de
I
Grootsche plechtigheid in
Duitsche hoofdstad
Osendarp en van Beveren in
de halve eindstrijden
:n
Phenomenale prestatie
Owens
van
Défilé der. deelnemende naties
I
s'
I I
DE VU GGEN GEHESCHEN
In het groote Stadion, dat tot de uiterste hoeken gevuld
was, heeft Hitler Zaterdagmiddag ‘de
Elfde Olympische Spelen geopend
DE AMERIKAAN JOHNSON
WINT HET ^OOGSPRINGEN
Overwinning van den Fin Scd-
minen op de 10-000 M- hard-
loopen. Een vrywel
geheel uitverkocht
stadion
Berger, die door een door hem veroorzaakten valschen
start gedeprimeerd was, werd in de
kwart-finale van de 100 meter
uitgeschakeld
MAANDAG 3 AUGUSTUS 1936
Het voetbaltoumool
Onze landgenooten
en
Het conflict bijgelegd
emer
1400 Zweedsche turners te Berlijn
Twee
Aankomst van Hitler
Nieuw wereldrecord
a.
De groep Duitsche deelnemen btf het défilé tijdens de openingsplechtigheid
(Vervolg op volgende pagina)
o
o
o
o
Saluutschoten dreunden
over de omgeving
Rein de Waal, cRe de Neder
landsche vlag droeg, ging
aan het hoofd vaA onze
vertegenwoordigers
Wel wedstrijden in verschillende
Duitsche steden
Brazilianen krijgen
startvergunning
Olympisch vuur naar
Kiel
Internationale spelregels
van kracht
Ook van Bevaren in de
demi-finale
n enkele Spaansche
d
De Olympische eed
Geen tVoosttourn^oi
voor de voetballers
In tegenwoordigheid van Hitler, vrijwel alle leden der
Duitsche regeering/het corps diplomatique en het voltallige
Internationaal Olympisch Comité zijn Zaterdagmiddag te Ber
lijn ten aanschouwe van 100.000 belangstellenden, die het
groote stadion tot de uiterste hoeken vulden, de Elfde Olym-
pische(S pelen op plechtige wijze geopend.
Na het défilé der deelnemers, waarbij ook de Nederland
sche vertegenwoordigers met den hockeyspeler Rein de Waal,
die de Nederlandsche vlag droeg en den chef de mission Karei
Lotsy voorop, een uitstekenden indruk maakten, verrichtte
Hitler de openingsplechtigheid.
Toen daverden de saluutschoten van een artillerie-bri-
gade, waarna de Olympische vlag werd geheschen en de Duit-
scher Rudolf Ismayer namens alle deelnemers den Olympi-
schen eed aflegde.
ftiden medailles
voor/Óuitschland
Fakkelestafette naar de stad der
zeilwedstrijden
F
Het défilé vangt aan
L 1
Het Olympische vuur
De athletiekwedstrijden op den eersten dag van de Olym
pische Spelen hebben voor de Nederlandsche sprinten een
niet ongunstig verloop gehad. Osendarp, Van Beveren
Berger wisten hun series op de 100 meter te winnen en de
twee eerstgenoemden plaatsten zich later voor de halve finales.
De bekende Amerikaansche sprinter Jessie Owens bleek
buitengewoon op dreef te zijn, want nadat liij in zijn serie van
de 1OO meter den wereldrecordtijd van 10.3 sec. reeds ge
ëvenaard had, vestigde hij in de kwart-finale een nieuw
wereldrecord door den afstand in 10.2 sec. af te leggen.
Van de vier gouden medailles, die er op dezen eersten dag
konden worden veroverd, viejen er twee aan Duitsehland ten
deel, n.l. door de overwinningen van Woellke bij het kogel
stooten en van Tilly Fleischer bij het speerwerpen voor dames.
Voorts legde de Fin Salminen beslag op den titel op de 10.000
v meter, terwijl de Amerikaan Johnson Olympisch kampioen
hoogspringen werd.
