f
seizoen
I
I
i
i
.1
De groote strijd van het
ik
r
DUITSCHLAND-NEDERLAND TE
DUESSELDORF
Zware taak der
Oranje-ploeg
•lö
Zoekt gij betrouwbaar
Personeel?
I
H
4
Plaats dan een „Omroeper”
gezinnen
voor 80.
I
BS
I
J
l
A\
I
1^2
1P
s
MS
IK -7
öHi
sa
I - ZATERDAG 30 JANUARI 1937
'Bab
i
RUk
JH
^30*%
DUITSCHLAND
o
NEDERLAND
r
f
Omstandigheden zijn
zeer moeilijk
HALLE
(Go Ahead)
SZEPAN
(Schalk)
JANES
(Dueaaeldorf)
GELLESCH
(Schalke)
LEHNER
(Muenchen)
WEBER
(A.G.O.V.V.)
SMIT 1
(Haarlem)
JAKOB
(Regensburg)
MUENZENBERG
(Aken)
K1TZ1NGER
GUENTHER
r
Ucl
ach
de
S
s
s
ORANJE BOVEN
De Dultschers zullen alles in het
werk stellen om de balans in
evenwicht te brengen
VAN NELLEN
'(D.H.C.)
VAN HEEL
CALDENHOVE
(D.W5:)
HOHMANN
(Beurath)
BAKHUIJS
I (H.B.S.)
ANDERIESSEN
(Ajax)
R.
'X
T
Br - W
GOLDBRUNNER
(Muenchen)
FRIEDEL
X
”7.’
i WBwiii
WW;
ii
a
k
!i
x
>•- J
9
1
r
Scheidsrechter
Er hebben de afgeloopen week, zooals trou-
•JF.s
1
Dnitwrh land 33
nu
<Wï S»
5
4
w
15
13
Het lijstje der reeds gespeelde wedstrijden
ziet er aldus uit:
31—38
3»—31
I
1
I
1
1
1
1
rr
b
b
di
al
J<
Ik
gei
spr
der
nu
(Schweinfurth
(Duisburg)
ee
be
va
nt
Ui
ro
on
re
lni
W
bo
1
dri
ka
He
ve<
nif
De
ha
val
nei
lek
M
de
Wel
die
V
maj
looi
vüf
zoo
ach
Zuil
ven
wijs
gan
smt
wel
dun
dlge
heel
die
bjk
192®
tig
FeU.
moe
echt
T<
Jeug
Jont
van
toch
>ug
boet
dellt
gene
mee:
Ze J
miss
w»
t
c
k
r
g
v
d
e
Vi
k
ti
IIIIHIB
Aaa de hecxomecer-
polen met oranje
koppen kunt e zien,
dat o op oen voor-
rangsweg rijdt.
r
MlllllllllllllllllimilMIlilllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIlHIllllllllllllllllllltll
De Dultschers willen natuurlijk graag na
hun teleurstelling by het Olympisch voet-
baltouroooi. toen zij door Noorwegen wer
den uitgeschakeld, eindelijk weer eens een
overwinning behalen op een tegenstander,
die de laatste jaren in het buitenland suc
ces op succes boekte. Wel hebben zij daar
na tegen Italië een gelijk spel weten te be
vechten, maar dit heeft toch in Dultsch-
land nog niet voldoende bevrediging ge
schonken.
(Feijenoord)
Nederland
Dultschland
Duitschland 1-1
4 Dec. 1933: Duesseldorf: Duitschland
Nederland 0—3
17 Febr. 1935: Amsterdam: Nederland—
Nederland 4—3
31 Oct. 1936: Amsterdam: Nederland
Duitschland 3-3
20 Nov. 1927: Keulen: Duitschland
Nederland 3—3
36 April 1931: Amsterdam: Nederland—
34 April 1910: Arnhem: Nederland
Duitschland 4—3
36 October 1910: Kleef: Duitschland—
Nederland 1—3
34 Maart 1913: Zwolle: Nederland
Dultschland 5
17 Nov. 1913: Leipzig: Dultschland—
Nederland 3—3
5 April 1914: Amsterdam: Nederland
Dultschland 4—4
10 Mei 1933: Hamburg: Dultschland
Nederland 0—0
31 April 1934: Amsterdam: Nederland
v Dultschland 0—1
29 Maart 1936: Amsterdam: Nederland
Dultschland 3—1
18 April 1936: Duesseldorf: Dultschland—
LECLERCQ (Frankrijk)
VAN SPAENDONCK WELS
(Neptunus) (Unitas)
B. PAAUWE
(Feijenoord)
’*^*'**6^
HIINIIinNIHIlHIHIlWIllUIIIIIIIIHIHIHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIlIHMIllllUUimiHIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinillllUllllllllllinilllHIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIfniH
De strijd was uitermate spannend en dat
sal ook morgen wel weer het geval zijn.
