ECHT LEDEREN CLUBFAUTEUILS f 21.75 pijn 'waas WAAROM HOOFDPIJN er dek Ie J KKEIWE versch^a Uit Alkmaar cacao! ENGELS - R. H. PRINS BEHANGSELPAPIEREN DROSTE VERPLEEGSTER CACAO. Voedzaam, lekker en voordeelig en daardoor „ALTIJD WELKOM"I „HET LEDERHUIS” MIDDEN IN DE PAYCLOP BALANS-OPRUIMING I OP ALLE ARTIKELEN BUITEN DE BALANS-OPRUIMING 10% KORTING. TOONEEL, FILM EN MUZIEKl BH ^1*5 T NOORD-HOLLANDSCH DAGBLAD Familieberichten SLUIT VRIENDSCHAP en i&w-éók A.H1LDERING Dit is de bus met de beste 9 MOULMAIN TEAKHOUT T.DöLLE’s HEERLIJK, FRISCH EN GEURIG is het alom bekende JACHTWATER EN HOOFD EAU DE COLOGNE Fabrikant: JAN DE VRIES - Alkmaar Een beslist afdoend middel voor levend Hoofdonrein. Het doodt zelfs de onzichtbaarste kiemen, verwijdert roos en vettigheid, bevordert den haargroei in hooge mate. Bij eiken winkelier verkrijgbaar. Bewaar de flacons, deze hebben waarde. EASY CHAIRS MET UW VOETEN DE DOOD AAN ZWARTE VLIEGEN dooe VRIE8IA RADICALA Inaec- tendoodende Stnul. In bm vaa 46, 65, 125, 225. Dankbetuiging t B. SCHUYFF - Payglop 9 - Alkmaar t ANDIJK VRAGENBUS ZWAAGDIJK BERGEN WER VERSHOOF HOOGWOUD ’T ZAND NOORD-SCHARWOUDE WF^TWOUD WEERE URSEM SCHAGEN BURGERLIJKE STAND ZWAAG i ALS U CLOSETPAPIER GEBRUIKT VRAAGT DAN ONDERSTAAND MERK: STALEN MEUBELEN BP GROOTE KEUZE Kinderwagens, Wandelwagens Naaimachines - Stofzuigers Electrisehe Waschmachlnee BIERKADE 11 - TELEF. 2693 - ALKMAAR FUNHOUTHANDEL TELEF. 4354 ALKMAAR TELEF. M74 voetverzorging KWIEK EN VIEF is ones „Omroeper**. Eiken asuud weer opnieuw spreekt hU in S0.00C gezinnen, waar hU steeds een trouw gehoor vindt. Zaken-Omroepers 60 ct. per regel. Particuliere Omroepers 30 ct. per regel Betrekkingen (ge- vraayd en aangeboden) 10 ct. per VOOR DE BOTERHAM "AKKERTJES" zijn ideale pijn-verdrijvers die onmiddellijk helpen als Gij lijdt aan hoofdpijnen, kies- en tandpijn, maar ook U af helpen van zenuwpijnen, rheumatische pijnen, spit in den rug. Bovendien werken ze afleidend en koorts- werend en zijn daardoor ongeëvenaard tegen gevatte kou, griep en periodieke klachten. Het innemen is prettig, want Ge proeft niets, omdat hei fijne poeder is omgeven door smaak loos ouwel Ze veroorzaken nooit maagpijnen. De samenstelling is een vinding van Apotheker Dumont. Ge went er niet aan. Ze schaden niet. Let evenwel op, dat Ge de echte "AKKERTJES" krijgt, want het komt op den inhoud en niet op aen vorm aan. Wat goed is wordt nagebootst. v' 1 F t geven den De Italiaansche diesel op bezoek 4 de leden bood de heer C. 'Bot d K «c Voor 1 ketel •en en h Q i NEOTNAAL AECTAAAL J 4 1 4 I f V d Een kindsr-sbonnsmsnt is nog gosdkopsr Spaart bons voor kop, ketel, beker of blad. Onze nieuwe conditie» luiden: F i i Geslaagd Voor het door de Modevakscholen E N 8.A.I.D te Utrecht In Den Haag gehouden examen slaagden mej. N. van Eeten, Wlerlnger- waard en mej M O. Vermeulen, Behagen, als leerares-coupeuse. leerlingen van mej. C. Mul. te Behagen. Is bU het hoofdbestuur zeer geacht Is beweging een voorname plaats In- Voor 1 kop en schotel Voor 1 beker 40 bon» 40 bon» „St. Desa Dedit” De afdeeling Werven- hoofd van den R. K. Landarbeid-rsbond ,.8t. Deus Dedit" houdt Dinsdagavond In het ver- eenlgingsgebouw een algemeene vergadering. R.K.V.V. V.V.W. Junioren a had D.V.O. a op bezoek en hoewel de rust met 11 aanbrak, werden de Medembllkkers toch met een 52 nederlaag naar huls gezonden. De wedstrijd D.V.O. b—V.V.W. b ging wegens terreinafkeuring niet door. Jubileum Den ISden Februari zal de heer R. Hoogland den dag herdenken dat hU 25 Jaar als kaasmaker in dienst is van de kaasfabriek „de Hoop”. Speciale Aanbieding n n k o U n ZAADMARKT 66-68 ALKMAAR TELEF. 