De plechtige opening
V
a
1
ie 7
O
de
Ut
■u
in.
Brazil! aansche
E
den
let van de li
it.
Vrijdagmorgen zijn te Berlijn 1400 leden van
den Zweedschen gymnastiekbond, die cte Olym
pische spelen zullen bijwonen, aangekomen.
den
leider
Hitler verhief zich van zijn zetel en sprak
met luider stemme: „Ik verklaar de spelen
der Elfde Olympiade van de nieuwe tijdre
kening te Berlijn 1936 geopend.”
I hun groep als speciale
der, die de roode vlag
vermetele manier voor
doch
als
Vee.
(0
O
10
O
10
0
o
Be
nde
ave
bU
ug.
3.93
3.00
3.67
.05
3-81
-20.
M9
U7
-50
terarmen In de hoogte gingen. Het applaus
hield aan, naarmate de Franschen verder vor
derden en plantte zich van tribune naar tri
bune voort.
Op het veld waren de vaandeldragers der
verschillende landen naar voren getreden en
zij hadden zich geschaard rondom het spreek
gestoelte. In hun halven" cirkel insluitend de
leden van het I.O.C. De Duitsche vaandeldra
ger, Franz Fritsch, een der tienkampers. trad
met de Duitsche vlag naast het spreekgestoelte,
waarop de Duitsche gewlchtheffer, Rudl Is-
mayer, had plaats genomen om namens alle
B(j het Olympisch voetbaltoumool Zullen de
internationale spelregels van kracht zijn. Er
zal tweemaal 45 minuten worden gespeeld met
slechts vijf minuten rust. Indien een verlen
ging noodzakelijk is, zal deze tweemaal vijf
tien minuten duren na een pauze van vijf
minuten, met dien verstande, dat de tweede
verlengingsperiode vervalt, Indien een doelpunt
wordt gemaakt. Mocht er na de verlenging geen
verandering in den stand zijn gekomen, dan
stelt de technische .commissie een nieuwe ont
moeting vast.
Spelen Ingetrokken met Het oog op den
verwarden politieken toestand in Spanje.
Het Comité heeft de hoop uitgesproken, dat
Spanje in 1940 te ,Toklo door een sterke
ploeg vertegenwoordigd zal «ijn.
•o
Gejuich en fanfares kondigden aan, dat
de Fuehrer bij den Ingang van het rljks
sportveld was gearriveerd. Het was pre
cies vier uur, toen onder luid gejuich en
„heil-geroeE” Mitler boven aan de trap
van den Marathontoren verscheen, aanzijn
linkerhand de voorzitter het I.O.C,
Braaf de Baillet Latour, rechts van hem
de voorzitter van het Duitsche Organisatie
Comité, dr. Lewald en gevolgd door de
overige leden van het I.O.C. en de meeste
leden der rjjksregeering.
Tweede achter Owens was de Zwitser Haenni.
die evenals Osendarp een grooten achterstand
inliep. De Zwitser bewees opnieuw tot de
sterkste loopers van Europa te behooren. Zijn
tijd was 10.6. De bekende Hongaar Sir was
derde met 10.7.
c
van de marathonpoort beklom en *Mrwljl
het koor de Olympische hymne Inzette, het
Olympische vuur op den marathontoren
ontstak.
De leden van het I.O.C. hadden zich van de
eeretribune naast het spreekgestoelte op het
veld opgesteld en Dr. Lewald leidde den eer
sten Marathonoverwinnaar van 1896, den Griek
Sperlclon Louis, onder applaus van het "pu
bliek naar de loge, waar de veteraan den uitr
Athene meegebrachten olijftak aan Hitler over
handigde.
