ONS BLAD
Tsjang Kai Sjek weer vrij
Toestand
om
Madrid vrijwel
ongewijzigd
Het nieuws van heden
DE BAROMETER
a
DE ONDERGANG VAN DEN
ONDERZEEËR C 3
ACHTTIEN JAAR VOOR
FRANKFURTER
KRACHTIGE WOORDEN
VAN EDEN
Filmcongres te
Rome uitgesteld
Boodschap van
George VI
10YALEN ZOUDEN HEM
GERED HEBBEN
JOH. LAUWERS
PAYGLOP 3
ALKMAAR
ENKELSTUKKEN
Uk
De bemiddeling in
Spanje
VEREENIGDE katholieke pers
DINSDAG 15 DECEMBER 1936
Kerstfeest In Rusland
Lagerhuis op reces
Staat van alarm door
Valencia verlengd
Conflicten te Rjjaael
De gezonken onderzeeër
F*
Voor
Tegen het communisme
gewaarschuwd
Uitspraak van rechtbank te Char
gelyk aan den eisch
gcgeeringspolitiek blijft
dezelfde
Italië’s antwoord komt overeen
met dat van Duitschland
Herderlijk schryven in de Katho
lieke kerken Engeland
Een der geredden doet het verhaal
van zyn strjjd mat de golven
voor de reede van Malaga
De vrijwilligers voor
Spanje
De klacht van Fey tegen
Kramer
Redacteur van „Heimatschut z”
veroordeeld
Een middel tegen
melaatschheid
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN BLADZIJDEN
Zuidwest-Afrika niet
in de Unie
,Jk ben vastbesloten myn
plicht te doen**
Motta bondspresident
van Zwitserland
Omdat Z. H. de Paus geen
audiëntie zal kunnen
ZIEKENFONDSLEVERANCIER
Geen wijziging in regee-
ringspolitiek
nag geen verdrag meer een
zijdig worden opgezegd
Vanuit alle deden van China
veroordeelt men het op
treden der rebellen
Per lossen regel 20 c, ingez. med. 40 c
p. regel; idem op pag. één 55a p. regel
Bij contract sterk verlaagde prijzen
Voor de kleine ennonces Omroepers
zie de rubriek. Telefoonnummer 4330
^.wywwwuiu uivnrf////fsjp
'civcrtc'
O*
•out
MM
itie
er
O
oom-
l in
I
De
•la
eo-
9
1
H
r
3
Onze Romeinse!» correspondent seint onsd.d.
14 Dec.:
Van de Burgoe-regeering la hieromtrent nog
antwoord ontvangen. Te Genève heeft Del
De Engelache en Fransche regeeringen zijn
op het oogenbllk bezig met bestudeering van de
antwoorden van Rusland, Italië, Dultachland en
Portugal. Men verklaart te Londen, dat deze
antwoorden hoop geven In zoo verre al) de ge
dachte aan bemiddeling niet verwerpen. Tevens
echter wijst men op de practlache verschillen
ten aanaien van dezen maatregel.
ligt thans op een diepte van 30 Meter,
juiste plaats is onbekend.
Teneinde het den Russen zoo dierbaar kerke-
H)k Hoogfeest van allen godadlenstlgen luister
te ontdoen, moeten in alle groote steden Car-
navals-optochten worden georganiseerd, waarin
God en Godsdienst bespot worden.
Men hoopt vooral, dat de jeugd door
„Kerstfeesten” gewonnen aal worden voor de
godloozen-beweglng.
Het Lagerhuis zal, zooals reeds in het voor
nemen lag. toch Vrijdag sa. met Kerstreces
kunnen gaan, vermoedelijk tot 35 Januari.
cht
•edz
van
nhet
Bern-
1 het
Spr. hoopte ten slotte, dat het Chlneesche
volk in vertrouwen op de regeering de rust zal
MADRID, 13 Dec. (Havas) De verdedi-
gingwaad te Madrid heeft medegedeeld, dat
een nieuwe aanval der nationalisten In den
sector der universiteitswijk. gesteund door
strijdwagens Is afgeslagen. Van de rest van
hei Madrileensche front is niets te melden.
BRUSSEL, 14 Dec. (Havas). Het ondersoek
naar de aanwerving van vrijwilligers wordt
voortgezet. De secretaris der Werkliedenpartij,
Delvlgne, Is gehoord, maar niet jn staat van
beschuldiging gesteld, aangezien alleen de aan
werving van in actleven dienst staande mili
tairen strafbaar ia.
