Avontuur a/h Lido
R
L
TOONEEL, FILM EN MUZIEK
VICTORIA-THEATER
DE BONTE
SLUIER
Stadsnieuws
Laatste Nieuws
Alkmaar, 13 Dec.
Medische Kroniek
BEURS VAN AMSTERDAM
ALCMARIA VICTRIXI-
ALKMAAR I
A
ALFRED PICCAVER
BIOSCOOP THEATER HARMONIE
GRAAF DE MARCHANT EN
EERSTE KAMER
Wisselkoersen
ALLE LEEFTIJDEN
DEN WERELDBEROEMDEN TENOR
DE
VRIJDAG 13 DECEMBER 1935
OFFICIEELE
MEDEDEEL1NGEN
VRAGEN AAN B. EN W.
Programma Radiodietributie
HINDERWET
A pothekerenachtdientt
W eer bericht
Gepromoveerd
NOORD-SCHARWOUDE
Geslaafd
Beurs-thermometer
VRAGENBUS
BURGERLIJKE STAND
ZONDAG A.S. 2 UUR
Vroegbeurs
UIT DEN OMTREK
EGMOND-BINNEN
HEILOO
ZONDAG 15 lot on mol DINSDAG 17 DECEMBER
in zijn eerste groote zangfilm
door
P R IJ Z E N
POPULAIRE
Geneeskundige uit
drukkingen
Szöke Szakall, Nora Gregor ejt.
ZONDAG VANAF 2 UUR-WOENSDAG MATINÉE
Beraadslagingen over de al- of
niet-toelating
Aanbestedingen in de
Wieringermeer
r/t
8
VRIJDAG 13 DECEMBER 1935
TELEFOON 3641
Vertoont vanaf
daarin
b ij gestaan
TELEFOON 3103
z
B
(Gedeeltelijk gecorrigeerd)
Zaterdag 14 December.
Alkmaar, 13 December 1935.
Burgemeester en Wethouders van Alkmaar.
(De zitting duurt voort.)
Dr. TH. H. 8CHLICHTTNO
Amsterdam, 13 December 1935
en
RUksinkoms tenbelasting
het
ge
ft
11
Vraag 1ZUn de volgende loten van de NJI -
ver. van Het Witte Kruis uitgeloot? Serie 5809
H V A
Rubber
Tabak
Amertk.
Vorige
Slotkoeraen Heden
Voor het examen Wiskunde L. O. slaagde te
Utrecht de heer W. A. Barten, alhier.
bij zijn verkiezing moest worden beschouwd als
Nederlander.
F. H VAN KINSCHOT. Burgemeester.
A. KOELMA, Secretaris.
1C9
45%
81%
125*/*
20
165
109
isy,
82
12S%
32.45
37.50
36 52%
1.47%
6.12V,
20.20
32.50
37 50
36 50
M7%
222%
119
105
19%
11.50
172
183%
32
182
34
11
44%
7.27%
59.40
’75%
24.87%
47.92%
32 50
37.50
36.50
1.4J»4
171
184%
31%
183
Heden
18%
9%
34
11
44%
8
6
d
C
v
in bet Oosteltf
Wieringermeer,
in de
bedrag van
per
over
(een
Ik
20
165
7.27%
59 374
9.76
24 88%
<7.87%
66%
223
119
105
19%
11.30
Joc<
Itgllai
sic
lis
tei
de
na
tef
ha
h
si
d
99%
57%
2»%
45%
231
250 1
32.47%
37.50
36.5)
1.47%
E
h
V<
di
tr
nl
K
d<
dl
h(
dt
8«
va
pr
wi
va
ke
ee
W(
dr
on
27»/,
‘6%
27%
5
26
66%
J%
7%
99%
57%
26%
45%
231%
247%
Unilever
Calvé Delft
Alg. Kunstzijde
Van Bertel's Pat.
Nieuwe Philips
Ned. Ford
Indwstr. BaHemlang
Anaconda
Bethlehem Stoei
Kennacot
U a stoel
O. a Leather
Intern. Nickel
Stand. Brands
MUnboaw
Boeton Mijnbouw
Alg Exploratie
Redjang Lebong
Petreieem
Kon Obe
Oaboee
Perlak
Peodawa
1
wei
nel
tie
zic!
ker
diu
sch
der
no[
ven
en
ont
den
nog
ken
het
geb
alle
vrui
eeu
blss
Ian<
wor
kelt
mog
ren,
oud
aide
D
Jaa
Ron
den
mat
mog
si nil
het
Al
nod
stud
by c
rigei
Jaco
1439
den
de J
voor
Frar
de n
ook
Jaco
Flor,
het
uw
ring,
niets
met
gebe:
voor
LatU
van
sebe
Hela
ken i
de. I
triart
vend,
hind.