2975 Lerares M.O. en Oed. Handelscorrespondente. Opleiding Engels L.O. en Pract. examens. Handelscorrespondente. Bijwerken v. leerlingen. Conversatielessen Tot 15 FEBRUARI ai geven wij 20% KORTING op alle Wij behangen tegen de laagste prijzen. THEO GROOTHUIZEN - Verdronkenoord 193 Alkmaar Vanaf heden verkrijgbaar: Vraagt prijs voor bestekjes aan MABDALIMKNSTRIA TIL 1447 AMSTERDAM: VIJZELSTRAAT 7t ANTWERPEN LONDEN ROTTERDAM: N. BINNENWEG 151 KRUISKADE 1M DEN HAAG: ZOUTMANSTRAAT 106 SPUI M avond werd afgewisseld door muziek, voordracht en zang. Tusschen de bedrijven door voerde het oudste lid. de heer D. Steltenpool, op de hem eigen wijze het woord, waarbij hit wees op den goeden geest welke thans In de afdeeling heerscht. Namens Aanbesteding De afdeeling Bouwwerken ▼an P. de Gruyter Zoon N V. te ’s-Hertogen- bosch hield een openbare aanbesteding tot het verbouwen van het voormalige cafégebouw ..Cé- rts”. aan de Gedempte Gracht, tot winkelhuis en magazijn. Ingekomen waren 27 biljetten als volgt: Gebr. Boekel, Oude Niedorp 8465: P. Broers. Bree- zand 8450; 8. A. Knüwer, Behagen 8430; J. Stervenden, van «0 Jaar. n Heer L hun 40-Jarige Echt vereeniging te berdenken. Dat God hen nog vele Jaren moge sparen la de wenach van hun dankbare Kinderen en 1 Kleinkinderen Schoort. Januari 1936 St. Deus Dedit In de jaarvergadering van de landarbeidersvereeniglng 8t. Deus Dedit bracht de voorz. de heer Th Prlnse aan allen dank voor de ondervonden medewerking bl) de zoo schitterend geslaagde verloting, waarbij de middenstanders zoowel hier ter plaatse als el ders flinke hulp verleenden. De Jaarverslagen werden goedgekeurd. Het af tredend bestuurslid de heer C. Mak werd her kozen. Besloten werd wekelijks allen een zegel te plakken, voor welk bedrag men eenmaal per Jaar voor gezamenlijke rekening brandstoffen zal koopen. Voor ‘t overleden bestuurslid en voor zitter den heer Seyts alsmede voor het hoofd- 200 bon» of 100 bon» en 75 ct. Voor 1 presenteerblad 150 bon» of 75 bon» en SO ct. Propagsndavergaderiag „De Hanse” De afdeeling Wervershoof, Onderdijk en Zwaag- -**'*- -Middenstandsvereenl- in het lokaal van het tarlijksche groote propa- èns herdenking van het leeling. De versierde zaal Oa. waren aanwezig de pastoor J. W. Pleterse, •n kapelaan Buurman van Werkloosheid. Door het bureau van de arbeidsbemiddeling alhier zijn thans bijna alle werkloozen in de werkverschaffing geplaatst, terwijl vele tuinders in de baggerregellng werk zaam zijn. Het aantel stempelaars bedraagt momenteel slechts 8. Vroeger voelde U Uw voeten niet; ge kon lopen en staan, zoveel, als het U lustte. En nu.... Oeil Wees eens eerlijk. Is het niet een klein beetje eigen schuld? Omdat ge ze niet voelde, liet de verzorging te wensen over. Komaan, begin er aanstonds mee. Oa naar WIJDEMAN en het komt weer in orde. Pijnloze behandeling: dage lijks van 8—1 en 28 uur. P. Grin, Zaandam 8200; Hartog-Bakker, Edam f 7947; O. Kuipera Hoogwoud f 7820; Doorns Bouwbedrijf, Sint Maartensbrug 4jrf700; A. P Kooiman, Zaandam 7630; F. Schotten, Beha gen f 7800; M. Schoen. Behagen 7515; Bouw bedrijf H. Doorn. Den Helder 7500; J. Lutje- harms, Behagen f 7500; A. A. Schouten, Anna- Paulowna 7500; W. Uiterdijk. Wierlngerwaard 7470; W. Houter f 7380; G. Konlng, Behagen f 7370; B. P. Zeeman. 