Om half zeven werden de wedstrijden in het
hoofdstadion te Berlijn even onderbroken voor
een korte plechtigheid. Een fakkel werd ont
stoken aan het olympisch vuur, dat door esta-
fetteloopers naar KleJ, de stad der zeilwedstrjj-
zal worden overgebracht. De rljkssport-
Von -Tschammer und Osten hield een
korte toespraak, waarna de eerste looper ver
trok.
v
Het Spaansche Olympische Comité heeft
thans alle inschrijvingen voor de Olympische
In alfabetische volgorde volgens de Duitsche
namen der landen verschenen nu de groepen
deelnemers, na elkaar achter hun nationale
vlaggen. Allen waren in uniforme sportkleedlng
Bestoken, waarbij het blauw en grijs domi
neerden.
Evenals zulks bij de opening van de winter
spelen te Garmisch-Partenklrchen het geval
Was, bleek de ontvangst van de deflleerende
Broepen bij het Duitsche publiek aan warmte
te winnen, wanneer de groepen met opgeheven
rechterarm voor de eereloge den olymplschen
Broet brachten, die* blijkbaar door het Duit
sche publiek voor den Duitschen groet werd
nangezlen. Als van een der deelnemende groe
pen de armen omhoog gingen, klaterde telkens
net applaus met verdubbelde kracht op.
Met merkwaardige spanning wachtte men
M. wat de Franschen zouden doen, toen zij
«ernlg en met een groot aantal deelnemers
door de marathonpoort kwamen binnenmar-
cheeren. Het flauwe applaus werd een dave
rende ovatie, toen voor de eeretribune de rech-
De tweede kwart-flnale was zeer sterk be
zet, nl. met Grimbeek, Owens, Haenni, Lind
gren, Yoshioko en Sir.
Deae kwart-flnale werd er een van
groote beteekenis, want Jessie Owens, die
toch enkele van de snelste sprinters ter
wereld als tegenstanders had, liep wel 3J4
h 4 meter op zijn mededingers uit. In
dezen loop vestigde hij een nieuw wereld
en 'Olympisch record met 10.3 zee. Het is
echter de vraag of dit record zal kunnen
worden erkend. In Amerika is vroeger ook
reeds een tijd van 10.2 gemaakt, maar dit
record kon niet voor erkenning in aan
merking komen, daar er met sterken wind
in den rug werd geloopen. De wind was
thans ook vrij sterk, maar of de invloed
daarvan zeer groot was, in verband met
de hoogte der tribunes, blijft de vraag.
Reeds vroeg in den middag begon
het reusachtige Olympische stadion
zich te vullen met een menigte, die
buitengewoon rustig haar plaatsen
innam. Dat was dan ook niet te ver
wonderen, want de controle zoowel
binnen als buiten het stadion was
zeer scherp. Belangstellenden, die
niet van een toegangsbewijs voor
zien waren, konden zich niet eens in
de onmiddellijke nabijheid van het
^tadion begeven, daar de toegangs
wegen afgesloten waren.
De Nederlanders daarentegen groetten
door de grijze petten af te nemen en het
hoofd stram naar rechts te wenden. Ach
ter den hockeyspeler Rein de Waal, die on
ze driekleur droeg, marcheerde Karet Lot
sy en daarna volgden onze dames-athleten
met de schermster mej. van der Klaauw.
Hierna kwamen onze athleten, hockeyspe
lers, wielrenners en beide zwemmen Stam
en Haasman. Onze équipe was lang niet
compleet, want niet alleen waren vele Ne
derlandsche deelnemers nog niet in Berlijn
gearriveerd, maar ook aan verschillende
aanwezigen, zooals b. v. de sprinters bjj de
wielrennen en de athleten, had de leiding
niet toegestaan aan het vermoeiende dé
filé deel te nemen.
In de derde kwart-ftnale startte van Beve-
a-OSf mimi
Het conflict tusschen de Br_22_
sportfederatie en het Brazlliaansche Olympi
sche Comité is thans geheel bijgelegd.