612%
20.20
Londen
Berlijn
Brussel
Zwitserland
Weenen
Kopenhagen
Stockholm
Oslo
N.-Y. (cable)
Rome
Praag
Madrid
97%
86%
97%
97
23
rustig
u dai
heen
inspei
HO
op ge
hula i
Op
way 1
1
I
•arm,
Flreru
t 9
haaldi
naar
■ooals
van I
KM%
105%
63
62%
62%
105
45
1%
97%
«6*4
974
22%
De Berate Kamer beeft beden beraad
slaagd over de beslissing omtrent de toe
lating van het benoemde lid der Kamer
Oraal de Marchant et d'Ansetnbourg.
Vbor wat ben Ik In de Inkomsten
belasting 1936 '36 aangeslagen in
genoemd, omdat
een 1-
De heer BRIëT (A. R.), voorzitter der com
missie tot onderzoek der geloofsbrieven, oor
deelt, dat deae zaak naar haar Juridische mé
rites moet worden behandeld.
16%
28
17%
27%
5
26‘/,
Vorige
Slotkoeraen
9%
VRIJDAG, 13 Dec.
13 Dec.
Vorige
Slotk. heden
7 27%
59 33
’.75%
24 89
47 88
13 Dec.
Vorige
Slotk. beden
7.27%
59.35
9.74%
24.89%
47.86
Hebt U soms eaa
kamer voer me te haar?
Liefst mot stroomead
waUe. (Smith’s Weekly
S tea tal.
4 Nederland 1934
3 Nederland Oblig
Nederland Cert.
44 N. Ind 1931
4 Ned India 1934
6k Youngl (MJt-verkl.)
Banken
Amsterd. Bank
Koloniale Bank
Indische Bank
Oert. Handel-MU.
Continental OU
Shell Union Oil
Rebber
A'dam Rubber
Bandar i
Den Batavia Rnbbëf
Serbedjadl
Silau
vl o. a
Allied
Intercontln. Rubber
Scheepvaart
Java Ch. Japan
Kon. Ned. Stoomb.
Scheepvaart-Unie
Suiker
H. V A
Jav Cultuur
N. L 6. O.
Vorstenlanden
Actions idem
Tabak
Dell Batavia
Oude Dell
Oostkust
Senembah
Spoorwegen
Union PaMfle
Wabash
Brie
Kansas City South.
De nachtdienst wordt in deze week
waargenomen door de apotheek van Dr. Har-
tong van Ark. Langeatraat 1.
104%
104»,
91%
62
62
104%
<0
1%
Er heerachte vanochtend weder niet de min
ste geanimeerdheid. Het publiek liet zich wel op
de hoogte stellen van de koersen, maar gaf
geen orders, omdat het onder de huidige om
standigheden het niet geraden atht. zich by
den handel te Interesaeeren. De Internationale
toestand Immers blijft gespannen, blijkens het
feit, dat de Fransch-Britache vredesplannen
een alles behalve gunstige ontvangst hebben
en allereerst aanleiding geven, dat Abessinlé
reeds deze verworpen heeft, zonder hiervan of
ficieel kennis te geven. Wallstreet bood ook
al geen steun: de New-Yorksche slotkoeraen
kwamen lager af en derhalve was de stem
ming voor Amerikaanscbe shares hier min of
Ned. Staateleen. vast
Gemeenteleen. prijshoudend
Youngleenfng hrier
PhUtpe hrier
Unilever iwtee
Akg flauw
Koninklijke hrier
Juler
verdeeld.
waarden zwakker
Hoogste barometerstand: 773.8 te Aberdeen.
Laagste barometerstand: 7518 te Vardö.
Verwachting: meest zwakke Oosteljjke tot
Noord-Oostelijken of Noordelijken wind, gedeel
telijk bewolkt, weinig of geen sneeuw, lichte
vorst tot temperatuur om het vriespunt.
Zon op 8.03 onder 3.45 Licht op 4.15
Maan op nm. 732 onder vm. 10.25
Laatste kwartier 17 December
kosten van deze reis?
2. Zoo niet, vaart er dan een naar Zwolle?
De bedoeling is geen nachtboot.
