NIEUWS HOORN a 0 KOFA Imiep feijenI i J Wf M.’ CEBUTO VOOR DEM HARDEN WERKER-VOOR DEN SPORTSM 1» «f 11 1 VOOR WERKZAME VROUWEN PE HIBUWe SPORTZSBP Hier zijn Droste's 1 (7plus 10) nieuwe vondsten! lïrrEMPlNSKI F hebbeudae Voor SJOELBAKKEN, NOORDHOLLANDSCH DAGBLAD 1 F dl HOUTHANDEL„T CENTRUM” TE KOOP L AANKOMEND MEISJE eenigszins met het vak bekend. - Aanmelden tusschen 6 en 7 uur. Staat ter dekking de 6-jarige Belg, vosbleshengst BLONDIAU VAN E8POIR cl* Openbare Verkooping TE BERGEN PROVINCIAAL NIEUWS ASSENDELFT HET MISSIEHUIS TE HOORN Slot der feestelijkheden LAMMERENMARKT Een record UIT SCHAGEN BEEMSTER S.R.C. I—CONZELO I 7—8 Geldelijke hulp bij emigratie WONINGINRICHTING Kerkbericht Kiest vote uw iMecieue Zilveren jubileum Zalig na elke sport reuze fijn schuim Wat een •n 7 I O «11 fl 8 W. KG MIUM CEDIPL COUPEUSE A *\1 - 43. S0 Z sb.— - SS- 65.— 72.50 - M.- n is vraagt direct voor haar atelier een Langestraat 59 Alkmaar GEBRS. KUIPERS WIST U P. J. DE GRAAF Laat U7 Vo BJL Kerk, AJkmaar L'/i 1 Ij. SPRUUT^ ALKMAAR REIZEN ZONDER ZORGEN BEATRIX. CARREALTA. ARCARON. VERONICA. C A L I C E. PAMANDA. TRITOUR. NECTAR. TBRUBLLA. SUDETTA. Vrachten met likeursmaak. M O R I N O. Roomplte met stukjef gebrande nougat. DE RIJP k *G ‘0 ■q het nouywuwiyiw Br«men-Hamburg-B«rHJn Schwarzwald-Triberg-enz. bedriegen aangevoerd, steunverlening I „HUIZE 4 h< .9. dags van 1012 en van 24 u. i Hypoth. jischland Rijn-Wiesb. boottocht Droste brengt naast zijn nieuwe verrukkelijke Beatrix* bonbon nog 10 andere uit. Nieuwe smaken nieuwe lekkernijen! Hier zijn ze, met de korte iwoonte van alle energieke r_ vet, waardoor het ti b d d wees der te Directeur Als schelds- fluit terwU'. Heden herdenkt de heer Settels, hoofd der R K. Jongensschool alhier, den dag, waarop hy voor 25 jaar aan het bijzonder onderwijs verbonden werd. I I Op uitdrukkelijk verlangen vu den jubilaris bleef alle huldebetoon achterwege. W- He elect mog. of zou werk van genie hand Bi lukk Jarii mev Ook Hehl nee» de e eerst auto Bek. dati had u si r d. O D ta vi de Al Hel trelne Keste sperd dienst Utree ten o der n keerd. eenko In «lecht Sla 8« dam. He éeen Hge i sttWi Be schaf 271 23 DROSTE ALTIJD WELKOM! Spaart plaatjes veer 't nieuwe Dnste-album Het Valer ep!’‘ WOONHUIS met TUIN, groot 3 snees, gelegen te Slnt-Pancras, voor slechts 1400. beschikbaar. Direct te aanvaar den. Te bevr. bij P. N. LEERING Gxn. Oudorp - Telef3502. ve: na eet te 1 Zoi ov« ckx die ter cj WW hee - JS - h- 22.» - 24.— - 3S.SS aoodat de diverse belanghebbenden overzicht konden krijgen hoe hun Jongens VOOR [Oheeftev oudere van de op alle mogdyke gebieden. De ziel is nu een maal het waardigste deel van den mensch Voor de ongehuwde vrouw kan er nooit een beletsel zijn om zich aan te sluiten by haar congrega tie, dat is de groep van haar vrouwenstand. Vooral van de pasgehuwde vrouwen wordt ver wacht dat zy zich terstond opgeven. DINSDAG: te 7.30 uur gezameniyke H. Com munie der schoolgaande kinderen. Des avonds te 7 uur Lof ter eere van den H. An toni us; te S.15 uur jongenscongregatie. WOENSDAG:,te 7 uur Agnes- en te 8.15 uur Lidwinacongregatie voor meisjes, respectievelijk tot 18 en tot 25 Jaar. DONDERDAG: te 7 uur Lof ter eere van het H. Sacrament. VRIJDAG: te 7 uur oefening van den Kruis weg en te 8.15 uur congregatie voor de mannen. H. Familie. Laat de zomertyd vooral geen tyd zyn van geesteiyke