Beide ploegen zuUen zich ongetwijfeld tot
het uiterste geven, want er is nu eenmaal
voor beide partijen veel aan gelegen een
soo goed mogelijk resultaat te bereiken.
De Dultschers hebben een zorgvuldige trai
ning achter den rug. Veertien dagen voor den
wedstrijd werden de spelers, die in aanmerking
kwamen om in de nationale ploeg te worden
opgesteld in een speciaal trainingskamp te
Duisburg bijeengebracht om zich geheel op de
komende gebeurtenis te kunnen concentreeren.
Het Nederlandsche elftal, dat morgen
zjjn tweeden Internationalen wedstrijd van
het seizoen speelt, heeft het seizoen Ingezet
met een 33 gelijk-spel tegen Noorwegen,
een resultaat, dat nog al tegenviel, maar
daar staat tegenover, dat de oraxijeploeg in
die ontmoeting lang niet in topvorm speelde.
Toch heeft men, hetgeen zeer begrijpelijk is,
zich hierdoor niet van de wijs laten brengen.
Wel dreigden er een oogenbllk moeilijkheden,
toen de populaire Ajaxled Anderlessen zich niet
meer beschikbaar stelde, waarna bleek, dat er
voor hem nog geen waardig plaatsvervanger
was te vinden. Gelukkig is de Amsterdammer
later toch op zijn besluit teruggekomen, zoodat
men hem morgen weer mede de Nederlandsche
kleuren zal kunnen zien verdedigen. Er is
slechts een wijziging in de ploeg gekomen. De
plaats van De Bock wordt n.l. ingenomen door
den Rotterdammer v. Spaendonck, die den laat-
sten tijd in wedstrijden van oefenelftallen en
zwaluwen-ploegen reeds dikwijls op den voor
grond is getreden. Wel is het merkwaardig, dat
men ook nu weer voor de rechtsbinnenplaats
het oog heeft laten vallen op een speler van
een tweede- klas-club, die blijkbaar op deze
plaats geabonneerd schijnen te zijn. Voor van
De Duitsche en de Nederlandsche ploeg, waarvan nu nog zeven spelers van de
partij zijn, die toen ook opgesteld waren, voor het begin van den in Februari 1935
te Amsterdam gespeelden wedstrijd, welken de Dultschers met 3—2 wonnen
11.
zelfs met een exceptloneele voorhoede doel
punten te maken tegen de Nederlanders.
Om maar niet van ons zelf te spreken. Meer
dan eens hebben wij in ’n Internationalen wed
strijd tegen Nederland moeten capltuleeren,
omdat de Duitsche aanval niet voorbij de Ne
derlandsche achterhoede kon komen, terwijl
onze eigen achterspelers niet opgewassen wa
ren tegen het enthousiasme van de Nederland
sche voorhoede.”
Het optreden van Friedel blijft toch in leder
geval een vraagteeken. Over het algemeen is
men het er in Duitschland wel over eens, dat
de ploeg in deze samenstelling zeer sterk is,
maar toch is men nog lang niet gerust over
den afloop van den strijd te Duesseldorf. Men
is de nederlaag van 1932, toen de Oranje-ploeg
in het Rheinstadlon een even onverwachte als
fraaie overwinning behaalde, dank zij het uit
muntende spel van den HVV-er L. Adam, die
reeds voor de rust Nederland met twee keurige
doelpunten een 2o voorsprong bezorgde nog
niet vergeten.
