HOORN
NIEUWS
KOFA
i
I
4
-X
B B ELM^N
I
B
uW
CEBUTO
van
X
Het Kleine Noord
viert feest
M
I
ll
2«‘“’
Overdracht van de gerestaureerde
Noorderkerk te Hoorn
K
r
0
O P
1
I
I
gOUWWERK DATEEREND
UIT DE 15e EEUW
GOEDE ZEEP STAAT
1
f/A
kg
lift
1
MAANDAG 23 MEI 1938
ei
c.
l
De overdracht
UIT SCHAGEN
DE LAMMERENMARKT
S.R.C.
Geen verband
Woninginrichting
Mest vmc uw Uoecuuc
1
De ramen
De opening
De officieele opening
l
De eerewyn
'M
V'
F
I
T
Het feest in „De Roode Leeuw”
In haar ouden luister
geheel hersteld
aan Vitamine
onderhuid imn
--- - A. -3
p»
FV
F?-
t.
een 1
Uw huid voedt en
Castells gebruiken!
Schietmaakera in de duinen
£en der belangrijkste kunstschat-
ten uit het verleden voor het
heden en het nageslacht
bewaard
Ruit ingedrukt
.ets edvigeuë
J. SPRÜUT - ALKMAAR
huid-cellen fz.g. paeasdi-
fuge-werking).
De tyd ie voorbij, dat we per se
echeeve hakken moeeten heb
ben, om op deze straat
te loopen**
H-
“i
yyraak er voor, dat Uw teint niet achteruit gaat! Uw huid mag Castella
VV Olijfolie en Palmolie niet missen! In nauwkeurig bepaalde samen-
stelling maken deze (met nog andere teint-veretfelende ingrediënten)
Castella tot een héél bijzondere schoonheidszeep. Tot een zeep met
weldadig-werkend schuim, dat Uw poriën ook van binnen reinigt,
Uw teint weer soepel en jeugdig maakt! U moet
Castella zal ”n openbaring voor Uazijn!
tiggevoed/
Het teeeel aan afgescheiden
vetten wordt verwijderd,
V1
-C.
De
:enterb.
len
•a
tal
Kerkbericht
Links
Goede handel, geringe aanvoer
waarin drie schietmaakera zaten. Teach met in
wel
-i
4
Xen gedeelte van den noordelijken zijbeuk der Hoornsche Noorderkerk, waaruit de
’-d
de
K.
de rijen in
waren.
UH
iet
Allereerst
zitter van
Hinken
slechts
van
houd werd bij den Rijksveldwachter te CsllenW
oog gebracht.
MrlIJn
der
in
ge-
I
schoonheid van hit bouwwerk duidelijk spreekt
(Foto P. Nooteboom)
«p
1
ms van bier in
mn wandeling
te fihi'|QntxrwTgi op hun w&ndelUig m*
het hoogt duin vonden rij daar een actentasch
2 do Brunei en omgeving
2 d_ -j
2% -
2 dg. Noordelijk
zie:;—-
J dg. VelkenburgArdennen
betoog, dat ook dit «eer aan het gebouw ten
goede komt. Het is alsof de oude tijd herleeft.
Zeer veel zorg en accuratesse vereiachte het
wegwerken van de oude verflagen. De groote
eikenhouten balken waren geheel in de verf
gezet, het geheele meubilair was opgelakt. Nu
de verf hiervan Is verwijderd, blijkt pas goed,
welk mooi eikenhout de oude meesters voor de
kerken gebruikten. De prachtige zandsteenen
kaplteelen zaten dik onder de verf. Met de
grootste nauwkeurigheid zijn de centimeters
dikke verflagen hiervan verwijderd. Gelukkig is
geen enkel kapiteel geschonden, zoodat alles
nog ongeschonden behouden is gebleven. Al het
meubilair is bijzonder mooi onder de lak van
daan gekomen en vormt nu nog een sieraad
voor de kerk.
Behalve de oude kronen, die weer opgehangen
en die niet te blinkend gemaakt zijn, zoodat het
oude karakter geheel is bewaard, heeft men ook
zooveel mogelük de oude tegels gehandhaafd.
Er is zoo goed ah geen nieuwe steen gebruikt.
Men treft hier dan ook allerlei emblemen en
I
na
7
m a
■L
■JU
rr r-r-r-^ p
VANDAAG, DINSDAG en WOENSDAG de
Kruisdagen. Voor de H. Mis van 7.30 de Litanie
van Alle Heiligen voor de vruchten der aard?.
