NATIONALE
Deken A. A. Ph. M. Guilonard*|*
I
F
DE PLECHTIGE UITVAART
MARKTEN
i -
Sleur is de oorzaak
DONDERDAG 11 OCTOBER 1934
PROVINCIAAL NIEUWS
Minimum kosten
f0.60 voldoende
NATIONAAL-TARIEF
De lijkrede
Enorme belangstelling
ZUIDERZEESTEUNWET
ter
L.T.B. Kring in Weat-Friesland
Opruiming van rundvee
De H. Mis van Requiem
Weerbericht
De aanwezigen
466e STAATSLOTERIJ
Dievenbende gearresteerd
1 ZAND
7 Raakt de baker niks, as ’t kind maar gezond is!”
*n Ulvenhouter
’n Brief uit *t
in den vrimde
1
LEVENSVERZEKER I NG-BANK
Benoeming van een priester-leider
te wachten
INBRAKEN TE PURMEREND
EN OMGEVING
Kernvórming in het
bisdom Haarlem
Maximum verzorging
Total* uitkaering: /32.400.-*-
BRABANTSCHE BRIEVEN
i
Inblikken of uitvoer naar
Rutland?
voor 1 aiaad
Nederl. fabrikaat
,/fÜ I
zoo
In totaal betaald: ƒ774.-
t
1
u
d
h
3
F
Breek met die sleur nu u
WEET DAT REEDS VELE DOKTOREN
HET SMAKELIJKE VISCHPQEDER
DIOPHA aanbevelen!
hartje van Indië i
was eenvoudig, zoodot hy
weinig mogelyk op den
voorgrond trad”
mat Opvoadingzrenta
alge-
zal
Helder.
-HnuiUlllllillHIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllll
iiHiiiiiinniii
ULVENHOUT, 2 Oct. 1984
r<
B
E
L
1
ROTTERDAM
tu
va
be
ren:
aoo,
Hoorn.
Verhoef!
den
over kaant
t
h
d
b
ben geworpen, omstreeks 12 uur, zichtbaar diep
onder den indruk huiswaarts.
Zijn gezin ontvangt 12000 Ineens en
bovendien, gedurende 17 laren, een op-
voedlngsrente van 1200.— por laar.
31037
n
Hij wee verzekerd
volgens hot gg
In alle Apoth.enDrog.
DIOPHA DiophaN.V.-IJmuiden
O.
BW
Lady
Lee,
dat
tijd
op
wa
ope
hoi
am
gei
an’
aai
7
grr
het
plai
wei
kla
t
goe
E
g-l<
in i
V
het
bes
teg
I
legl
dul
f 21
ziel
anc
mei
zoo
Me
kin
n
d
E
t
r
ai
Kon Jonge men betaalde van zijn Mate
laar af por laarƒ258.—
Hij overleed op 33-|arlgen leeftijd.
hoe, aan wat ge «egt. kunt
l houwen in deus soort van
leven. Maar genogt.
Woensdag te de Hoog Eerw. Deken A. A.
Fh. M. Gullonard, pastoor te Behagen, on
der groote belangstelling van geestelijke en
wereldlijke autoriteiten en van de parochia
nen ten grave gedragen.
Het is een plechtigheid geweest, die alle
aanwezigen langen tijd in het geheugen zal
blijven, omdat dit het afscheid was van
een alom geleerd en bemind priester.
Voor eenlge manden terug is te Punnerend
ingebroken in de Purmerender Waach- en
strijkinrichtlng aan de Nekkerstraat. De brand
kast werd geforceerd, geld ontvreemd, enz.
De inbraak werd niet tijdig ontdekt en een
eenlge uren later Ingesteld onderzoek bracht
geen licht in deze zaak.
Naar alle kanten werd een onderzoek inge
steld en inzonderheid ook naar de Beemster,
waarheen men vrij seker een spoor meende te
ontdekken.
Thans echter kreeg de politie aanwijzingen
dat er inderdaad toch uit die richting gewerkt
moet zijn. Het bleek, dat een man in de straf-
DAT NOC VELE MOEDERS HUN
KINDEREN DAGELIJKS SUCCEREEREN
DAT LEVERTRAAN LEKKER IS....
Nadat de absoute was verricht door pastoor
van Veen geassisteerd door kapelaan Redeker en
den Eerw. fath. Knüwer stelde de droeve stoet
ach in beweging naar den doodenakker.
De lijkbaar, die gedragen werd door de leden
van het Kerk- en Armbestuur van de parochie
8t. Christophoriis. werd vooraf gegaan door
den Eerw. Father Knüwer, die het kruis droeg,
gevolgd door de „Jonge Wacht” met omfloerde
vlag, de Eerw. Zusters van het Liefdegesticht,
de koorzangers en de dienstdoende geestelijken
en het vaandel van de St. Lodewijksvereenlging
Achter de llkbaar volgden de familieleden en
verdere geestelijke en wereldlijke autoriteiten.
Op eenigen afstand volgden alle parochianen
groote
jeugd af
en
OP
300 6863 7592 9034 10746 11631 11864
12948 23078
100 55 688 2393 3406 6434 5614 6635
8882 10753 11901 14232 18197 18859 31055
31000 1086
1000 1540 8978 17347
400.— 230 500 1311 2723 11613 13337 30039
(Niet officieel)
5e Klasse, 16e Lijst
Trekking van Donderdag 11 October 1934
Hooge Prijzen
i
s
lllllllilillillililllllllliilliillllllliilllillinilllilllllili^
Eerw. Pater Joh. Brügemann; kapelaan Ligt-
hart van Den Helder.
De hoogedelb. heer Nolet, burgemeester van
Warmerhuizen; Notaris Plnxter van Schoort -
dam en de heer H. F. van Nuland, lid van
Oed. Staten van Noord-Holland te Schagen,
vertegenwoordigden de R.K. Landdag in Hol
lands Noorderkwartier.
Verder merkten we nog op den huisarts van
den overledene Dr. H. U. Nanninga te Scha
gen en Notaris van der Bergh.
Woensdagmorgen om 7 uur naderden vele
Parochianen tot de H. Tafel. Ook toen kon
men nog een blik op het stoffelijk overschot
werpen, want de kist werd pas na de plechtige
H. Requiem Mis gesloten. De Parochiekerk van
den H. CAirtetophorus was overvol met geloo-
vlgen, die hun herder uitgeleide gingen doen
saai zijn laatste rustplaats, toen om half tien
de Lauden werden gezongen.