verslapping. Onze uiter- lyke strijd moet steunen og inwendige diepe geestelyke overtuiging en levenshouding. Daar voor zorgi vooral de congregatie. ZATEkDAG te 11.30 uur biechthooren voor de kinderen; van 45 uur voor de overigen. De Eucharistische dag dezer maand is op 29 Mei, den Zondag van het Congres te Boeda pest. Evenals verleden Jaar wordt tot einde Juli de jongenscongregatie gehouden in plaats van 's Zondags op Dinsdagavond van 8.15 tot 9 uur precies. hem ook wel veel beter gezien. Conzelo had met de rust nog weer 4 goals gemaakt, dus ging de rust in met 2—8 voor Conzelo. In de tweede helft ging het op dezelfde wijze door. Onze jongens brachten er niet veel van terecht; eindelijk wisten zy weer een doelpunt te maken. Hun aanval werd zeer spoedig ge volgd door een aanval van Conzelo; dat ging zoo nog even door; de stand werd 48. Daarna» kregen wy niet veel spannende momenten te zien, tot opeens SRC 8 minuten vóór h$t einde den achterstand verkleinde, 58. Het kreeg weer moed; het werd 88, 78.... Het laatste moment bracht nog spanning; zouden zy gelijk maken? Scheidsrechter Jac. Deutekom raad pleegde z(jn tydmeter; er werd gefloten. Conzelo kon met een kleine overwinning tevreden, zyn. K. 1570, voor 5 j. goedgekeurd, mooie, kleine, diepe, sterke hengst met extra-stap en draf. DEKGELD 15.— plus 1.voor stamboek. Meerdere merries van een eige naar reductie. Komt op verzoek aan huls dekken. Per auto kos ten gezamenlijk. UJ>elt No. 23, H.H. Waard. Aanbevelend, H.H. WAARD-NOORD Óranje marsepein met gebrande nougat. Roomtruffel met gehakte oranjeschil. Mocca-roomtruffel met harde nougat. Amandel-caramel met stukjes oranje-schil. Witte roomtruffel in zeer smakelijke cho- Pikante crème in roompate. [coladepate. Pistache crème met likeursmaak. 'Amandel in honingcaramel. Roomtruffel met abrikozensmaak. Zaansche Wielerbaan Zondagmiddag had de ontmoeting plaats tusschen Holland en Bra bant op de wielerbaan alhier, welke van de zijde van het publiek een groote belangstel ling had. De middag werd geopend met een achtervolging om de „Zaan"-premle, over maxi mum-6 K.M. (30 ronden), tusschen Manneveld op de startiyn en Duineveld op 83 M. Na 10 ronden gereden te hebben gaf Duineveld om onverklaarbare redenen op, zoodat Manneveld de premie toegewezen kreeg, fikreet hierop volg de 'n wedstryd voor nieuwelingen over 75 ron den met een klassement, welke na een span nende eindspurt gewonnen werd door Lobbe- recht; tweede was J. Reek en derde J.. Lust. De tyd was 19 mln. 24 sec. Hierna kwam een klassementswedstryd voor amateurs over 80 ronden met vier klassementen, waarvan winnaar werd Schellingerhout met 11 pat. en een ronde voorsprong; tweede werd G Mollevanger met 3 pnt. en ook een ronde voor sprong en derde was H. Smit met 12 pnt. De tijd hiervan, was 20 mln. 51 1/5 sec. De achtervolging Groenewegen op 83 meter en Bakker op de startlijn over maximum 5 K.M. (30 ronden) werd na 18 ronden met gemak door Groenewegen gewonnen, alhoewel Bakker niet zoo maar voorby te loopen is. De tijd was 4 mln. 5 4/5 sec. Hierna kwam een afvalwedstrljd voor ama teurs en onafhankeiyken. De winnaars waren: 1. Schellingerhout; 2. NUzlng en 3. Smit. By de hierop volgende tydrace voor amateurs en onafhankeiyken over drie ronden (500 M.) stond men soms voor verrassingen. Gaf men een renner, vanaf de tribune bekeken, de groot ste snelheid, dan bleek hy de