ONS BLAD
Dag
het Latijnsche
van
ras
I
r
1
Het 32e Eucharistisch Congres
V'
I
I
I
I
Het nieuws van heden
Hoe Buenos Aires den Kard. Legaat
met geestdrift ontving
By het schallen der zilveren bazuinen
was Buenos Aires een
oogenblik... Rome
VERGADERING IN
PALERMO-PARK
DE TRIOMFTOCHT DER
„CONTÉ GRANDE
V
ZATERDAG 13 OCTOBER 1934
ACHT EN TWINTIGSTE JAARGANG Na 304
correspondent seint
Uit het Saargebied
Gejuich op Rio Plata
LEm. Kardinard-Legaat Pacelli
laveert
Verhaal van een ooggetuige aan
boord van het schip, waarmee
Kard. Pacelli reisde
DIT NUMMER BESTAAT UIT
VEERTIEN BLADZIJDEN
J C H. LAUWERS
PAYGLOP 3
ALKMAAR
BRILLEN
ZIEKENFONDSLEVERANCIER
Het Weer
I
NORTH
STATE
Zondagmiddag 2 uur 50 zal de
Vaticaaneche Radio Paueen
zegen over het Congres
uitzenden
Het stoffelijk overschot van. Rarthou is opgebaard in de Salon de THorloge aan den Quai d’Orsay te
Parijs. De menigte defileert voor den grooten staatsman
fflimiiiiiiiiiiiimimmirammiMUimmwiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiii^
ADVERTENTIEPRIJZEN
Per lossen regel 20c., ingez. med. 40c.
p. regel; idem op peg één 55 a p. regel
Bij contract sterk verlaagde prijzen
Voor de kleine annonces Omroepers
zie de rubriek Telefoonnummer 433
De Pontificale Hoogmis
NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD
de
van
n ge-
voor-
van
I
Het stadhui» te Buenos Aires
Tt
Mate
o o
<3
1»
te
leresia.
evM>.
H. Mu
*e ge
stand ap ratedag aar VOL: 7474
Veriae (tandt 7«4
sk
iver
de-
ten
t ik
■n.
lun
rak-
Het onderwerp van desen dag is het Ko
ningschap van Christus en het modern ka
tholieke leven.
Het M si-plein te Suenps Aires uit een
der at bouwen aszien.
van
en
komt, steeds luider klinkt; wij herkennen
het geronk van een motor; wij ontdekken,
klein als een stip, een vliegtuig Het toe
stel vliegt over ons heen, komt in een wij
den boog terug, daalt. Wij kunnen zien
dat de vleugels blauw-wit geschilderd zijn.
oote
aar.
mal
oad
lags
sin.
est
uur in
r in de
Een is-jarig meisje te Parijs tav dood veroor
deeld.
nle. De
dogma.
2 uur
•O voor
die
De
1M
fe.
*d.
stta
met
ICC IS.
ho«k
lee.--
ACTilD
60*0
arbtj
laan.
Uidk
sijn
»td,
en
loor-
■pel
i hö
r-’
r—
H
JO
an de
leugd-
In de viering van de Dia de la Raza, de
dag van het ras, stonden dus de Zuid-
Amerlkanen vooraan. De gansche Argen-
tijnsche regeering woonde de Pontificale
Hoogmis bij, die weer in het Palermo-Park
werd opgedragen.
Men kan 'Zeggen, dat gansch Buenos
Aires en half Argentinië er bij aanwezig
was.
*0
schoppen vereenigt, met elkaar in een bloe-
dlgen oorlog gewikkeld zijn.
Een onmogelijke gedachte, want ook de
eenvoudigste ziel begreep, dat de broeder
schap aan het altaar, de eenheid in een
mystieke gemeenschap, die hier bijna tast
baar was, vér uitging boven alles wat de
menschen op aarde bereiken kunnen.
Het gebed om den vrede, dat de nachte
lijke menigte tot den herriel opzond, was
dan ook tegelijk een kreet van het hart en
van het verstand.
