FOLKLORE IN DEN PINKSTERTIJD
SPECIALE PINKSTER-AANBIEDING!
O
ZOMER-ARTIKELEN
Hemelvaart
TA X
K O O Y
LAAGSTE ZOMERPRIJZEN
WARENHUIS HEUSEVELDT
H
HET LEDERHUIS
I
BALLERO-COSTUUMS
F*- JOH. LAUWERS
FOTOTOESTELLEN
HET LEDERHUIS
VOETVERZORGING SPAANDER Co
Kof f ergramof oons
vtlerlel aadelliB
ïiYPMA
DE GEBRUIKEN ZIJN TALLOOS
BAD-
STRAND-
PIC-NIC-
Artikelen
65 ct.
FOTOGRAFEERENI
t 19.7-5 - f 25.- - f 35.-
7 MODEHOEKJE
Pracht collectie
KINDER- EN
WANDELWAGENS
voor elke beurs. Tevens een
mooie keuze In
Kussens en Spreitjes
iedere kooper van een kinder
wagen ontvangt een
verrasalng.
A. HILDERING
Zaadmarkt M-88, TeL 2975
ONS SUCCES
vanaf 2.10
Ton Bottemanne
NOORD-HOLLANDSC^H DAGBLAD
Pinksterviering in een zeventiende-eeuwache herberg
TUINSCHEPJES 29 ct.
KEURIGE UITVOERING
Vroolijke gebruiken
OUD PINKSTERLIEDEREN
ALKMAAR
TEL. 2-3-T-7
Adverteert
Stoffen
U verkoopt meer!
Garneering
Kousen
Fournituren
TELEF. 3.2.6.O
STEEMAN’S KOLENHANDEL
Grasmaaimachiaet
WED. B. BRUIN-
HOMMA
HUIGBROUWER8TRAAT No. 8
Linnen DAMESTASSEN
geweldig sortiment
nieuwste modellen van
af Nwal
LIGSTOELEN
vanaf 18 net
Hoofd- en Kuiekaiten
maken van de eenvoudig
ste ligstoel een Ideaal ritje
per paar75—M ete.
SHELL TOX
s
r.
VLIEGENKLAPPERS
gaas Scent
VLIEGENVANGERS
prima kleefkr. Alt cent
VLIEG EN KAPPEN
wit gelakt vanaf Meent
INSCHU1FBEKERS
INSECTEN-SPUITEN
vanaf 38 cent
GRASSCHAREN
RAAMHORREN
alle maten, vanaf 35 cent
THERMOSFLESSEN
m/ahim. beker 39 cent
GIETERS
FOTOTOESTELLEN
i—
MIDpEtf IN HET
PAYGLOP
tegenover de IBreedstr.
GAZONSPROEIERS
vanaf 1-M
IJSMACHINES
prima fabrikaat
VOUWSTOELTJES
TUINSLANG
per meter 18 cent
ZONNEKLEPPEN
vanaf 5 cent
LAAT BLOEMEN
IStSSStStStSIStSSttSSStSSIISMSStSSSSSSSSSSISSISSSSStSMSSSS
UW TOLK ZIJN
tstssstsstsstsssssssssssssissssssissssssssstssssissssssssssa
BLOEMENMAGAZIJN
P. J. VAN KESSEL
Langestr. 99 - Alkmaar
MAAKT ZELF UW BOTER!
STRANDTENTEN
solide ultv., vanaf
VELDFLESSEN
vanaf
PIC-N1C-GARNITUUR
lepel, vork en mes Meent
Orif. PRIMUS STELLEN
vanaf g.9g
THEEKETEL
met splrltuscomfoor
in elkaar pass., slechts LM
BADSCHOENEN
per paar vanaf Meent
BADTASSEN
STRANDRINGEN
PINKSTER
- PAYCLOP 3 - ALKMAAR
LAAT 01S
UW OUDE LAMP OPNIEUW
OVERTREKKEN
Kwaliteit en afwerking stuk
ken beter in alle opzichten
TUINSLANG 5 Meter
oompl. met waterdlef en
sproeier, vanaf 1.48
3 dafen naar het mooiste <edeelte van België met nieuwe
5-persoons wagens (chauffeur inbegrepen). Afstand pl.m. 1000
K.M. Prijs slechts 6.por portoon en per dag. Logies met
ontbijt en le klas hotel gratis.
