1
«1
I
Zoekt gij betrouwbaar
Personeel?
r
Plaats dan een „Omroeper”
gezinnen
Letland
oorvijgen
I
Visa
Lithauen
Erythrea
Griekenland
Albanië
Egypte
Polen
Hongarije
Daarheen! Waarom zouden zij, schoon en slank, niet weerennen bü het lieve bevel
van deze charmante meesteres!
Dan rftaar per vliegtuig
de yle luchtruimte in
Pa*-, visum- en douane-
i voorschriften
Geen bergen in de
nabijheid?
3
Ir
en i
afdi
verL
rege
1933
Amarillo, het Mekka der
schoonmoeders
Paspoorten
plaatsje Gonflé Boufigue
op de lijst van
Pan-
een der mooiste villa’s van het
'man.van aanzien. Op zeer eigen-
Is hij echter aan zijn groot ver-
„Je kunt van mij naar
de maan loopen”
Palestina
Zuid-Slavië
Enkele douanevoorschriften 1
WOENSDAG 6 JULI 1938
rnmni
F
■F'
iiniimiiiiiinimthiiiviiirtifiiiiiiiiiimiiiiiiii
i
- 1
5^- x* w r
e
SS*
Een aardig detail uit het bloemencorso
6,
X
oe meer men gelijk wil hebben,
hoe minder men het krijgt
H<
nat»
mail
den
verv
weg«
om den .Uueen Mary-pnjs ais
schietwedstrijden te Bisley (Eng.)
Vo
rieve
voet
voert
D
mis<
het
de 1
groe
we»
genoeg over-
i kunnen lei-
gië kinderen beneden 15 jaar, mits door hun
ouder (s) vergezeld, vrij binnenkomen.
Ook bewijzen van Nederlanderschap moeten
by het gemeentebestuur worden aangevraagd;
de geldigheidsduur hiervan is 5 jaren. Uitslui
tend gemeentelijke leges.
(Amsterdam, Hobbemastraat 6, ItaL Oooa-
Gen.; voor bewoners van de provincies Noord-
Holland, Utrecht, Gelderland, Overjjsel, Dren-
Groningen en Friesland; Rotterdam, Ca-
landstraat 7a; ItaL Cons, voor de bewoners van
de overige provincies).
De
dat d
verke
wezer
doen
Het
natie
eenlg
raat,
wordt
vervoi
technl
Al
Wjj
Dl
van
palb
coör
pers
Oi
12 J
regel
leme
Wi
bepa
ui ter
voer!
wetti
wetti
staat
het i
nog
verve
schn
in ai
kelen
van
I In
steldi
deelli
van 1
verpl
len i
diene
Besti
goede
I het c
thans
artlki
en Ti
Bij dl
Hike pre
Ten a
binnenvi
de wet o
van de 1
vóór 1 J
*ls reeds
wijziging
gedeeld,
rende de
(Rotterdam, Zalmhaven 45; Vice-Cons.). Vi
sum geldig voor één reis, gedurende 3 maanden
naafgifte f 9.15. Transitvisum, geldig voor één
doorreis (max. oponthoud 4 dagen) t 0.61. Fa
ciliteiten en reductie op visakosten voor speci
ale reizen.
tijdens het groote narcissenfeest te
Montreux
(Amsterdam, Hobbemastraat 16; Cons.; Rot
terdam, Mathenesserlaan 355b; Cons.). Visum
geldig gedurende 1-jaar, doch max. duur van
iedere reis 60 dagen. Kosten t 4.80. voor door
reis (max. 3 dagen, dag van aankomst en ver
trek inbegrepen) geen visum verelscht.
waarmede men zich een aardig Inkomen kan
verschaffen. Men moet er wel vaak wat voor
over hebben denk bijvoorbeeld aan de kaak-
verrekking van Panpoure en een behoorlijke
menschenkennls bezitten. Wanneer de gewezen
horlogemaker bijvoorbeeld in de meeste geval
len kalme en vredelievende menschen tot zijn
slachtoffer zou hebben gekozen, zou hij nu waar
schijnlijk niet in zijn groote villa zitten.