traagste te zyn. De tyden en winnaars zyn: 1. Dletvorst 35 sec.; 2. Roes 35 3/5 sec.; 3. Weemaes 35 4/5 sec. Na de pauze kwam de zwaarste wedstryd, nJ. een eigen-krachtwodstryd voor onafhankeiyken over 60 K.M. (360 ronden) met 4 klassementen. De uitslag hiervan was als volgt: 1. L. Groen 4 pnt en een ronde voorsprong; 2. Van Gent 4 pnt.; 3. Glas 3 pnt.; 4. Manneveld en 5. Gagel donk. Tyd 1 uur 30 mln 26 sec. Hedenavond te 8.15 uur congregatie voor de vrouwen 8. Franclsca. Iedere vrouw en moeder Ml meer dan de mannen self moeten uitmaken, Of het mogeiyk is des Maandagsavonds uit haar huishouden te gaan, dóch zoo dit eenigszins mogeiyk mocht zijn, is het lidmaatschap dgr congregatie in onzen tijd van geheel andere be- teekenls dan In vroeger tyden en In zekeren dn onmisbaar om de geestelyke ontwikkeling op gelijke trap te- brengen met den vooruitgang dat bij mm Uw rijwiel prima gemoffeld slechte 4.- kort? Beleefd aanbevelend, -ui ihappeiyken wedstryd te spelen. Belde i speelden met drie invallers. Direct by Het behoort tot de taak van de Districts-Ar- beidsbeurs voorlichting te geven omtrent de werkgelegenheid en in het algemeen de vestl- glngsmogeiykhetd In vreemde landen. Voor sommige landen bestaan ook nu nog zeer behoor lijke kansen tot het vinden van een werkkring of het stichten van een eigen bedryf: Canada, Ar gentinië. Brazilië, Chili, Zuid-Afrika. Vooral ten aanzien van het laatstgenoemde land zijn nog groote mogelykheden geopend Tal van vaklieden kunnen daar behooriyk betaalde betrekkingen vinden. v De mceiiykheld is echter dat men over een bedrag aan contanten moet beschikken, hetgeen voor het meerendeel van hen. die gaarne zouden willen emigreeren al bf! vcorbaat all- moeiten tevergeefsch maakt. Om naar Zuid-Afrika te emigreeren is een be drag van f 600.aan contanten noodig, terwyi de waarborgsom van 100.vervangen kan worden door een borgstelling. Het zou een daad van menschlievendheid zyn, indien het absoluut betrouwbaren personen die thans In het eigen land door de sterk vermin derde bedryvlgheid dreigen te verkommeren, door het simpele verleenen van een voorschot mogeiyk werd gemaakt eert kans voor hun leven te grypen. - ZD, die bereid zijn, om tegten normale rente vergoeding en by aflossing binnen ca. 3 jaar een aantal landgenoten de verelschte f 800. leenen, kunnen zich wenden tot den van de Districts-Arbeidsbeurs, alhier. SRC I. ontving Zondag Conzelo I, om een vriendscl1 elftallen den aanvang van den wedstryd nam Conzelo de leiding. Een tweede doelpunt volgde op het eerste, maar die voorsprong was van korten duur. SRC wist den achterstand, gauw te ver kleinen tot 12; direct op dit eerste doelpunt volgde een tweede, de geiykmaker, 22. Daar na kwam Conzelo wederom In den aanval en onze doelman Koolman kreeg dan ook wel Iets te doen, doch hy was zeer slecht, geweldig los, niet één bal kon htf houden, wy zyn ervan niet één bal goed uithouden, wy zijn ervan overtuigd, dat hy het beter kan; wy hebben zoodat er op de twee eerste Zaterdagen van Mei 2868 lammeren op de markt stonden; een record! Nog nooit zyn er zooveel lammeren op de Hoomsche markt geweest. Wel een bewys, dat de reciame-campagne veel nut afwerpt. De' aanvoer van de schapen was Iets minder dan den eersten Zaterdag. Toen waren er 350 schapen. Zaterdag j.l. 241. De handel was over het algemeen heel goed, de prijzen waren beduidend