Schaakrubriek
I
H
■E
FOTO REPORTAG E
•f
Zoekt gij betrouwbaar
Personeel?
Plaats dan een „Omroeper”
gezinnen
H H ij
Ik
.8.
s
s
BOEK EN BLAD
Pas-, visum- en douane
voorschriften
5
WOENSDAG B MEI 1938
Palestina
Tournooi ie Lodx
O
Polen
Albanië
Probleem no. 217
F. W. Nanning te Eindhoven
Eerste publicatie
Zuid-Slavië
Paspoorten
8
Egypte
door
Stand na den 31sten zet van zwart:
4
Erythrea
3
Enkele douanevoorschriften
2
o
h
4
Griekenland
wit geeft mat in twee zetten.
Probleem no. 218
8
7
t
d
b
e
e
g
Hongarije
6
4
3
Visa
2
i
Letland
d
f
b
6
OPLOSSINGEN
Lithaaen
Wormerveer; W. J. Depla te Kortrijk.
u
Driemaandelijksche wrdstrUd In bet oplossen
van schaakproblemen
sll
Ni
Lijst der oplossers van no. 211 en 212
Tevens puntenljjst over April
„GISTEREN EN VANDAAG, doof
Cornelia Veth. „Uilenreeks’
Uitgave van Bigot en v. Rossum
Amsterdam.
lat
po
bo
C.h
ve
vo
kei
de:
Wit geeft mat in drie zetten.
Oplossingen gelieve men binnen 14 dagen In
te senden.
Alle correspondentie betreffende deze rubriek
gelieve men te zenden aan Jos. Duvergé, Kor
te Prinsengracht 55, Amsterdam.
Eindstelling uit een Ie Scheveningen
gespeelde partij
(Rotterdam, Zalmhaven 45; Vice-Cons.). Vi
sum geldig voor één reis, gedurende 3 maanden
na afgifte f 9.15. Transitvisum, geldig voor één
doorreis (max. oponthoud 4 dagen) f 091. Fa
ciliteiten en reductie op visakosten voor speci
ale reizen.
va
lie
en
ie<
te
do
vr<
ne
g,-.
na
Z!)
1de
OOf
bo
ecl
lev
va
on
no
ne
Vo
de
PU
gel
th
ka
!e.
ide
hle
oo
me
nle
sle
de
dlv
De
va
doe
let
of
dü
die
zul
toe
eei
boe
on
na
te
zex
do
un
tei
on
ha
Stf
va
Algiers.
België.
Cuba.
niet geslagen worden, wegens 24. Rxf6t en 25.
Tg5 mat 23. Tf8—<8; 24. Th5xh7t! Kh8xh7;
25. e4e5t Zwart geeft het op, want mat of
koninginneverlies is onvermijdelijk.
(Amsterdam, Hobbemastraat 18; Cons.; Rot
terdam. Mathenesserlaan 355b; Cons.). Visum
geldig gedurende 1 jaar, doch max. duur van
iedere reis 60 dagen. Kosten f 4.80 Voor door
reis (max. 3 dagen, dag van aankomst en ver
trek inbegrepen) geen visum verelscht
Stand na den 23en set van zwart (Re6—g4>.
23. Df3xI6! Een aardig slot. De koningin mag
Onderstaande elndstelling ontleenen wij
het Tijdschrift van den ----- -
Wit: J. N. Oost Llevense.
Zwart: B. Terlouw.
aan
K. N. S. B. April 1938.
(Amsterdam, Vossiusstraat 54/55; Cons.). Vi
sum voor één reis heen en terug, max 3 mnd.
geldig f 8.75; voor één of meerdere reizen heen
en terug, max 6 mnd. geldig f 14.Transit
visum f 0.90 (In één richting) f 1.75 (heen
en terug), voor verschillende doorreizen f4.20.
Diverse faciliteiten.
De Kon. Ned. Toeristenbond A.N.W.B.
zendt ons het volgende overzicht van de
verschillende pasvoorschriften enz., voor
zoover deze voor toeristen van belang zijn.