Draverijen Voor de op Maandag 15 Octo
ber ts. te houden kortebaan-harddraverij zijn
de navolgende 29 paarden Ingeschreven:
Northerman B. Edna M.. Quick O.,
Bond, Anna Bradford's Ouy, Harvest
Uilenspiegel, Quita, Clara Bascom, Sir Axwor-
thy K.. Tamboer, Pinkerton, Mixerin, Sara
band. Petition, Frettchen, Rolls, Roys, Bertha
E., Marie P., Othella, Baron Sylvester, Reva
D„ Betty Worthy, Our Uhlan B.. Meleese, Ja
net Harvester, Noma B., Navarra, Benker.
gir
om
he,
25-
enj
bei
eer
ger
Ir.
da
hei
1
er
bk
del
del
ke
ter
we
Me:
1
vai
de
wo,
1
rev
tee
v«
C
aai
rr
I
bei
I
n
eer
der
me
1
vet
WSl
der
ten
is.
go*
te
1
get
de
de
eer
bei
len
Het zangkoor voerde onder leiding van den
heer O. van Mook de drie-stemmige Requiem-
Mls van Perosl uit. Op het Priesterkoor en op
de gereserveerde banken merkten we de vol
gende geestelijke en wereldlijke autoriteiten op:
Monseigneur Taskin, president van het
Groot-Seminarie Warmond; Plebaan Wester-
woudt van Haarlem; hoogeerw. heer Deken
Rengs van Alkmaar; majoor Bangert, vloot-
aalmoezenler, hoog eerw. heer Sondaal, Deken
van Haarlem. Pastoor Brinkman en kapelaan
Roeenhart van Warmerhuizen; Pastoor van
Baaren van Oudorp; Oh. de Meulder, Pastoor
te Heerhugowaard; Eerw. Gardiaan van het
klooster van Nieuwe Niedorp; Pastoor de Wild
van Wlerlngen; Pastoor Braak van de Wlerin-
germeer; Pastoor van Kampen van Burgerbrug;
Het bestuur van de veehouderjjcentrale heeft
Woensdag vergaderd over het voornemen van de
Regeering om wederom over te gaan te oprui
ming van rundvee.
Volgens het „Handelsblad" heeft het bestuur
der veehouderijcentrale zich vóór verdere oprui
ming uitgesproken. Echter zou nog geen besluit
zijn gevallen over de wijze waarop het overtollige
rundvee zal worden opgeruimd.
Drie mogelijkheden worden onder de oogen
gezien nl. Inblikken, Invriezen of export naar
Rusland. Ten aanzien van de laatste mogelijk
heid schijnt het bestuur van de veehouderij -
centrale nl een aanbieding te hebben gekregen
welke belangrijker zou zijn dan die welke vroeger
was ontvangen.
Of op deze nieuwe, gunstiger aanbieding ml
worden ingegaan, hangt af van bet onderzoek
naar de voorwaarden, welke zijn gesteld en waar
aan uiteraard de Regeering haar goedkeuring
zal hebben te verleenen.
toet a voe
PR*.
gevangenis te Haarlem was opgesloten, die daar
vroeger als boerenknecht had gediend. Ver
schillende berichten gaven aanleiding om hem
een nader verhoor ook in verband met de in
braak in de wasscherij af te nemen. En.... de
man viel door de ben. JHJ bekende daaraan de
bet te zijn, noemde enkele van zijn medewer
kers, welke eveneens werden aangehouden.
Een er van bleek te zijn, zekere T. uit Scher
merhorn, die dezer dagen ook aldaar reeds voor
een inbraak was gearresteerd, de twee anderen
waren d gebroeders K. te Wormer. De man uit
Schermerhorn heefï reeds bekend, doch de bei
de K.’s nog niet. Zij ontkennen hardnekkig iets
met de inbraak uitstaande te hebben.
De politie gelooft een goede slag te hebben
geslagen en meent de hand te hebben weten
leggen op een inbrekersbende welke n den laat-
sten tijd het platteland in deze omgeving onvei
lig heeft gemaakt.
Thans worden de verschillende gepleegde in
braken in de omgeving, van welke de daders
nog niet bekend zijn geworden, nog eens aan
een nader onderzoek onderworpen.
Dezer dagen kwam de King L. T. B in ver
gadering bijeen. Vertegenwoordigd waren de
L. T. B.-afdeelingen Lutjebroek, Grootbroek,
Bovenkarspel, Zweegdijk, Hoogkarspei en Ven
huizen.
Allereerst deelde de voorzitter de heer Jn.
Lakeman mede, dat als vertegenwoordiger van
den L. T B. in het Comité van Actie Is be
noemd de heer C. Broersen uit Lutjebroek
De as Bondsvergadering kwam ter sprake.
Daar namens den L T B. Kring West Friesland
aangedrongen zal worden op spoedige inwer
kingtreding der Executlewet. De strijd dringt
Verschillende gevallen worden genoemd, waar-
bij landbouwers door faillissement totaal ten
onder dreigen te gaan. Dat kapitaalkrachtigs
particulieren in de gelegenheid worden gesteld,
prima kwaliteit grond voor weinig geld aan te
koopen, werd een ongewenschte toestand pe-
noemd.
De flnancleele moeilijkheden met Dultsch-
land, clearingwet enz. zullen dringend de aan
dacht vragen. Op de vraag of niet meer tegen
maatregelen genomen kunnen woren, wees de
voorzitter op de moeilijkheden der Regeering,
die terwille van een zoo goed mogelitk han
delspolitiek, zeer veel heeft te schipperen.
Bi) de rondvraag werd verzocht, bij de Com
missie van Vijf erop aan te dringen, in de
Komende werkverschaffing den kleinen tuinders
in eigen bedrijf werkzaam te stellen, daar de
ervaring veel teleurstelling heeft gebracht. De
voorzitter voorzag hieln vele moeilijkheden.
Helaas moest het ekend worden, dat vele tuin
ders in werkverschaffing veel bedorven heb
ben'. E*stlg werd dit betreurt, niettemin zou
den pogingen aangewend worden in de ge-
wenschte richting iets te bereiken.