3. Aan welken steiger legt deze boot aan?
Ant.: Wend u om nadere inlichtingen tot J. G.
Koppe’s Scheepsagentuur N V, de Ruyterkade.
Steiger 5, Amsterdam.
Vraag: Is lot serie 28595 no. 06 van dè leenlng
stad Antwerpen fr. 100 uitgeloot?
Antw: Niet uitgeloot.
Vraag: 1. Is de Holl. Orondcredletbank failliet?
3. Is er nog eenlge kans om tets voor zijn lo
ten te kragen?
1. Hoe moet ik handelen?
Ant.. 1. Ja.
3. Op zijn best zal er een zes of zeven op uit
gekeerd worden
3 Laten opsturen naar den curator in het
fallllmement. Koninginnegracht 16, Den Haag.
Vraag: Ik ben aangeslagen in de inkomsten
belasting voor 17.44. Volgens het aanslagbiljet
is mijn inkomen vastgesteld op 840 p jaar. Ik
geniet kost en inwoning en ontvang wekelijks
830 aan loon. 1. Is deae aanslag Juist? 3. Hoe
berekent men den aanslag? Ik woon te Bever
wijk.
Ant.: 1. Die aanslag is Juist Indien u een in
komen van 840 hebt; 3. Bij uw loon in geld
wordt een bedrag geteld voor kost en inwoning.
Dit wordt in den regel gesteld op 500 p. jaar.
Vraag: Ik ben vrUgeael en aangeslagen in de
belasting naar een Inkomen van 1380 1. Mag
van dit bedrag worden afgetrokken premie voor
vrijw ouderdoms- en levensverzekering; 3. Zie
kenhuisfonds? 3 Begrafenisfonds? 4. Zoo Ja,
hoeveel onbelastbaar U dit dan voof de gem
Haarlem?
Antw 1. Ja; 3. Neen: 3. Ja. 4. In uw geval
moogt u hoogstens f 100 aftrekken, maar zeker
niet meer dan het werkelijk door u betaald
bedrag.
Vraag: Ik ben aangeslagen in de inkomstenbe-
slastlng naar een Inkomen van f 975 en woon
in de gemeente Egmond-Blnnen. Hoeveel belas
ting moet ik betalen? Ik heb geen klnder-aftrek.
Antw.: WU kennen den belastingdruk in Eg-
mond niet Voor de RU kslnkomsten belas ting sou
u bU een inkomen van f 970 aan hoofdsom en
opcenten betalen 430
Overleden: Evert Johannes Porck, 93 jaar;
IfcrpNthz Ungerak, echtgen. van J Vlaming.
71 jaar.
Ondertrouwd; Martlnus Anthonlus de RooU
Jacoba Elisabeth Vtenneker; Johannes Ge-
raydus Molenaar en Hendrina Wit.; Ijsbrand
Obrnells Boergonje en Trijntje Peereboom.
Smokkelaar In de val Deser dagen mocht
het den Duitschen commiezen gelukken n smok
kelaar met een partij tabak aan te houden bU
de Rammelbeek. De smokkelaar, zekere K. uit
Denekamp werd medegenomen en In Neuenhous
in gesloten.
K. is een goede bekende van de Dult-
ache commiezen en heeft al een flinke straf ach
ter zUn rug.
Eddy, hob JU ai mb plan gemaakt om
date vrije dagen o» aau Btetti«a aaaiuar
eerw. hoeren kapelaans woonden de voorstelling
Een extra groote vreugde werd den bezoekers
bereid door de tegenwoordigheid van den vorl-
gen Pastoor, den aeereerw. heer v. Meeuwen,
die bU bet verschijnen in de zaal harteljjk word
toe ge juicht.
meer gedrukt. Steels en Bethl. Steel stelden
zich fractloneel lager respect, op 27 en 27%
i 28, terwUl Anaconda Copper 8 3/8 pct.
moest prijsgeven op 16 y,. De belangstelling voor
Tidewater was minder groot dan gisteren en
hiervoor was de stemming tamelijk prijshou
dend op 8K- Ook Shell Union was iets luier
op 9 i 91/8. Int. Nickel verloor 3/8 op 26).
Van toonaangevende locale waarden bleef Ko-
ninklUke Olie op 210 onveranderd. Phillpslam-
pen werden eveneens op vorige Prijzen ge
taxeerd. n.l. 231—232. H. V. A. trok een kleinig
heid aan tot 223, terwijl A’dam Rubber en
Unilever zich op het slot van gisteren hand
haafden. resp. op pl.m. 104H en pl.m. 99)4.