2-daagsche tocht naar Brntsel, met 100 K.M. toeren omstreken
Brusel. Logies en ontbijt inbegrepen, prjjs slechb 5.— per
persoon en per dag.
ADRES: NIEUWLANDERSINGEL 69 TEL 3220
FOTO-ALBUMS
Kampeer-artikelen
uit voorraad.
VLIEGENKAPPEN
opvouwbaar 19cent
Van dor Sinxenbloeme sermoene
TUINSTOELEN
sterke houtsoort -
prima lakwerk LM
VLIEGENKASTEN
vanaf LM
FIETSTASSEN 28 ct.
LANGESTRAAT - ACHTERSTRAAT - HOUTTIL - TEL. 4170
Mevrouw Kuyper
P. KUYPER - MIERT 13
CEDIPL. ORTH.
ALKMAAR
KWIEK EN VIEF
SriTTpn&rg&t 5S&
gezinnen, waar nU steeds een trouw
gehoor vindt. Zaken-Omroeper» 50
ct. per regel. Particuliere Omroeper»
ZO ct. per regel. Betrekkingen (ge
vraagd sa aangeboden) 10 ct. per
TUINPARASOLS
vanaf3.90
f 1
Pinksterdisch in een oud-Hollandsch gezin
12 cent
15 cent
LM
T
Meent
LM
FILMROLLEN
Geworpen
een over-
llllllllllllllUUllllllllllllUINIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
n
it
it
o
werd
i
TELEFOON 3101
Ritte voort 36
o
elk
men
«eer
a
o
n
7
e
De winter heeft het verloren.
De winter 1* gevangen!
..Maer nu ic too aent sprecken sg.
Nu hoort oeck nogh een woort van mg
Het con je nuttigh weten.
Jou edel sieltjen, christenbloedt!
Kt Wek alsic een bloemeken zoet
Haer Maecker moet geprezen.
„Dan sal de zoete Sinxenson
Volmaecken, dat mgn saed begon
En stooft weer nieuwe saeden.
Soa blivet gaen. ic tiert te nopt!
Hg sprac: Jtg! mgn lief bloemekgn voet.
Dat sonnekgn doet jou also goet,
En comt er jou herteken stoven,
Moer, ach! wat is er je leven cortl
Je-light hier spoedigh al verdort.
En comt niet mer naer boven!'
Claes Wgncruuc minde het groene cruut,
Op Sinxen-dach so troc hg uut
En quam int velt gheganghen,
Daer sach hy een bloemekgn, scoon ontdoen,
Met ten bladerkyns, fgn, ontploken ttaen.
Dat sonnevuer ontfanghen.
jOch, chrieteneiel! die bloem die set
Bedroefde niet te teer om mg,
Mgn saedekens bliven leven!
Te Lenten rgs ic wederop.
Dan springht mgn zwang her btoMMcnop
En comt van bliscap beven!
o.
so
i.
0.
Tafelkleed-klemmeR
Seta.
ld. cell, uitvoering 12K eta.
le kl. Abner-fabr. va. *JM
Al comt er mgn cledeken zwaer berogt!
Je hebt er slechgt g hera eden!
„Te lentetijt. op paescen-dach,
Ic hope sg is utet sonden-graf
Mff Jhesus opgestanden.
Sg ghinc doen groepen en werd groet,
Sg heeft gherust in Jhesus-soet,
En heeft haer rust ghevanden.
,Jfu sciet dat vrughtbar Sinxenvuer
Sgn gracgèn in jou sieltjen neer,
Sgn gaven uut-vercoren!
Sorgh je nu niet dat tsaed ghedgt
Dan sterft jou siel voor de eewickeit.