Hedenavond 8.15 Vrouwencongregatie.
DINSDAG te &15 Jongenscongregatie.
WOENSDAG te 7 uur en 8.15 Meisjescongre
gatie. Van 88 uur blechthooren.
DONDERDAG feest van ’s Heeren Hemelvaart,
te vieren als Zondag. De H.H. Missen als op
Zondag. Te 7 uur Lof.
VRIJDAG 8.15 H. Familie.
ZATERDAG blechthooren te 11.30 en van 4
tot 9 uur.
lederen avond te 7 uur Melmaandoefenlng.
nam de heer O. J. Haring, voor
de buurtvereenlging „Het Kleine
Noord”. het woord om wethouder Plomper, die
de opening zou verrichten, te danken, dat hi)
zich hoertoe zoo bereidwillig beschikbaar had
gesteld. Spr. zelde, dat de Kleine Noord-bewoners
zeer erkentelijk zijn voor de spoedige afwerking
van de keurige bestrating. We feUctieeren, al
dus spr., het Gemeentebestuur van harte en
ons zelf het meest.
Wethouder Plomper merkte dan op, *dat het
gemeentebestuur heeft gemeend, dat, onoanks
den moeilijken tijd, het stratenplan uitgevoerd
moest worden. En het Kleine Noord was het eer
ste aan de beurt. Spr. was verheugd, dat deze
straat nu een waardige aansluiting vormt bij
het Groote Noord.
Nu kwam het dochtertje van den heer P.
Schermer met een kussen, waarop een schaar,
aandragen, waarna wethouder Plomper met een
fluksch gebaar, onder donderend hoera-geroep,
het rood-wltte lint (de Hoornsche kleuren) door
knipte.
Apollo zette nog eens een plttigen marsch In,
en even daarna begaf men zich naar hotel Geel,
waar voor dat oogenblik slechts de feestvierende
Kleine Noordbewoners, de leden van het Ge
meentebestuur en de belde vertegenwoordigers
van de middenstandsvereenlgingen werden toe
gelaten.
In den nacht van Zaterdag op Zondag Is In
het restaurant van den heer G. Houter op het
Breed door baldadlgen een ruit Ingedrukt.
Hedenavond algemeene vergadering in bet Pa
tronaat van de leden en donateurs van SAO
Ook worden de ouders der leden verwacht. Het
gaat met SBC. nog steeds niet geheel naar
wensch. Het ontbreekt aan reserves en ook aan
goede spullen Er zit niet „dat” In wat we er
graag in zouden zien, nJ. een elub, die flink
voor den dag kan komen.
Het moet nu maar eens duidelijk blijken o<
SRjC. levensvatbaarheid heeft of niet. fcn
flinke club moet het werden van beginselvaste,
echte Katholieke jongens.
De sport heeft tot taak een gezond lichaam
te vormen, maar bovenal zal moeten blijven de
gezonde zlell Daarom, het moet een eer agjn
om lid te worden van 8R.C. Boven uw vlag
het kruis! Zóó zal er meer zijn dat besproken
----- worden: voor den wed-
‘i eit Bij een wedstrijd
present in de kleuren der club, met een paar
degelijke voetbalschoenen.
k
■r andaag heeft te Hoorn de officieele over-
dracht plaatsgevonden van de eens zoo
vervallen en nu weer In allen luister ge
restaureerde Noorderkerk aan het Kleine
Koord aldaar. Dit bouwwerk, dat verrezen is in
de jaren'1441—1519 en dat reeds lang teekenen
vso 1—.— - -
marsch speelde, het Kleine Noord opzwenken,
voorafgegaan door vele Kleine Noordbewoners,
de beide wethouders, de heeren J. B. van
Bockxmeer en N. J. Plomper, enkele raadsleden,
benevens de vertegenwoordigers van „De Hanze”
en de Hoornsche Middenstandsvereenlglng, resp.
de heeren L. Schuld en Langereis. De muziek
bracht ook vele menschen mee, zoodat spoedig
de buurt van het lint „dubbeldik”
n.-
n.to
nes
w.—
MW
44J0
43-M
Het geheele koor was zonder verband en dit
werd nog erger, toen men de groote koorstyi
moest overtrekken. De muren kwamen toen
eenigen tijd geheel los van het dak te staan.
Soms spande het wel eens op het werk, nJ. als
er groote balken Opgeheschen moesten worden,
o( als een 15-tal meters boven den grond een
nieuwe verbinding aangebracht moest worden.