Ook in het valuta-verkeer viel niets büzonders
voor. De frank was op 9.75)4—9.76)4 (vorig
slot 9 75)4) iets vaster.
Aan de Unlversiteit te Utrecht is bevorderd
tot doctor in de godgeleerdheid op proef
schrift ..Het Phlladelphlsch-oecumenisch stre
ven der Hernhutters in de Nederlanden in de
achttiende eeuw’’, de heer W. Lutjeharms, ge
boren te Alkmaar.
KalMNka Kring. Ook de tweede Kring-
avond was er een die er zUn mocht. Ditmaal
waa het een zeer actueel* film, welke met de
toelicht Ine allen boeide, over de 8t. Wllllbror-
dwntichtlng Een wandeling in en om de ge
bouwen werd vertoond. Het werken in de ver
schillende bedrijven. mattenmakerU. weverij.
achoenmakerU. kleermakerij Maar niet alleen
dat, ook het leven van de eerw. Broeders en de
patiënten werd voor ons oog ontrold. Ook het
religieuze leven in kapel en bU de H. Sacra
mentsprocessie kregen we te zien. Voortdurend
klonk een hartelljk applaus door de volle zaal.
Na de pauze hield dr. Barnhoorn die bU de
film de noodlge toelichting gaf. een korte le
zing over gezinsverpleging van bijna of nage
noeg herstelde patiënten. Bpr. pleitte voor de
tnateUlng van gezinsverpleging in Helloo. ZU.
die hiervoor tn aanmerking wenachen te ko-
men, kunnen er eens over denken.
De zet i w i heer Pastoor en de belde wel-
Aanbesteed zal worden het onderhoud gedu
rende 1936 van de volgende Rijkswerken, in
en langs het NoordelUk. en WesteUjk gedeelte
van de Wieringermeer:
het gemaal Leemans met de Stontelersluls
(f 2100.de vaarten en slooten 8500.
de Slootsluis 350—); de straatwegen
(ƒ22.800.de vaste en beweegbare bruggen
(ƒ1530.de gewalste wegen (ƒ5800.de
kanalen, waterkeeringen en kunstwerken, tot
den Amstelmeerboezem behoorende (ƒ7900.
Totaal der raming 49.000.
Verder zal worden aanbesteed het onderhoud
gedurende 1936 van de volgende Rijkswerken
en Zuidelijk gedeelte van de
i Medemblik en te AndUk:
Gemaal Lely 1600.vaarten en tochten
670.—), de Hoekvaartaluis 300.—), de
straatwegen (ƒ44.750.de gewalste wegen
(ƒ4500.—), de vaste en beweegbare bruggen
(ƒ1600.—), het Overlekerkanaal te Medemblik
met de kunstwerken (ƒ550—), het gemaalte
en arbeiderswoningen In den proefpolder te
AndUk (ƒ100.—).
Totaal der raming ƒ60.000.
dat de roem van 70 ook telt.
Vraag: 1. Vaart er een boot van Asterdam
naar Meppel? Zoo Ja. wanneer, en wat sUn de
BU besluit van 12 December 1935 Is aan de
firma P. Hekket en Co., alhier, vergunning ver
leend tot het uitbrelden van eenpapierwaren-
fabriek door vervanging van den bestaanden
electro-motor van 7)4 P.K.. door aen electro
motor van 15 P IL, en bUplaatsing van 2 elec-
tro-motoren van 5esp 1 en X P.K.. voor de
aandrijving van diverse machines, in perceel
Kanaalkade no. 12, alhier.
Vraag: Heeft een huisbaas het recht om dea
huurder sender meer het huls op te zeggen? Ik
heb geen huurschuld Kan hU met 6 weken mU
de huur opaeggen?
Antw.: De huisbaas heeft het recht u de
huur op te zeggen met in achtneming van den
wettelUken opsegtermUn. Deze is gelijk aan den
HU legooi?
Zuiver inkomen f 2100. gehuwd, 3 minderjarige
kinderen.
Antw.: RUksinkotnstenbe lasting hoofdsom
plus opcenten t 3188; gemeentefondsbelasttng
f 3980. totaal f 7188.
Vraag Tot wlen moet men zich wenden met
klachten over een zeer hlnderlUke lichtreclame
voor het huls, geplaatst aan een der ztads-
lantaampalen?
Antw.: Wendt u schrlftelUk tot
meentebestuur van Haarlem.