Het Is deze gedachte, die door dit Con
gres tot een brandend bewustzijn geroepen
is, die maakt, dat het Eucharistisch Con
gres van Buenos Aires een daadwerk e-
1 Ij k e bijdrage beteekent voor de verzoe
ning der strijdende volken, die broeders in
het geloof zijn.
jurcnen en me» nun aianen zwaaien. De p-p n A D PTT O
kaden «Dn onzichtbaar onder de menigte: LP Ut ÖAl\U IVllL 1 LiML
Aan de meerpalen midden in het water
hangen klitten geestdriftigen.
De wolkenkrabbers der binnenstad rjjzen
op. Daar is de koepel van het Cbngres-Pa-
lels, de Kathedraal, de toren van het Re-
geerings-Paleis En overal hangen vlaggen,'
groen en bloemen.
nu door
SAARBRUECKEN. 12 Oct. (VU.) Da com
munistische „Saarlaender Zeltung en de sepa
ratistische „Deutsche Freiheit" zl)n voor den tfjd
van 2 maanden verboden. De „VolkssUnune'*
van Max Braun is tot het einde van de maand
erboden.
De Rio de la Plata welke even een ri
vier leek, wordt weer wat hij al eerder
was, een zeearm. HIJ wordt breder, brea-.
der. Wij zien zijn oevers niet meer. Keeren
wij terug naar den Oceaan?
Er la in de verte een gezoem dat nader
Een kanonschot wordt gelost. De oor
logsschepen hljschen den Pausclljken wim
pel. Schot na schot rolt over de golven. De
„Conté Orande” beantwoordt dezen groet
met haar sirene. De kruisers en de torpe
dojagers vormen een halven kring rond
het schip van den Kard.-Legaat. De matro
zen staan onwrikbaar in het gelid en bren
gen plechtig het saluut. Ook de bemanning
der „Conté Orande” staat in het gelid.
Daarna stoomen we weer op. De „25 de
Mayo” gaat vooraan, terwijl de „Almiran
te Brown" den stoet sluit.
De „25 de Mayo" 'vaart het Canale
del Nord in. De „Conté Oeande” zwenkt
en volgt. Rechte bant een batterij loc.
De klokken luiden. Vliegtuigen ronken
laag over de haven. Alle schepen hlj-
schen hun wimpel*. Het geroep der me
nigte overstemt al het andere.
Op de brug der „Conté Grande” staat
onbeweeglijk de Pauselijke Legaat. Dui
zenden duiven die op dit oogenblik wor
den loe gelaten, vliegen in dichte zwer
men over hem heen.
geflankeerd
twee aan
Gisteravond heeft de president der repu
bliek een maaltijd aangeboden aan den Kar
dinaal-Legaat, de Pauseljjke Missie, bis
schoppen en comlté-leiders. Meer dan 200
gasten zaten aan in „de Witte zaal" van
„Casa Rosata”.
Aan het einde van den schitterenden
maaltijd bracht de president een hartelljken
dronk uit, waarbij hij wees op de eer van
het congres en de aanwezigheid van den
vertegenwoordiger van het Hoogste Kerke
lijk gezag In de wereld en den wensch uit-
sprak.'dat dit congres vrwehten van vrede
zal dragen voor de zielen en voor de samen
leving.
De Kardinaal-Legaat huldigde in zijn
antwoord de edele Katholieke gevoelens van
den President en het Argentljnsche volk en
dankte voor den wensch van Christelijken
vrede, vooral in de huidige oogenblikken
van rouw. Hij wees op de noodzakelijkheid,
dat de Goddelijke wetten weer in de samen
leving worden geëerbiedigd. De edele Argen
tUnsche traditie begunstigt een terugkeer
tot de Christelijke traditie.
De Legaat sprak over de H. Schatten van
Ter (elervnheid van het Each Congres wem
in de kathedrasl van Buenos-Aires een Ponti
ficale Hoogmis opgedragen, waarna de ver
schillende nationale groepen vergaderden.
De opstand in Asturie Historische bouwwerken
te Oviedo w. o. de Kathedraal, in vlammen.
Honderden rebellen (ouden gedood «Un.
Jeugdige rebellen in Oostenrijk uitgesloten van
verdere studiën.
het Katholieke Spanje en herinnerde aan
de groote figuren als Belegrano en Sanmar-
ti, die zich door hun vroomheid onderscheid
den. ‘De bode van den plaatsbekleeder van
den Vrede-Koning sprak daarbij den wensch
uit, dat de Hemelsche gaven des yredes zul
len nederdalen over de Volkeren van Zuid-
Amerika.