BERN, 14 Dec. (Havas) Da Bondsraad heeft
Motta tot Bondspresident gekoeen.
Het sou een ..plaatselijke” behandeling betref
fen, welke met Inwendige behandeling zou ge
paard gaan.
Franco zou met zijn geneeswijze, welke eenige
maanden duurt, goede resultaten hebben ver
kregen. Verscheidene gevallen van volkomen ge
nezing zouden door het bacteriologisch insti
tuut te Lissabon zijn ingeschreven
Naar men verzekert, zal de Hertog van Wind
sor met Kerstmis naar Boedapest gaan en eenl-
gen tijd in Hongarije doorbrengen.
Stand e* Dinsdag U sw VJS.: 750
Vorige *and: 74Z3
Omtrent den regeerings-onderzeetr O 3, die
10 mijl bulten Malaga tot zinken is gebracht,
kan nog gemeld worden, dat het schip de om
geving af zocht naar een oorlogsschip der na
tionalisten.
D4 C 3 werd door sen torpedo getroffen, en
Vanaf beden zullen de verschillende te
Madrid in de gevangenis opgesleten verwo
nen weer, voorloopig, in verbinding treden
met de leden hunner famlMo.
Onmiddellijk nadat wjj den schok ontvangen
hadden, begon de boot snel te zinken. W(j konden
nog de wanhopige kreten hooren van onze ka
meraden binnen in het vaartuig. Toen spron
gen we overboord.
Een geweldige zuiging ontstond, en aange
zien alles zoo verbijsterend snel in zijn werk
was gegaan, dat wij geen gelegenheid hadden
gekregen om ons zwemmende van t schip te
verwijderen, werden wij meegesleurd, de diepte
in.
KAAPSTAD, 13 Dec. (Reuter) Da regee
ring van de Zuld-Afrlkaansche Unie heeft ken
nis gegeven van haar besluit Zuidwest-Afrlka
niet op te nerpen in de Unie als vijfde provin
cie, noch bet mandaat aan een andere mo
gendheid over te dragen.
a b
Her
der
i af.
i de
de
van
tege
men
lijn
da
ton.
len-
Hjn
op-
de
leven
den
i. Bet
Lroon
ter
rlnsee
«root
ver-
eeft
ten
Ml),
ring
van
Wat de verdere behandeling der regee-
ringmaken betreft, verklaarde Koeng Sjan
BU dat hij krachtena het besluit van den
Ceatralen PoUtiekep Raad het presidium
van da rtfksexecutleve ad' interim waar-
usemt, toch dat dese tijdelijke persoons
wisseling niet van invloed zal zijn op den
kserz der vastgestelde regeeringspoütlek.
tl
ttle,
de»
oog
«er.
Co-
inde
hu-
Mge
’«en
der-
isrd
«gen
her.
i 5
i i'
voor
mtie
oaa
ren-
lult-
CHUR. 14 Dec. (D. N. B.) De Kantonna
le rechtbank van Graubuenden beeft heden
uitspraak gedaan in de zaak tegen David
Frankfurter, verdacht van moord op Wil
helm Guetioff, den leider van de groep-
Zwitaertand der Duitsche Nat. Soc. Partij.
LÖNDEN, 14 Dec. (Reuter.) In het Hns-
gerhute heeft Lord Crnmrr, eppeetcamerheer
van den Koning, een boodschap van Koning
George VI Iisrlmn, dte als volgt luidde:
Uk heb den troon bestegen onder omstan
digheden, zender precedent en op een oogon-
bllk van gsnunnHJhs fceifhiM,
maar ik ben vaotbsstatan rntfu pBeht te doen
sa wordt daarbij goot ioud door de we-
tenschop, dat ik den steen van den sterken,
goeden wA «n ds spaepathie van mijn ea.
derdanen heb, bier en hr’de geheele wereld.
Ik aal er voortdurend naar streven met ds
hulp van God ea met dea stens vaa mijn
bemindee chtgeaöote, de oer vaa het Ko
ninkrijk te handhaven ea bet geluk vaa
mijn volkeren te bevorderen.**
De Japansche minister van Marine, Nagano,
heeft vice-admlraal Hasegawa, den comman
dant van het derde eskader, dat in de Chlnes-
sche wateren ligt, opdracht gegeven, maatrege
len te treffen ter bescherming van het leven en
dei^ eigendom der Japanners in China.