Vr Een weduwe, die T spaarbankboekje heeft,
wil haar geld besteden voor haar begrafeniskos
ten Maar »U vertrouwt haar zoon niet. Heeft
as nu nog een acte noodlg of kan het op een
gezegeld stuk opgemaakt worden?
Antwoord: Hieromtrent kan door haar be
schikt worden op een gedateerd en door haar
geteekend papier, dat voor alle zekerheid bU
een notaris gedeponeerd kan worden.
Vraag: Ik heb vier meerderjarige kinderen
en ben weduwnaar. Als er nu een familielid
van mUn vrouwe kant sterft, heb Ik dan nog
recht op een deel der erfenis?
Antw.; Neen, tansy bU tastament bepaald.
tarmUn, die ligt tusachen twee betalingen.
Vraag: MUn man is overleden. Wie is er in het
gezin de kostwinner, d esoon of de dochter?
Antw.: Zonder nadere bUsonderpeden te ken
nen Is uw vraag niet te beantwoorden. Waar-
schUnlUk zUn belde kinderen kostwinners.
Vr MUn zoon verdiende p 1 Mei 1935 4.50
per week, plus middagmaal op werkdagen. Hoe
veel belasting moet hU nu betalen? Ik woon in
Volendam.
Antw Uw zoon is niet belastingplichtig.
Vraag Xk ben dienstbode voor dag
nacht en verdien 4 gulden per week, maar moet
er f 2 van aan mün ouders geven Moet Ik
nu nog belasting betalen in de gemeente Hllle-
gom?
Zoo Ja. hoeveel?
Antw U kunt worden aangeslagen
Gemeentefondsbelasting voor een
f 8. indien de kost en inwoning op f 500
jaar wordt gesteld.
Vraag:
6.12% 6.12%
20.17% 20.20
De heer MENDELS (8. D. A. P merkt op.
dat de Kamer hier krachtens de Grondwet
haar eigen zelfstandig oordeel te geven heeft
Tevens constateert hU. dat van een opzet-
telUk doen tralneeren van deae zaak geen
sprake is. Tegenover de door den heer De
Marchant verkregen „Entlassungsurkunde”
stelt spr. de wet op het Nederlanderschap, die
daarmede geen rekening houdt.
Een minderjarige kan door eigen naturalisa
tie het Nederlanderschap verliezen, aldus in
terpreteert spr. art. 7 der wet.
Ook op grond van het vrijwillig dtenstnemen
in het Dultsche leger, hetgeen de heer De
Marchant self erkende, en dit zonder dat de
Kroon daartoe verlof heeft verleend, zal spr.
niet kunnen stemmen voor toelating.
De heer KNOTTENBELT (V. B.) spreekt als
zUn meentng uit, dat de heer De Marchant
alleen dient te worden toegelaten, omdat hü
no 27; serie 5811 no. 27; serie 5812 no. 27.
2. Kunt u my eenlge inlichtingen geven
het volgende by pandoeren? Ik bied polka
slag missen) en een ander biedt 50 roem,
heb ook 50' roem met 30 vrouw. Ik bied daarna
7C Men zegt dat men niet 70 doch alleen met 50
mag roemen Is dat Juist?
Ant.: 1. Niet uitgeloot.
2 Alles hangt af van tevoren gemaakte af
spraken Gewoonlyk wordt echter goedgevonden.
Klootechietera weer ia actie De kiootechie-
terswedstrUd tusachen onze buurt en Latrop die
alhier gespeeld Is, is de eerste In het niéuwe
seizoen. Er werd besloten om met 15 man uit
elke buurt te strijden
had het geluk onze Jongens met een
flirüteh voorsprong te verslaan.
WH-Gele Knris Na langdurige voorberei
dingen heeft het oomlté, dat zich daarvoor ge
vormd had. besloten tot de stichting van een
afdeellng van het Wit-Gele Kruis. die haar
werkkring aal uitstrekken over de gemeenten
Hetloo. Egmond-binnen en Egmond aan Zee.
De nu bestaande vereenlglngen voor R-K
Ziekenverpleging zullen worden opgeheven en
opgenomen In de nieuwe afdeellng. Voor de afd.
zullen twee leekenverpleegsters worden aan
gesteld. waarvan er ééne te Helloo en ëéne te
Rlnnegom zal gevestigd zyn Als voorloop!»
voorzitter der vereeniging is benoemd de E.3»
beer O O. Bos. burgemeester te Egmond aan
den Hoef
Dan zyn de oude namen verreweg verkleslU-
kerHeel vreemd is de oorsprong van den naam
hysterie, een officieele medische uitdrukking.
