendaagsche automobielen en autobussen; ook bewogen zij zich veel lang zamer voort, en „traffic blocks" of verkeers stremmingen waren In het begin dezer eeuw Het BUREAUX? HOF 6. ALKMAAR Telefoon Adminitfretie 433, Redactie 633 ABONNEMENTSPRIJS. Per kwartaal voor Alkmaar f Z Voor buiten Alkmaar f 2 85 Mot geïllustreerd Zondagsblad f 0 60 hooger Dagblad uitgegeven door de N V. Drukkerij De Spaarnestad - Haarlem By informatie by de eigenaars van de ^Alphe- rat* te Rotterdam werd medegedeeld, dat het schip op 13 December Rotterdam verMet. om zonder tusachenhavens naar Montevideo te va ren Als eenige passagiers was slechts een Oostenryksch echtpaar aan boord. De roeden achten het bericht daarom fantastisch, tenzy Stavlsky als verstekeling aan boord heeft weten te komen. Van den kapitein van de „Alpherat” hadden de roeden geen mededeeling ontvangen (United PressI

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1934 | | pagina 1