Alle inschrijvingen zijn door de beide instan
ties goedgekeurd en dientengevolge heeft de
I.A.A.F. den Brazilianen startvergunning ver
leend, zoodat zij alsnog in de diverse nummers
zullen uitkomen.
Costa Rica en Haiti verschenen ieder slechts
met een deelnemer, die zelf de vlaggen van
hun land droegen. Italië en Japan marcheerden
met groote groepen het veld op,
volgden de Oostenrijkers, die eveneens)
arm omhoog hieven en begroet werden mi
ovatie, die het applaus, dat den Fratuchen ten
deel viel, verre overtrof. Het „Sieg-HeiT’-ge-
roep w1
deelnemers uit alle landen den Olymplschen
eed af te leggen.
Met forsche stem klonken de in
Dultsch uitgesproken woorden
stadion: Wjj zweren, bij de
spelen eerlijke strijders te zjjh en de rege
len der spelen te eerbiedigen. WH nemen
deel in ridderlijken geest tot eer van ons
land en tot roem van de sport.”
Allen hadden zich tijdens deze eedsaflegging
van hun zetels verheven en plechtig klonk het
koorgezang „Halleluja” van G. F. Haendel.
Hiermede was de plechtigheid afgeloopen,
Twee Duitsche overwinningen vielen er te
noteeren bjj het speerwerpen dames en het
kogelstooten heeren. Het eerste kwam met on
verwacht, maar bij het kogelstooten vleien de
prestaties der Amerikanen en zelfs van den
ge vreesden Torrance geducht tegen.
Bij het speerwerpen dames voldeed mej. de
Koek niet geheel aan de verwachtingen. Wel
Het sjj talrijke concurrenten achter zich, doch
de veertlg-metergrens haalde zjj lang niet.
De 10 K. M. leverde een volkomen zege der
Finnen op. Driemaal ging het witte dundoek
met het blauwe, kruis omhoog.
Ten slotte moest in het nummer hoogsprin
gen de volledige supprematie der Amerika,
nen worden erkend.
Zoo domineerden op desen eersten dag de
nthletieklanden Finland, Dultschland en de
Vereenlgde Staten.
Toen om drie uur de athletii- -
werden voortgezet, was het stadK? vrijwel I s. hümbënla. 6 Metcalfe
uitverkocht. 1
Klokslag drie uur (werd de eerete kwart
finale 100 meter verloopen, waarin als volgt
werd gestart: 1 Hornberger, 2 Gyenes, 3
Strandberg, 4 Holmes, 5 Wykoff, 6 Osendarp.
De drie eerst aangekomenen van elke serie
plaatsten zich in de demi-finale, welke heden
middag wordt geloopen.
De wind was gedurende den middag zoo
sterk geworden, dat de loopers er ditmaal wel
eenig voordeel van schenen te ondervinden.
De eerste start was goed. De Zweed Strand
berg was enorm snel weg en veroverde daar
door zoo’n grooten voorsprong, dat hj niet
meer in te halen was.
Osendarp lag aanvankelijk achteraan,
maar toen toonde onze landgenoot sljn
groote kracht Hij wist zelfs Wykoff, den
besten blanken sprinter van Amerika
voorbij te komen, waardoor hij op de twee
de plaats eindigde. Eerste werd Strand
berg in 106 sec. Osendarp noteerde 10.6,
evenals Wykoff, die enkele decimeters ach
ter onzen landgenoot eindigde.
De start op de 100 meter in de serie, die door Berger werd geS^en. Van rechts naar links: Sande (Argenti-
Het mag ongetwijfeld een fraaie
prestatie van onze Nederlandsche
sprinters worden genoemd, dat zoo
wel Osendarp als van Beveren zich
voor de halve eindstrijden 100 me-
Vter hebben weten te plaatsen. Ber
ger viel af. Zijn loopen was gedepri
meerd na den eersten valschen start,
dien hij veroorzaakte.