Vroeger meende men dat deae ziekte veroorzaakt
werd door de bewegingen van de baarmoeder, en
vandaar komt het woord hysterie. Ofschoon de
benaming volkomen onjuist te. weet toch elke
medicus, wat hU daaronder te' verstaan heeft,
en is het bovendien voor den leek een zeer ge-
brulteelUk scheldwoord. De saam rhachlUs. die
ontsteking van de ruggegraat beteekent, te
eveneens onjuist, en toch eën officieele uitdruk
king.
Het zou niet moellUk zyn, om nog vele andere
zulke voorbeelden aan te halen, maar voor de
moraal te dat niet noodlg. De moraal is deze,
dat indien de medicus vele uitdrukkingen ge
bruikt, die elgenlUk met de beteekenls van het
woord niet overeenkomen, de leek dat ook mag
doen. Als de medicus dus van ecaeem. cholera
en hysterie spreekt, mag de leek gerust spreken
van besetting, zinking, zenuwkoorts, hartwater,
lendenwater, leewater, berg enz. enz. De kwes
tie is maar, of de leek weet wat hij er mee be
doelt, of deze uitdrukkingen een precieze betee-
kenis hebben. Wat hartwater en leewater be
teekent, weet de leek, en, ook de medicus; maar
als een patiënt zegt dat hU een zenuwkoorts
heeft, weet hu zelf niet, wat daarmee eigenlijk
bedoeld wordt, ow^de modieus bagrUpt hem niet.
Dergeiyke uitdrukkingen kunnen dus gerust
verdwUnen; maar vele andetp volksuitdrukkin
gen, die een nauwkeurige beteekenls hebben. zUn
zeer nuttig omdat zl) met een kort woord veel
zeggen, en den medicus dus het werk gemakke-
lUker maken.
Lijn 1 Hilversum I.
LUn 2 Hilversum II.
Lün 3 Brussel Vl.8.059.20; Keulen 980—13.20;
Brussel VI. 13.20—14.05; Parijs R. 14.05—1580:
Keulen 1580—17.20; Brussel Fr. 1780—18.30;
Weenen 1880—21.40; Boedapest 21.46—31.50;
BerlUn 2150—24.
LUn 4 Parijs R. 8 05830; Normandië 8.50
10.35; Lond. Reg. 10351335: Droitwich 1335
18.20; Frankfurt 18.2018.50; Lond. Reg. 18.50
—30 05; Droitwich 30.05—31.50; Lond. Reg.
Reg. 2130—24.
Het lid van den Raad, de heer H. C. Stout-
jesdyk. heeft de volgende vragen gesteld:
Oldergeteekende, H. C. StoutjesdUk, lid van
«wen Raad, verzoekt u beleefd in de vergade
ring van 19 December ajz. de volgende vragen
aan B en W. te mogen richtea
le. Hebben B. en W. uit de persverslagen
kennis genomen van een uitlating van het lid
van Provinciale Staten In Noord-Holland. te
vens gedelegeerd lid van de Commissie voor de
Provinciale Bedryven. dr v. d Woerden, in de
laatste Statenzitting by de behandeling van
de begrootlng van ’t Prov. Electric Kelts BedrUf
gedaan, „dat het onereuze contract met Alk
maar de provincie 700.000 gekost heeft
3e. Indien deze woorden werkelijk zyn ge
bezigd. op welke gronden berust dan die be
wering?
3e. Indien deae bewering, naar de meening
van het college niet gerechtvaardigd te. wat
hebben B. en W dan gedaan, of zyn zy voor
nemens te doen, om te bevoegder plaatse deze
voorstelling ranzaken te weerleggen?
Y Y T IJ medici hebben niet volkomen het
yy recht, te glimlachen om de geneeskun-
dlge uitdrukkingen van leeken. want
wy zelf gebruiken ook nog woorden, die uit de
zelfde bron voortkomen. Zoo zouden wü kunnen
lechen om uitdrukkingen als zinking en zenuw
koorts. omdat deze woorden stammen uit een
tUdperk van medische kennis, die wU nu in
menig opzicht als niet Juist erkennen. De naam
zenuwkoorts stamt uit de tweede helft van de
achttiende eeuw, toen een bepaalde geneeskun
dige school alle ziekten uit het zenuwstelsel af
leidde, en meende dat koortsen konden ver
oorzaakt worden door vloeistoffen, die door de
zenuwen stroomden Welnu, er stroomen geen
vloeistoffen door de zenuwen en het woord ze
nuwkoorts te onjuist in de beteekenls waarin
het gebruikt wordt. Maar de geneeskundigen ge
bruiken by het woord katarrh, en dat woord,
hetwelk neervloeling beteekent. stamt uit 400 j.