Slechts één der werklieden heeft tijdens het
werk blijvend letsel opgeloopen. Deze heeft na
melijk bij het inslaan der boetten In de hooge
gewelven een splinter in het oog gekregen, ten-
gevolge waarvan hij dit moest missen. Verdere
ongelukken zijn gelukkig niet voorgeko
men.
De noordelijke beuk was het eenlge deel van
de kerk, dat nog in tamelijk goeden toestand
verkeerde. Overigens, het werk aan den romp,
het eigenlijke geraamte der kerk, was wel het
belangrijtgte.
Overgaande tot het bespreken der ramen,
merkte de heer Cramer op, dat deze in een
I “er desolaten toestand verkeerden. De brug-
I Users waren geheel verroest en al het metael-
I werk was versplinterd. De blntroeden van alle
ramen zijn nu gemaakt van fosforbrons, welk
I werk bjj de firma G. Scholten in góede en ver-
l bouwde handen was. Eenlge duizenden kilo’s
losforbrons zijn aan de ramen verwerkt. Men
I "ram tot de ontdekking, dat de ramen oor-
I tpnmkelijk niet In tweeën maar in drieën waren
I ingedeeld.
van verval vertoonde., Is tenslotte door den on-
versaagden arbeid van de restauratle-commissie
voor algeheelen ondergang behoed en zóó ge
restaureerd, dat van een waar kunstwerk ge
sproken kan worden. We mogen dus wel een
woord van lof uiten aan deze commissie, die,
onder leiding van den energieken heer G.
Scholten, thans de kroon geplaatst ziet op haar
Jangdurigen arbeid.
We waren In de gelegenheid, onder leiding
van den heer H. J. Cramer, architect van de
restauratie, het vernieuwde kerkgebouw te be-
achtigen. Deze wilde allereerst den naam van
den uitvoerder van het werk, den heer 8. Wou
denberg, vastleggen, die met zijn geschoold
personeel de kerk zóó gerestaureerd heeft, dat
selfs vakmenschen niet kunnen onderscheiden,
wat oud en wat nieuw is. Deze firma, die
reeds 25 Jaar ervaring opgedaan heeft in soort
gelijk werk, heeft o.a. ook den Utrechtschen
Dom gerestaureerd.
In Augustus 1936 kwam het eerste schip met
steigermateriaal voor het werk, dat in Juli van
datzelfde Jaar voor f 56.000,— aanbesteed was,
in de Hoornsche haven aan. Bij nader onder
soek bleek pas goed, voor welk een zeer zware
opgave men zou komen te staan. De kronlngs-
stiJI was ruim een halven meter naar beneden
gezakt. Ook meerdere trekbinten en muurstijlen
waren uit hun oorspronkelijken stand gerukt en
toonden allerduidelijkst aan, dat een grondige
restauratie zeer noodl'g was. Veel hout was ver
molmd, zoodat er geheel nieuwe balken voor het
stutten van de gewelven gebruikt moesten wor
den. Merkwaardig is, dat deze nieuwe balken
uit één boom gehakt werden, en nog merkwaar
diger is, dat zelfs vakmenschen niet kunnen
constateeren, welke balken nieuw zijn en welke
de eeuwen hebben weten te trotseeren. Zóó
heeft men zijn best gedaan om toch vooral geen
nieuw rarhe» JMUta JMfk, 9» jgw^w» AUea «aMSt
oorsprlhkriljbRlRGt'lkr'nett krisr wonder-
Hedenmiddag te half drie dan is de gerestau
reerde kerk officieel overgedragen aan de Ned.
Hervormde Gemeente. De prachtige Noorder
kerk was voor een zeer groot deel bezet met
Inwoners van Hoorn en oud-ingezetenen van de
oude veste. Enkele vertegenwoordigers der ver
schillende kerkgenootschappen van Hoont en
uit den omtrek gaven van hun belangstelling
blijk, alsmede de burgemeester, de heer mr. H.
C. Leemhorst, de gemeentesecretaris, de beide
wethouders en eenlge leden van den gemeente-
nmd.
De heer O. Scholten, voorzitter van de re-
Q
lui
Men treft hier dan ook allerlei emblemen
Inscripties aan
Tenslotte leidde de heer Cramer ons naar de
kamer van de kerke-armenvoogden, waarin in
de toekomst door de kerkvoogdij vergaderd zal
worden. De wapenschildering In deze kamer
was zeer slecht, doch het Is eigenhandig ge
restaureerd door den heer KerkmeUer, die alle
eer van zijn werk heeft. Oa. zagen we een wa
penschild van Joan Behagen, die te Hoorn des
tijds dominé la geweest.