Van no. 211 (S. Hertmann, Eervolle Vermel
ding, Chess Amateur, Valve Tourney 1938):
1. d4 dreigt 2. Tc5 mat Valve met en-passant
slaan.
1c4xd3 e. p. 2. Dxg2 mat De zwarte
pion opent een lijn (c3c5) en sluit een lijn
(glg6) af. Wanneer beide functies: Ijjn-ope-
nen en lijnafslulten door één zet gebeuren
dan spreken de probleemcomponisten van een
valve
(Amsterdam, Hobbemastraat 8, Ital Cons.-
Gen.; voor bewoners van de provincies Noord-
Holland, Utrecht, Gelderland, Overijsel, Dren
te, Groningen en Friesland; Rotterdam, Ca-
landstraat 7a; Ital. Cons, voor de bewoners Van
de overige provincies).
Oplossing van het eindspel no. 5
(O-g. Londen, Balfour House, 119 Finsbury
Pavement, Cons.-Gen.; Brussel, 36 Rue Léonard
da Vinci; Cons.). Op vertoon van een toeris-
tenkaart (te verkrijgen mJ de Cons.) gratis vi
sum. Visum voor één menreis, Alb Goudfrs.
10.voor één reis heen en terug, Alb. Goudfrs.
20.voor verschillende reizen heen en terug,
geldig 3 maanden vanaf den datum van afgif
te. Alb. Goudfrs. 30.faciliteiten voor spe
ciale reizen.
Het viseeren van paspoorten is voor Neder-
landsche staatsburgers niet meer noodlg voor:
Australië. Basutoland, Bechuanaland.
Bolivia. Canada. Ceylon. Costa Rica
Cyprus, Danzig. Denemarken, Duitsch-
land, Engelsch Oost-Afrlka, Estland, Finland
Frankrijk, Fransch Equatoriaal Afrika (ver
schillende voorwaarden)Fransch West-Afrika
(verschillende voorw.). Groot Brittannlë en
N. Ierland, Haïti, Honduras, ïerschen Vrijstaat.
Italië, Japan, Liechtenstein, Luxemburg. Mexico
Monaco, New Foundland, Nicaragua, Nieuw
Zeeland, N. en Z. Rhodesië, Noorwegen, Nyasa-
land, Panama, Peru, Portugal, Salvador, San
Marino, Siam, Swaziland, Tsjecho-SlowakiJe.
Uruguay, Ijsland. Zuid-West Afrika, Zuld-Afri-
ka (Unie), Zweden en Zwitserland. Voer Zwe
den moet de handteekenlng op het paspoort
alsmede de foto gelegaliseerd zijn door de au
toriteit, die het paspoort afgaf.
Voor de overige landen is een visum wel ver-
J. J. Winkler te Hoog-Laren; K. Morren en
H. Hilhorst, Seminarie te Apeldoorn en B.
Mittelmeijer te Amsterdam.
eischt, de handteekenlng van den paspoort-
houder moet dan -vooraf gelegaliseerd worden
door den burgemeester. De navolgende bepalin
gen gelden voor de visa (April 1938). Achter
de landen is de plaats vermeld, waar het vi
sum af gegeven wordt (desge wenscht belast de
A. N. W. B. zich met het verzorgen van pas
visa).
Cornells Veth trachtte, in den geest van
verdienstelijke reeks ooljjke boekjes met bet
uilenkaftje, ironisch de tegenstelling verleden-
heden uit te beelden met plaatjes, door eeh
versje toegelicht. We kunnen deze poging niet
bijster geslaagd vinden. Een opzettelijk mlstee-
Kend poppetje is nog geen carlcatuur; en -
keljjke humor is aan deze prentjes zéér spaar*
saam besteed. De versjes, die eronder 5ta“
•naken den Indruk van Sinterklaas- Inspirah*
Niemand zal gelooven, dat de wereld er gister®
•t vandaag zoo uitzag. als Veth het in dees
serie schijn-contrasten wil doen voorkomen.