Jou sieltjen gaet verloren!-’
o
o
o
LOSSE LOPERS Lig
stoelen, extra sterk 95 eta.
doodt ieder insect per bus
vanaf M cent
De bloem sweegh stil; Claes Wgncruuc
ghinc.
Hg vant haer'wel «en scerp dinc,
Maer tsieltjen bleej behouen.
Hg dronek met moeten dat wgnken voet.
Hg leefde braef en stierf er goet
En quam tot goeten vrouden.
„Corri. corri bagarone.
Che domanl e l'ascensione.”
>P
»t
CS
SO
[a
n
Lt
n
*3
le
rubber extra sterk UK et.
ZU werpen testen, vuur en bekers, kruik en
pul
Den anderen naar don kop. Ben wordt de bek
te schenden
door oen hout, tenkoate van zijn
tanden,
Hlar treft de Herkan een gevoelig voor bet
hooft
Terwijl een ander wordt de hersenpan geklooft.
Tuinhandtchoenen
zeer practlsch p. pr 15 eta.
per 2 paar 25 eta.
sta.
prima kwal., vanaf 98 eta.
extra iw. gegalv. va M et.
ja.
25 cent
Papieren
drinkbekers 2—1 eta.
la
7.
2.
ie
In Foudraal 48 cent
n
ZONNEBRILLEN 24 cent
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hat adres voor Uwe bloem
werken voor alle gelegen
heden
BOTERKARN MET RECEPT, Beer practlsch
1 pond boter kostprijs 35 cent -
t- vat
5.
ld. aluminium, vanaf M cent
RUGZAKKEN
dlv. maten, vanaf Mce^t
MARINE-ZAKKEN
aeer pract. badtassen M cent
Nusaekoek. ritst dou zoo diep in de veereen,
Kanst het geroep niet heuren.
Haat dou geen geen oogles van klekerdekiek.
Kcsnst ja te laat met de koe’n op den dlekl
schitt. collectie, va. Meent
STRANDHOEDEN
vanaf
et Pinksterfeest werd van oude ingeluid
met Luilak. De bakkers zorgden dan op
den Zaterdag voor de feestdagen voor
een grooten voorraad warme bollen en degene,
die 's morgens te laat aan te ontbijttafel ver
scheen. moest tracteeren op het dampende
brood.
Erger maakte het de straatjeugd, die er piel-
rier In schiep allerlei viezigheden aan de deur
te hangen, welke onprettige verrassing oor
spronkelijk bedoeld was als een bestraffing voor
de langslaper»
Wee ook den'-jongen at het meisje, die in
vroeger dagen 's morgens als laatste op de ge
meenschappelijke wel verscheen. De Nusaekoek
(van het werkwoord busselen" of talmen Af
geleid), aooals de langslaper in Drente heet
of de Plnksterbloed, moest het geducht ontgel
den. Barna met klissen (klitten) overdekt
vandaar ook de naam kllsseboer voor „bloed of
luilak" gegeven en met brandnetels gestriemd
wordt hjj In optocht door het dorp gevoerd,
onder het singen van een liedje als:
BU
- VINDT U EEN UITGEBREIDE COLLECTIE
FILMSt 8 opn., alles inbegrepenen L—
Ontwikkelen en afdrukken 's nnAgens gebracht, 's avonds gereed.
DM groote feesten, aoo schreef eens lau-
rlUard. beginnen in de sneeuw en loepen
uit In de roaen. En aoo la het. Immers
de kerkelijke cyclus vangt aan met Kerstmis, als
dr sneeuw de aarde bedekt en eindigt met
Plnksteren sla de natuur in vollen bioementoot
steekt.