Wel wonnen de Dultschers daarna in Amster
dam, maar deze overwinning zal hun vermoede
lijk toch ook maar ten deele voldoening hebben
gegeven, want de zege moest uit het vuur wor
den gesleept en kon tenslotte worden behaald,
dank zij een zeer dubieus doelpunt. Aanvanke
lijk kwamen de Dultschers in deze ontmoeting
overdonderend opzetten, wat tot gevolg had, dat
zi; een goed kwartier na het begin reeds een
2—0-voorsprong hadden door doelpunten van
Hohmann en Koblerski. Zoo bleef -het tot de
rust, maar daarna kwamen de Oranje-hemden
pas goed los en in korten tijd was de stand
weer gelijk door toedoen van Bakhuis en Smit.
Tenslotte scoorden de Dultschers evenwel door
Hohmann het beslissende doelpunt, dat in bui-
tenspelpositle werd gemaakt.
I FOTOREPORTAGE
Carnavalsgedachten achtar vanstar-
ruiten. Een vernuftige oplossing, welke
gevonden word door een Maastricht-
schen winkelier In Carnavals-gezichton'j
wiens etalage niet groot genoeg was
De nieuwe in Amerika voor de Ned. Indische luchtmacht gebouwde Glen
Martin bommenwerper op het vliegveld Andir bij Bandoeg gereed voor de
proefvlucht
Veel, ja zeer vee) zal er van de Ne
derlandsche ploeg worden gevergd,
maar de beproefde wapenen, enthou
siasme en yolhouden tot het einde
hebben al zoo dikwjjls den weg naar
het succes geëffend, dat wg ook
Voor Dultschland zijn als reserves aangewe
zen: Abrosnalt (Duisburg), Lens (Dortmund) en
Mehl (Duesseldorf).
Reserves voor Nederland zijn: van Male
(Feijenoord), Wilders (Blauw Wit), Pelllkaan
(Longa) en Heetjans (PEO).
Spaendonck beeft men ox reeds de tweede
klassers De Bock, Drok en Vente als rechts
binnen in actie gezien.
Van de Nederlandsche spelers, die morgen te
Duesseldorf zullen aantreden, hebben er zeven
ook in 1935 te Amsterdam tegen Dultschland
meegespeeld, nJ. Halle, B. Paauwe, Wels, Bak
huis, Smit, van Heel en Anderlessen. De twee
laatstgenoemde spelers waren trouwens ook in
1931 te Amsterdam en in 1932 te Duesseldorf
reeds van de partij-, ook van Nellen speelde
toen mee, terwijl Weber alleen in 1932 was op
gesteld. Van de elf spelers, die wij morgen in
het veld brengen, hebben er dus niet minder
dan negen reeds eerder tegen Dultschland ge
speeld. Alleen met Caldenhove en met den de
butant van Spaendonck is dit niet het geval.
De Duitsche ploeg telt daarentegen slechts
drie spelers, die voor ons land geen onbeken
den zijn, nJ. Muenzenberg, Lehner en Hohmann.
Muenzenberg is nu als linksback opgesteld,
maar toen speelde hij op de spllplaats, waar hij
dich op uitstekende wijze kweet van de hem
opgelegde taak om Bakhuijs te beschermen.
Van het elftal, dat in November JJ. te Berlijn
tégen Italië gelijkspeelde, heeft men Jakob
Muenzenberg, Janes, Goldbrunner, Kltzlnger,
Gellesch en Szepan gehandhaafd, ook de overige
spelers waren reeds vroeger in Duitsche verte
genwoordigende elftallen opgenomen, behalve
de Neurenberg-speler Friedel, die thans debu
teert.
Men hoopt met de opstelling van dezen
speler een oplossing te hebben gevonden
voor het middenvoorvraagstuk, dat aan de
Duitsche voetballeiders den Matsten tijd
heel wat hoofdbrekens heeft bezorgd.
Aan het voetbalveld in het Rheinstadlon
heeft men, naar ons van Duitsche zijde wordt
verzekerd, de uiterste zorg besteed, zoodat het
terrein Ónder alle omstandigheden goed be
speelbaar zal zijn. Het zal echter door de in
gevallen vorst in leder geval wel hard en glad
zijn en het is de vraag, of dit voor onze land-
genooten, die gewend zijn op zachte velden te
spelen, geen handicap Is. In hoeverre dit echter
het geval is, zal morgen pas blijken.
De stand is op het oogenbllk dus:
14 5 S 4
14 4 S S
weer de Oraniehemden vol vertrou
wen ten strijde kunnen zien trekken.