Na de beaarding, die verricht wend door
Pastoor Van Veen met dezelfde assistentie als
bij de H. Mis, keerden allen, na nog eenmaal
een laatste blik op de geopende groeve te heb-
Javaansche sage, hee God „Ardjoeno" vroeger
Java, toen da-d-elland nog zoo in beweging
was, aan den bojem van de zee vastgesptj-
kerd mee dieón Tldor. Vroeger dochten se hier,
da Java op de zee dreef as "nen grooten
schottel.
De Merapi te *n UUijken smerlap. waant die
foetert de leste maanden zoo maar Uilijk. Aan
den kant van Magelang te le zoo kaal as juillèn
Fielp.
Dn bojem te hier kleiachtig. Tamelijk goed.
Ze verbouwen hier rijst, mate, suikerriet en
tabak. Hooger op groeit den thee en d’n kof
fie en de Hollaandsche gruuntes. zooas Mrpete,
kool, spenazle, rebaarber, erwten en boonen en
hoogerop zelfs èrebeesjes (aardbeien) en frem-
boocen.
Ik ben dh Merbaboe wel 's opgekrabbeld, en
wezenlijk, d’n kool en d’n èèrpel meugen er
zijn, Dré. Maar ze komen hier nie mee d ren
gruuntenwagel laanks de deur, horre, zoo as
gij doet! Da’s hier vrouwenwerk. Dagelijks ko
men Javaansche vrouwmenschen mee *nen
kurf gruuntes in d’ren slendang op beuren rug
bb oew aan huis. Vaste klaanten kennen ze
hier nie. De gruunte te hier tamelijk goelekoop.
'n Zoolke boontjes 2 centen. Erwtjes idem. Zes
dunne rebaarbersteeltjes veur 3 centen, 'n Wit
kooltje 4 cent (da’s duur, waant d’n krop is
veul los) Eèrpels gaan per honderd. Mijn vrouw
betaalt zoowa 30 k 40 cent de honderd en dan
Zijn ze bekaanst zoo groot as de zetters in
Ulvenhout. Wat de kwaliteit betreft, da’s lab-
berdekakkie, Dré! X Smókt er ok naarl Zoo
komt 't dan ok. dat de meeste Hollaanders op
den duur rijsttafel gaan nemen, maar wfj kun
nen er maar nie aan gewoon worren.
„Nassl goreng,” da 's gebakken rijst mee ’nen
soortement van Spaansche peper (lombok) da
begin ik nouw, na twee-en-’n haalt jaar, zo’n
bietje te lussen.
Maar laat ik nouw mee die eetrommel op
houwen en JulUe "s vertellen over *nen berg
tocht Mee vrouw en kind ben *k *n maand de
kouw in gewist. Hoogerop! We hebben "nen
pondok gehuurd (da 's *n woongelegentheld van
blllk (gevlochten bamboe) en daar hebben w*
ons eigen kostje gedaan. In dleën tijd, ben "k
mee ’nen kennis, "nen missionaris die op rönd-
reis was, den Merbaboe verder opgegaan. Da
dlnk te 3300 M. hoog. As vulkaan is ie,, op pen
sioen. 'sMergens om 8 uur vertrokken we en
’•middags teugen vijven waren we boven. Och
Dré, ge had daar dieén Zonsun dergaank 's
motten den! Tc Wed, da ge dalijk oew pot-
looike gepakt had mee *n stukske pampier (as
ge tenminste gin stijve vingen had gekregen
van de kou!) en da ge T begonnen waart te
schrijven. Kouw M 1 er WM....I ’t Bturmde-
n-er erger, dan in de Ulvenhoutsche bosschen
in X Najaarl We hadden veul moeite om "n
kampvuurke aan te leggen. En as da gelukt
was, dan Jee ik, mea drie dekens om, nog te
Hoggste barometerstand: 775.1 te Brest.
Laagste barometerstand: 743.1 te Nordoyan.
Verwachting: Zwakk tot matigen, WeszlZ
telijke tot Zuid-Westelijken wind, nevelig tot
half of zwaar pewolkt. abnvankelijk weinig of
geen neerslag, vel kouder des nachts, overdag
weinig verandering in temperatuur.
XXIV XXIV
Zon op 6.13, onder 5.15. Licht op 5.45.
Maan op vun. 10.06, onder n.m. 5.46.
De vier diocesane standsorganteatles in het
bisdom Haarlem hebben het naar ,J3e Volks
krant” meldt, Z. H. Exc. Mgr. Aengenent moge
lijk gemaakt een priester aan te stellen, die de
leiding van bet kernvormingswerk in de stands-
organisatles zal ter hand nemen.
Met dit belangrijk werk, atearvoor rector Bots
in ons land groote belangstelling beeft gewekt
door zijn probleemstelling: „Mnssa-menach of
Christen-mensch", zal dus ook terwijl men
er in enkele andere bisdommen inmiddels mee
kon beginnen ook in het Haariemscbe be
gonnen worden. Z. H. Exc. Mgr. Aengenent
heeft zich voor de aanstelling van een speda-
len priester daarvoor gewend tot den provin
ciaal der paters Capucijnen en binnen zeer kor
ten tijd kan de benoeming van dezen prlester-
kemlelder worden tegemoet gezien.
Naar wij vernemen ligt het in de bedoeling
van den Minister van Waterstaat een beroep
op beslissingen inzake de uitvoering der Zui-
derzeesteunwet mogelijk te maken.
De minister is bezig een regeling neer te
leggen in een ontwerp koninklijk besluit
wijziging van het bestaande H.B.
De samenstelling dezer beroepsinstantie
waarschijnlijk aldus geregeld worden, dat een
sub-commissie voor die behandeling zal worden
aangewezen welke dan hare adviezen niet zal
vaststellen dan nadat de betrokkenen vooraf
zijn gehoord, terwijl daarbij ook de voorzitter
der betrokken plaatselijke commissie wordt
uitgenoodigd.
Het moet voorts In de bedoeling liggen, dat
een scheiding zal worden gemaakt tusschen
het personeel van den Rijksdienst en dat der
Generale commissie.