Plnksteten beteekent vijftigste en ontleent
sUn naam aan de omstandigheid, dat het saven
weken na Pascben gevierd wordt, reden waar
om ook de Israëlieten van Schebocooth Of We
kenfeest spreken. Maar ook noemen sQ het
«Kataier-, d.wa. Oogstfeest, welke benaming
Wijst op de oorspronkelijke beteekenls van Ptnk-
steren. hetwelk bij de Joden gevierd wordt ter
herinnering aan de Wetgeving op Staal en bjj
de Christenen de gedachtenis levendig houdt
aan de uitstorting van den Heiligen Geest over
de Apostelen. Deae gebeurtenis wordt nog in
sekere landen in de katholieke kerken sym
bolisch herdacht door op het feest oen duif neer
te laten uit een opening boven het hoofdkoor,
terwijl soms ook roosbiaderen van de pioenroos
als vlammende tongen over de hoofden der aan-
werigen worden uitgestrooid.
De oude beteekenls van Pinkster als oogst of
somerfeest openbaart rieh duidelijk la de wijss
waarop men het vroeger algemeen vierde. Van
deae nog niet geheel uitgestorven gebruiken, la
zeker niet het minst kenmerkend da worsteling,
aooah deae In de Rijnstreek hier en daar nog
vertoond wordt en waarbij een als grijsaard ver
momde en met dorre takken getooide sich tn
bet strijdperk begeeft met een met veldbloemen
omkransten jongeling, tegen wien de oude bat
al spoedig moet afleggen als zinnebeeld van da
overwinning van den somer op dan winter. Dan
sdnytn de menachen:
Ben ander vroolük gebruik op Hemelvaartsdag
was onder de jeugd van Exter. eveneens in En
geland. gewoonte. Reeds gedurende de geheele
week vóór Hemelvaart hield zij er zich mee
bezig: in de straat werd een goot door steenen
afgedamd. Me* dit waiter worden de vorige B-
gers onder algemeen gejuich, volgespat.
Een soortgelijk twijfelachtig vermaak
door de jeugd te Rome langen t|jd in eere ge
houden. Op den vooravond ntn Hemelvaart
maakten de kinderen vpn de "Eeuwige Stad tn
‘d op.... kakkeriak-
In bat Bchwaszwald wordt bet Pinksterfeest
op meer Ingetogen wtjas gevierd. Het wordt
het klokkenfeest genoemd, waaraan de herders
en herderinnen In hun féestkleedij deelnemen
en waarbij het luiden der klokken in veraeMl-
lende tonen te midden van de natuur een won
derlijke bekoring uitoefent.
- l
In het Thurtngerwoud udkt <te jeugd er op
den vooravond vaa PMutoMn «te-stti. om m
guirlsntwa vast Oannrioof «p-ketttngim van ge-
kleurd paptte. llMlits mot Vlaggetjes «n strik
jes fte bronnen te versieren, terwijl de klokken
plechtig lulden.
Hier hebben we nóg te doen met
blijfael van de oude bronvetaering.
WU willen dit overricht van Plnkstergebrai-
ken, waarbij w* °°k e<>n neer dankbaar gebruik
maakten van het aardige boekje „Mozaïekvan
F. W. Drijver, besluiten met de. vermelding, dat
de Pioenroos, waarover we In het begin van dit
stuk Iets memoreerden, de Paensla officinalis,
algemeen bekend is als de Pinksterbloem of
Clnxenrooo. Bensdeeis symboliseert deae bloem
den herbloei in de natuur, maar tegelijkertijd
wordt de herinnering bewaard aan da vurige
tongen uit het PlnksterverhaaL
Hoogstraat 8 - Tetef. 2598
5 ALKMAAR
Op Schiermonnikoog wordt nog altijd daags
voor Plnkateren de „Calemey” opgericht, zijn
de een hooge staak waarop een boomstruik en
iets lager een dwarastok er aan, met aan ween
rijden een fleech, de een gevuld met alcohol, de
ander met water. Daaronder een mand, waar
in tot Dinsdagavond een haan rit opgesloten.
Het oprichten en neerhalen van de Calemey
gaat met veel plezier gepaard. Wij sullen ook
hier wel te doen hebben met een overbUJIeel
van aan oud oogstfeest. Het woord „Calemey”
heeft men In verband willen brengen met bet
fiigelsche „U> call" en ons „Mei”.
De haan zou dan „Melroeper” sQn.
4 dB «P«at eigenaardige Pinkstergebrui-
Thtx.rs ss
den naam Grencuille.