slechter. Vooral voor de schapen werden slechte pryzen ge maakt. zy varieerden van f 18.tot f 25. Dit komt voomameiyk door -het koude en droge voorjaar, dat we tot nu toe gehad heb ben. Het gras is droog, en dan worden de schapen niet vet. Door de depreciatie van den franc is er ook al zoo goed als geen export naar Frankryk. De prijzen der lammeren waren Iets gunsti ger dan die der schapen, toch waren ze minder dan den eersten Zaterdag. Ze liepen nJ. tus schen f 8.en f 13. In 1937 werden er de eerste twee weken van Mei 2088 lammeren aangevoerd, in 1938 2668. Dat is dus een toename van 580. De algemeene marktmeester sprak zyn vol doening uit over de goede markt. Het gaat steeds meer crescendo met de Hoomsche markt. Weliswaar wordt a.s. Zaterdag een geringere aanvoer verwacht, doch men is hoopvol ge stemd. Hoorn is bekend om zyn goede lamme ren, men markt hier graag. Gedurende de markt liep er een man rond met een bord waarop reclame gemaakt werd voor de a.s. paardenmarkt van 25 Mei, waar voor als de teekenen niet groote belangstelling zal zyn. Behalve de lammeren en schapen werden er Zaterdag nog 9 paarden, 5 bokken en geiten, 4 konynen en 2 kalveren gemarkt. - ,.SL Deus Bedil”. De R K Landarbelders- bond vergaderde in de zaal van den heer Van Etten onder presidium van den heer J. By- man. Ingekomen was een schryven betreffende un ending van werkloozen naar Duitschland, wat in den breed werd besproken. In een commissie voor de aan kleine tuinders werden benoemd J. Byman en W. Jonker. Een schryven betreffende contributie-rege- ling werd door den voorzitter toegelicht. Vervolgens werd verslag uitgebracht over de viering van het jubileum van den heer Loer akker. Tenslotte werden nog het collectief arbeids contract en de stopzetting der werkverschaffing besproken. Hoaral Raxona Sportzeep ar! En niet alleen de nieuwe Rexona zeep, maar ook de nieuwe Rexona gewoonte van alle energieke mannen en vrouwen. Rexona is zacht en bijzonder vet, waardoor het zo geweldig schuimt Het bevat speciale, opwekkende bestanddelen, die U verkwikken en Uw gezondheid beschermen. En daarbij is ook de geur van deze nieuwe sportzeep heerlijk verfrissend. Als U zich vermoeid gevoelt klaag er dan niet over. Een Rexona-bad geeft nieuwe energie en maakt U weer fit Het Rexona schuim dringt door tot diep in de poriën. Het verwijdert al het stof en vuil van de ganse dag. Na gebruik van Rexona Sportzeep voelt U zich vief, levendig en voldaan, omdat U door en door schoon bent geworden. Ook U zult enthousiast zijn, na kennismaking met: AEXOMAJ TRIPLEX-, VUREN- EN EIKENHOUT, CARBOLINEUM EN KOOLTBER: Ook voor privérolzon, vllog. an boolo»»». 9M, chSqu»a, on venokorlngen ctüjfó Inlichtingen en Reisgids bij de o.s. bekende CEBUTO-lelsbureaux: GAMAGE ZWABT WOIMEBVEU Plein 13 No. 8, TeL 81270/81271 IANSHUTSEN XAawnaw Ged. Gracht 2 - TeL 3030 VBOOM DBEESMANN r ALKMAAI Laat - TeL 3755 M.V. M.A.C.O PtriMnrwn laagweg 1 A - TeL 49 Me de bezichtiging der tentoonstelling en een werpoostng rond de theetafel, volgde tot besluit van den feestdag in het Missiehuis een souper, waaraan Mgr. Hulbers medeMuuat. By de korte tafelspeeches werd op geestige wyze weer een en ander uit de geschiedenis van bet Missiehuis van Hoorn opgehaald. - Achtereenvolgens voerden het woord kanun- nlnk Wytenburg. deken van der Wiel en father Lefeber. In het byxyn van Haarlems blsschop father Lefeber