Het
nood zal
I - vormen
vervoer,
king de
c genoem.
de stek
I eigen v<
verkrijg
sche vr
Mede,
bedr(jve:
waar m
vanzelf,
tarieven
den b(j
tusschei
thans
komen.
n het Fransóhé
staat de naam „Panpoure"
candidaten voor den gemeenteraad.
poure bewoont
stadje en is
aardige w
mogengé
Door
voegdh
en- van
deze g<
der di
spoor e
tellik v
De Kon. Ned. Toeristenbond A.N.WJB.
zendt ons het volgende overzicht van de
verschillende pasvoorschriften enz., voor
zoover deze voor toeristen van belang zijn.
Het 1
genaam
land,
daarme
de uit<
I vergum
Daai
op zi
van i
is, ligt
evenah
zien, v
passen
aangeg
op den
ring i
econon
voerpri
(O.a. Londen, Balfour House, 119 Finsbury
Pavement, Cons.-Gen.; Brussel, 36 Rue Léonard
da Vind; Cons.). Op vertoon van een toeris-
tenkaart (te verkrijgen bij de Cons.) gratis vi
sum. Visum voor één heenreis, Alb. Goudfrs.
10.voor één reis heen en terug, Alb. Goudfrs.
20.voor 'verschillende reizen heen en terug,
geldig 3 maanden vanaf den datum van afgif
te, Alb. Goudfrs. 30.faciliteiten voor spe-
ciale reizen.
(Amsterdam, Vossiusstraat 54/55; Gons.). Vi
sum voor één reis heen en terug, max. 3 mnd.
geldig f 8.75: voor één of meerdere relden heen
en terug, max. 6 mnd. geldig f 14.Transit
visum f 0.90 (in één richting) t 1.75 (heen
Diverse faciliteiten.
Hr. Ms. kruiser .Java is na een af
wezigheid van bijna twee jaar onder
buitengewoon groote belangstelling in
Indië teruggekeerd. De vlootvoogd,
vice-admiraal Ferwerda, begroette de
bemanning en hield een welkomstrede
Oorspronkelijk was Panpoure een horlogema-
£sf in Parijs en verdiende een armzalig Inkomen
met het repareeren van uurwerken. Hij was al
tijd een kalm en rustig mensch geweest, die zich
niet spoedig ergens druk over zou maken en
zich ook niet gauw gekwetst gevoelde. Op zekeren
dag keek hij toe bij een spelletjericaart van een
paar vreemde heeren, die in een klein cafétja,
aan het spelen waren.
„In jouw plaats zou ik troef hebben uitge
trokken, dan zouden zij geen slag meer hebben
gemaakt. Maar misschien ken je dit spel nog
niet zoo goed?” sprak hij vriéndelijk tot een tier
spelers. Nauwelijks was hij echter uitgesproken,
of Panpoure had een stevige oorvijg te pakken,
welke hem was toegediend door den opgewonden
kaartspeler, die zich zwaar beleedigd voelde.
Panpoure was een weinig verbluft en wilde het
vertrek al weer kalm verlaten.
De andere aanwezigen drongen er echter bij
hem op aan, zich zoon grove beleediging niet
zoo maar te laten welgevallen; zij raadden Pan
poure aan den kaartspeler voor het gerecht aan
te klagen en schadevergoeding van hem te
eischen. Pas rik veel aandringen ging de een
voudige horlogemaker naar het. gerecht en deed
d^ar. wat men hem had aangeraden. Toen de
rechter zijn oordeel had uitgesproken, was Pan
poure zelfs zeer verbaasd, want hij vernam, dat
hem een schadevergoeding van drieduizend franc
was toegewezen!
Thuis gekomen, dacht Panpoure nog eens diep
over de zaak na en kwam tot de conclusie, dat hij
op deze manier eigenlijk veel gemakkelijker aan
wanneer hij moeizaam
En
als
De te Londen woonachtige Engelsche con
certzangeres, Miss Evelyn Gybson, beleefde
onlangs een onaangename verrassing. Toen zij
op een morgen ontwaakte, bemerkte zij. dat zij
volkomen heesch was en zelfs niet in staat luid
te spreken. De ijlings ontboden geneesheer
raadde haar aan zoo snel mogelijk de bergen
in te gaan; de reine berglucht alleen zou haai
haar stem kunnen teruggeven.