Het is heden 442 jaar geleden, aldus de
Kardinaal, dat Columbus het kruis op
Amerikaanschen bodem plantte. Het groote
kruis, dat hier thans voor het congres ver
rijst, zij het pand der blijde toekomst var.
Zuid-Amerika.
Hedenavond heeft in het Theatro Coldn
een gala-voorstelling plaats ter herdenking
van Columbus' eerste landing voor 442 jaar.
Na het drama te Marseille. Ben*s en Novak
bekennen tot een revolutionnaire organisatie
te beboeren. Een arrestatie te Chambéry.
IM Japanache stoomschip „Yosikine MarW* la
door Australische autoriteiten in beslag ginossen.
Gift van H. M. de Koningin veer hei NaL
Friste Ctohl.
Veer de radio.prtjavraag van bet Wed. Ovtato-
Comitë «t)n ongeveer honderddwtaend Inaen-
dingen ingekomen.
Eere.comfté gevormd voeg de In Den Haag te
houden tentoonstelling van mobltisatie-herin-
neringen.
Coupons der Dultache buiteniandache lrenlng
1914, welke IS October vervallen, worden veer
de helft uitbetaald.
De heer Onnes heeft in verband met een keel
operatie. welke hy moest ondergaan, uitatol
van de behandeling sjjner saak veer het An-
sterdamsche Hof gevraagd.
NXXWWWUUllll hll/f////////ZZ«
De eenheid van geloof
De groote eenheid van het Latijnsche ras
heeft zich wellicht nog nimmer zooals op
dezen dag tegelijk een eenheid van geloof
getoond.
Vandaag trad de veelheid der naties, die
de glorie van het Congres uitmaakt, ietwat
terug in de stille werkzaamheden der
studie-vergaderingen en op den voorgrond
traden de Zuld-Amerikaansche volken.
„De erfenis van Columbus”, zoo noemde
een der Argentljnsche regeeringspersonen
het heerlijk schouwspel, dat de in brandend
geloof ontstoken Argentijnsche wereldstad
bood.
Inderdaad heeft ieder vreemdeling, die
dit machtig Eucharistisch. Congres bU-
woont, een indruk gekregen, die alle andere
overheerscht: de grootsche absolute katho
liciteit, niet alleen van dit land, maar van
dit gansche half-werelddeel, dat misschien
een toekomst heeft als geen ander gebied
ter wereld.
Vannacht reeds in het eerste uur van
dezen gedenkdag hebben wij vier primaten
van vier Zuld-Amerikaansche staten, Bo
livia, Chili, Uruguay en Paraguay, tegelijk
en bijna schouder aan schouder de H. Mis
zien lezen bij de nachtelijke plechtigheid
op hët Meiplein in aanwezigheid
350.000 Zuld-Amerikaansche mannen
jongelingen.
Het was een schrijnende, neen een ón
mogelijke gedachte te denken, dat twee
van de staten, wier Kerk deze aartsbls-
dit maal de herinnering, hoe ook de ge
meenschap van het Spaansche ras op haar
beurt opgaat in de gemeenschap van
Christus, die in Rome haar middelpunt en
haar opperste herder heeft.
Terug naar de Christelijke
traditie
BUREAUX: HOF 6. ALKMAAR
Telefoon Administratie 433, Redactie 633
ABONNEMENTSPRIJS.
Per kwartaal voor Alkmaar f Z—
Voor button Alkmaar f 2 85
Met geïllustreerd Zondagsblad f 0 60 hooper
Dagblad uitgegeven door de
N V. Drukkerij De Spaamestad - Haarlem
Zei Kardinaal Hlond reeds gisteren piet,
dat de stad op Rome leek omdat alle we
gen erheen geleid hebben?
Een oogenblik bleek de blauwe hemel de
haoge koepel van den Sint Pieter, een
oogenblik vloeiden de herinnering en het
heden aan in een moment van onverge-
lijkelijke wijding, dat men alleen zou
ktinnen weergeven met het Graal-woord
„Nu gaat de Heer voorbij
Niet het minst bewogen was de Kardi-
naal-legaat, Aartspriester van den Sint
Pieter, toen hij de zilveren melodie van zijn
kerk hier aan de overzijde van den Oceaan
weer vond.