op den goeden Invloed Roomsche krant. In den heerlijken Meiavond straalde kruis op den wereldbol vanaf den klokketoren der kapel zijn helder licht uit over land en zee, over Hoorn, over het wijde land en de nu zoo kalme Hoomsche Hop. Symbool van den arbeid, die er verricht wordt: voorbereiden om het licht der waarheid te verspreiden onder hen, die nog gitten in de duisternis. In de gangen van het Missiehuis heerschte een gezellige drukte, de fancy-fair draalde en het rad van avontuur snorde rond Velen, zoowel uit Hoorn als uit de omge ving, hebben van den warmen Zondagmiddag ■ebrulk gemaakt om een wandeling of een flets, tochtje te maken naar ons jublleerende Missie huis. Den geheelen middag was het een komen en gaan van bezoekers naar de zeer Interessante en belangwekkende missletentoonstelllng. De diverse tentoongestelde voorwerpen, groepen en stands genoten een flinke belangstelling. Gaarne ver toefde men even in de restauratie-gelegenheid. Uiteraard was de tentoonstelling Zaterdag en Zondagmiddag het minst®druk bezocht, maar dit maakte de Zondagmiddag en -avond weer geheel goed. Aan den ingang werden er aan de personen ruim 700 speldjes ten bate missie verkocht! Vooral waren de bezoekers uit den omtrek rijkelijk vertegenwoordigd. Het Is weer eens gebleken, dat de bewoners van ons gewest ten volle sympathieeeren met de mlssie-gedachte, er gaarne hun belangstelling voer toonen, en als het moet niet achter blijven met hun gift. De belangstellenden voor de missie hebben zich van hun beste zyde getoond door de tentoon stelling te bezoeken. Ook net mooie gebouw kon men bezichtigen, ■oodat de diverse belanghebbenden een goed i M- hulsvest waren. Het zyn mooie dagen geweest voor ons Missie huis. De veten, dte medegewerkt hebben om de tentoonstelling te doen slagen, hebben alten eer van hun werk gehad. En met nieuwen moed zal aan het volgende twaalftal jaren begonnen wordenl op Dinsdagen 24 en 31 Mei 1938, bij opbod en afslag, telkens vjn. 10 uur, in het „Oranje Hotel” ten overstaan van NOTARIS VAN RIET van: 1. HET PENSION BOSCHLUST’, 58/60, met het recht van erf pacht van den grond, groot 9 aren. Onverhuurd. Het pand bevat: 2 zitkamers, eetzaal met voor- en achter- serre, 2 keukens, bijkeuken, 13 slaapkamers en in depen dance 4 slaapk., voorzien van str. water. Kooper kan den volledigen inventaris overnemen ivoor 750.—. 2. *N WOONHUIS mèt SCHUUR en ERF, Dorpsstraat 84, gr rot 6.11 Aren. Bevattende: 2 ka mers, keuken, bijkeuken, 6 slaapk. Verhuurd voor i 7. per week. Te bezichtigen: perc. 1 dagelijks en perc. 2 Dinsdags en Donder- Aan den oproep: Markt uw vee te Hoorn, is Zaterdag wel zeer goed gevolg gegeven. Reeds vroeg In den morgen werden de lamineren en schapen met groote trailers aangevoerd en er heerschte een groote drukte in de stad, zoowel op de Veemarkt, als op de Turfhaven, waar de Zaterdagsche markt een flinke uitbreiding had ondergaan. Den eersten Zaterdag in Mei zyn er 1308 lammeren aangevoerd, dezen Zaterdag 1360, 1 dg. *ru»»l mi omgevina 2 dg. lulk-NemMi Sruiwl 7 2% dg. ArdMinMt-OIncnt 2 dg. Noordelijk (Heigebergte 2%dg. EHelgebergte KönlgtwInlM J dg. Velkenburg-Ardennen ot Eilel w n 4 dg. Valkenburg.Ardennen en Elfel u tn 4 dg. Velkenb.-Ardennen en Elielgb. 5 dg. Ardennen, grot van Han n n 4 dg. Ardennen met leaaetocht 5 dg. Ardennen-Hen en Boottocht 4 dg. Ardennen—Luxemburg 6 dg. Ardennen-Parllt-Veiialllea 4 dg. Engelend-london-Canterb. J dg. Eltel-Ahr-RIjn 4 dg. BIJn-Elfelgeb.