voor Chr. Men meende toen, dat kwade stof
fen. vooral siym, door de warmte opstegen naar
dc hersenen, daar afgekoeld werden, en vervol
gens neervloeiden b v. naar de oogen, waar dan
een huidvllesontsteklng* (roode oogleden) ont
stond of naar den neus met neusverkoudheid als
gevolg, of naar de keel, waar het slUm een
keelontsteking veroorzaakte, naar de longen,
naar het ruggemerg, naar de blaas. En hoewel
het volkomen zeker is, dat er in t geheel geen
siym uit de hersenen komt, gebruiken wU nog
het woord katarrh.
WU gebruiken b.v. ook het woord croup, even
als de leeken; dit Fransche woord Is afgeleid
van 1 Dultsche Knip; t beteekent hetzelfde als
krop en wil zeggen zwelling. Toch is het niet
volkomen Juist, om de croup altUd aan een
zwelling toe te schrijven (Ook het woord griep
te oorspronkelUk een Dultsch woord). Eigen
aardig te ook het woord tering, dat uittering be-
beteekent en met het Fransche woord oon-
somptlon overeenkomt. TerwUl thans zelfs de
leeken dat woord nauwelyks meer gebruiken
spreken de medici nog wel van Phthisis, het
Grieksche woord dat pree las hetzelfde betee
kent.
De termen fchter der beroepsmenschen pas
sen zich snel aan. en wy zien vele uitdrukkingen
die wU nog als studenten gebruikten, thans uit
de boeken verdwynen. Vooral verschillende
huidziekten, die nog kort geleden namen had
den. die 1800 jaar oud wanen, hebben thans
splinternieuwe namen gekregen. Maar de naam
malaria Is nog officieel; het Is Itallaansch en
beteekent slechte lucht, ofschoon deze ziekte
niet door de slechte lucht, maar door microben
wordt veroorzaakt, die door muggenbeten wor
den overgabracht.
Ook het woord eczeem heeft zyn medische
beteekenls behouden, maar da woordbeteekente
komt niet meer met onze opvatting overeen.
Het te Grieksch en beteekent opkoken, uitkoken
wat dus slaat op de zieke stof, die uit de huid
kookt. Vandaar heeft men langen tUd gemeend
en meenen thans nog vele leeken en enkele
Fransche medici, dat men een ecaeem niet
krachtig behandelen mag. omdat anders de
zieke stof ergens anders te voorachyn komt,
waar zU gevaariyker te.
De anatomische namen, die aan deelen van
het lichaam worden gegeven, veranderen echter
niet. Onze meeste namen zijn oeroud; een groot
deel stamt uit de oudheid, en bUna de geheele
rest uit de 16de en 17de eeuw, toen de ontleed
kunde weer in vollen bloei stond, niet het minst
In de Nederlanden. Er Is dan ook geen aanlei
ding deae namen te veranderen; maar in de
namén van ziekten wil de medicus gaarne het
wezen of de oorzaak der ziekte uitgedrukt zien
Zoo spreken wy tegenwoordig van tuberculose
omdat een groot aantal tuberculeuze aan
doeningen, vooral in de longen, beginnen met
kleine knobbeltjes of tuberkete Deze ziekte
wordt dus genoemd naar een bepaalde belang
ryke verandering aan het weefsel. Maar *>uik-
typhus febris typhoidea, wordt niet genoemd
naar de veranderingen, die daarby in den darm
plaat, grijpen, maar naar de verdooving en ver
suffing van bet zenuwstelsel, want typhus be
teekent doof. De benaming te echter Juist. In 7
geheel niet Juist Is wederom de antieke naam
cholera, wat beteekent het afgaan vZn gal ter
wUl dë gal zoo goed als niets met de geheele
ziekte te maken heeft.
Vele ziekten worden tegenwoordig naar de
oorzaak genoemd: zoo wordt baardschurft te
genwoordig trlchophytle genoemd, omdat zy
veroorzaakt wordt door een haarachlmmel
trichophyton tonsurans. Zoo worden dus som
mige ziekten benoemd naar een bepaald
symptoom, andere naar de oorzaak; en wem
andere naar het eigenlUke wezen van de ziekte.