De oorsprong ervan ligt in t ver verleden. Bens
op een Pinksterdag stonden In de welde van
Cesson aan het riviertje de Vileine twee groote
ketel* te dampen, «n een van welke zich, ouder
gewoonte. TmvezdegprtbriJ bevond, terwijl de
andere boekweltbrij bevatte, welke lekkernijen
onmisbaar waren bjj de feestviering op Plnk-
„Wat ruikt dat lekker.” set een der liefheb
bers der havardegort, terwijl een mat dezelfde
woorden den lof van den Inhoud van den an
deren ketel verkondigde. Bet zou echter bij deze
uitroepen niet blijven. De op de welde samen-
(Bij voldoende deelname elke week):
vanaf M een»
FOTO-HOEKJES per 3
doosjes 35 stuk* 15 rente
n Migeland waren vroeger op Hemehmarts-
dag tal van vrooiyke gebruiken in zwang.
Te Newburn, btj Newcastle, werd nog tn he*
begin der negentiende eeuw een merkwaardige
wedren door vrouwen gehouden, „amoc-race".
genaamd, waarbij de prij* een „amoc”, een hemd
»a* en wel een hemd vervaardigd van het al
lerfijnste Hollandsche Unnen. Wij Nederlander*
kunnen daar du* groot op gaant Vóór den wed
ren werd deae prijs, met bonte strikken ver-
sierd, tentoongesteld. De wedloop zelf verliep
sooals aan volksvermaken doorgaans eigen is,
onder allerlei vroolüke gebeurtenissen.
Het aangewezen adres voor
Alle soorten tenten op bestelling.
Koopt bij ons Uw LINNEN-
TASJE8, zoo juist nieuwe zen
ding ontvangen. Zeer lage
prijzen. -
ZIET DE ETALAGE
onderscheidene groepen jacht op.... kakkerlak
ken. Als de deugnieten er eentje ontdekt had
den plakten xlj het arme slachtoffer een was
lichtje op den rug en hieven dan een versje
aan, dat tot tekst had:
„Hemelvaart-broodjaa” kwamen vroeger in da
kloosterkerk van Prüm, In den Eifel, uit den
Femel geregend. Aan het einde van sen lange
processie, welke in de omgeving werd gehou
den. en in de kloosterkerk werd ontboodeo.
werden door eene opening in het gewelf kleine
wltte-broodjes geworpen. De pelgrims raapten
SS op en namen ae mee naar huls.
Daas oeroude processie werd in ITTï door den
Keurvorst Wepsealaua opgebeven.
SCHATTIGE KINDEK7UP.KJU
in ZIJDE en POPELINE,
vahaf 99 cent.
Groote sorteering
JONGENSPAKJES
ZIJDEN DAMESKOUSEN,
nieuwste kleuren, vanaf 39 cent.
ZIJDEN ONDERJURKEN
IN ALLE PRIJZEN.
TUINFAÜTEUILS
IdemS.T8
TUINBANKEN 5Jg
TUINTAFELS KM
Wij leveren al «aam Tata-
ateabelen hl lagers ge-
l wenste Wear
De Pinkstergebrulken zijn talloos. In
land, tn- elke streek van bet land kent
weer andere. Toch wijzen alle op een
oude afkeme*.
BAGAGE-TASSEN 1.4*
gestroomde menigte koos deels partij voor de
eene. deels voor de andere lekkernij, van woorden
kwam het tot daden, een paar boekweitltef-
hcbbeis ontzagen sich niet gras en aarde in den
havergortketel te werpen, waarna de kookvrouw,
die de haverdegort stond te roeren, met een
grooten potlepel steh op den deugniet wreekte,
waarna de andere kookster opdaagde met haar
lepel en dten van haar mededingster in tweeën
sloeg. Nu trachtte deae het teapen aan de hand
van de andere te ontrukken, terwijl aanstonds
allen zich In den strijd wierpen. De strijd, die
niet onbloedig eindigde, wordt elk jaar her
haald. maar dan natuurlijk op meer vreedeeme
wUae. Twee boerenzoons, de een in Cessen, de
ander in Aclgne thuiahoorend klimmen op de
schouders van hun kameraden en nadat hun
een lange stok 1* toegestoken begint bet schouw
spel. Wie is aoo sterk dat „hij aan het langste
eind trekt?”