X 1AM
“O
mjo
S dg. Valkante.-Ardannan en EWelgte.
S dg. Ardennen, grot ven Han M3S
4 dg. Ardennen met Le„etocM 3230
Ardannon-DInant
ordalljk ÉWalgoteargto
Wat doet CasteiU Ptam-Hr
Veel is er geklaagd, en misschien nog meer
in stilte gezucht over den slechten toestand van
het wegdek van het Kleine Noord. Langen tijo
hebben de bewoners de misère van de ongelijke
stoepen meegemaakt, en langen tijd hebben de
automobielen en fietsers over het Kleine Noord
.gehobbeld”. Maar nu is daar een eind aan ge
komen. Gelijk en breed strekt de straat zich
nu uit, terwijl de breede trottoirs een groot
gemak voor de voetgangers zijn.
Deze vernieuwing en verjonging moest gevierd
worden. En zij is goed gevierd. Vóór de feeste
lijke opening hadden alle bewoners onze drie
kleur uitgestoken en stonden er groote potten
met flinke planten op regelmatigen afstand
van elkaar langs de trottoirs. Gaf het vernieuwde
wegdek reeds een bijzonderen aanblik aan de
straat, deze werd nog verhoogd door de wappe
rende vlaggen en het frissche groen.
Velen hadden rich Zaterdagavond om onge
veer zeven uur op het Kleine Noord opgesteld.
Het lint, dat doorgeknipt zou worden door den
burgemeester, die techter wegens ongesteldheid
verhinderd was, was aangebracht ter hoogte
van drukkerij „West-Friesland Om even vóórl
zeven uur kwam „Apollo”, die een vroolijken heer Haring zijn welkomstwoord had uitge-| bij zullen varen.
Xen fraaie interieuropname van de gerestaureerde Noorderkerk te Hoorn.
v ziet men den kansel met daarvoor het doophek
(Foto F. Nooteboom)
8urg-Bergi>chland
tun WIaste. m. boottocht
Zljn-Srshktort-Zoppotlnhrilo
Sljn-EWol-Ahrdal (Nouonshr)
dg. Harigebargto
7 dg. Sromon^Mteut]
7 dg Schwarzwald-Trl
dg. Zolorkcho Alponworold
12 dg. Zwitiori.-Öüïüchl.-Frankrgk SS.7S
12 dg. Tlrol-Innateruck-Kufatoln
13 dg. Italie-Oolomlotan-VanotlZ
14 dg. Praag Woonan-Budapoat
Ook voor prlvAraizen, vlieg- an t
ga», cttegva*. en vertekerlngen CESUTO
Inlichtingen on Weisgida bij do
o.a. bekende CEBUTO-Eolsbureatut:
GA1AGE FWA9T WOEMEEVEEE
Plein 13 No. 8, TeL 81270/81971
EAN8HUTSEN ZAANDAM
God Gracht 3 - TeL 3030
VEOOM DEESEMAMN ALEMAAB
Laat - TeL 3755
N.V. R.A.C.O PP8MTEEND
jaagwog 1 A - TeL 49
REIZEN ZONDER ZORGEN
H<t veieischte weer heel wat vakbekwaam-
pm de bedoeling der oude bouwmeesters
“Herhalen, maar na veel experlmenteeren
®en er toch in geslaagd. Hoe mooi de bogen
MJr*lnen z^)n’ ko<nt wel het best uit, als men
7 «t artikel behoorende foto bekijkt Het
Rondere van de ramen is wel, dat elk steen-
W. dat ongeveer een driehoekigen vorm heeft,
If?" h»nd Is gehakt. Men had gemakkelijk
““«steentjes in den vereischten vorm kunnen
doch dan kwam er weer over de ra-
leta kunstmatigs, iets moderns. En dat
wilde men het oude kerkgebouw tot zijn
<x>rsPr°nkelijkheid terugbrengen, vooral
^1°eÖ>.W0rden- Men heeft niet minutieus deze
kaarsrecht opgetrokken, neen, bij goed
aet men’ dat er wel ccns Iets
I Dit 18 °°k opzettelijk gedaan om het
hum h?kter behouden. Hoornsche metae-
ebben hieraan tot alle tevredenheid ge-
I •«Kik
I hiktJT?18 **n 0611 buitenkant zijn ultge-
<ükk»”"at 801118 “n den
®uur kwam, maar heel nauwkeurig zijn
l«ld met oude steenen weer dlchtgemet-
Ivit’mJi weer. om niet te laten uitkomen
ItehJi 01 nieuw Sommige gevels moesten
I Het °P8emeweld worden.