De naam galblaasontsteking geeft het wezen
van de ziekte aan. Nu is het duidelUk. dat ziek
ten waarvan men het wezen en de oorzaak niet
kent, terwUl men weet, dat wraen en J»rzaak
onbekend zUn. benoemd worden naar ejp be
paald symptoom Maar wanneer men wezen en
oorzaak wel kent, dan te er strijd. Sommigen
willen de ziekte benoemen naar de oorzaak, an
deren naar het wezen. De mooiste naam te waar
in zoowel het wezen als de oorzaak wordt uit
gedrukt Zoo b.v. dlphtharitleche stemband ver
lamming wezen en oorzaak zUn daarin uitge
drukt Maar vaak te het in 1 geheel niet noodlg.
om de oorzaak er by te noemen. Wanneer men
b.v. spreekt over meningitis cerebrosptnalte epi
demics (nekkramp), dan te deze naam vol
doende. Meningitis beteekent ontsteking der vUe-
aen. cerebrospinalis beteekent: van hersenen en
ruggemerg. en epidemics beteekent epidemisch
Er zyn n.l. ook vliesontstekingen alléén van de
hersenen, of alléén van het ruggemerg; en er
rUn ook ontstekingen van beide tegelUk die
niet epidemisch voorkomen. Maar de oorzaak
behoeft er niet meer ter verduldeiyklng bUge-
noemd te worden, want ledereep weet, dat deze
nekkramp slechts door een bepaalde microbe
wordt veroorzaakt
Onaangenaam zUn de namen van ziekten, die
benoemd worden naar de geneesheeren. die deze
ziekte onVdekt of byzonder bestudeerd hebben
Soms wordt het heel erg: zoo noemde een pro
fessor een bepaalden vorm van voortschrij
dende ontaarding van spieren naar de namen
van niet minder dan vier auteurs progressieve
spleratrophle. type Tooth -Charcot-Marie-
Hoffmann
In 1 algemeen Man men «eggen dat de volks
uitdrukkingen een echo «Vn van de oude genees-
kunde. terwUl de uitdrukkingen der vaklieden
telkens veranderen met de volkoznener worden-
de kennis. Zoo is b.v. het woord ..besetting’ een
vertaling ran het Or. woord apostasie (in het
Fransch dépöt), en wtl zeggen, dat de zieke stof
zich op een bepaalde plaats heeft neergezet
Zinking duldt op een overeenkomstige oorzaak
namelUk het naar beneden zinken van de ziek»
stof, op een bepaalde plaats, waar zy dan een
gevoel van pUn, zwaarte en spanning veroor
zaakt.
Bnrgeriyke stand.
Geboren: Horst Walter, z. van R. de Beurs
en R. Flechtmann. Adrlanus WlUibrordus. s v.
P. Wlnr.ips en A. H. Laan. Jan, z. van G. Keu-
ntng en A. C Schilder. Anna Catharina The
resia, d. van P. BUnsdorp en G. Schilder Nl-
colaas. z. van K. Groen en M. J. J. Esser,
Sletske Nelly, d van H. le Mair en J. van der
Weg Johanna Maria, d van T. Sengers en C
A. Levering. Maartje. d van C. K Bakker en
J. Venema. Wilhelmus Hendrikus. s. van P
van RUn en J. M Schillemans. Ellen, d. van
J. J. van Lienen en G. Oooykaas Marianne,
d van O J. M Souwerbren en M. Visser.
Ondertrouwd: W. C. van Schooten. tuinder,
37 Jaar en M de Jong. z. b. 22 jaar. S. Hot
tentot. koopman. 23 Jaar en B. Schultemaker,
z. b. 19 Jaar.
Getrouwd: P Som broek en A. M Weasel.
D Koomen en M. J. A. Otterloo W C van
Schooten en M. de Jong.
Overleden: C. Westerveld. 61 jaar. O. Nies
beek. weduwe van P Kok, 81 Jaar. P. Alleman.
81 jaar. J Nieuwenhuls. 66 jaar. F. Mors. 37
jaar A. Hurkmans. 62 Jaar. J. Kaken, weduwe
van C. Out, 72 jaar.
1%
48%
1%
48»/«
209»/.
17
82
S»/«
210%
17
«2%
5%
Chic. Mllw
Maxwell L. Gr
I k ex dividend
Nominaal
Tidewater 8 3/16 8 5/16