(Den Haag, Surlnamestraat 20; Cons, en Le
gatie). Koeten verblijfsvisum f 6.10. Visa de
cruise (voor reizigers per boot) geldig 7 dagen
f 0.75. Geen visum verelscht voor passagiers
van een boot, die van Port-Said naar Suez
gaan, om aldaar met dezelfde boot verder te
reizen.
Op de Heerengracht bij het Konings
plein te Amsterdam reed Dinsdag een
auto te water. De drenkeling wordt
op het droge gebracht
(Amsterdam, Heerengracht 214; Cons.-Gen.:
Den Haag, Oranjestraat 8; Legatie; Heerlen,
Akerstraat 104; Cons.). Visum voor enkele reis
met verblijf f 4.32 (3 mnd. geldig, kan kaste
loos door de politie verlengd worden). Meer
dere reizen f 8.10 (1 Jaar geldig). Transitvisum
voor één doorreis f 1.19 (3 mdn. geldig). Tran
sitvisum voor 2 doorreizen, geldigheid afhanke
lijk van duur der reis f 2.38; max. oponthoud
van beide transitvisa 48 uur.
êHê®
tj» m
Bjj reizen naar Frankrijk en Engeland moet
men sigaren, enz. steeds aangeven, ook al heeft
men uitsluitend de hoeveelheid, welke vrij m*t
worden meegenomen, bij zich.
8
(Amsterdam, Binnenkant 46; Cons.-Gen;
Rotterdam, Witte Huis, Wijnhaven 3; Cons.-
Gen.). Voor toeristen is een visum, ook wel
verblijfsvergunning genoemd, verelscht. Kosten
f 0.50, geldig 3 maanden. In andere gevallen
visum voor verschillende In- en uitreizen f 6.—
(6 maanden geldig); dito voor één In- en uit
reis. 3 maanden geldig f 3.Transitvisum
f 0.50 (voor één enkele doorreis) f 1.<één
doorreis heen en terug), uitsluitend voor trein
reizen en ten hoogste 1 maand resp. 2 maan-
den geldig.
Maart-April 1938
Siciliaansche partij
Wit: Dr. Sietz Zwart: Frydmann
1. e2—e4, c7—c5; 2. Pbl—c3, Pb8—c6; 3. g2—
g3. g7—g6; 4 Rfl—g2, Rf8—g7; 5. Pgl—e2.
e7—e6; 6. d2—d3, Pg8—e7; 7. 0—0, 0-0; 8. Rel
—14. d7—d5; 9. Ddl—cl, d5—d4; 10. Pc3—bl,
f7f5. (Zwart speelt in sterken stijl). 11. Rf4
h6, f5xe4; 12. Rg2xe4. e6—e5; 13. Rh6xg7,
Kg8xg7; 14. Delg5. (Het vervolg der partij
toont de zwakte van dezen zet). 14Rc8
h3; 15. Tfl—el? Dd8—d7; 16. Pbl—a3. h7—h8;
17. Dg5—d2, Tf8—f6; 18. Pa3—c4, Ta8—f8.
(Zwart heeft zijn stukken goed ontwikkeld en
heeft den veel beteren stand) 19. f2f4,Pe7d5;
20. a2—a4, e5xf4; 21. g3xf4, Pd5xf4; 22 Pe2—
g3. Rh3—e6; 23. Kgl—hl, Re6xc4; 24. d3xc4.
Pc6—e5; 25. b2—b3, Pf4—h3; 26. Re4—g2
Ph3—f2t 27. Khl—gl. Pe5—f3t 28. Rg2xf3
Tf6xf3: 29 Tel—fl. Dd7—h3! 30. Tflxf2, Tf3x
f2; 31 Dd2xf2, Tf8xf2 en wit gaf de partij op.
Zie diagram.
(Den Haag. British Passport Control Office,
Nieuwe Parklaan 57). Toeristenvisum, 1 maal
geldig voor oponthoud van 3 mnd. f 6.06. Tran
sitvisum voor één doorreis (72 uur geldig)
f 0.65. Verschillende restricties.