Intusschen meldt een nader bericht uit
Peiping, dat een divisie van Tsjang Soe Ll-
ahg genaderd is tot Toenkau, op de grens
van Sjensi en Honan. Hier ligt de voorhoe
de van de centrale troepen. De divisie heeft
een verdedigende positie Ingenomen langs
de spoorlijn Toenkau-Siangfoe.
-.De permanente deputatie van de Cortes te
Valencia heeft het voorstel van de regeering
betreffende verlenging van den staat van
alarm met een maand goedgekeurd.
Het Internationale RJC. Filmcongres dat op
17 dezer te Rome zou beginnen ia afgelast. De
reden is gelegen in den geeondheidstoestand van
den Paus, welke voorloopig nog geen publieke
audiëntie toelaat, aoodat het Congres deae be
kroning zou moeten missen. Ofschoon men
hoopt, dat het Congres midden Januari zal
kunnen worden gehouden staat daaromtrent op
het oogenbllk nog niets vast.
Het communisme, aldus het herderlijk schrij
ven, dreigt het grootste deel der wereld te ver
nietigen.
Het is maar al te «eer bekend, dat de huidigs
maatschappij een bodem betit, waarop
munbme welig kan tieren.
Daarom kan de H. Kerk ónmogelijk over bet
ware karakter van den doodeljjken kanker
zwijgen.
De afschaffing der religie Is immers een fun
damenteels leenstelling van het communisme.
Tusschen katholicisme en communisme, aldus
eindig; bet schrijven, is geen compromis mo-
geWk.
Naar verluidt, is op een vergadering van
vooraanstaande persoonlijkheden van bet Hopel-
Tsjahar comité en van het 33ste leger besloten,
dat men zich onvoorwaardelijk onder de bevelen
der regeering te Nanking stelt
delingen. Een divisie Nanklngtroepen ver
dedigt de stad hardnekkig tegen de ster
kere epeteuilslliigiiii.
De Fransche vUegert Jean Perraud en
Gilbert Dents zullen trachten met een
iéndekker het record Parijs—Tokio te
breken
De Chlneesche pen veroordeelt eenstemmig
ds houding van Tsjang Sjoe Liang, dia bet
land aan een burgeroorlog blootstelt en het ge
vaar van een bultenlandschen aanval verhoogt.
Door Tsjang Kai SJek’s bevrljdlng zou een
strafexpeditie worden voorkomen. Te Hangkau
«n Foetsjang ia de staat van beleg afgekon-
digd.
ROME, 14 Doe. (Havaa) Het Italiaanse!»
antwoord op de Fransch-Britoche bemidde-
UngsvoonteUen inzake Spanje te In overeen
komstige bewoordingen vervat als het Duit
sche antwoord.
Verschillende militaire leiders hebben in te
legrammen aan Nanking hun trouw aan de
nationale Chlneesche regeering betuigd. Naar
verluidt, heeft Tsjang Sjoe Liang aan de auto
riteiten van Nanking verzocht, den president
van de bank van China. Tsong, en den mi
nister van Financiën, Kóeng, naar Siangfoe te
senden, om de onderhandelingen te beginnen.
Aan een correspondent van United Prees is
*t gelukt, *n kort onderhoud met een der opva
renden te hebben.
De koopvaardijkapitein Augustin Garcia Vines,
vertelde, naar aan de Telegraaf geseind wordt,
ojn. het volgende:
Wij verrichtten Zaterdagmiddag
woonlljk den patrouilledlenst.
Een felle strijd woedt mn Sten Yang, op
15 mW ten Noerg-Westen vaa Siangfoe,
Volgens een radio-bericht uit Tal-Jeean,
de hoofdstad van de provincie Sjansl, heb
ben 4e regeeringstroepen Toengkwan aaa
den Loengha-spoorwcg beset. Vanmiddag
kwam het tot kleine gevechten met dé
strijdkrachten van Tsjang Soe Liang, die
Westelijk vaa Toengkwan worden sameagp-
trokken.
Er moet een grens zijn aan de eenzijdige ver-
dragsopzeggingen, aldus verklaarde Eden; en
verder: het Is een overweging van belang voor
Groot BrittannK, dat de integriteit vaa Spanje
en stjn bezittingen gehandhaafd wordt. Dear
beide punten, die cte kern van zijn redevoe
ring vormden, bracht Eden met grooten nadruk
naar voren.