De dragers van de kampioenen hebben het
veel zwaarder te verantwoorden dan de strij
der» self, want wanneer bet spel eenmaal aan
den gang is, voelen zij zich kpoedlg omstren-
geld door de armen van hun helpers, die op
hun beurt weer worden vastgehouden door de
anderen achter ben. aooals dit vaak bij kinder
spel nog gebruikelijk is. Hieruit ontstaan na
tuurlijk de kluchtlgste toooeelen. dia de toe-
achouwers tot niet weinig vermaak dienen. De
trekkers, die stevig worden aangevuurd, doen
door bun rood opgezwollen gelaat en hun uit
puilende oogen dan eenlgszlns denken aan den
Grenoulllo of Kikker, aan welken het spel zijn
naam ontleent.
Onze speciale hygiënische
inrichting en 10-jarige
praktijk waarborgen een
prima behandeling
Cedipl. Pedicure-Manicure
Maat- en Repar.-inrichting
dlgen. Een koffiekopje aan bet knoopsgat han
gen is Insigne van leder, die hier een verloofde
komt zoeken.
m Engeland gaat da Pinksterbloem op Mei
dag rond en beet dan „May Queen”, gelijk
wij ons herinneren uit Tennyson's gedicht van
dien naam, waarin hjj de uitverkorene aan den
vooravond van *t feest laat zeggen:
O. roep mij morgen, moederlief, bij de eerste
schemering op, want morgen Is het een blijde
dag. dan stijgt mijn vreugd ten top, geen schoo
ner dag ik Immer sag, want morgen ben Ik
Koningin van t feest.
Jammer genoeg gaf de pret vaak aanleiding
tot al te groote ultgelstenheld.
Ook hier geldt het spreekwoord: „Zooals de
ouden aongen, aoo piepen de jongen.” In die
beteekenls dan, dat de ouderen bun feestvreug
de nog wat meer aandikten, aooals eens de tee-
kenaar en dichter Frans Freenwood het In zijn
„Boere Ptnxter Vreugt” heeft vastgelegd:
Ook in sommige Duiteche streken beerseben
eigenaardige Hemelvaart-gewoonten. In bet
Hanausche worden op Hemelvaart de zooge
naamde .JCugelhoppen” gebakken. In Marköbel
heet Hemelvaart zelfs JCugelhoppen-FesV’.
Tusschen meisjes en jongen* wordt dan een
wedloop om dit gebak gehouden. Trouwens ook
in on* land zijn Hemelvaart-boUen bekend. Men
doet hier ook aan ..dauwtrappen.
■rp on soort vrijstersmarkt was het die te
p Ecauarines In Henegouwen op Zondag na
Pinkster werd gehouden, waar de meisjes
van de Congregatie der H. Maegd jongelin
gen uit den omtrek, op een „koffiemaal” noo-
De antipode voor den „Nusaekoek” wee de
„Vroegrijp” of „Dauwworm” die het eerst op
de Welde kwam en de beste plaat* kreeg In don
stoet die door het dorp trok.
oók thans nog'treft BISB lï Ü|J. ktPÓte .ste
den uitvloeisels van Luilak aaK Dan wordt IrK
door de jeugd ub een recht beschouwd I moT
gens heel in de vroegte belletje te trekken of
met de tegenwoordige electrlache schellen, bel
letje te drukken. Dan wordt op de deuren der
langslapers met krijt „Luilak" geschreven.
Duidelijk Is hier het verband te rien tusschen
dit gebruik en het oude feest van den oogst, bij
welken het vooral aankomt op het .voor dag
en dauw” uit de voeren zijn.
TUINPARASOLS
extra zw. 180 cM. 5.M
1
DT
Q.
i-
r*
ie
O.
0.
•n
er
0.