8t. Maartensbrug 7200; J. de Graaf. Moerbeek 7000; J. Mosch, Bree- zand f WOO; P. de Geus. Sint Maarten 6850; Geus Molenaar, Den Helder f 674#; K. Vene- ma. Den Helder 6740; M. Schipper, Schager- brug 6666; Timmerfabriek „West-Friesland* Behagen 6380; fa. Blaauboer v. d. Hoven. Behagen 6198; J. Hengselman, Noord-Schar- woude f 6134; P. Tuin, t Zand 6095 De gunning is aangehouden. Ben hoofdpljnpoeder van dr. MEWK en U la gelukkig bevrijd vanTïööfdpijn. Portret in de poeder en drtehoekaeegel E. M. B. achterop. Neemt niete ander» bjj Uw Drogist. R.K. Landarbeiders In café de Lange ver gaderde de afdeeling Zwaag van ..St. Deus De dit”. De heer v. d. Ploeg vestigde speciaal de aandacht op de belangrijkheid der organisatie. Veel belang zag spr. in de bedrijfsraden. welke mogelUk binnenkort zullen worden opgericht. onder welgekozen woorden den voorzitter een cadeau aan in den vorm van een rooktafel en den bestuursleden een kistje sigaren. Het be stuur bood den voorzitter een bloemstuk aan. Vermeld dient te worden de revue van de Jaren van bestaan der afdeeling. Nog werd het woord gevoerd door kapelaan Roessen en den secretaris, den heer D. Bots- man. Na het zingen van Roomsche Blijdschap sloot de voorzitter met een hartelijk dankwoord. HU hoopte, dat de leden zich geheel zouden geven met volle medewerking, aoools ook spr. zich dit als plicht acht. De talrijke bezoekers hebben zeer veel kunnen genieten en op vele plaatsen hun geluk kunnen beproeven. Vermelding verdient nog de stand met figuurzaagwerk. vervaardigd door R. J. C.- jongens. ALKMAAR Bazar. Zondag is in hotel de Burg ten bate van de R. J. C. een bazar gehouden, waar aan talrijke vermakelijkheden verbonden waren oa. vlotbrug, rad van avontuur, kegelbaan etc. Collecte De Zondag tijdens de H.H. Missen in onze parochiekerk gehouden collecte ten be hoeve der 8t. Vincentius-vereeniging, heeft op gebracht 333 50, tegen 282 68 in 1935 in 342.45 in 1934. De predicatief werden gehouden door «eereerw. heer Henri de Greeve. Op den «den Februari 1936 hopen onze geliefde Ouders Jb. 8TAM en G. 8TAM—OEKKEk 40-Jarige Bcbtvereenlglng te Voetbal. Voorwaarts I speelde thuis tegen E. 8. V. I en won verdiend met 40. De ter- reinomstandigherten in aanmerking genomen het was nat. glibberig en glad en er hadden veel valpartijen plaats. werd goed voetbal te zien gegeven. Oranje Wit III—Voorw. II 0—4. Overleden: Hllligje Westerveen wed. van J. Boerwinkel 73 jaar; Allda Haverkom 64 Jaar; Janneke Graat geh. met J. TJeertes 65 Jaar. Geboren: Nellie Hermlna, dochter van C. J Visser en Ansje de Jong; Dirk, zoon van Pieter Lely en Aatje Johanna Visser; Antonius Petrus, ook voor Noord-Hollandzoon van Amoldus Wilhelmus Bernards en Afra Anna Allda Nieuwenhuizen. R.K. Dameskoor In het Vereenlgingsge- bouw gaf het R.K. Dameskoor onder leiding van J»c. Scholten een uitvoe ring met medewerking van Wil