MADRID. 14 Dec. (Havas) De gedele
geerde raad ter verdediging van Madrid
heeft vandaag cm 13 uur een communiqué
verspreid, waarin wordt medegedeeld, dat in
den sector Carabanchel de voormalige po
litiekazerne bezet is door een regeerlngs-
colonne onder kolonel Rovila. In de andere
sectoren van het Madrileensche front is de
toestand ongewijzigd. Een bombardements
vliegtuig der rechtechen la bij Colmenar
Vlejo neergehaald.
Nu de H. Vader eenmaal rust genomen beeft,
komen uiteraard de kwaten voor den dag, waar
aan de stoere Grijsaard tot nu toe weigerde
aandacht te schenken.
Ds reactie op de periode van voortgeaette
overwerktheid, die reeds zes jaar en meer bad
geduurd, uit zich nu dan ook In een groote
zwakte.
Het is daarom, dat da leiding van bet Flhn-
congres de hoop heeft moeten opgeven, dat
ZJL bet Oongraa-binnenkort sou kunnen ont
vangen en toesprëken.
WEENEN, 13 Dec. (Havas) Gisteren werd
met gesloten deuren het proces behandeld, dat
oud-vlcekanseller Per eten redacteur van het
blad der .Jfelmwehren" ,x>er Heimatechuta”
Kramer, beeft aangedaan.
Fey had Kramer aangeklaagd naar aanlei
ding van diens artikel, waarin deae zeide, dat
ds rol van Fv in den nationaal-soctallstischen
putsch van 33 Juli 1834 ntot te opgehelderd.
Aangezien hij deze woorden niet kon bewijzen,
werd Kramer veroordeeld tot 480 Schilling
boete ea vaertteu dagen gevanginlsetesf.
Volgens te Gibraltar uit goede bron ontvan
gen mededeellngen, zou een Sovjet-Russisch
I :*-:- "flottielje Zondejeehtend zijn opge
merkt. toen het ter reede van Palma (Majorca)
kruiste.
Het evacuatiecomlté, dat onder leiding van
Jimenez staat, heeft in den loop van één week
nog weer 60.000 personen, onder wie 30.000 kin
deren uit de stad gebracht.
Frankfurter is veroordeeld tot 18 Jaar ge-
raiwnnteelraf. met aftrek van acht maan-
den preventieve hechtenis. HU verliest da
burgerlijke eererechten voor het leven; het
verMjjf in Zwitserland wordt hem voor zijn
leven ontzegd; en hü te In beginsel veroor
deeld tot vergoeding van alle door zijn mte-
daad veroorzaakte schade ea tot betaline
van de proceskosten.
Ik zag twee van de opvarenden in de onmld-
dellljke nabijheid drijven. Wü verstonden alle
drie de zwemkunst uitstekend en beschikten
over een stevig uithoudingsvermogen. De krach
tige golfslag maakte het ons echter niet moge
lijk, de kust te bereiken. WIJ gaven het ten
slotte op en wachtten, zoo dicht mogelijk in
elkanders nabijheid blijvend, ons lot af.
Dat lot scheen bezegeld, toen kwartier na
kwartier verliep en nog steeds geen rodding op
daagde. Maar eindelijk verscheen een kleine
boot van de kustwacht, die ons meer dood dan
levend oppitte. Het moet toen ongeveer ander
half uur na het zinken van de O 3 geweest zijn.
regeering contróle zou aanvaarden, op voor
waarde, dat deze volledig en onpartijdig zou zijn.
bewaren, opdat spoedig een einde kome aan
de revolte.
Een telegram, afkomstig van Tsjang Sjoe
Llang, meldt, dat de chef van den Generalen
Staf van Tsjang Kal Sjek. Tsjen Ts Sjoen. de
hand aan zichzelf heeft geslagen. Autoriteiten
te Sjanghai echter houden staande, dat Tsjen
Ta Sjoen gedood Is. toen de rebellen de lijf
wacht van Tsjang Kal Sjek overvielen.
Volgens seaemigsi geruchten ~u Tsjang Kas
8Jek weer ia veiligheid z|jn. Geheel China ver-
oordeelY de daad van Tsjang Sjoe Llang. Japan
volgt het verloop met belangstelling.
DavW Frankfurter is wegens den moord ep
Gustloff tot 18 psr temngmümtnt veroordeeld.
