r
Engeland
Voetbalsport
S&i
■H
I-
in
KWIEK EN VIEF
333
Zoekt gij betrouwbaar
Personeel?
F -
De Koningin van België met haar kinderen terug uit Zweden.
'8
Plaats dan een „Omroeper”
gezinnen
F
DE KNUPPEL IN HET
HOENDERHOK
F"
oio
voor 75.
WOENSDAG S SEPTEMBER 1934
ii
i
1
V?
1
I.
*-
vA
I
I
F
Onderaardsche kelders
in Lissabon
zou
Aanwinst voor Leicester
Zuinige clubdirecties
Een wormen-kweekerij
1
RETRAITEN
„Cenakel” te Tilburg
ITALIAANSCHE KUNST
INDISCHE POSTVLUCHTEN
De „Oehoe" vertrekt Donderdag
llllill
B
Perzisch prinsje naar
Londen
Worden de ziektetoelagert der
Engelsche profs verlaagd?
Een geheime zender
ontdekt zjjn
4
<m
de
an
rei
de
Russische spionnage in
Mands joekwo
J. Q. van Regteren Altona over
Bartelonuneo en Correggio
-nTs i
Manchester start goed
Resultaten, ranglijst en
wedstrijden
FOTOREPORTAGE
lllllllllll IKII lllllllllll 11111111111111IUIIIII1I
jggjjgH
\1
A-x*»'
1
M
Umulden b
Links de
7
be-
N
Chelsea’s eerste succes
6—e
I
r i wié»
-sa®».’
H M. Koningin Astrid van
Koningin met Prinses Jo.éphlne Charlotte
3
3
3
3
1
3
2
3
3
1
1
1
1
0
0
1
0
1
o
o
o
o
o
o
o
1
o
1
1
1
1
o
1
1
2
1
1
3
1
3
1
3
3
3
I
8
•l
8
t
c
d
si
i M
het
het
be-
be-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
t
s
c
1
t
t
t
'd
d
J
n
d
n
c
B
t<
E
n
di
L
VI
te
Ir
di
D
la
f>
B
di
c
VI
F
la
at
vi
oo
scl
arl
dli
du
tei
S5-’ 4
di
ne
U<
d«
h<
R
wl
sü
ve
he
m
sti
en
ge
w<
be
on
lei
rit
ve
volgen
1
1
1
0
3
0
0
0
0
1
1
1
0
3
3
0
3
0
1
1
1
1
BelgM b Maandag mot hear kinderen uit Zweden In BelgM teruggekeerd.
en Prins Boudewijn, rechts de kleine Prins Albert
waarvan de laatste verleden Jaar in de Fransche
voetballegloenen heeft gediend en thans weer
naar zijn oude liefde is teruggekeerd, moesten
voor de verbinding zorgen. Zulk systeem is heel
goed mogelijk, wanneer het heele speltype er op
is gebaseerd, doch dat kan evenmin worden ge
zegd.
llllllinillllNlim
la onze „Omroeper”. Eiken avond weer opnieuw
•preekt hij in 75.000 gezinnen, waar hij steeds
een trouw gehoor vindt. Zaken-Omroepers 50
et. per regel. Particuliere Omroepers 30 ct. per
regel. Betrekkingen (gevraagd en aangeboden)
Wet per regel.
Vele vlsschers uit Tsjecho-Slowaküe hebben
tengevolge van de droogte groote moeite wor
men te vinden, die zij als aas bij het vlsschen
noodig hebben.
Een hengelaar uit Brünn (Moravlë) is in
verband daarmede op het lumineuze idee geko
men een speciale wormen-kweekerij op te rich
ten. waar hij wonnen wil kweeken voor zijn
collega's hengelaars. De wonnen zullen In blik
ken verkocht worden, met de aarde erbij, waar
ze In geteeld zijn.
Hjj garandeert dat ze een maand in leven
blijven. De kweeker, Josef Hoehenzug, heeft
van een fllnken akker één groot wormen-bed
gemaakt. Teneinde te beletten, dat de wormen
naar aangrenzende akkers ontsnappen, heeft hij
t veld omringt met een tot een halven Meter
onder den grond aangebrachten betonnen muur.