Maar er was een sprinter, die een
klasse op zich zelf vormde en dat
was de Amerikaan Jessie Owens en
zijn tijd van 10.2 sec. zij het met
wind in den rug, was phenomenaaL
De wachtenden vonden echter afwisseling
genoeg en de tijd werd aangenaam gekort door
het Olympisch Symphonie-orkest, dat gevormd
werd door het bekende Berlljnsche Sympho
nie-orkest en het versterkte Landesorchester.
Bovendien verscheen het groote nieuwe lucht
schip Hindenburg eenlge malen zeer laag bo
ven het rljkssportveld, waar de menigte het
gevaarte geestdriftig toejuichte. Met applaus
werd ook de overwinnaar in den eersten .Ma
rathonloop, de Grieksche veteraan Spiridon
Louis uit Athene, die in nationaal costuun*> als
eeregast door eenlge rjjksweerofflcieren werd
binnengeleid en naar de eeretribune gebracht,
begroet.
Een eerewacht van marine-, leger- en lucht-
machttroepen stond bU den grooten klokke-
toren gereed voor de aankomst van het staats
hoofd, en ook de leden van het I.O.C. en van
het Duitsche Olympische Comité stonden hier
gereed om Hitler te ontvangen.
Een luid applaus steeg op, want bij den
Ooetelljken ingang verscheen een athleet
met de Olympische fakkel, die In estafette
van Athene naar Berlijn was gebracht en
des middags om een uur bij het slot tegen
over den Lustgarten was aangekomen. De
fakkel werd overgegeven aan den laatsten
looper in de lange keten. Frits Schiltgen,
die in snellen ren de trappen afdaalde,
langs de eere-tribune snelde, ds trappen
Saluutschoten van een artHlerie-battery
dreunden over het rljkssportveld en aan den
Olymplschen mast ging de groote Olympische
vlag, geheschen door matrosen, langzaam om
hoog. Fanfares klonken en van voor de Noor
delijke tribune stegen uit honderden korven
tienduizend postduiven omhoog, die In een
dichten zwerm even rond het stadion vlogen en
zich toen in alle richtingen verspreidden.
De technische commissie voor het Olympische
voetbaltoumool heeft met goedvinden van alle
betrokken landen besloten het aanvankelijk
vastgestelde troosttoumooi voor de verliezers
te laten vervallen. Waarschijnlijk zal een aan
tal buitenlandeche ploegen In verscheidene
Duitsche steden wedstrijden spelen tegen
diverse Duitse^ districtselftallen.
het
door het
Olympische
De Zwitsers luidden l
attractie een vendelzwi
met het witte kruis of
de eere-tribune hoog de lucht inwierp,
haar weer feilloos opving. Toen volgde
voorlaatste deelnemers de groep van de
Staten, een zeer groote ploeg, waarbij zich ver
scheidene dames bevonden, die bjj de meeste
andere landen in opvallend gering aantal mee
marcheerden.
Terwijl de Amerikanen nog voorbij trokken,
verschenen in de Marathonpoort de hakenkruis
vlag en daarachter de in witte uniform geklee-
de Duitsche deelnemers. Toen zij binnenmar
cheerden zette de muziek het Deutschland-lled
iA—gevolgd door het Horst Wessellied, dat
stiande door het publiek werd meegezongen
iraardoor de Amerikanen lichtelijk uit den pas
raakten.
Het gezang ging over in een luid applaus, en
weldra hadden ook de Duitsche deelnemers hun
plaats op het middenveld ^ngenomen.
De voorzitter van het Duitsche organisatie
comité Dr. Lewald betrad het spreekgestoelte
en herinnerde in zijn rede o. a. aan de bood
schap van den initiatiefnemer tot de moder
ne Olympische spelen, baron Pierre de Couber
tin, dat het doel van den strijd niet mag zijn
het willen winnen, maar de ridderlijkheid.