De lijkrede, die na de H. Mis werd uitge
sproken. werd gehouden door den hoogeerw.
heer Umbert, Deken en Pastoor te Hoorn. De
gewijde spreker had tot tekst gekozen. Psalm
109, 5e vers: Tu es Saoerdos in Aeternum; Gij
ztjt Priester in Eeuwigheid.
Voor de Christenen te de angst voor den
dood weggenomen, daar er een nieuw, eeuwig-
gelukklg leven volgt. Dit geldt vooral voor een
Priester, want die gaat naar den Meester, naar
Zijn goeden Meeeter. Toch wekt een afsterven
bij leder een gevoel van droefheid. En dit te
meer als men verliest, zooals hier, een vader en
een vriend. De geloovlgen worden verzocht
heden op bijzondere wijze dank te brengen voor
al hetgeen deze Priester Gods onder hen heeft
gedaan en uitgewerkt.
De hoogeerw. redenaar vervult hier een broe-
derpllcht en belicht den levensloop van den
overleden hoogeerw. Deken. Augustinus Aloy-
sius Philomena Maria Guilonard werd 20 No
vember 1868 uit eenvoudige brave ouders te
Delft geboren. Zijn ideaal was eens Priester te
worden en zoo voor God in Diens wijngaard te
arbeiden. Reeds op de seminaries Hageveld en
Warmond muntte hij uit door zijn Godsvrucht
en zjjn kennis. In 1895 vond hij, wat hij ge
zocht had, toen hem het H. Priesterschap werd
toegediend. Toen was hij .Priester in alle
Eeuwigheid”. HU was eenvoudig. zoodat hU
zoo weinig als maar mogelijk was, op den vóór
grond trad. Het leek meer op bedeesdheid,
maar hU was een uiterst gevoelig mensch. HU
kon niet hebben, dat hii nog in zooveel punten
te kort kwam. Een moetlUken strUd heeft hij
gestreden. Voor menigeen was hU een gesloten
boek Bij de parochianen in Hoorn, waar hU
van 5 Maart 1897 tot 9 Mei 1900 kapelaan was.
zal zUn nagedachtenis in dankbare herinnering
blijven. Als leeraar te Hageveld en als rector
van het O. L. Vruowe Gasthuis te Amsterdam
kwam zUn mensch-zijn en zijn priesterltfke
waardigheid op duidelijke wUze naar voren Als
rector was hij voor duizenden zieken, waarvan
velen hem al zUn voorgegaan een troostende
engel en een Vermanende profeet. 5 Dec. 1914
werd hU benoemd tot Pastoor te Enfchuizen
en 3 Mei 1924 tot Deken van Behagen.
De gewUde redenaar wUst op de
vriendschap reeds van de prilste
tusschen Z. D. H. Mgr. J. D ,J. Aengenent
den overledene, die ook in de laatste ziekte
ondubbelzinnige wUze tot uiting kwam, toen de
Blsschop zjjn zieken vriend in de Marta-stich-
tng te Haarlem kwam opzoeken.
Hij heeft al zijn krachten gegeven om zjjn
volk voor God te heiligen en ze te brengen tot
God.
Nu zullen we hem brengen naar den dooden
akker, waar hij rusten zal temidden van hen,
die hem reeds zijn voorgegaan. HU. die hier
onze Priester was, hij zal onze voorspreker zijn
voor God; hij zal ons niet vergeten. Dierbare pa
rochianen vergeet ook hem niet in uwe gebeden.
GU Priester, gU kilt geweest een dierbaar vriend,
een goed vader, wU hopen u weer te zien bU
God in eeuwigheid.
bU ons thuis trouw de Brabeantsche Brieven
sturen en de veurnomste Dagblajen van Nd.
B ra baant en dan snappen gullle toch zekers
wel. da 1c X nuuwj van Ulvenhout op d n eer
ste plek goed bUhouw! Ochja, Dré, "k had oew
al dalijk motten schrijven eigenlijk, nada ’k
oew op dleën Zondagauand van 23 April deur
onzen Radloow geheurd6iad. Maar X te er toen
nie van gekomen. Oew stem kwam goed deur,
jonk. Of ge bU ons thuis op visite was.I
's Maandags daarop hè V er nog 'n heel ge
sprek over g'ad mee onaen bovenmeester. Die
had verduuveld genoten, zee-t-ie. Ja, Dré, die
vergeleek Jouw natuurbeschrijvingen zelfs....
(Nouja, da pliunke te privé, Dré) Wanneer
komde gjj weer 's veur de Phohl, Dré? (23 Oct
Dré) Zurg da 1 't weet, waant ik sal van de
pajtu *Un, jonk!
Maar ok Trui heur brlefkes vind ik interes-
saant en wU hebben hier kollesaa! gelachen om
X kruintje van den nuuwen Kapelaan da deur
Wullemke de Hoog geschoren moest worren
zoo groot as 'nen tweefraank en oen da stukske
over d’n Blaauwe, die op ’nen goelen dag jouw
schletspullen onder oew bedstee kwam uithalen
en toen stlekum z’nen tabakspruim in Trui dï
klompen moffelde.
Gatverdri», wat had ie da schoon geflikt!
En dan een van oew leste brieven over den
voetbal! Wa-d-is dleën Fielp d’n bakker toch
veur de Belzen! Da zouw *m nog wel kun
nen bezuren, waant tusschen hokskes as ik
er bijgezeten had. zouw ’k ’m gééf uitgekaan-
kerd hebben. En dat d’n Jaan, d’n veldwach
ter nog zoow veur den voetbal te, ee? Wat da
voetbal betreft, Dré, daar te X hier sjuust mee
gesteld, ac in Ulvenhout. Alleen.... na den
afloop kunnen wU gin potteke bier meer gaan
koopen in ,xle Gouwen Koel”, waant as X bU
jullie vijf uren te, te X hier middernacht® en
dan motten me naar bed! En.... as dan die
Hollanders X gatsamme nog verliezen, dan
kunde nog nie slapen okl WU zUn er zot op,
op da voetballen, hier in Magelang. Ja, men-
schen, ik zit op Magelang, 'n plotske midden
op Java in de residentie Kedoe. Ge mot X maar
opsoeken in den atlas, of aanders vraag X
maar aan Dré in in den Ouwenboech, die
wit X zekers!
Nouw zal Tc oew "s wa vertellen van Mage
lang aelvera, waar ik staal as hoofdonderwüzer
op de Europeezche School.