Er hebben de afgeloopen week, zooals trou- j
wens steeds voor een interlandwedstrijd het ge-
val is, weer allerlei geruchten de ronde gedaan
over ziekte of verwondingen van Sommige in-
temationals, waardoor hun meespelen onzeker
zou zijn. Deze berichten waren echter, zooals
gewoonlijk, zeer overdreven en de spelers, die
zich nog eenlgszlns in acht moesten nemen in
verband met oude blessures, gevoelen zich op
het oogenbllk allen fit, zoodat ove ploeg naar
alle waarschijnlijkheid volledig in de gepubli
ceerde samenstelling zal aantreden.
De belangstelling voor den op han
den Zijnden strijd is buitengewoon groot. Het
Rhéinstadlon, dat ongeveer 65.000 toeschouwers
kan bevatten, tot de uiterste hoeken gevuld
zijn en onder deze toeschouwers zullen zich
vele duizenden ilandgenooten bevinden, die zich
per extra-trein of auto begeven naar Duessel
dorf, waar de Carnavalsviering Zondag begint,
iets wat zonder twijfel ook op de vreemdelin
gen wel de noodige aantrekkingskracht zal heb
ben uitgeoefend.
(Neurenberg)
Bovendien willen de Dultschers graag de ba
lans in evenwicht brengen, want Nederland
staat er tot nu toe, wat de resultaten van de
vroeger tegen onze tegenstanders van morgen
gespeelde wedstrijden betreft, nog altijd gun
stiger voor. Van de veertien vorige wedstrij
den heeft Nederland er vijf gewonnen, vier
verloren en vijf gelijk gespeeld. De Dultschers
zullen du», zooals de voorzitter der keuze-
commissie, de heer H. Herberts, Woensdag
avond bij de laatste training der Nederland
sche internationals op het VUC-veld te Den
Haag opmerkte, er wel alles opzetten, om nu
de balans in evenwicht te brengen. „WU moeten
echter, aldus de heer Herberts, alls pogingen
aanwenden om onzen voorsprong te behou
den.”
Aan da contróla bij de Wezelsche barrière voor de Monte -
Carlo Rallye. De Nederlander van Strien met zijn wagen
even na aankomst
aan boordt
F v
Het inladen
der post in het
K. L M.-vlieg
tuig dat Vrij
dag van Schip
hol naar Ame
land en Schier
monnikoog
vloog, om deze
eilanden uit
hun isolement
Ie verlossen
Reeds wekenlang staat de wed
strijd Duitschland-Nederland, die
morgen in het Rhein-stadion te
Duesseldorf wordt gespeeld in het
middelpunt der belangstelling, zoo-
wél b(j ons als bij onze Oosterburen
in beide kampen hecht men aan het
resultaat van deze ontmoeting bui-
tengewone waarde en dat is wel te
begrijpen ook:
Hoe belangrijk men bij onze Oosterburen de
as. ontmoeting vindt, blijkt ook wel uit het
geen er reeds geruimen tijd in de Duitsche
vakpers over is gepubliceerd. Zoo schreef „Die
Fuszball-Woche” om.: De Nederlanders zijn
kunstenaars in het defensieve spel en in dit
punt de knapste leerlingen van den leermees
ter Engeland, dien ze altijd weer naar Neder
land halen om hen op een belangrijken wed
strijd voor te bereiden.
Wat voor ’n volmaakte leerlingen ze zijn,
hebben ze in hft voorjaar van 1935 bewezen,
toen ze In het Amsterdamsche Stadion met
slechts 01 van een buitengewoon goed spe
lende Engelsche ploeg verloren, ondanks het
feit, dat de wedstrijd onder „Engelsche om
standigheden” (regen en een glad en zwaar
terrein) gespeeld werd.
De voormalige Olympiade- en wereldkam
pioen Uruguay heeft het reeds in 1928 te Am
sterdam ondervonden, hoe moeilijk het is om
Ingavroran in het ijs op het Buiten IJ bij de Oranjesluizen. De schippers der booten brengen proviand
loopende over do hobbelige ijsvlakte
De Amsterdamsche sintelbaan, waarop in den zomer de athletiek-
sport hoogtij viert, is thans in een ijsbaan herschapen. Bij de
openstelling profiteerde menigeen van de gelegenheid tot het maken
van een .baantje'