van Hou ten. De beschaafde zang van het kleine en semble gepaard aan een keurige voordracht, maakte dit concert wederom tot een groot suc ces. Aan het slot bracht pastoor Hermans den leider hulde voor het verkregen resultaat. Wil van Houten bracht een decent en span nend programma. Het publiek toonde zich zeer voldaan. dljk-O. van de R. -f.. ging .X>e Hanze” hield 1 café „De Roos” de gandavergaderlng. t vierde lustrum der a was geheel bezet. geestelUke adviseur kapelaan P. J. Roess( Spierdijk, de heer JAMol. vertegenwoordiger van den bond, burgemeester en wethouders met bun dames e.a. Na het zingen van het bondslied opende de voorzitter, de heer B J. Huesmann, de bijeen komst. vooral den echtgenooten der leden het welkom toeroepende. Het verheugde spr. dat de leden aan den oproep van het bestuur gehoor hadden gegeven, in grooten getale des morgens de H. Mis bij te wonen, welke tot intentie van de afdeeling «ras opgedragen. Na een muzikaal intermezzo werd het woord gegeven aan den Weleerw. heer Buurman, die sprak over: Bezinning en bezieling op katho liek beginsel. Ztjn mooie rede sloeg zeer in en werd met een krachtig applaus beloond. Het woord werd ook gevoerd door den geestelijken adviseur, die de afdeeling geluk- wenschte met het Jubileum en den voorzitter met zijn tlen-Jarlg voorzitterschap. Z.eerw. hoopte, dat de afdeeling in eenheid zou groeien en bloeien. Ook burgemeester Raat en wethouder Schoenmaker spraken woorden van felicitatie en sympathie. De heer Mol sprak namens den bond en zei. dat de afdeeling met haar voorzitter, die tevens voorzitter is van de West-Frlesche Hanze- Federatle, en in de neemt. De N.T. Drogisterij Chem. Handel JAN DE VRIES ALKMAAR TEL 2875 I Vanuit de vergadering «rerd de mogelUkheldl geopperd om te komen tot het oprichten van een R.K. Volksbond. De heer v. d. Ploeg maande echter tot voorzichtigheid aan. R. K. V. V. Stormvogels De Jun. a speel den thuis tegen Victoria Jun. a. De uitslag was 31 voor Victoria. Stormvogels 3 speelde tegen K. G. B. 3 uit Bovenkarspel. Dezen ietwat forschen wedstrijd heeft Stormvogels met 81 gewonnen. Werkverschaffing Van den Minister >ar. Sociale Zaken is bericht Ingekomen, dat de werkverschaffing aan de Pade voorlooolg kan warden voortgezet tot en met 26 Maart 1936. U>e laatste oer" In het café „De Mei boom" houdt as. Woensdagavond te zeven uur bovengenoemde vereeniging de algemeene jaar vergadering. Hiermede betuigen wij onzen har- telljken dank aan de Zeereerw Hoe ren GeeatolUken. aan den Wetod. Zeergel. Heer Dr. Sluljtner. aan Bu ren. Vrienden en Kennissen voor de tiling, ondervonden by het i van onze innig geliefde Moeder. Behuwd- en 151 gram groen opdruk. 2M gram blauw opdruk Alleen bij den Agentuur en Commissiehandel F* BANKERT F N 1 D I I N 5 5 ALKMAAR De in de pers reeds uitvoerig besproken Ita- liaansche diesel bracht Maandagmorgen een be zoek aan onze stad. Met dezen trein reisde een aantel hooge spoorwegautoriteiten mee,' die tevens van de gelegenheid gebruik maakten, onze schoone stad te bezichtigen. De trein zelf trok op bet station veel belangstelling, wat geen wonder ia, want deze nieuwe verschijning op onze spoorbanen is heel interessant. De trein bestaat uit een bruln-grUzen, slan ken, gestroomlijnden wagen, met rood