Magelang lee-d-op *n hoogvlakte, midden
tusschen den Merapi, (apt vuur; mere
hebbend), den Merbaboe (baboe asch) en
den Soembing gespleten onderlip).
Tusschen de Merbaboe en de Soembing kun
de in de verte den Teremojo en den Andong
zien liggen. Magelang zelf ligt teugen ‘n klein
bergske nl de Tldor aan, dat heelegaar be
groeid te moe alang alang.
Ik mot oew iets amparts vertellen van dleën
Tldor. Tldor bet$e](cn4 .spijker" en volgens de
ven: Frankenthalers 14—38 cent. Allesnt 10—24
cent per KG Appels: Weetl. Bellefleur 4.00—8.00,
Zoete Bellefleur 4.00—12.00, Blsmarck-appel 2.00
8.00, Bramley Seedling 2.0010.00, Codlln Kes
wick 1 008 00. Cox’s Pomona 4.0010.00, Fisher's
Eerstllng 2.009 00. Groninger Kroon 2.00—9.00,
KandUzoet 4 0011.00. Notarisappel 4.0013.00,
Present van Engeland 1.0012.00, Relnette. goud
4.0015.00, Relnette. zoete grauwe 7.0016.00.
Sterappel 9.0014.00. Transparante de Cronseis
5 0023 00 per 100 K.G. Peren: Beurré Clalrgeau
3 00—10.00, Beurré Hardy 5 0033.00, Beurré Le-
brum 4.0016.00. Boerengroen 1.00—4.00, Com-
tesse de Paris 2 007.00. Conselller de la Cour
3.008 00. Doyenne du Comice 12.0027.00, Du-
randeau 3.008.00. Duchess Williams 2.0013.00,
St. Germalnpeer 1.003.50. Gieter Wildeman 3 00
7.50, Heraogln Eisa 3.00—12.00. Kamperveen
1.00—3 50, Louise Bonne 6 002100, Maagdenpeer
4.2010.40, Nouveau Polteau 3.0010.00, Soldat
Laboureur 3.0013.00. Trlomphe de Vienne 5.00
14.00. Vertllon 2.005.00, Wlnterlouwtje 3.00
6.00. Wlnterjan 2 004.00 per 100 K.G.
SCHAGEN, 11 Oct Eierveiling 35000 klpeie-
58-60 4u5O—4.80, 61-63 4.60—4», 64-67
kleine witte 3.003.00. 800 eendeleran
2.002.10. 25 kalkoeneieren 5.00.
SCHAGEN, 11 Oct. Veemarkt. 12 paarden
125.00—175.00. 3 venlens 9000—130.00. 2 plnk-
stleren 80»—130.00, 166 magere Geldekoelen
80.00—100.00, 85 vette Geldekoelen 180.00—
280.00. 20 kalikoeien 140.00—200 00. 22 pinken
60.00—110», 36 graskalveren 20.00—45.00, 48
nuchtere kalveren 6 0014.00, 70 magere scha
pen 14.0018.00, 240 vette schapen 15.0024.00,
520 Overhouders 8.0012.00, 2 bokken en gei
ten 3.008.00, 16 magere varkens 13.0018.00,
20 vette varkens 2830 cent per KG. 46 big
gen 6.00—10.00, 6 konijnen 0»—1.25, 00 'kippen
2050 cent, hanen 15—90 cent.
TER AAR. 10 Oct. Centrale Veiling. SnUboonen
306t cent. Kasboonen 1 351 90. Kasstek 35
85 cent. Prlnceseeboonen 005140. Witte Pron
kers 1540 cent Wagenaars 0.600». Peulen
0 802.00, dubb. Stamboonen 0.85120. Spinazie
per bak 817 cent. AndUvle 13—30 cent. Drui
ven per pond 13 cent. Postelein 3 cent. Uien 1.70
2 00. Kroten 120 Breekpeen 170. Peen per bos
14 cent. Selderie 0.70. Sla 0.503.00. Bloemkool
1505.30, Meloenen 6 cent Tomaten: A 1»
200. B 100—3.00, C 1.00—i.40. Roode kool per
100 stuks 5.106.60. Savoye kool 4.40620, Witte
kool 4».
WINKEL Appelen 2 00B.oo. Peren 3.006.00,
Noten 15.0016.00, Druiven 11.00—13.00. Tomaten
2 004.00. Slaboonen 3.004.00. Kool IX»1*0
Uien 1.001.50 per 50 K Q Bloemkool 5 006 *0
Kropsla 1.001.70, Meloenen 3.00—11.00 per 100
•tuks. Wortelen 1.003.00 per 100 bos
WARMENIIUIZEN. 10 Oct Gele Nep 1.10. Gele
Drielingen 0.60. Gele Uien 1.60—1.90. Roods kool
HO2 00. Witte kool 0.90120, Slaboonen 8 10
per 100 K G.
Menler,
Laank gelejen, d’n sjuusten
datum is glad bUsaak. kwam
ik leveraans ter weareld ’nen
goelen kennis, ’nen Vlamink teugen.
XWa» ’n'heel end uit de buurt van Ulven
hout, krek zoo wüd as van Aantwerpen van
daan, waar mijnen kennte z’n geboortekribke
gehaangen had aan X voeten-end van de bed
stee.
En om X nouw maar sjuuster te zeggen: twas
fn Engelaand.
Jaha ge staat er misschient van op te
kUken, da *k daar al ’s gewist ben, zonder er
ooit van te reppen, maar Xte nog nooit te
praten van pee gekomen en.... 1cheb altU nog
■tof in overvloed g’ad. om m’n brieven vol te
krijgen.
Tc Praat nou eenmaal liever over de UTven-
houtsche botterblommekes dan over de wilde
fuchsia in X Zuld-Iersche rotsgebergte.
Liever over onze Mark dan over de Theems;
waant Ulvenhout oltee, daar ben Tc geboren,
daar heb ik geleerd bU den Baard, daar heb ik
gevochten en gevrejen, platter gehad en m’n
portie chagrijn opgevreten. Daar hè Tc geleefd.
