IDEALE VACANTIE-VERBLIJVEN
IN ONS EIGEN LAND
BRUSSELSCHE PERIKELEN
Zoekt gij betrouwbaar
Personeel?
11
voor 80.1
Het ZtaZiaansc/i troepen-transport naar Afrika. Feest te Franeker.
ik®
r
F
k' b
-
Gaat niet „onverzorgd
de Wereldtentoonstelling
BOEK EN BLAD
IA I
WOENSDAG 31 JULI 1935 I
P
st«d
een
Heesche-
Brink;
Hotel
Hotel
„Coldenhove”, Kam peer-
..De
d.
Pension
„Duin en
Groe-
„Huls
Tuin"
Hollandse he
Dit is «en prachtboek wat opeet en strekking
De feestmaaltijd werd met smeek
orberd
Ie rrarieker I» Dinsdag de dag herdacht, waarop voor 350 Jeer de hoogeschool aldaar gesticht werd,
ie Frfeseh costuem luisterden het feest
CARINA, It. Clarke. J. Ph Kru-
semann, Den Haag.
Een geestig gevonden en zeer spannend boek!
De hoofdfiguur, die Kwibus van een TUssen,
doet je denken aan de „Jonge Lord Strangle?”
van 20 jaar terug; een zeer geestige type....
rAAk! Zeer boeiend boek. Volwassenen.
Het meisje la wel erg etherisch en erg naïef,
zou men zeggen en ten slotte Is men blij als
ze ook minder nevelachtig-menschelijk wordt.
Garth, die op een meer dan cynische manier
misbruik van haar maakt, herstelt tenslotte zijn
euveldaad ridderlijk. Michael Is de mooie rol
in het drama. Volwassenen.
•N ONGELUK IN DE ANDES, Mar.
Gerard. H. Nelissen, Bilthoven.
MOORDZAAK ZONDER TOEVAL.
IV. Oescot. J. Ph. Kr useman,
Den Haag.
DE BANKDIRECTEUR. Ph. Op
penheim. A. W. Bruna Utrecht.
di
sc
zl
tx
si
81
DONA CELESTIS, Ethel Dell.
A. IV. Bruna, Utrecht.
HET GEHEIM VAN DEN HOLLEN
EIK, W. Magnay. H. Nelissen,
Bilthoven.
voi
COI
sta
lila
I
Pai
Bei
eer
aai
tls<
A. H.
Hotel
Eerw
ge
st<
dli
COI
Stl
Pn
lof
Ier
.sl
na
Pi
th
W
ge
m
ai:
rii
ve
Po
Mwt feit, dat Clamant van Maasdijk 25 jaar gafedaa ab aarste Mederfendkdie gebrevetteerd» dfeger
boven Nederlandschen bodem doeg, werd Dinsdag b( het VaaMaasdUk-mormmont te Hoesoeveee hesdoetot
ff
naar
Dit verhaal is zeer tragisch om de hulpe
loosheid van een nobel mensch, die onder den
druk leeft eener gewaande misdaad. Dat het
vermeende slachtoffer een groote schurk was.
ontdekt zijn vriend, de vernuftige Harkbutt.
Alles komt recht en het levensgeluk van Mlles
herleeft. Voor allen.
Dit is inderdaad een detectie!, waarin het
toeval, bij de ontmaskering van den misdadi
ger, geen rol speelt. Dit is wel merkwaardig.
De strenge logica is hier en daar In de bij
zonderheden mJ. Iets gechargeerd maar voor
verreweg het grootste deel zeer schrander en
vernuftig bedacht. De dubbele moord wordt
door den „contrabas" fijntjes achterhaald en de
ontknooping is dan ook geweldig. Met eenig
voorbehoud om sommige rare passages, die
eigenlijk best konden gemist worden in het ver
haal en het werkelijk niet voor iedereen ge
schikt maken.
oud-HoNandsch hwwebjk
pUais, waarbij twee jeugdige Bossche-
Het schijnt zoo gemakkelijk en zoo goecdcoop
„op eigen gelegenheid” naar de wereldtentoon
stelling te reizen, maar ab men in Brussel,
eenmaal voor de moeilijkheden zit gevangen,
beklaagt men zich dat men zich niet gehouden
heeft aan het goed-bedoeld advies.
De eenling kan thans in Brussel niet terecht.
Tenzij alles vooz hem tegen duur geld
besproken Is. En zelfs dAn is hjj nog niet veilig
Alleen reisorganisatie onder goede leiding
kan zekerheid geven.