Maar deze zilveren bazuinen met haar
herinnering aan het eene Rome brachten
De „Conté Grande” wordt
door de vier torpedojagers,
stuurboord en twee aan bakboord.
Wij naderen Buenos Aires. Op den Rio de
la Plata warrelt een bonte verwarring van
zeebooten, kano’s, motorbooten, sloepen
van elke grootte en van elk model, en al
die vaartuigen zijn tot zinkens toe vol ge
laden met Juichende menschen. Wij wor
den omgeven, Ingesloten bijna door een
mierenhoop van menschen en van booten,
die almaar dichter wordt, beweeglijker en
luidruchtiger. Het zuidelijk havenbassin
gaan wij voorbij. Daar strekken zich vijf
kilometer lang de dokken uit. En ginds is
het Canale del Nord waar wij moeten
trachten binnen te komen met heel ons
drijvend gevolg dat onafzienbaar gewor
den is.
Uit de'haven stijgt een oorverdoovend ge
loei op van sirenes. Op de daken der pak
huizen zijn dichte massa's menschen
juichen en me» hun armen zwaaien.
De machine stijgt weer, vliegt naar
het Westen, verdwijnt. Het verre ge
zoem van den motor klinkt nog even na
over de golven. Men heeft ons dus ver
kend. Wij zijn ontdekt. Ginds waar men
ons wacht, zal men nu spoedig weten
dat wij naderen. De kustlijn kartelt
vaagjes aan dea rand van het water.
Dinsdagmorgen aan boord van
de „Conté Grande”. De nacht ver
vloeit in de schemering. De dage
raad spreidt zjjn veelvervigen
sluier over de donkere wateren.
Ginds achter den opalen horizon
ligt, onzichtbaar nog, maar voel
baar nabij, het doel waarnaar heel
de verre reis zoo vurig verlangd is.
De laatste H. Mis in de scheeps-
kapel. Dan dat kleurig bewegen op
het dek van een schip dat spoedig
aan zal wezen.
Daar is Kaap Halleluja! En daar
Kaap Jezus. Kaap Maria. De kust
van Uruguay is als een litanie.
Aan stuurboord ligt de haven
van La Plata marmerwit op de vage
kustlijn. Wij stoomen verder, verder
den Rio Plata op. Waarom vaart de
„Conté Grande” zoo langzaam?
We willen naar Buenos Aires!
BUENOS AIRES, 12 Oct. 9 uur
's avonds (1.20 Ned. tjjd). Na de
feestelijke plechtigheden van de
openingsdagen is in de werkzaam
heden van het congres een rustiger
rhythme ingetreden, dat heden en
morgen zal voortduren. De ver
schillende vergaderingen volgen el
kander op en verheugen zich in
groote deelname. Hedennamiddag
heeft de Nederlandscbe sectie, even
als de andere nationale groepen, om
drie gpf pen vargadaring ga houd an
waarna om vjjf uus^n het Palermo
Park da tweede algemeene vergade
ring bijeenkwam.
Onze Romelnsche
ons d.d. 12 Oct.:
Het Vatlcaansche radio-station heeft
alles in gereedheid gebracht voor de over
zending van den Fauaelijken Zagen over
het Eucharistisch Congres op Zondag ax
De Paus zal Zijn zegen uitspreken na de
Pontificale Hoogmis, die de Kardinaal-
Legaat in het Palermo Park te Buenos
Aires op Zondagmorgen zal opdragen.
De uitzending zal niet voor 3.30 uur
Itallaanschen tjjd, 11.30 uur Argentfjnschen
tjjd, 2.50 uur Nederlandschen tijd, plaats
hebben op de golflengte van het Vaticaan-
sche radiostation.
De Italiaansche zenders zullen de uit
zending overnemen.
Twee uur. De „Conté Orande”
tusschen de zandbanken en de ondiepten
die als zwarte vlekken op den blauwen
Rto Blata schijnen ie drijven. D<. machines
draaien op volle kracht. Er zijn duizen
den die op ons wachten en we moeten
probeeren op tUd te zijn.