Maar nu had Miss Gybson een contract met
een theater in Newcastle en op den weg naar
Newcastle zijn er geen bergen. Wat nu? Miss
Gybson 'draalde niet lang, bestelde een taxi,
liet zich naar Croydon rijden, charterde een
vliegtuig en liet zich hiermee de wolken in
brengen. Het gewenschte resultaat was spoedig
bereikt. Daar boven, in de ijle, reine lucht,
herkreeg Miss Gybson haar stem en toen zij
tegen den avond in Newcastle aankwam, was
zij weer geheel zeker van zichzelf. De pers
schreef, dat de, zangeres nog nooit zoo schoon
had gezongen! Dank zij het vliegtuig, dat red
ding had gebracht.
(Amsterdam, Heerengracht 214; Oons.-Gen.;
Den Haag, Oranjestraat 8; Legatie; Heerlen,
Akerstraat 104; Cons.). Visum voor enkele reis
met verblijf f 4.32 (3 mnd. geldig kan koste
loos door de politie verlengd worden). Meer
dere reizen t 8.10 (1 jaar geldig). Transitvisum
voor één doorreis f 1.19 (3 mdn. geldig). Tran
sitvisum voor 2 doorreizen, geldigheid afhanke
lijk van duür der reis f 2.38; mav oponthoud
van beide transitvisa 48 uur.
De stad Amarillo in Texas kan met recht
het Mekka van de schoonmoeder-cultuur wor
den genoemd, daar korten tijd geleden reeds
voor den tweeden keer de „dag der schoon
moeders” met overgrotoe geestdrift werd ge
vierd. Niet minder dan vijftigduizend vreem
delingen waren overgekomen om getuige te zijn
van de feestelijkheden, aan welker programma
reeds maagden van te voren was gewerkt. Het
hoogtepunt der feesten vormde een bloemen
corso, welke ter eere van de bijeengekomen
schoonmoeders plaats had. De colonne, welke
hieraan deelnam, was acht kilometer lang. De
feestelijkheden werden besloten mét een groote
bijeenkomst, waarin vele redevoeringen werden
uitgesproken, welke alle een lofspraak waren
op de schoonmoeders. De vijfhonderd schoon
moeders, die aanwezig waren, werden over
laden met geschenken; tevens werd er besloten
om leder Jaar een „Schoonmoederdag” te hou
den in Amarillo.
En waarom ook niet? Er zijn toch, alle mop
penblaadjes ten spijt, ook nog vele goede
schoonmoeders!
.Voor ’n reis naar t buitenland moet men als
algemeene regel voorzien zijn van een geldig
paspoort; voor België en Luxemburg is "n gel
dig bewijs van Nederlanderschap of een Neder-
landsch paspoort, dat niet langer dan 5 jaar
vervallen is, voldoende. Voor België kan *ook
volstaan 'worden met een z.g. toeristenkaart,
verkrijgbaar bij de Belgische diplomatieke en
consulaire ambtenaren, onder overlegging van
een foto en eenhewjjs dat men Nederlander is
(kosten pl.m. 1 belga).
Paspoorten vraagt men aan bij het gemeen
tebestuur, de kosten voor het rijk bedragen f5,
waarbij nog eventueel gemeentelijke en pro
vinciale leges komen.
Bjj de aanvrage (welke, evenals het afhalen
in het algemeen persoonlijk dient te geschie
den) moeten 14 3 onopgeplakte foto’s worden
overgelegd. De geldigheidsduur is 2 jaren (ver
lenging nog mogelijk binnen zes maanden na
J afloop).