Mackenzie boet de schuld van zijn vader
ridderlijk uit en vindt rijk loon voor zijn edele
daad. Ziedaar het boek. Het is wel erg me
thodistisch getint, wat het hiér en daar tame
lijk vervelend maakt. De vertaler speelt te veel
in de kaart van de Inslik-spelling van Mar
chant door de vreemde fouten, die hij maakt,
„den stoep" Jn de steek"?, „HU meende
dat hij soo sprak als lederen anderen jongen
Amerikaanschen man” (p. 13). Zulke blunders
maken Marchant sterk met zijn hik-methode!
„Zie je nou wel!”.... Volwassenen^
„Een top-roman” zei iemand me, dien Ik het
boek te lezen had gegeven. Ja, het i«
nlale booswicht, die dien koelen qjk uitkoos tot
bergplaats van zjjn misdaad, maar hij vond in
Rolt zjjn mannetje. Voor allen.
AU de avond valt over de Brusselsche Wereldtentoonstelling ztjt gij alleen zeker een goede rustplaats te vinden zoo gij
„verzorgd" reist. Deze verzorging is bij Exweto in goede handen
T« Tilburg b Dinsdag het Matuur Ml»,
torlsch Museum geopend. Burgemeester
Vonk de Both luistert naar do ver.
klaringen ven den conservator drt
Llemur
ren werkelijk weergaloos: die prachtig betoom
de en bebloemde lanen, die majestueuze fontei
nen, ode grootsche, rijk gestyleerde paleizen die
enorme drukte; je ging erin op! En onze
economisch aangelegde vriend lachte: wat ’n
koopje! zóóveel genot!
Intusschen was zijn maag echter gaan spre
ken en hij zocht een restaurant op; druk!! De
kellners konden t werk niet af, en het duurde
gerulmen tijd, vóór hjj nog maar half ver
zadigd van tafel opstond en tot de ontdek
king kwam, dat hij niet alleen een belangrijke
portie tijd verzuimd had, maar ook heele-
maal niet goedkoop gegeten had; In Holland
had hjj voor minder geld een veel beteren maal
tijd genoten. Maar allo! hij wou z'n goeie stem
ming niet bederven en zakte af naar het ver-
makelijkhelospark en naar Oud-Brussel: leven
en vroolijkheld.overal; al was hij ook In z’n
eentje, hier kon hij zich best amuseeren
Totdat hij tot de ontdekking kwam, dat hjj
dien nacht toch ook nog zou moeten slapen;
nalevelijk vroeg hij een oud-Brusselschen kell-
ner, wAAr In de buurt een goed hotel te vinden
was
aangaat en het heeft, bij zijn uitmuntende hoe
danigheden op moreel gebied ook de verdienste
om als roman m l. buitengewoon geslaagd te
zijn. De persoon, die het boek vertaalde moet
echter zijn taal herzien; hij slingert volkomen
willekeurig ,ji”-s in het rond of het strool-
avond Is van St. Niklaas. Geest, afkeer, arbeid,
aard, dood, blik, wil, toon enz. maakt hij par
mant vrouwelijk; hij schrijft: „hij hield zich
van de dommen." „maar op zekeren morgen”
„bij den aanbllk van.” ..zij liet den arm los.”
„zij vergat den afkeer" (p. 114). „bij den leef
tijd,” „bij den Ingang”' <p. 138). Hij gooit maar
zoowat met „n”-s, al naar gelang het volle
maan is of kwartier; hij schrijft pardoes:
„voor den gek” en „voor de gek”; die ,j>” is
voor hem een staartje dat je er net zoo goed af
mag knippen of aan laten hangen, al naar je
er lust in hebt! Ja. dan wint Marshall het,
want dAt is onze taal kapot maken!!
DE EER VAN DEN ESKIMO, I.
Marshall. J. Ph. Kruseman, Den
Haag.
Heeft ome vriend overdreven?
Geenszins! De toestanden te Brussel zijn in
derdaad zóó, dat men er zonder te voren
„verzorgd" te zijn niet op een behoorlijk ver
blijf kan rekenen.
De groote hotels zijn allemaal volledig be
sproken of berekenen fancy-prijzen en oe
kleinere en kleinste hotels profiteeren op
schandelijke wijee van het tekort aan logeer
gelegenheid In de groote hotels.
Steeds weer moeten duizenden vreemdelin
gen op straat „logeeren”, wat beteekent dat
voor hen het bezoek aan Brussel een teleur
stelling Is geworden; een zóó groote teleurstel
ling, dat het genot er niet tegen opweegt, zoo-
dat het uitgegeven geld weggegooid is.