fluwee- len fauteuils ingericht, die een snelheid kan bereiken van 100 K.M. per uur en een product is van de Fiatfabrieken. Deze trein is bUzonder geschikt voor moeilijk rendabel te maken tra jecten, zooals b.v. AlkmaarHoorn. Het schijnt, dat de Nederlandsche spoorweg autoriteiten veel Interesse hebben voor dezen eoonomischen diesel-wagen. bestuurslid den heer Dekker zal een H. Mis worden gelezen waarbU *Ue leden tot de H. Tafel zullen naderen. Warmte In de winter. Door het Nationaal Crissls Comité is aan het plaatselijk comité een wagon steenkolen toegewezen benevens een ult- keering In natura. 1 ons machln. gesn. zalm 35 ct. K ons gratis 1 w machln. ge«n. bokking 13 ct H ons gratis 1 n makreel machln. gesn. 15 ct Garnalen per onsIIct. H ons gratis Slechts 6 dagen. 1 DOET8 - Magdalenenstraat AKKER-merk. Lel op. Weiger namaak I Overal verkrijgbaar. 12 stuks voor 52 cent. g Geef het een kwartje laat hot sent heerlijk ploeteren Vr.: Zün de volgende loten uitgeloot? Serie 6497 no. 18 van het Witte Kruis; serie 4981 no. 17 van het Paleis v. Volksvlijt; serie 35176 no. 20 van de Congdoterljserie 5315 no. 39; 5416 no. 3; 5507 no. 15; 6339 no. 25 van de *s Lands Weerbaarheid. Antw.: Nog niet uitgeloot. Vr.: Kunt u mU eenige inlichtingen voor het trick-trackspel? Antw.: Ons zijn de spelregels niet bekend. Vra: Zijn de volgende Congoloten uitgeloot? Serie 10080 no. 17: 13859 no. 09 en 36091 no. 19—30—21. Antw.; Nog niet uitgeloot. VT. Is lot serie D no. 55043 v. d. TUburgscha crediet en effectenbank uitgeloot? En lot serie 0304 no. 068 v. d. Rott. Schouwburg? 3. Hoe ver wijder ik een groote bruine levertraanvlek uit een Ucht-blauw wollen jurkje? Antw.: 1. Nog niet uitgeloot: 3. Met benzot. Zoo noodlg herhalen. Voordat de benzol ver dampt is de vochtige plek bedekken met een laagje magnesia. Goed laten drogen en daarna sdschuieren. Vraag: Zoudt u mU ook kunnen zeggen in welk Jaar de Alkmaarsche feesten zijn geweest? Als ik het goed heb. dan was het de viering van het 350-jarig ontzet, waarbU ook H. M. de Ko ningin tegenwoordig is geweest. Antw.: Maandag 8 Oct. 1923. Vr.: Waar moet ik mU vervoegen om als artist bU een revue of l.d. te komen? Antw.: U moet zich wenden tot de directie van het gezelschap, waar u een engagement wilt bekomen. Vr.: Ik ws aangeslagen naar een inkomen van f 1500 en moest f 950 betelen. Na onder soek in mijn boeken ben Ik aangeslagen naar een sulver inkomen van 1310. Dezer dagen kreeg ik bericht dat er ƒ3 80 in vermindering was gebracht. Is dit Juist? Ik woon in Schagen. Antw.: Ja, dat is juist. Vr. van P. R. te H. Antw.: Geef kennis van uw ervaringen aan de politie. Deze zal zoo noodig wel een onderzoek instellen en tegen zwendelpractUken, als die er zijn, waarschuwen. Uw andere vraag dient alzoo te worden beantwoord, dat door Maat schappelijk Hulpbetoon slechts steun wordt ver leend als die noodig is en voor zoover die noo dig is Of iemand dus zijn eigen stukje land mag bearbeiden om daarvan te kunnen oog sten, kan zeker bevestigend worden beantwoord, omdat dat waarschijnlijk een middel is om den steun te kunnen verlagen. Vr.: Wanneer een huurder uit zUn huis gezet is, omdat hU het den buren te lastig maakt, wie moet dan de onkosten betalen? De huurder of de eigenaar? Antw.: GewoonlUk de huurder. L. T. B.