Daar sprlkt lederen boom uit de bosschen van
terlejen dtngen, die me dierbaar zUn
•n Ouw verrot baankske in X bosch, waar Ik
veertig jaren gelejen mee m’n Trulke, op 'nen
natten Zondagmiddag gezeten en in de toe
komst gekeken heb, da baankske doet me nouw
eerunaaJ veul meer, dan Iten besneeuwden
As X hart gin deel
ge beter oewen mond
Ge wtt nouw da Xf wei ’s wijd van huls ge
wist ben (ge wit ok er bU. dat m’n thuisreis
altijd leutiger was, dan m’n uitreis) en veur
de reet gaal ik over, tot den tlep van deuze
week, die-.,* zelvers zUnen doopceel gelicht
brei
Zelvers, Jal
Tc Heb "nen brief ontvangen, van "nen ouwen
kennte uit ons durpke en dleën brief zal ik oew
dalijk .veurfcHg *k UK *Uea.
Umberts, Deken en Pastoor te
cantoree fungeerden Pastoor
Nadat Dinsdagmorgen otn 8 uur een
rneene H. Communie gehouden was door de
schoolkinderen voor den overleden deken, werd
om 9 uur de kerk geopend om de geloovlgen
in de gelegenheid te stellen hun beminden
herder nog een laatsten groet te brengen.
Zeer velen maakten gedurende den dag en
«ok avonds nog gebruik van de gelegenheid
om het stoffelUk overschot, dat met de priester
lijke gewaden was bekleed, te zien.
Nadat middags te 1 uur de schoolkinderen
den rozenkrans gebeden hadden, werden
’s avonds om 7 uur de plechtige Metten gezon
gen. Agens was Pastaoor VoUeilng van X Waar
land, die geassisteerd werd door de Eerw
Fathers H. Knüwer en Joh. Brügemann zonen
der parochie. Cantores waren: Majoor Bangert.
Vlootaalmoezenler te Den Helder en Kapelaan
van Ginkel van de Parochie van Maria Onbe-
vlekt Ontvangen, eveneens van Den Helder.
Ceremoniarius was de weleerw. heer J. Redeker,
kapelaan te Saaeenhelm, oud-kapelaan der pa
rochie. Op het Priesterkoor merkten we om.
op: Pastaoor Leipzig van Beemster; Pastoor M.
M. van der Eem van /mna-Paulowna, weleerw.
heer P. J. Roessen, deeertor der parochie 8t.
CTuiMophorus te Behagen en pater Ctiryaoeto-
mus van Nleuwe-Nledorp.
x»Nhj <tefUeelden de aanwezigen langs
De plechtige H. Mis van Requiem werd op
gedragen door den Zeereerw. Pastoor van Veen
van Den Helder, die tevens tot executeur-tes-
tamentair was benoemd. Als diaken en sub
diaken fadgeerten resp. Kapelaan J. Redeker
en de Eerw. Father Knüwer. Ceremoniarius was
de weleerw. heer P. J Roessen, kapelaan der
Parochie. Predikant was de Hoogeerw. heer
Als
van
Breezand en Kapelaan van Ginkel van Den
ollee,
briefke op maak.
Maar deuzen „Engelschman", die Tc daar
teugen zUnen Vlaamschen bulk liep („bolk,”
zeggen zullle) was al twintig jaren dkèr en nog
gin horke van zUnen krulbaard had le prijs
gegeven van zUnen Vlaamschen aard. Nóg
sloeg veur hum d’n Londenschen blmbam as
de Lievevrouwetoren uit den Aanvers. Nog
droomde-n-ie aan d’n overkaant van de
Theems.... 8t. Anneke!
D’n Hollaander doet da-d-aanders.
Die is na veertien dagen méér Engelschman
in Londen, dan mr. Slser and So (Menler Zus-
enzoo) die er geboren en getogen te.
Zo’nen Hollaander sprlkt „met moeite” z’n
Hollaandsch as le weer verom is in Haalfweg
of Alblasserdam. Maar deuzen Vlaam, hU
wist na twintig jaren Londen, veul meer van
den Aantwerpschen politiek, dan van den Lon
denschen!
D’n Hollaander vindt de eigenschap van *nen
Engelschman, die leveraans Engelschman; van
’nen Dultscher, die altU Dultscher, van ’nen
Amerikaan, die leveraans ter weareld Ameri
kaan is én blUft, schoon! Dapper! Karaktervol!
Van z’n eigen vindt d’n Hollaander X fUn, as
ze na veertien dagen Londen hum daar ver
slijten veur.... Engelschman, desnoods....
veur Dultscher!
Genogt allemaal.
Nou den brief van m*nen tlep van deuze
week, die daar In X hartje van Indië ttt te
schoolmeesteren en toch mee z’n Trulke,
zonder dat le er erg In heeft, nog zo’nen
deurtrapten Ulvenhoutschen boer te gebleven,
da 'k net zoo trotach op *m ben, as Plet Jaan-
sen uit Alblasserdam op ’nen Engelschman of
zoowiets!
Daar gaat ie dan, atnlco. (HU schrijft op z’n
Ulvenhoutsch, dat minstens evenveul recht op
bestaan heeft, as Marsjan s’n.... „geplukte
kiep," lUk ik de nuuwe „Nederlandse taal” van
deze ekselente mens gelief te noemen).
Besten Dré en Trui,
Ik ben er tenlaangenleste maar ’s veur gaan
zitten om 11 paar goeie kennissen uit m’n eigen
durpke van Indië uit “n briefke te schrUven.
Waant och, beste menschen, as ge zoo wUd
van oew durp afzit, dan te elk nuuws da ge
leest of hoort van Nederland oew wellekotn en
veural as da van oew eigen geboorteplotske
bibberen van de kouw. In X hartje van Indle,
Jpnkl
Daar boven sting wel *n hutje van 'nen Ma-
homedaanschen kluizenèèr, maar daar rokte
X zoow, da ge ’r zwart wier en gin asem halen
koet. Jah, dleën kluizenèèr, karjuu, da was
ok 'nen géève! Laank gelejen bad le z’n vrouw
vermoord. Tien jaren hee-t-ie z’n eigen schuil
weten te houwen in de bosschen op de hellin
gen van de Merbaboe en toen s’n straf ver
jaard was, te ie maar kluizenèèr geworren. En
wordt ie deur de Javanen veur ’nen heilige ver-'
sleten I HU .kluizenèèrt” mee 'n jenk frummes,
da veur hum zurgt. Maar genogt over deuzen
pisang. Onzenllevenheer hee nouw eenmaal
aarige kostgangers.