Idekt e dak moest opnieuw met leien, be
lde oti/u nf? Men 81ng hier te werk volgens
lieten rw R1!nsche dekking met oude Duitsche
Itoeenk. I?r het torenMe op de kerk aan de ge-
|teu.ur»H00171 toebehoorde, was dit niet in het
Irilde h~P,"1 °Pgenbmen. Toch moest dit,
Ikerjssehn?,,111?.81 vecl bij het vernieuwde
|Gelukki„U7 afsteken. óók gerestaureerd worden.
IsanhZt hiertoe besloten, zoodat ook dit
I *Heen van de kerk 1611 goede komt.
InelvJh »het torentJ*. dat ziqh rank ten he-
I werkt, U’ 18 reed8 3200 K G bladlood ver-
I deré^i.*?0^” f^Hd, is er geen gebrandkohil-
l^od-ramen v 5erk geweest. Sommige glas-ln-
Ihet ovmh„. den nog gebruikt worden, voor
INtehttafw a oud glas aangewend, dat een
lucht Het n 8eeft aan het invallende zonne-
«oovele Jh iaa'aChti8e en groene licht’ dat op
Mtant u v,iderfïn der oude kerkschllders voor-
nier óók aanwezig. Het behoeft geen
sprokén, nam wethouder Plomper het woord,
die verklaarde dat, ofschoon de belde wethou
ders arbeiders zijn, zij toch open oog hebben
voor de belangen van den middenstand, hetgeen
ten volle blijkt uit het goed aangepakte straten
plan. Nog nooit zijn er klachten ontvangen van
de middenstanders. NU zal allereerst het Nieuw-
land vernieuwd worden, waarbij de wethouder
zich voorstelt de trottoirs uit rood-bruine tegels
te doen bestaan, wat aardig aan zal doen bij
het pittoreske grachtje. Men is doende een op
lossing te zoeken voor de bestrating van de
Turfhaven, welke eigenlijk een probleem Is. Uit
dit alles blijkt wel, dat de beide wethouders
volle belangstelling hebben voor de zaken, die
den middenstand raken.
Intusschen was er een gelukstelegram van het
Groote Noord binnengekomen, dat met de groot
ste vreugde werd ontvangen.
Nadat men op de gezondheid van de Kleine
Noord-bewoners had gedronken, merkte de heer
Langereis, na eerst zijn gelukwenschen aange
boden te hebben, op, dat de tijd voorbij 1«.
men persé scheeve hakken moest hebben om
op het Kleine Noord te loopen. (Gelach.) Spr.
hoopte dat in het tradltioneele „rondje” nu ook
het Kleine Noord opgenomen zou worden.
De heer L. Schuld dankte X Gemeentebestuur,
.dat getoond heeft aandacht te schenken aan de
belangen van den middenstand.
Ook wethouder van Bockxmeer getuigde dat
het stratenplan zjjn onverdeelde belangstelling
geniet.
Nu de jaarlijksche najaarsmarkt niet meer
op het Kleine Noord gehouden wordt, moeten
de be.woners de lappenmarkt en de nieuwe be
strating maar als compensatie beschouwen.
Hierna bleef men nog gerulmen tijd gezellig
bijeen. Apollo speelde voor de deur wat vroo-
Hjke muziek, terwijl den geheelen avond in de
verjongde straat een druk vertier heerschte. In
de café's van de heeren De Boer en Geel bleef
nog tot laat in den avond een gezellige stemming
heerschen en X bleek weer eens dat de Kleine
Noordbewoners en behalve desen ook de
andere Horlneezen weten feest te vieren.
Het Kleine Noord prijkt nu in zijn mooisten
Nadat de eerewfjn rondgediend was, en de tooi en laten we hopen dat de bewonen er wel
---j
Aan regen, waarop de veehouders en land
bouwers zoo lang gewacht hebben, was verle
den week geen gebrek. Daarom hadden we op
de lammerenmarkt van Zaterdag een
aanvoer verwacht, doch deze bleek
zeer gering te zijn. De onwelkome koude
de afgeloopen week heeft den aanvoer weer
goeddeels tegengehouden. Aangevoerd werden
198 lammeren. 64 schapen. 4 bokken en geiten.