Een famillepaspoort kan worden uitgereikt
veor man en/of vrouw en kinderen tot 15 jaar,
de kosten voor het Rijk bedragen f 7.50, waar
bij nog eventueel gemeentelijke en provinciale
leges komen. In Dultschland kunnen kinde
ren beneden 15 jaar binnenkomen op een be
wijs van onderdaanschap (Kinderauswels), dat
voor kinderen boven 10 jaar van een foto voor
zien moet zijn, In andere gevallen Js het ge-
wenscht Alleen gemeentelijke en eventueel
provinciale leges. In de praktijk kunnen inBel-
(Amsterdam, Binnenkant 46: Cona-Gen.;
Rotterdam. Witte Huls, Wijnhaven 3: Cona-
Gen.). Voor toeristen is een visum, ook wei
verblijfsvergunning genoemd, verelscht Kosten
f 0.50, geldig 3 maanden. In andere gevalle»
visum voor verschillende in- en uitreizen f 6.—
(6 maanden geldig); dito voor één in- erf uit- I
reis, 3 maanden geldig f 3.—. Transitvisum I
f 0.50 (voor één enkele doorreis) f L— I
doorreis heen en terug), uitsluitend voor trein- I
relzep en ten hoogste 1 maand reep. 2 maan- 1
den geldig.
Ben rechter, Rudich genaamd, die in Johan
nesburg in Zuid-Afrika recht spreekt staat om
zijn gevoel voor humor bekend. Onlangs, tijdens
een terechtzitting, heeft hij wederom bewezen,
gevoel voor humor te bezitten. De rechtzaak
betrof een eerekwestie: een agent voelde zich
in zijn eer gekrenkt door een jonge dame,
Margaret Grenberg. Het geval had rich- als
volgt toegedragen: Margaret Grenberg, die een
auto heeft, reed op een keer met haar wagen
door een van de drukste straten van Johannes
burg. Bij een kruispunt, waar re stil moest
houden, trad een agent op haar toe, die haar
op beleefden toon verzócht niet zoo luid en
voortdurend te toeteren, daar dat absoluut niet
noodlg was. De jongedame antwoordde hierop
met de volgende, eenlgszins verbluffende
woorden: „Van mij kun je naar de maan loo
pen!” Dit beschouwde de agent als een belee
diging en zoo kwam de zaak voor den rechter.
Margaret Grenberg verdedigde zich met de
woorden, dat ze zeer zenuwachtig geweest was.
Rechter Rudich sprak de dame tenslotte vrij
en wel om de volgende reden:
Het spreekt vanzelf, dat wjj hier slechts en*
kele grepen kunnen doen; nieuwe voorwerpen,
ook voor persoonlijk gebruik, zijn in principe
overal aan Invoerrechten onderworpen, boven* i
dien kan de invoer verboden zijn (contlngen-
teering!). Gebruikte voorwerpen, ook foto-
smalfilmtoestellen, kijkers enz., worden in den
regel zonder formaliteiten toegelaten, In som
mige gebieden wordt een loodje verelscht T*
voorkoming van moeilijkheden neme men gee*
fonkelnieuwe toestellen mede op reis.
Tabaksartikelen en alcoholhoudende vloei
stoffen zijn schier overal aan zeer hooge in* I
voorrechten onderworpen; kleine hoeveelheden
laat men meestal wel toe. Men moet de dou,“J I
vrijwillig mededeelen, wat men mee wensen» I
te nemen. I
Bij reizen naar Frankrijk en Engeland moet
men sigaren, enz. steeds aangeven, ook al
men uitsluitend de hoeveelheid, welke vrij
warden meegenomen, bij zich.
(Rotterdam, Gelderschestraat 6, Uooa-
Gen.). Visum 1 jaar geldig voor een onbepaald
aantal reizen met max. verblijf van telkens 14
dagen of een éénmalig verblijf van 60 dagen
f 7.56. Visum voor een enkele doorreis t 0.95;
alleen voor reizen per trein. Badplaatsvisum
(verkrijgbaar van 15 hjei tot 15 Oct) f 1.58.
(Den Haag, Surinamestraat 20; Cons, en Le
gatie). Kosten verblijfsvlsum f 6.10. Visa de
cruise (voor reizigers per boot) geldig 7 dagen
f 0.75. Geen visum verelscht voor passagiers
van een boot, die van Port-Said naar Sues
gaan, om aldaar met dezelfde boot verder te
reizen.