Het vliegtuig dat ons het eerst zag, glijdt
op zijn blauw-witte vleugels nog eens over
ons heen. Het is nu niet langer alleen.
Ginds, heel hoog, cirkelt een escadrille die
snel daalt. De brug en de dekken der
„Conté Grande” zijn overvol. Uit de vlieg
machines die over het water langs ons
scheren, zwaaien vele armen een geest
driftigen groet. WU zwaaien terug. Ergens
in een van die toestellen tikt een morse-
sleutel. Ook de radio van de „Conté Gran
de” begint te tikken. Wij hooren dat een
smaldeel der Argentljnsche oor^pgsvloot
voor het Recalada'-licht Is opgesteld. Het
zal weldra in het zicht zijn.
Wjj kijken uit, aan bakbogpd. Eindeloos
ligt er de deining van de verlaten water
vlakte. Iemand zegt dat hij rook ziet aan
den horizon. HU heeft gehjk. Er is rook. En
er is ook de kusthjn.
Het aantal geloovigen, dat de
breede ruimten rondom het kristal
ommuurde altaar innam, evenaarde
en overtrof het millioen van den
openingsdag.
Wie zal den indruk schilderen
van een Pontificale Hoogmis en de
heilige wijding der liturgische han
delingen naar waarde weergeven?
Maar er was een oogenblik, dat
voor de meesten onvergefelijk zal
bljjven I
Het was toen het oogenblik der
consecratie agn_.de onafzienbare
menigte het zwijgen oplegde, stiller
dan het ruischen van de boomen
rondom en toen in die stilte het ge
luid van zilveren bazuinen omhoog
steeg in de klare morgenlucht.
Zilveren bazuinen, zooals elk pel
grim kent die Rome bezocht heeft en
het heilig largo heeft hooren spelen
onder de consecratie van een Paus
mis in den Sint Pieter.
Die zelfde melodie klonk
het Park van Buenos Aires.
Ean oogenblik was Buenos Aires
Rome I
VERWACHTING: MaUge, aanvan-
kriuk in hrt Neerdea nog krachtige I
NoerdwntelUke tot Westelijken wing. S
ge4eelteiuk bewolkt, aanvankelijk In het 1
Noorden nog kana op eenige regenbuitjes, S
iets koader.
Verdere voornitslrhten: Weinig ver-
andering. S
Buenos Aires!
De stad ligt er. Het hjkt eigenlUk wel
dat er twee steden liggen. Dat daar in het
midden moet de haven zUn. En ginder meer
naar het Zuiden, is de vloot die ons tege
moet stoomt.
De „Conté Grande" hUscht de Argen
tljnsche vlag. Even later is het 't Pa use lijk
Geel-Wit dat zij in top voert. De vuurtoren
van Recalada heeft ook, naast de Argen-
tUnsche, de PauseMjke kleuren uitgestoken.
En vlak voor ons nu is de mat-zilveren rU
van oorlogsschepen.
’VerrekUkers gaan van hand tot hand.
Vooraan vaart de kruiser „25 de Mayo" die
de admiraalsvlag voert, en daarachter de
kruiser „Almirante Brown”. Vier torpedo
jagers, de „Mendoza de „Tucumkn”, de
„Larioja” en <je „Garay” volgen. ZU zUn
gepavolseerd. Ze komen zoo dichtbij, dat
de verrekUkers overbodig worden.
Er wordt een telegram opgevangen van
den President der ArgentUnsche Republiek
Op het oogenblik dat de „Conté Grande”
de ArgentUnsche wateren Invaart, zendt
Argentihië's Eerste Burger „aan den Le
gaat zUn hartelUkst welkom met de verze
kering, dat heel het land zich met groote
geestdrift voorbereidt op het Congres waar
aan alle harten deelnemen.” In zUn ant
woord spreekt Z. Em. Kard. Pacelli sjjn
groote voldoening uit „over de schitteren
de ontvangst, hem door de roemrUke vloot
bereid, terwijl hU den zegen des Hemels af
smeekt over het beminde volk dat op zUn
gebied den grootschen triomf aanschouwen
zal van den Eucharlstischen Koning.” I