Onze waarschuwing luidt dus:
Gaat niet „onverzorgd" naar Brussel!
Laat u te voren garandeeren dat u behoor
lijk en spoedig geserveerde maaltijden, alsook
vooral een goed bed krijgt.
Jong Rusland op het feilt,
lortstlsch feest, dat deze
week te Londen iz ge
houden
De kellner grijnsde goedig: „Awèl, meeneer-
ke, hedde gjj nog geen kamer? Witte dan nie.
dat alle hotels hier allang uitverkocht zijn?
Voor geen mugske Is hier nog slaapplaats te
krijgen!”
Toen drong het tot onzen economischen
vriend door, in welk wereldstad-avontuur hij
zich begeven had: te middernacht in een stad
als Brussel, zonder de kans op een kussen oncrer
zijn hoofd!
Wij zullen oneen lezers het relaas van de
wederwaardigheden, welke onze vriend dien
nacht „ondergaan" heeft, besparen: zijn gang
van hotel tot hotel overal vol! zjjn wan
hopig gevraag aan politieagenten allemaal
van meenlng, dat er zelfs op het politiebureau
geen plaats meer was zijn conferenties met
taxi-chauffeurs, die hem wel naar estamineet-
efer laatst»
transporten ligt de boot met de soldaten aan boord voor de afvaart gereed
D*r was eens 'n goeie kennis van ons, en
die goeie kennis had zóóveel ongeloofelijks van
de Brusselsche wereldtentoonstelling gehoord,
dat hij met dit wonder van ongeloofelijkheid
toch óók eens nader kennis maken wilde.
Niet waar? Wanneer je heele omgeving
hoog opgeeft over wat er in de wonderstad,
welke wereldtentoonstelling heet, te zien, te be
leven en te genieten valt, dan wil je daar toch
haring of kuit van hebben. dan wil je proef
ondervindelijk ervaren, of t nu allemaal heusch
zoo mooi en zoo Interessant is, als de enthou
siast uit Brussel teruggekeerde expositie-bezoe
kers verhalen.
Die goeie kennis van ons was bovendien een
economisch aangelegde natuur. en hjj wreef
zich in de handen: dat Brusselsch pretje kon
hjj zich dol-goedkoop verschaffen; lieten de
spoorwegen geen goedkoope treinen loopen?
Kon hjj geen autobus-retourtje koopen tegen
bet civiele prijsje van vijf gave Hollandsche
guldentjes?
Nou ja'! hij zou onderweg wat moeten eten
en drinken, hij zou moeten overnachten, maar
wAt kon dat nou kosten: België was voor oen
Hollander altijd een goedkoop land, en na de
devaluatie nu toch de frank maar vijf Hol
landsche centen kostte zou hij rich voor en
kele guldens al een heeieboel luxe kunnen per
mit tee ren.
Onze goeie kennis nam een autobus-retourtje
en voorzag zich van de noodlge frankskes; t
was om te duizelen; bijna twee honderd fran
ken voor *n tientje!
En welgeg»oed ging hij op "n Zaterdagmiddag
met z’n touringcar op reis; de tocht beviel hem
best en vlot werd hU voor een der expositie-
toegangen af geleverd; de eerste Indrukken wa-
Jes, maar niet naar een behoorlijk bedt konden
rijden.
Moe en mat landde hij eindelijk aan in een
tweede- of derde-rangs-hotel in de buurt van
de Noord-statie: hier was nog één bed vrij. En
dat bea kon hij krijgen voor honderd-veertig
franken
Onze economische vriend bedankte, en de
gérant bleek er zich maar weinig van aan te
trekken: er zouden nog genoeg andere liefheb
bers komen.
t Was Inmiddels 'n uur of twee geworden
en doodop Is onze vriend toen ergens op 'n bank
neergestreken, waar hij zich ondanks zjjn
goedkoope franken uren lang doodarm ge
voeld heeft. Tot een licht slaapje zich over den
arme ontfermde.
Tegen het ochtendgloren werd onze vriend
wakker met een alleronbehaaglijkst gevoel; 'n
koude straal liep langs z'n ruggegraat: 'n plas
regen was den eenzamen slaper komen over
vallen!
Toen maakte de noodt vindingrijk: hjj zocht
en vond een droge schuilplaats In de hal van
de Noord-Statie.
In die stemming werd de terugreis aanvaard
De .goedkoope” reis was duur geworden aan
bittere ervaring.
088: Café Restaurant „Kiske”,
weg 115.