5 paarden en 10 biggen.
Zooals gewoonlijk was de belangstelling seer
groot. De handel was goed en menig lammetje
of schaap zagen wij in andere handen over
gaan.
De prijzen, die gemaakt werden, wa
ren als volgt: Schapen t 1738, lammeren
f 813, paarden f 200350, bokken en geiten
f 7—12, biggen f23.
Als, er op den laatsten Zaterdag van Mei
weer, evenals de twee voorgaande Zaterdagen,
goed aangevoerd wordt, is de kans zeer groot,
dat er een record behaald wordt.
stauraUecommisrie, opende de bijeenkomst met
een woord van welkom, waarna de heer J. C.
KerkmeUer een uitgebreid en zeer belangwek
kend historisch overzicht gaf van het ontstaan
en de ontwikkeling van de kerk.
De heer Scholten besprak dan de aanleiding
tot de restauratie en de werkzaamheden
restauratle-commissie, waarbU hij tevens
dankbaarheid gewaagde van de bijdragen,
schonken door wijlen Koningin Emma en door
H. K. H. Prinses Juliana. Tevens sprak hij een
woord van hartelijken dank uit tot den aan
nemer en de werklieden, die in alle piëteit het
oude gebouw- voor het sloopende werk der eeu
wen hebben weten te vrijwaren.
Alsnu vond de officieele overdracht aan de
kerkvoogdij plaats, waarna de heer J. Paauw.
als waarnemend voorzitter van de kerkvoogdij,
zijn dank uitsprak, dat één der belangrUkste
kunstschatten uit het verleden, dank zij het on
verdroten werk der restauratle-commissie, voor
het heden en voor het nageslacht bewaard
bleef.
Het orgel sette vervolgens een Jubelend
danklied in, waarna burgemeester Leemhorst 't
spreekgestoelte betrad om een korte toespraak
te houden.
Nadat de heer Scholten de bUeenkomst ge
sloten had, bleven de vele aanwezigen nog ge
rulmen tijd in het kerkgebouw, om al de ont
sluierde pracht ervan in oogenschouw te ne
men.
Aan een zijde van het koor was een beschei
den restauratie-gelegenheld, terwijl aan den an
deren kant goedgeslaagde opnamen van de
werkzaamheden en enkele werkteekenlngen
waren opgesteld, die aller bewondering af-
dwongen. Tevens was er een apart hoekje in
geruimd voor het Avondmaalzilver, dat ware
staaltjes van antieke kunst bleek te bevatten.
Hedenavond zal het In oude glorie herstelde
kerkgebouw van 8 tot 10 uur te bezichtigen zijn
tegen een luttelen entréeprijs. De brandende
kaarsen aan de prachtig antieke kroonluchters
zullen het geheel een gewUd cachet geven. Om
half negen zullen dodt het kerkelük zangkoor
enkele gezangen uitgevoerd worden.
Zaterdagavond was de nieuwe tooneelzaal
van het café „de Roode Leeuw” geheel met
bloemen gevuld. Van verschillende zijden was
hierdoor blUk gegeven van medeleven met den
heer Hulberts bij de verbouwing van zijn café.
Des avonds kwamen velen de nieuwe zaal in
oogenschouw nemen. De geestelUkheld en
verschillende besturen van plaatselUke R.
vereenlglngen waren aanwezig.
’Zondagavond was het openingsbel goed be
zocht. Tot het uur van sluiten ging het er echt
gezellig toe. Alleen al voor de muziek van den
band „The Professionals” was het een genoe
gen om in „de Roode Leeuw” te zUn. Alles wijst
er op, dat de heer Hulberts veel succes zal heb
ben met deze nieuwe zaal.
Behagen vooruit II
T
Wat doet Castella Olijfolie?
De hoornhuid wordt week
gemaakt en verwjderd
(keratolytische werking). De
poriën worden geopend en
de huid soepel gemaakt
zooblijftlJwhuidiengdig)!
En door bet gehakte
3 dg Ardennen-Hsn en Boot tocht
4 dg. Ardennen— Luxemburg
4 dg Ardennen-Perljt Vertelllm
4 dg. Engelend-london-CcT:—
3 dg. Ellet-Ahr »ljn
4 dg. Sljn-EHolgeb.-Ahrdal
dg. C:1
3 dg. SI
tsr
dg. Schwartwaid mei
r --
9 dg. Zwitser!.-Vierw ttedenmeer w 76.—
Z ISO -