-Ahrdal 4 dg. Burg Berglichland 5 dg. Rlln-Wieib. 4 dg. 1 - 4 dg. Rljn-Eifel-Ahrdal (Neuenahr) 4 dg. Haragebergte 2 dg. Bremen-Hamburg-Berlljn 7 dg Schwariwald-Trlberg-enz. i dg. Schwartwald met Bodenaee dg. Beierache Alpenwereld 4 dg Zwitser).-Vlerw.atedenmeer 12 dg. Zwltserl.-Oultschl.-Frankrijk 12 dg. Tlrol-Innsbruck-Kufsteln IJ dg. ItaliB Dolomioten-VonotlB 14 dg. Praag-Weenen-Budapest w 15o'— Ook voor privéroizon, vliog. «n R R. E. O. I—H. S. V. I 6—1 rechter de elftallen In het veld verschynt R. met twee Invallers, by H.S.V. de links-back ontbreekt. H. wint den toss. Het begin Is zenuwachtig, maar gelydelyk komt er meer spel. R. zet een hevig offensief in, wat tot gevolg heeft, dat H. vier corners tegen zich krygt. Eenmaal denken we R. te zien doelpunten, maar met eenig geluk weet H. het gevaar te bezweren. Als R. weer ten aanval trekt, is het de rechts-blnnen, die den bal hoog in doel kopt, 10. Even Is H. ge- vaariyk voor het R.-doel, maar backs en keeper weren zich geducht. Nu komt de R.-voorhoede weer in actie. Als de r.-buiten hard inschiet, weet de keeper maar ten deete te stoppen en de r.-bulten geeft hem het nakijken. 20. Dan ia het H. weer, die ten aanval trekt. Een corner volgt, dte niets oplevert. Maar als de L-back van R. den bal met de handen aanraakt, krijgt H. een penalty te nemen, die In een doelpunt wordt omgezet, 21. Uit een corner wordt door H. dezelfde fout gemaakt, maar R. weet deze niet te benutten. Toch is het R., dat zijn voor sprong vergroot, door zijn 1.-buiten, die met een prachtig schot den stand op 31 brengt. Met dezen stand breekt de rust aan. Na de thee is het wederom R dte den toon aangeeft. Aanval op aanval volgt. Eens weet R. te doelpunten, maar dit punt rt>rdt geannuleerd. Als even later de midvoor van R. zyn kans ziet. Jaagt deze met een vliegend hard schot bet vierde doelpunt In de touwen. Nog zyn er 20 minuten te speten en H. geeft den moed nog niet op, maar de voorhoede van H. ia niet by machte om eenig gevaar voor het R.-doel te brengen. De R.-ploeg speelt nu een gewonnen party. Vol enthousiasme gooit tie voorhoede zich steeds weer voor het H.-doel. Nog tweemaal wordt de keeper van H. gepasseerd en als het einde wordt gefloten, heeft R. een verdiende 61-overwinning in de wacht gesleept en hier mede haar tweeden promotiewedstrijd gewon nen. R.E.O.-nieuws R,g.O. H—Wit-Rood H 5—1. W.R. wint den toss en verkiest met de zon me* te spelen. Als er 20 minuten gespeeld zijn, breekt W.R. door en plaatst het leder achter den kee per, 0—1. R komt er nu beter In en komt steeds gevaariyk voor het doel. By een der aanvallen is het de midvoor van R. die den stand weder om geiyk brengt, 1—1. W.R. probeert het nog eens, maar de kansen gaan door slecht plaatsen teloor. Dan is het wederom R„ die weet te doel punten, door een schot van den midvoor, 21. Hierna is het rust. Na de thee is het wederom R dte den toon aangeeft. Na 4 minuten scoort de midvoor zijn derden goal, 31. Geleideiyk wordt de stand op gevoerd tot 51. Beide goals worden op onbe- rispeiyke wyze door den l.-binnen van R. ge maakt. Als de scheidsrechter het einde aankon- digt, heeft R. verdiend gewonnen. Door deze overu'inning is de kans op degradeeren sterk verminderd.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1938 | | pagina 12