Weinig nmidirtag aan het MadrOeensehe
front Ontaetlend reiser van een der geredden
vaa de gezonken duikboot De etaat vaa alarm
deer ds regeering te Valencia met sen maand
Na Z. H. ds Faas geen audiëntie kan toeetaan.
b bet In*. R.K. Fllmeeagw te Rome afge-
tast
in het Lagerhuis Is een gelijkluidende ko
ninklijke boodschap voorgelezen.
De koning zal dit jaar geen redevoering voor
de radio uitspreken met Kerstmis.
De koning, die hedenmorgen met staatsie ken
bezig was in Buckingham Palace, ontving van
alle plaatsen op de wereld gelukwenschen ter
gelegenheid van zijn verjaardag.
Het was een ontzettende gewasuvrordlng. Ik
voelde hoe ik door een onweerstaanbare kracht
omlaag werd getrokken. Het kan hoogstens en
kele seconden geduurd hebben, maar het scheen
een eeuwigheid. Toen liet de zuiging mjj los. Ik
steeg weer en bereikte half versuft de opper
vlakte
LONDEN, 14 Dec. (IXNAJ Van alls kansels
der katholieke kerken la bgahuad en Wales is
gistenen aan door vier nrtaWnbippia an der
tien bisschoppen enderteekende brief voorgele-
aan, waarin 48 katholieken tot een georgani-
eeerden strijd tegen het communisme worden
aangespoord.
LONDEN, 14 Dec. (Reuter). Te Bradford
heeft de minister van Buitenlandse!» Zaken,
Eden, heden een groote redevoering uitgespro
ken over de buitenlandse!» politiek.
RIJ8SEL. 13 Dec. (Havaa). De staking in
de metaalindustrie te Rjjssel la In een nieuw
stadium getreden. In den ochtend stelden zich
posten der stakers op bij de ingangen der werk
plaatsen. waar tot nu toe gewerkt kon worden,
ook werd den arbeiders belet de fabrieken te
betreden, waar het werk was voortgezet, nadat
een overeenstemming was bereikt tuner hen de
werkgevers en werknemers.
De werkgevers, die den minister van binnen
landse!» zaken beloofd hadden tot betaling over
te gaan, indien de stakers de bezette werkplaat
sen zouden verlaten zonder posten achter te
laten, verklaarden thans, dat slj deae belofte
niet kónden houden.
^5 NOORD-HOLLANDSCB DAGBLAD
Dagblad uitgegeven door de
L|V. DnAkarij De Spaarnestad - Haarlem
geïllustreerd Zondagsblad f 0.60 booger
Omtrent de persoonlijke veiligheid van
Tsjang Kal Bjek bestaat geen enkele reden tot
ongerustheid. HU zoowel als mevrouw Tsjang
Kal Sjek hebben van Tsjang Sjoe Llang de
verzekeringontvangen, dat Tsjang Kal Bjek
niets zal geschieden.
PEKING, 14 Dec. (Reuter). Vol
gens hier uit ge woon lijk geloofwaar
dige bron ontvangen berichten zou
maarschalk Tsjang Kai Sjek op vrije
voeten zijn gesteld en op weg zijn
naar Nanking. De desbetreffende be
richten voegen hieraan toe, dat thans
Tsjang Soe Liang te Siangfoe ge
vangen wordt gehouden, hetgeen
op zou kunnen wijzen, dat zich een
contra-revolte heeft voorgedaan. Dit
bericht ia echter nog niet bevestigd-
-r
Echter maakt ook het D. N. B. melding van
feUjksoortlge geruchten, volgens welke Tsjang
Kal Bjek bU een achtergebleven deel van de
105e divisie, bulten Siangfoe zou zijn. Deze
troepen zouden de rebellen tot zijn uitlevering
gedwongen hebben.
LISSABON, 14 Dec. (Havaa) Verscheidene
blsden melden, dat de apotheker Antonio
Franco een middel tot genezing van melaatacn-
held zou hebben ontdekt.
De gouverneur van Kansoe, de voornaamste
medewerker van Tsjang Sjoe Llang is te Siang
foe aangekomen met belangrijke versterkingen
De Nanklngtroepen gaan voort zich te concen-
treeren in het Noorden van Honan en volgens
berichten uit Chlneesche bron zouden zij aar
zelen de opstandige troepen aan te vallen, uit
vrees het leven van Tsjang Kai Sjek In gevaar
te brengen. Vliegtuigen uit Nanking hebben een
vlucht boven Siangfoe gemaakt, waar zj) be
langrijke luchtafweer hebben gezien.