Ook Leicester City behoort niet tot de „upper
ten", noch zeker zouden wij onvolledig zijn, als
wij niet wezen op het prachtige debuut van den
jeugdigen Lelcester-buitenrechts, Summers. Dit
jongmensch, dat Leicester City in het onbetee-
kenende clubje Turnbridge Wells ontdekte en tot
zich trok, belooft waarlijk een groot speler te
worden, 't Is een jongen, die voetbalbegrlp bij
zijn geboorte heeft meegekregen, dat ziet men
uit alles. Zijn balstoppen, zijn spurt, zijn voor
zetten en koppen, maar vooral het bliksemsnel
reageeren zullen hem, onvoorziene omstandig
heden voorbehouden, tot een sieraad maken van
het eerste Divisie voetbal.
De wijze bijvoorbeeld, waarop hjj Leicester's
goal scoorde, was boven allen lof. Van zijn spil
kreeg hij den bal en dribbelde met een snelheid,
die de halfbacks de tong op de schoenen deed
hangen. Doch in plaats van voor te zetten
koerste hU regelrecht naar binnen, maakte een
drietal schijnbewegingen, om zijn rush met een
schot te besluiten, waarmede keeper Woodley
volkomen geslagen was.
Met die score kwam half time.
Tot Chelsea's eer dient gezegd, dat haar spel
was, of-
nog een bal
alvorens men
1518 Oct. Huishoudsters
16— ’20 Oct. Verpleegsters
20—33 Oct. Meisjes
3326 Oct. Huismoeders
27—30 Oct. Meisjes
30 Sept.—2 Nov. Meisjes
3—5 Nov. Voltallig
Nov. Ongehuwde dames
10—13 Nov. Meisjes
1316 Nov. Oehuwde leden Boerinnebond
17— 30 Nov. Meisjes
2024 Nov. Dames
is-
Ta Umuld«» h DlnUag do .utomathcbe
t.l.fooncantrsla In gebruik genomen. Mon
teur. bezig met hot overschekelen dor
nummers
Deze week wordt te Londen verwacht Abbas
Mirza Dovlet-Chahi, de jongste broeder van de
koningin van Perzië. De prins, die nog pas 12
jaar oud la, vergezelt Mirza Hussein Khan-Ala,
die de functie van Perzisch gezant te Londen
gaat aanvaarden.
De vader van den prins. Mujallal-ud-Dowleh,
was vroeger chef van het protocol aan het Hof
van den Perzlschen Sjah.
Er is nog niet beslist, naar welke school de
jonge prins gezonden zal worden.
SJANGHAI, 4 Sept. (V. D.) Volgens een
richt uit Charbin hebben Japansche gendarmes
een geheimen, in Rusland gefabriceerden zen
der in beslag genomen in een Chlneesche apo
theek in Kiamoesze aan de SoengarL Vier radio-
telegraflsten zijn gearresteerd, die bekend zou
den hebben, berichten over Japansche troepen-
bewgingen op bevel van den Russischen gene-
ralen staf van het Oostelijke leger verzameld te
hebben en te hebben doorgegeven naar Michal-
lo-Semenowsk aan de Amoer.
In officleele Japansche kringen verklaart men,
dat hiermede een wijdvertakte Russische splon-
nage-organisatie in Mandsjoekwo ontdekt is.
TOKIO, 4 Sept. (Reuter.) Minister Hlrota
heeft den Russischen ambassadeur Yoereneff op
diens klachten over de arrestatie van employé's
van den Chineeschen Oosterspoorweg geant
woord, dat deze arrestaties zijn geschiedt onder
jurisdictie van Mandsjoekwo. Verder is gebleken,
dat de arrestanten lid waren van verboden or
ganisaties. die onlusten in Mandsjoekwo ver
wekken. Zelfs hebben enkelen van hen bandie
ten instructies gegeven tot het plegen van aan
slagen op den spoorweg en hun de springstof
fen verschaft.
-■
in de tweede helft meer attraciever
schoon de Lelcester-back, Black,
van richting moest veranderen,
aan den gelijkmaker kwam. Even later was de
centreforward, Mills, fortulnlijker mft een kogel,
terwijl Cheyne tenslotte voor het derde doelpunt
zorgde.
Het Highbury-publiek heeft van een ware ka-
nonnade kunnen genieten. Na eerst gelijk te
hebben gespeeld tegen Portsmouth haalde de
kampioene haar schade dubbel en dwars in om
Liverpool eenvoudig te verpletteren. En toch zag
het er in de eerste helft allerminst naar uit,
dat de Anfleld-bewoners op een aergelijke ma
nier zouden worden afgeslacht. Went pas lut
tele minuten voor den Interval kwam het eer
ste doelpunt op het scoringbord, wat net tegen
het fluitsignaal door een tweede werd gevolgd.