O VER VEEN: Hotel „Van Ouds 't Raadhuis.”
PLASMOLEN, Gem. Mook: Hotel Pension
Boschzlcht.
SCHEVENINGEN: Hotel en Familie-Pension
Danoro, Gevers Deynootplein t/o Kur-
haus.
DE STEEG: Café Restaurant „Het Wapen
van Athlone.”
TEGELEN: Hotel Germania. Grootestraat 3.
UDDELERMEER: Bondshotel „Bleeke
Hoeve", T. Douwes.
UTRECHT: Jaarbeurs Restaurant. Vreeburg.
De Domkelder, Domplein 19. Vlsch-
markt 20.
VALKENBURG: Hotel Belle Vue, Geneinde-
straat 1; Hotel Berg en Dal, Plenkert-
straat; Hotel Restaurant „De Burcht'.
Grootestraat 8; Hotel Cremers. Wllhel-
mlnalaan 63; Hotel Franssen. Relnald-
straat 1; Hotel Germania. Walram-
plein 37; Hotel „De Grot van Lourdes'
Grendelpleln 16; Hotel Limburgia. Mo-
numentsplelnHotel Oranje Hof, Nleu-
weweg; Hotel Oranje Nassau. Houthe-
merweg; Hotel „Palanka". Walram plein
9; Hotel Prinses Juliana, Houthemer-
weg; Hotel „Schaepkens van St Fijt"
Nieuweweg; Hotel Smeets— Huynen
Muntstraat 1; Hotel Trianon v/b Oud
Vossen, Nieuweweg; Hotel Voncken.
Walrampleln 1; Hotel Café Restaurant
Walram, Grootestraat 26; Hotel Crolx
de Bourgogne.
VELP (G.>: Hotel Pension „Nedertiagen"
Zutphenschestraatweg 3; Hotel Cafe
Restaurant „De Vereeniging.”
VLISSINGEN: Grand Hotel Brittannla
Boul Evertsen 34.
WIJK AAN ZEE: Dépendance der Badhotels.
ZAND VOORT: Hotel Café Restaurant „Drie
huizen”. Kerkstraat 1.
ZOUTELANDE: Hotel Pension
Duin”. Dulnslag.
ZUTPHEN: Hotel „De
Markt 16.
AMSTERDAM: Hotel Café Restaurant ..De
Pool”. Damrak 42—43; Hotel Café Res
taurant ..RoyalSarphatistraat 1. hoek
Frederiksplein; Hotel Schiller, Rem
brand tsplein.
APELDOORN: Hotel „Suisse”, t/o Station
Hotel Zeelandia, Hoofdstraat 45.
ARNHEM: Hotel „Bosch", Walburgstraat 8;
Café Restaurant „Rijnpaviljoen". Onder,
langs 10.
BAARNHotel „Central”,
t Huis Groeneveld.
BERGEN a/ZEE: Hotel-Lunchroom Stroo-
mer en Pension Stormvogels.
BERG EN DAL bij Nijmegen: Hotel Pension
„Hamer”, Bondshotel. Café Restaurant;
Pension Johannabof.
DRIEBERGEN: Hotel ..Het Wapen van
Rijzenburg.”
EERBEEK (G.>:
Centrum.
EPEN (L.)Pension Peerboom.
GOIRLE bij Tilburg: Hotel Pension
Golf.”
GRAVE-VELP: Café Restaurant „De Elft.'
GROESBEEK: Pensionaat Mariëntal.
GIETHOORN: Hotel-Café-Restaurant
Harmonie".
HAARLEM: Hotel .De Leeuwerik", Kruis
straat 3032.
HOUTHEM—ST. GERLACH: Hotel L.
Weyer.
LAREN: Hotel Pension *t Witte Huls. Neu-
huisweg 1.
MECHELEN—WITTEM (L.)Pension Brujl.
J. WijnenHessel.
NOORD WIJK a/ZEE:
Dal”, Rembrandtsweg 7.
NUNSPEET: Pension Dennenheuvel,
nelaantje.
NIJMEGEN: Hotel Café Restaurant
Janssen, Bloemerstraat 5882;
„De Pauw". Groote Markt 40;
Zusters Pelgrimshuis H. Landstichting;
Hotel Pension „Sionshof”, Groesb.weg.
Berg Nebo t/o H. Landstichting; Hotel
Café Restaurant „Valkhof”, Valkhof 14;
Café Restaurant Welgelegen. Graafsche-
scheweg 364.
b
d
e
d
r
v
z
P
F
r.
FOTOREPORTAGE
s