De woordvoerder van de Japansche strijd
krachten In Noord-China heeft verklaard, dat
dezen den toestand In Sjensi van zeer nabij
zullen blijven volgen. Welingelichte kringen ra
men, dat Tsjang Soe Llang beschikt over 50.000
man, zonder rekening te houden met de com
munistische versterkingen. Deze troepen aou-
den echter over onvoldoende bewapening M-
schikken.
Italië*» antwoord Inzake de bemiddeling in
Spanje overeenkomstig aan dat vaa Daltech-
tand.
Krachtige woorden van Eden over de bwiten-
laadsehe poli*lek vaa Engetaad.
Radio programma ten behoeve vaa het Natte
naal Fonds voor BUvondere Nooden; o. m. hield
Prinses Juliana een korte toespraak.
Mr. L. J. Trip sal aftreden als prssMeat der
Henk voor Internstiomüe Betalingen- mr. 3. W.
Beyen z|jn opvolger.
Vierde harlngcontrsct met Rostand sfgeslotea.
Memorie vaa antwoord insake de voorstellen
betreffende Grondwetsherziening verschenen.
De thaas bestaande regeling der ininlmsm-
prtfssn voor oonsumptiemelk en aanverwante
producten wordt 1 April 1937 Ingetrokken.
De plaatsvervangende president der exe
cutieve, Koeng Sjan Si. heeft In een inter
view uitdrukking gegeven aan xjjn vreug
de over het feit, dat uit alle deelen van
China loyaliteltsbetulglngen voor ds re
geering worden dntvangen.
Zij bewijzen, aldus Koeng Sjan 81, de so
lidariteit van het land in de veroordee-
ling van het verraderlijk optreden van
Tsjang Sjoe Llang.
Hij vermoedt, dat diens ontevreden on
derbevelhebbers het Initiatief tot den op
stand hebben genomen.
Uit Peiping wordt gemeld, dat de militaire
leiders in Noord-China een afwachtende houding
aannemen, teneinde rich niet voor de toekomst
te binden. De bladen te Peiping zijn voorstan
der van een jermUden van burgeroorlog. In po
litieke krln/Ri aldaar gelooft men, dat wanneer
Tsjang Kal Sjek nog in leven is, onderhandelin
gen een kans hebben het conflict tot een vreed
zaam einde te brengen.
DERTIGSTE JAARGANG No. 65
p ADVERTENTIEPRIJZEN.
1
s 1
i
In het land der Sovjets heeft, evenals vorige
Jaren, de centrale raad van dsn bond van god
loosen weer maatregelen getroffen, om een ha-
teltjken anti-godsdlenstlgen veldtocht te voeren
ter profanatie van het Kerstfeest.
Alle cellen der godloozen hebben opdracht
gekregen, hun geheele propagsuida-apparaat
In dienst te stellen van de campagne tegen hst
Kerstfeest
Ook dit/jaar moeten overal .xevolutionnstire
kerstboomfcn" opgericht worden, die versierd
moeten worden met zinnebeeldige figuren en
emblement welke wijzen op de ontwikkelingen
van het' Sovjet-rUk. Verschillende fabrieken
vervaardigen op het oogenbllk niets anders dan
dergelijke emblemen.
Hoewel niets duldde op de nabUheid
van een vUandelUk vaartuig, voelden wij
plotseling een hevlgen schok. Op dat mo
ment bevond ik mij met nog vier leden van
de bemanning aan dek en daaraan hebben
drie onzer het leven te danken.
Lz{lNOO
CHINA Li
- Gqkmb V. u CMiHerscMg pjK~
Gdcmzcm OCR LOMCaCMKUQOe
«O4COCU
w Pnoviwcie oqcmzem
5uiTeMLAMD5O4 bCXlT.
--L AHDGPtWZEN
ESjjAPimacHe VazaaLztaat
JASamcUe IwvloepssrceQ
nTTÏÏl (Moes MdirMO» Czuraota vJs»w
S Geacp voCewTtotastotgy»
GEBICD V D ZU»O OAlMeESCHCw
TK&CM^gfrCCaiWfe (KAMToq)
t--! iwvLocDMFKcn V. EimcLamo
CM AMtOlKA
mi OMAFMAHKEL'Jkr VTRVlOQD G€ö
OucoMrooLecaoAac &ee»iEOOJ
OCQ CCMTRALK mgccpim».