Pas na de hervatting ontstond het groote lek
in de Llverpool-defensie, wat den gasten nog
op zes doelpunten kwam te staan.
Dinsdagavond opende de heer J. Q. van Beg
ieren Altena te 'sGravenhage de nieuwe serie
lezingen over Italiaansche kunst met een voor
dracht over de schilders Fra Bartolommeo en
Correggio.
Het werk van Fra Bartolommeo, aldus spre
ker, valt evenmin te verstaan buiten de om
geving van het aan traditie rijke klooster
San Marco, waar hij gedurende nagenoeg zijn
geheele schlldersbestaan als monnik woonde,
als los van de dikwijls tegengestelde geestelijke
stroomingen, die Florence aan den ogergang
van den vijftienden op den zestienden eeuw
beheerschten. Het duidelijkst kwam een dier
Donderdagmorgen 6 September as. zal het
KX>M.-vliegtuig, de „Oehoe”, van Amsterdam
naar Batavia vertrekken.
De bemanning van het vliegtuig bestaat uit
de heeren Q. Tepas, eerste bestuurder; L. A.
Brugman, tweede; M. C. H. Buitenhuis, werk
tuigkundige en L. C. Dik, radlotelegraflst.
De post voor dit toestel moet ulterlijk heden
avond te Amsterdam zijn.
De „Snip” (thuisreis) is Dinsdag uit Rutba
vertrokken en te Athene aangekomen.
5 pt. 8—3
5 7—3
5 6—2
4 „11—6
4 5—3
4 6—5
4 7—6
De Engelsche clubdirecties, bedachtzaam om
de vereenigingshuishoudentjes zoo zuinig mo
gelijk te beheeren, hebben de koppen bij elkan
der gestoken en plannen gesmeed om de ziekte
toelagen te verminderen. Tot dusver was de toe
stand zoo, dat gewonde spelers gedurende de
periode van hun herstel hun vol tractement ge
noten. Voor de tallooze minder ernstige en ern
stige blessures, waardoor de spelers niet
schikbaar zijn, wordt jaarlijks een stevig
nrag uitgekeerd, waarvoor de clubs geen nuttig
effect hebben. Daarom heeft men thans
voorstel in overweging genomen om na
oogenblik van een ongeval vier weken het halve
salaris slechts uit te keeren, terwijl na het ver
strijken van deze vier wéken dit bedrag opnieuw
tot de helft wordt gereduceerd voor een nog
nader aan te geven aantal weken.
De spelers en trainers Union, welks zetel te
Manchester is. is onmiddellijk op zijn achterste
beenen gaan staan, omdat men van oordeel is,
dat een dergeljjke maatregel zoo vreeselijk on
billijk is. dat zelfs erover dlscussieeren als uit
gesloten moet worden beschouwd. De spelers
doen t zich zelf niet aan en dus moeten de
werkgevers hier de consequenties van hun be
drijf zonder voorbehoud aanvaarden, zegt men
in Manchester. En zoo men dit niet doet, heeft
men aan een journalist laten doorschemeren,
behoort een staking niet tot de onmogelijk
heden.
Wij mogen echter wel aannemen, dat de soep
nimmer zoo heet wordt gegeten, als zij wordt
opgediend, zoodat men ongetwijfeld wel een
modus uitdenkt om de beide partijen weer tot
elkander te brengen.
Het befaamde Westmlnsterkoor gaf Dinsdag
avond een uitvoering In het Kurhaui te
Scheveningen, waarvan hierboven een aar
dig snapshot
spanningen in het conflict tusschen Lorenzo,
den Cantore Carnascialesco en Savonarola, den
boetprediker aan het licht. Welk deel van Lo
renzo en welk van Savonarola de FlorentiJn-
sche schilders in eigen boezem droegen, werden
zij zich toen bewust: latent leefden de oppo-
siete elementen reeds vóór dien tijd, toen mytho
logieën en heiligenlevens, triomphen en Madon
na's om beurten hunne bottega’s verlieten.