Voor ’n reis naar ’t buitenland moet men als
algemeene regel voorzien zijn van een geldig
paspoort; voor België en Luxemburg is ’n gel
dig bewijs van Nederlanderschap of een Neder-
landsch paspoort, dat niet langer dan 5 jaar
vervallen is, voldoende. Voor België kan ook
volstaan worden met een xg. toeristenkaart,
verkrijgbaar bij de Belgische diplomatieke en
consulaire ambtenaren, onder overlegging van
een foto en een bewijs dat men Nederlander is
(kosten pl.m. 1 belga).
Paspoorten vraagt men aan bij het gemeen
tebestuur. de kosten voor het rijk bedragen f5,
waarbij nog eventueel gemeentelijke en pro
vinciale leges komen.
Bij de aanvrage (welke, evenals het afhalen
in het algemeen persoonlijk dient te geschie
den) moeten 18 3 onopgeplakte foto's worden
overgelegd. De geldigheidsduur is 2 jaren (ver
lenging nog mogelijk binnen zes maanden na
afloop).
Een famillepaspoort kan worden uitgereikt
voor man en/of vrouw en kinderen tot 15 Jaar.
de kosten voor het Rijk bedragen f 7.50, waar
bij nog eventueel gemeentelijke en provinciale
leges komen. In Dultschland kunnen kinde
ren beneden 15 jaar binnenkomen op een be
wijs van onderdaanschap (Kinderausweis), dat
voor kinderen boven 10 Jaar van een foto voor
zien moet zijn, in andere gevallen is het ge-
wenscht. Alleen gemeentelijke en eventueel
provinciale leges. In de praktijk kunnen In Bel
gië kinderen beneden 15 jaar, mits door him
ouder(s) vergezeld, vrij binnenkomen.
Ook bewijzen van Nederlanderschap moeten
bij het gemeentebestuur worden aangevraagd:
de geldigheidsduur hiervan is 5 Jaren. Uitslui
tend gemeentelijke leges.
(19); A. V. d. Bosch te Helmond (19);
Kooy, Seminarie te Heemstede (30): F,
Renswoude, Seminarie te Apeldoorn (35);
Vonk te Amsterdam (24); F. le Blanc te Am
sterdam (22) on L. O. RomiJn te Lisae (4).
Buiten mededinging werd no. 211 opgelost
door J. c. Nobels te Baam en J. B. Renekens
te Amsterdam.
(Rotterdam, Gelderschestraat 6, Cons.-
Gen.). Visum 1 jaar geldig voor een onbepaal c
aantal reizen met max verblijf van telkens 14
dagen of een éénmalig verblijf van 60 dagen
f 7.56. Visum voor een enkele doorreis f 0.95
alleen voor reizen per trein. Badplaatsvisun
(verkrijgbaar van 16 Mei tot 15 Oct) t IM.
Er is in het probleem van Hertmann een aar
dige bij variant: 1Rd5 (zwarte blokkeerlng
met HJnafsluiting) 2. Pe5 mat.
Van no. 212 (Ui. de Jong, 2e prijs, 6e thema-
toumool, uitgeschreven door Dr. M. Niemeyer).
Er was gevraagd: construeer een drlezet, waar
in de witte dreiging door een Nowotny- of
Grimshaw-interferentie wordt gepareerd. Wit
beantwoordt deze parade door zoowel met zijn
tweeden zet als met zijn matzet, belde malen
de Interferenties uit te bulten.
1. RI5 dreigt 2. Pxc7.
Tc5; 2. Rxe5, dreigt 3. Td6 mat.
Rc5; 2. dxeS, dreigt 3. c4 mat.
De jury oordeelt o.a.?.De stille voortzettin-
Ken na 1T of Rc5 zijn ingenieus bedacht
en geven aan het probleem een bijzonder ca
chet.”
Het dreigende schaak door het zwarte paard,
heeft veel oplossers op een dwaalspoor ge
bracht.
1. Rf5, Pg6t 2. Rxg6 dreigt 3. Th5 mat.
Th7; 3. c4 mat.
Pseudo-oplosslngen worden weerlegd of
Re7t of door Pg6t.