In de eerste plaats zou het theoretisch
en practisch onmogelijk zijn, naar de maan
te loopen en ten tweede had Margaret
Grenberg er b|j gezegd, dat de agent „van
haar” naar de maan kon loopen. Ze had
het dus aan hem overgelaten, dit al dan
met 40 doen. Onder deze omstandigheden
kon hij de woorden met zoo beleedigend
vinden en sprak de dame daarom vrij.
zijn geld kon komen
werkte aan de reparaties van uurwerken,
dbs koos hij een bijverdienste en wel....
„oorvjjguitlokker In verloop van een maand
had hjj reeds drie keer schadevergoeding ont
vangen voor oorvijgen.
Panpoure beperkte zich met alleen tot die
wijk van Parijs, waarin hij woonde, want dan
zou zijn zonderling beroep bovendien te gauw
in de gaten loopen. Toen hij bjj alle politie
rechters van Parijs was geweest, breidde hjj zijn
arbeidsveld uit tot In vele voorstadjes van Pa
rijs. Hij kreeg wel met voor elke oorvijg, welke
hij in ontvangst nam, drieduizend francs, doch
‘hierdoor liet hij zich niet afschrikken.
Eens Incasseerde Panpoure zoo'n hevigen slag
in zijn gezicht, dat hij op den grond viel en z(]n
arm ernstig verwondde; lang treurde hij daar
met over, want er werd hem een schadevergoe
ding van vijfduizend francs toegewezen. Het
hoogste bedrag, dat een oorvijg hem eens be-
zorgde, was tienduizend francs; doch hier kwam
hij niet zoo gemakkelijk aan: tengevolge van een
ernstige Juakverrekking moest hij drie maanden
lang in een Hospitaal, doch al de kosten werden
hem vergoed.
Na verloop van enkele maanden had Pan
poure met zijn zonderling beroep zooveel ver
diend, dat hü een mooie villa in Gonflé Bou
figue kon koopen en bovendien nö|g i
hield om een onbezorgd leventje te
den.
Met een beetje fantasie en geluk zijn er dus
zelfs in dezen modernen en nuchteren tüd nog
(Den Haag, British passport Control Office,
Nieuwe Parklaan 57). Toeristenvisum, 1 maal
geldig voor oponthoud van 3 mnd. f 6.06. Tran
sitvisum voor één doorreis (72 uur geldig)
en terug), voor verschillende doorreizen f4.20.
f0.65. Verschillende restricties.
Het viseeren van paspoorten is voor Neder-
landsche staatsburgers met meer noodlg voor:
Algiers, Australië, Basutoland, Bechuanaland,
België, Bolivia, Canada, Ceylon, Costa Rica,
Cuba, Cyprus, Danzig, Denemarkeh. Dultsch
land, Ehgelsch Oost-Afrika, Estland, Finland.
Frankrijk, Fransch Equatoriaal Afrika (ver
schillende voorwaarden), Fransch West-Afrika
(verschillende voorw.). Groot Brittannlë en
N. Ierland, Haïti, Honduras, lerschen Vrijstaat,
ItajM, J^pan, Liechtenstein, Luxemburg, Mexico
Moriaco, v New Foundland, Nicaragua, Nieuw
Zeeland^N. en Z. Rhodeslë, Noorwegen, Nyasa-
land, Panama, Peru, Portugal, Salvador, San
Marino, Siam, Swaziland, Tsjecho-Slowaklje,
Uruguay, Usland, Zuld-West Afrika, Zuid-Afri
ka (Ume), Zweden en Zwitserland. Voor Zwe
den moet de. handteekening op het paspoort
alsmede de foto gelegaliseerd zjjn door de au
toriteit, die het paspoort afgaf.
Voor de overige landen is een visum wel ver
elscht, de handteekening van den paspoort-
houder moet dan vooraf gelegaliseerd worden
door den burgemeester. De navolgende bepalin
gen gelden voor de visa (April 1938). Achter
de landen is de plaats vermeld, waar het vi
sum afgegeven wordt (desgewenscht belast de
A. N. W. B. zich met het verzorgen van pas
visa).
FOTO REPORTAG E
Q
K -*