Fra Bartolommeo, die in dit alternatief par
tij koos, beeft zich sindsdien tot religieuze
thema's beperkt en deze met economie van
middelen uitgebeeld. De sobere monumentaliteit
van zijn werk herinnert aan Masaccio; alle hef
tige beweging, bij Leonardo en Filippo Lippi
te vinden, is gebannen: zijn kunst, in hooge
mate door rust gekenmerkt is statisch, consta-
teerend, representatief. Niet op het in episoden
afleesbaar epos: Michel Angelos scheppings
verhaal, maar op het in symbolische figuren
vertaalde inzicht in de geloofsorde: Raffaëls
Disputa, loopt zijn Laatste Oordeel in belang
rijke mate vooruit. Al ontwikkelt zich op bet
einde van zijn leven weer beweging in zijn
composities, al mag hij als een der eerste be
gunstigers van in schaduw gedompelde kleur,
van het „sfumato" gelden, eerst bij het zien van
Correggio's werk wordt men ten volle gewaar,
dat de Florentijnsche kunst in Fra Bartolom
meo een barer stille en wellicht ook moede
uren beleeft.
Hoe onstuimig Correggio zich in zijn veertig
jarig leven ontplooid heeft, wordt vervolgens
aan de hand van lichtbeelden aangetoond.
Tenslotte wees spr. op de verminderde be
wondering voor beider schilderkunst, welke hij
zocht te verklaren uit onbevredigdheid met den
reallstischen nadruk, waarmee de godsdienstige
allegorieën aanschouwelijk worden gemaakt.
hier dan ook zeer duidelijk op. Slechts aan
Stoke City weet men nog geen touw vast te
binden. De Stoke-lul hebben wel een jeugdige,
goede ploeg, doch deze acht men toch niet in
staat om een toonaangevende rol te spelen. En
daar haalden warempel die Stoke-lul het kunst
stukje uit* om Birmingham met 30 te klop
pen. De Spurs slaagden er tot dusver nog niet
in om groot werk te leveren, niettegenstaande
men zulks had voorspeld. Want twee draws en
een nederlaag uit drie wedstrijden is natuurlijk
wel bevredigend, aoch te weinig voor een team,
dat men tot de kopstukken wil rekenen. Doch
is t juist niet het onberekenbare van voetbal,
dat haar zoo in het middelpunt der sportbewe-
ging brengt en zooveel duizenden menschen tot
zich trekt.
Want weet u, dat de elf wedstrijden van de
Eerste Divisie Zaterdag door 297.000 bezoekers
werden gadegeslagen?
Hoewel Manchester City 'n grootere reputatie
als „cup-flghter” dan als sollicitant voor den
kampioenstitel betrit, hegft het den schijn, dat
men dit jaar nu ook eens in de competitie een
groote rol wil spelen. Natuurlijk, het seizoen is
nog jong en er valt nog weinig peil te trekken,
doch haar start is ontegenzeglijk buitenge
woon fraai. Want om Sheffield Wednesday zoo
maar even met 41 te kloppen is heusch geen
peuleschilletje. Ook Aston Villa werkt zich lang
zaam maar zeker naar boven en rekende Zater
dag met Derby County af. De gestelde ver
wachtingen schijnen geleidelijk alle in vervul
ling te gaan. Want behalve Manchester City,
Arsenal, Aston Villa voorspelt men ook Sunder
land een uitstekend seizoen. Want om in drie
wedstrijden slechts één punt te verhezen wijst
En nu naar de velden, naar Stamford Bridge,
waar Chelsea Zaterdag het eerste succes van
het seizoen heeft behaald.
zij, onder de 30.000 aanwezigen, die uitslui
tend waren gekomen om Chelsea te zien win
nen, hebben hun zin gekregen en verheten vol
daan de arena. Doch wie hoogere elschen stelt
aan spel en spelers, wie zich wil verlustigen
aan fijne tricks en hoogeschool-voetbal nu,
die was bekocht. Want de gastheeren speelden
wat men noemt een „poor game, een matige
partij, waarbij men zich tevens kon overtuigen,
dat Mils en zijn mannen heusch niet onder de
hoogvliegers zullen behooren en harde noten te
kraken zullen krijgen. Vooral de middenhnle
verstaat haar opgave niet. Deze drie heeren.
Ruaaell, Craig en Hutchison hadden al zooveel
moeite met de Lelcester-stormlinle, dat van *n
initiatief voor een tegenoffensief wenlg sprake
was. Ds beide binnenspelen Gibeon en Cheyne.