Tusschen haakjes staan de behaalde punten
(maximum 40) vermeld. H. J. de Boer te Wor
merveer (37), H. F. Fluitman te Enkhuizen
(40); W. J. Depla te Kortrijk (40); W. de Ko-
nlng te Amsterdam (40); R. Wesseling te Mon
nikendam (36); Th. Hoppenbrouwers te Nijme
gen (40); G. van Egmond te Llsse (23); F.
Koeken. H. Hilhorst. K. Morren, Seminarie te
Apeldoorn (ieder 40); C. Ruëdlsuëli te Sant
poort (40); Th. S. Ruyter en J. P. Coppens te
Amsterdam (ieder 40); D. de Jong te Bussum
(38); A. G. Stoelinga te Amsterdam (40);, H.
Brood te Amsterdam (38); J. F. M. Ekkers te
Hilversum (40); F. Bremann te IJselstein (40);
D. Steenstra te Zaandam (40); J. J. Suyker’,
Pr. te Amsterdam (31); F. van der Straat te
Amersfoort (40).
Van no. 211: C. Sarton te Amsterdam (37);
P. Andrlesma te Heerlen (29); A Kluyskens té
Amsterdam (29); B. Mittelmeyer te Amster
dam (34); J. J. Winkler te Amsterdam (32);
Br. Keizer te Volendam (37); H. Gerrits te Am
sterdam (20); Th. Karhof te Volendam (37);
A. Trompetter te Ter Apel (32); G. W. Jan
sen te Naarden (nog te vermelden als oplosser
van no. 207 t. m. 210 37 pnt); C. W. Kooy Sr.
<.32); H' °°ltsteln te Waubach L.
(14); W. J. V. te A. (12); J. Schuckmann te
Amsterdam (2).
De volgende lezers zonden van de laatste
problemen geen oplossingen in: P. Langemage
NUmegen (24); H. J. Tllleman te Utrecht
(24). G. Fennls te Haarlem (23); H. Swinkels
te^Utrecht (32)£ T. Seltenreich te Amsterdam
O. W.
van
H
Henri Rlnck te Barcelona
(Buiten den oplossingwedstrijd)
1. Rf5, g6xf5; 2. Kd4e3, b2blD. 3. Tri*
dl Dblxdl en wit aan zet zijnde staat pat dus:
remise. Een geestig stukje schaak!
Goede oplossers: J. Vermeulen te Heemstede;
Jan Roothaan te Nijmegen; H. J. de Boer te
Wormerveer; W. J. Depla te Kortrijk. België;
Het spreekt vanzelf, dat wij hier slechts ey
kele grepen kunnen doen; nieuwe voorwerpen,
ook voor persoonlijk gebruik, zijn in prin*pe
overal aan Invoerrechten onderworpen, boyn-
dien kan de invoer verboden zijn (contlngbn-
teering!). Gebruikte voorwerpen, ook foto- j®
smalfilm toestellen, kijkers enz., worden in
regel zonder formaliteiten toegelaten, in som
mige gebieden wordt een loodje verelscht ^Ter
voorkoming van moeilijkheden neme men geen
fonkelnieuwe toestellen mede op reis.
Tabaksartikelen en alcoholhoudende vloei
stoffen zijn schier overal aan zeer hooge in
voerrechten onderworpen; kleine hoeveelheden
laat men meestal wel toe. Men moet de douane
vrijwillig mededeelen, wat men mee wenscht
te nemen.
Bjj reizen naar Frankrijk
Het Zweedsche s.s. .Kungsholm', dat met 350 rijke Amerikanen een .Lente-Kruistocht' maakt, arriveerde
Dinsdag te IJmuiden. Na aankomst begaven de toeristen zich van boord om per auto in één daa
.Holland te doen'
Pi
sc
ov
D<
er
te
ge
w<
wa
vr
Gebrek aan drinkwater heerschte er ie vele gemeenten der provincies Groningen en Drente, w Te
Nieuweachans werd het per tankauto aengevoerd en aan de inwoners tegen een geringe vergoeding
beschikbaar gesteld
BK
2