'sMergens, teugen den zonsopgaank, zUn me
opgestaan en mee de dekens omgeslagen, heb
ben we d’n komenden dag opgewacht. En as
dan de zon flink aan den hemel stlng, dan.
ja da raaide nooit, Dré! Dan hee d’n mis
sionaris daar “n H. Mis gelezen! We hadden
er alle spullen veur meegenommen. We moes
ten natuurlUk X altorke zelf maken en daarna,
van alle kaanten flink mee dekens bescher
men, waant as de wind er ondergekomen had.
dan waren de raampen nie te overzien ge-
wiest!
Maar X te allegaar pront verloopen, horre.
X Was dan wel gin hoogmis met drie heeren.
urgelmuzlek en koor, maar daar boven op dleën
berg, in de wolken as X ware, en teugen d’n
prillen dag, voelde-n-ik me dichter bU Onzen-
l'eveneer, dan k me ooit gevoeld heb Da
meugde gerust weten, Dré, al sting ik daar dan
ok mee ’n deken over mijnen kop.
Om 9 uur zUn me weer vertrokken. Om 2 uur
was ik weer bU m’n Trui in de pondok. Veul
moeil
Ziezoo, da weten gullle weer.
Zeg, zouw X nie te veul gevergd zUn, as wU
'n briefke van Jullie terug meugen verwoeh-
ten, asteblieft? En as ge hierover soms wa
schrijft in de kraant, dan nie m’nen naam noe
men, horre!
Doe ze in Ulvenhout, veural bU ons thuis,
ons haartelüke gréeten en gullle gli horke min
der van oew....”
Amico, hoe te le?
Da wordt nooit ’nen Indischman, jonk! Hij
hee meer oog veur d’n schoonen bulten, de
Goddelijke schepping, d’n èèrpel en de boonen
al staan ze dan wa-d-hoog, dan veur ag. tU-
gers, slangen, krissen, gekke poppekens en al
dleën aard van* dinges, waar Indische men
schen ons altU mee vervelen! En toch toch
wit ie oe meer te vertellen, dan al die „tljcer-
Jagere”.
Kom, ik mot er hoognoodlg gaan afschelen.
Veul groeten van Trui en as altU. gin horke
mlndef van oewen
BROEK OP LANOENDIJK, 11 Oct. Aanvoer
4000 K.G. Aardappelen: Eigenheimers f3; Be
velanders f2.703.40; blauwe f3.50; Grteo f2;
24000 K.G. Roode Kool f 1—2.80. 11.000 K.G.
Gele Kool f 1.40—190; 17.000 K.G. Vroege witte
Kool f 0.70—120; 12.000 K.G. Deensche Witte
Kool f 1.40—1»; 18.000 K.G. uien: Gele uien
f 1.602.20; Grove f22»; Gele drielilngen
f 120—1; Gele Nep f 1.10—1.30. 1000 stuks Bloem
kool; le soort Le Cerf. f7208»; 2e soort
reuze 14 50—720; 750 K.G. Slaboonen f2- 8;
6000 K.G. Bieten f 090—1.70; 600 K.G. Ram
menas f 2.60.
BARNEVELD, 11 October. Aanvoer 800.000
eieren 420525 per 100, handel tamelUk.
BOVENKARBPEL. 10 Oct. ,Ue Tuinbouw"
400 baal aardappelen: Due 80 cent, Blauwe 120
1.96, Elgenh. 025—120 per baal. 135 baal Uien:
grof 0.95—1.06, groote 0.801.05. DrUlinden 30
35 cent. Nep 4585 cent per baal. 140.000 stuka
Bloemkool: I 3 00—6.10. U 220—320. UI 1.50—
2.30 per 100 stuks. 3675 K G Roode kool 1.00
1.80 4030 K.G. Gele kool 1.001 30. 8335 K.G.
Wltta kool èo cent per 100 K.G. 15 zak enk. Sla
boonen 75 cent. 130 zak dubb. Slaboonen 0.53
1.30 per 15 K.G. 3400 K G groote Bleten 40 cent
per 100 K.G
BOVENKARSPEL, 10 Oct. Bloembollenvelllng
„Weat-Friesland" De plantgoedveillng was al
Iets kleiner. Kooplust was goed voor de goede
partuen. doch de kwaliteit van bet aangevoerde
liet ditmaal nogal te wenechen over. Men ziet zoo
weinig partijen plantgoed, die in zijn geheel aan
gevoerd zUn. Dikwijls mankeert er een of meer
maten aan. Noteertng wm: L’ Aurora 17. Artqs
8—14, Brlllant Star 30—55, Cramolsle Brlllant 15.
Couleur Cardinal 2634. Due de Berlin 2038.
Electra «O. Fred Moore 17—19, Generaal de Wet
65, Grand due 70. Hermann Schlegel 2238, Hob
bema 30, Ibis 38—42. King of the Tellow 16. La
reine max 48, Murillo 830. Mr. van der Hoef 33
60, Oranje Nassau 100105. Peach Bloaaom 46
65. Prosperity 915. Prine van Oostenrijk 34
43. Proserpine 34, Rose Luisante 14. Scarlet due
3333. Theeroos 34. Vecmlllon Brlllant 3436,
Witte Zwaan 16. Witte Valk 30—56. Witte due
max 34 44, Waterloo 13. Albino 43—60. Allard
Pierson 32—55, Baron de la Tonnay 1015, Bar-
tlgon 1333. Bouton d' Or 1014. Clara Butt
810, City of Haarlem 55. Clio 33, Farncombe
Sanders 16—19. Ingl Yellow 8—30. Ingl. Pink 7
9. Iris Wedgewood 19—30. Le Nótre 1617. Pr.
Elisabeth 36. Pride of Haarlem 818. Rose Cop
land 100. Sultan 22—36. Scarletts 130, Vlctolre
d'Ollvelrra 38. Will? pitt 1333. Will. Copland
630. Zwanenburg 70105.
De eerste gladiolenveiling zal worden gehouden
op 34 October ss
ENKHUIZEW. 10 Oct. Oraanbeurs. Grauwe
Erwten 17.00—30.00, Vale (groote) 15.00—18 00,
Wyker vale 11.0013.00, Bruine Boonen 11.00
13 00, Mosterdzaad 34.00—36.00, KarwUzaad 9.00.