-fIhnavond Vrijdagavond had in de zaal van ..De Zwaan*' een lezing met fllm- vertoonlng plaats door het Inllchtlngsbureau voor Chlllsalpeter voor de leden van den L.TJB. en verdere belangstellenden. De lezing werd met aandacht gevolgd. Tevens werd een prach tige groelfllm van bloemen vertoond. In Haarlem overleed heden, voorzien van de H.H. Sacra menten der Stervenden, onze zeer geliefde Zuster MAKIA JOANNA JOSEPHA VAN BOOT Weduwe van Joannes Maria Mcolsu Dankelman. Namens de Familie: B. M. J. VAN ROOT. Deken van Gouda. 38 Januari 1936. In ds overdekte it Uw kind zo veilig als onder moeders vleugels Benige en algemeene kennis geving t Heden overleed, voorzien van de H.H. Sacramenten, onze goede Zuster. Behuwdzuster en Tadte THEBESIA GLADEN in den ouderdom ven 79 Jaren. Namens de Familie: H. GLADEN Alkmaar. 35 Januari 1986 „Hutze St. Augustinus' De gezongen H. Uitvaartmis zal plaste hebben in de Kapel van ..Huize 8t. Augustinus" op Woensdagmorgen 26 Jan. om 8 uur. waarna begrafenis op het R. K. Kerkhof St. Barbara alhier. Vertrek vanaf ..Huize 8t. Augustinus” 10 u. R. K. Kindernltzendlng Deze vereeniging heeft haar werkzaamheden na eenige maan den rust hervat. Een twintig kinderen zijn door dr. Bosch onderzocht. 8 Februari zullen de eersten naar Egmond aan Zee vertrekken. Nu ar wjj verne men, zal de gewone buscollecte langs de hulzen weer worden gehouden. Dat niemand zUn pen ning aan dit schoone werk van kinderzorg onthoude. jk "AKKERTJES" dragen het nevenstaand belangstel Echtgenoc Grootmoei HENDRIK A KLEEF—PETER». A. KLEEF en kinderen In Uwe gebeden en H. Mis offer bevelen wU aan onze geliefde Zuster. Behuwdzuster Tante en oud-Tante. Mejuf frouw ALIDA MARIA MOB8CH die heden In de Plusstlchtlng alhier, na kortstondige ziekte, voorzien van de H.H Sacra menten der Stervenden, in den ouderdom van 60 jaar, godvruchtig in den Heer la overleden. Namens ds Familie: G. A. MORSCH Alkmaar. 36 Januari 1936 Ridderstraat 4 De gezongen Uitvaartdienst zal plaats hebben Dinsdag 28 Januari as. to BH uur in de Kapel der Plusstlchtlng. waarna begrafenis in het familiegraf op het R. K Kerk hof St. Barbara, alhier. Ver trek vanaf de Plusstlchtlng 10'4 uur. HARMONIE 29 JANUARI - I UUR DE SCHAMELE STRAATZANGER EN HET MIRACULEUZE LIEVE VROUWKE Regie: J. A. HAAKMAN. Dirigent: JOH. KUIPKB- Dansen ingestudeerd door Mevrouw M. JONKERJO/**-^* Costumes fa. Bemd. A’dam. Décors Theo Groothuizen, Alkmaar. Kaarten bU KLOOSTER en KIEBERT. Vergadering van hei Veefonds „Helpt Elkaar” De voorzitter, de heer C. N. de Wit, opende deze vergadering met een woord van welkom en gaf een overzicht van het afgeloopen Jaar. Uit dit overzicht bleek, dat het voor het fonds een voordeelig Jaar is geweest. Zulks kon volgens voorzitter van de boerenbedrijven niet gezegd worden. Uit het Jaarverslag bleek, dat de omslag over het jaar 1935 is geweest 3% van het verzekerd bedrag. Voor de Wieringermeer waren nog ver zekerd 67 stuks vee, en wel van Mei tot Novem ber. Hiervoor bedroeg de omslag 2% Voor 1936 zal dit 3% bedragen. De aftredende bestuursleden, de heeren Veld man. v. d. Plas, administrateur en 8. Boersen. secretaris, werden met algemeene stemmen her kozen. i

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1936 | | pagina 8