8—1
3— 2
1—1
4— 1
3—0
0—0
0—0
2—0
1—3
En thans laten wU hier de reeds hierboven
gememoreerde ranglijst
Sunderland
Manchester City
Everton
Stoke City
Middlesbrough
Aston Villa
Sheffield Wednesday
Birmingham
Preston N.E
Arsenal
Grimsby Town
Huddersfield Town
Derby County
Tottenham Hotspur
West Bromwich Albion
Chelsea
Portsmouth
Liverpool
Blackbum Rovers
Wolverhampton Wand.
Leicester City
Leeds United
4 4—5
3
3
3
2
2
3
3
2
2 4—11
1 1—3
1 3—5
1 3—6
1 4—13
Tot besluit van deze rubriek het programma
van as. Zaterdag:
BirminghamManchester City
Derby CountyStoke City
Grimsby TownEverton
Leeds UnitedArsenal
Leicester City—Aston Villa
LiverpoolPortsmouth
Preston North EndHuddersfield Town
Sheffield WednesdayMiddlesbrough
SanderlandChelsea
Tottenham HotspurWolverhampton Wand.
West Bromwich AlbionBlackbum Rovers
De eerste der drie voor Velsen bestemde stoomponten is Dinsdag van de werf der
scheepsbouw- en machinefabriek .De Klop* te Sliedrecht te water gelaten
710 Sept. Meisjes
1014 Sept. Dames
1417 Sept. Dames Kantoorpersoneel
1821 Sept. Derde Orde H. Dominlcus
2128 Sept. Zesdaagsche retraite
29 Sept.—2 Oct. Meisjes
25 Oct. Dames
58 Oct. Meisjes
913 Oct. Dames
1316 Oct. Meisjes die neiging gevoelen voor
het religieuze leven
Hoewel het seizoen nog jong is, piep-jong,
worden de behaalde resultaten toch al in de
bekende ranglijst vastgelegd, die zij t ook voor-
loopig al een beeld geeft van de krachtsver
houding. Tevens willen wfj gedane verzoeken
beantwoorden om regelmatig in dezen brief de
Zaterdagsche uitslagen te herhalen. Deze wa
ren:
ArsenalLiverpool
Aston VillaDerby Country
Blackbum RoversLeeds United
ChelseaLeicester City
EvertonPreston North End
Grimsby TownPortsmouth
Huddersfield Town—Tottenham Hotspur
Manchester CitySheffield Wednesday
MiddlesbroughWest Bromwich Albion
Stoke CityBirmingham
Wolverhampton WanderersSunderland
Als Lissabon ooit eens door een luchtvloot sal
worden gebombardeerd zullen de inwoners een
uitstekende schuilplaats kunneh vinden in een
reeks onderaardsche kelders, welke bijna twee
honderd jaar geleden gebouwd zijn.
Deze kelders zjjn na de groote aardbeving van
1755 Ingericht met de bedoeling de bevolking
een schuilplaats te bieden bij een eventpeele
herhaling van een dergelijke catastrophe en
tevens voor het aanleggen van waterreserves
voor tijden van droogte.
Het gemeentebestuur heeft een commissie be
noemd om een onderzoek naar den aard van
de kelders in te stellen en ze in kaart te brengen.
De‘commissie heeft verscheidene uren onder
den grond doorgebracht. Zij was vergezeld door
de brandweer en was uitgerust met eleetriscbe
lampen en telefoonverbindingen.
De kelders, welke over een lengte van ver
scheidene Kilometers onder de zakenwijk van
de stad doorloopen, bevatten vele bronnen,
waaruit meer dan 12.000 liter zuiver water door
speciale leidingen naar de Taag vloeit.
De onderaardsche kelders zullen nu in goede
en hygiënische condities gebracht worden, zoo
dat ze *n prachtige schuilplaats kupnen vormen
tegen vijandelijke luchtovervallen.
Ter gelegenheid van de Rotterdemsehe Propaganda week heeft de sfdeellng Rotterdam van de Vereenlging Nederlandsch Fabrikaat Dinsdagavond In de
Doelenzaal te Rotterdam een vergadering gehouden waarop een groot aantal .prekers het woord hebben gevoerd waaronder minliter Steenberghe. km
overzicht tijden, de vergadering op het moment dat minister Steenberghe