Maanzaad 7.008.00.
HEM (Zuider-Kogge), 10 Oct. Slaboonen 3.00
7.30, SnUboonen 4.00—15». AndUvle 020—320,
Putjeakool 2.103.60, Meloenen 4.0015 00, Gra-
tlool 3204.40. Wlnterjan 4 808.60. Boerengroen
2.30420, Louwtjea 5.107.00, Gleaer Wildeman
6 10—880, William 7.509 00, Goudrelnet 8.00
14.50, Present 620—920. Grojx Kroon 720—1150.
Jac. Lebel 5.50—7 20. Alicante 19 00—31 00 Fran
kenthalers 3890—8090.
NOORD-SCHARWOUDE. 11 Oct. 4609 K.G.
aardappelen: RxibUnen 2.60, BI. Eigenheimers
3.203 50. Bi. aardappelen 3.503.80, Redstar
220. Bevelanders 2.50. 4800 K.G. Spercieboo-
nen 3.007», 29300 K.G Uien: Gele Nep 0.80
1», Drielingen 6090 cent. Uien 2.00220.
Grove Uien 2.10—2». 3700 K.G. Peen 0.70—
1.00, idem kleine 0.60, 1150 K.G. Kroten 0.40
1», 9600 K.G Roode kool 1.10—2.10, 92000
K.G. gew. Witte kool 0.60—1.10, 3000 K.G. D.
Witte kool 120, 3600 K.G. Gele kool 120—1».
OBDAM, 10 Oct. ,JDe Tuinbouw” 23000 KG
Roode kool 1.003 30, 8000 K.G. Gele kool 1 10
—120. 3000 K O. Witte kool 1», 35000 K G.
Roode Bieten 0.601 00. 2000 K.G. Wortelen 00—
70 cent. 1100 K.G. Slaboonen 0.451.10.
PURMEREND. 10 Oct „Afalagver. Beemster.
Punnerend en Omstreken" Aardappelen: Bonte
1.001.10, Blauwe 0271.13. Bergers 0.670 80
per 25 KG. Slaboonen: dubbele 4580 cent, idem
z. dr. 0.45126. enkele a. dr. 1201.70 per 15
K.G. SnUboonen: stok 2.104.20, stam, breeds
0.453.40 per 15 K.G. Komkommer* 0.708.00
per 100 stuks Tomaten: A 30—67 cent. C 2050
cent per 10 K.G. Bloemkool 1206.00, Roode
kool 490-8», Witte kool 320. Savoye kool 2.60
7.40 per 100 stuka. Bprultkool 0.301.30 per 15
K.G. Spinazie 1367 cent per 6 K.G. Sla 0 50
1.40 per 100 krop. AndUvle 18- 49 cent per kist.
Wortelen 3.807.40 per 100 boe. Uien 34M ct.,
idem Drielingen 15—34 cent per 25 K.G. Drul-
Ge zou deuzen tlep kunnen
noemen,,’nen Ulvenhouter in
den Vrimde.” Maar "k heb m’n
veurige tiepekes evenmin ’nen
titel gegeven, dus 1 komt er nie
zoo sjuust op aan hoe ge ’m
noemt: wU zeggen in zo’n geval:
„X raakt de baker niks, as X kind maar ge
zond te!’’
Maar eerst wa-d-aanders; brieven lezen is ’n
kunst op z’n eigen. Ik wil nie perbeeren in 'nen
vloek en nen zucht oew da kunstje te leeren.
maar Tc wil wel perbeeren ’n slipke op te
lichten van 't veule <jat nie in den brief staat.
Waant daar gaat X bekaanst altU om, as
menschen schrUven (da geldt veur ministers,
veur kunstenèèrs, veur zakenlui, ongeletterden,
tot en met.... veur kritlektrs') de kunst, de
truuk, is om dè te snappen, wat nie geschreven
wier, deur al die soort van schrijvers en schrij
vers.
Da slipke licht ik op, as ik oew vertel, amico.
van die ontmoei'^g mee dleën Vlamink in X
hartje van Londen
’k Moest daar iets vragen. Reizen in X Bul-
tenlaand, bestaat veur 50 pCt. uit vragen en
veur 50 pCt. uit betalen.
"k Zocht 'nen geschikten tlep uit. En daar
kwam er eenen aan, mee ’nen grooten, krullen
den baard, d’n ennlgsten die *k ooit in En
gelaand zag, mee ’nen prachtigen bulk,
d’n ennlgsten die ’k ooit in Engelaand zag en
mee ’nen grooten zwarten flambard op, d’n
ennlgsten die *k ooit in Engelaand zag. Op alle
bei z’n wangen *n kleur en in z’n oogen seer-
jeuzen leut ik docht: da’s mUn manneke!
Ik gong veur ’m staan en hU zee nie .sorry”,
om toen met ’nen kollesaal beleefden zwaai mU
zoo onbeleefd meugelUk te laten staan!
(Ge wit, den Engelschman te beroemd om z’n
beleefdheid en z’n boksen. HU bokst zelfs be
leefd, ok as ie wa gaauw was.
„Zeg. mister,” zee ik: „oewll joe thel mie....
eh thel mie, sodejuu oerveur te zde....
nondekees, zde....!"
M’nen buitenmodel Engelschman begost te
lachen (*nen echten Engelschman doet da
nooit, die te daar veul te beleefd veur! Die laat
oew uitstotteren tot X zweet oew uitbrikt!) hij
begost la latten en s?e.; .Aftwel, klap ril vwylijan taffit.Ge Oau veten, ttè. da
maar uw moers taal, m’nen vrind. Ge zUt por
lang ’nen Vlaam? As ge neen zegt, ik maak
u -dood!”
„Genade,” zee ik: „ik ben nie van Zuid, ik
ben van Noord-Brabiaant” en ’k stak allebei
m’n baanden in d’hoogte.
Amico, op éénen Engelschen plavuis, waar
wU samen opstonden, daar hadden we dalUk
en veur goed X verrèk aan alles wa-d-ons
vrimd was en w’ hebben dleën dag ’n leut g’ad,
mlsschlent da 'k er nog wel *n
is
sc
le<
w«
