Van dichtbij
van
Voorwiel liep
de truck
Bestuur der Ned.
Spoorwegen
BENZOLLAMP ONTPLOFT
r
MARIA, STERRE DER ZEE,
NAAR ROTTERDAM
Huldeblijk uit
Nassau
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1938
VAN WEEK TOT WEEK
HET VERSTERKTE RIJNGEBIED
ALS
in arrest
Proeven
op groote schaal
7
r
NED. HEIDEMAATSCHAPPIJ
Verkiezing nieuwe commissarissen
Aan verwondingen bezweken
ERNSTIGE BOTSING
Kind verdronken
Grootsch uitgeleide op 7 October
te Maastricht in tegenwoordig
heid van Mgr. Lemmens
In Maasstad wachten
Bisschop en Ministers
LANDBOUWERSBEDRIJF
DOOR BRAND VERWOEST
Poseeren voor vreemdelingen mag
betaald worden
VRIJSPRAAK VAN BEDELARIJ
OP MARKEN
Openingszitting der
Staten-Generaal
PONT-TRANSBORDEUR
BIJ MAARSSEN
VROUW DOOR VRACHTAUTO
GEGREPEN
Hg had reeds heel wat geeste
lijken beetgenomen
Voorstel tot benoeming van een
president en twee directeuren
DE STEUNFRAUDES IN
KRIMPEN
Karimata te Rotterdam
aangekomen
TREKKING LOTERIJ
HOLLAND-HU1S
Gemeente-secretaris de hoofd
schuldige
HAVENDAG TE ROTTERDAM
Nieuwe toepassing van vervoer
over het water
en de Prins zullen niet
aanwezig zijn
Zuid-Slavische onderscheiding
▼oor de Koningin
Dr. Colyn over de moedige poging
van Chamberlain
Drie kinderen aan board van Ne-
derlandsch vrachtschip te
Rheinau liepen brand
wonden op
Pseudo-Franciscaan
De kinderen speelden met vuur
GEDROOGDE SUIKERBIETEN
VEEVOEDER
Acht burgemeesters bieden H. M.
de Koningin een adres aan
Motorrijder en fietser zwaar
gewond
Bestuurder van vrachtauto tegen
een boom verpletterd
LUk,
-
D.
Zooals bekend
Westelijke
i
c
Maastrichter
befaamde
ge-
J
over 13 ten paleize den gezant van
De Amsterdamsche politierechter heeft vonnis
gewezen in de strafzaak tegen het bekende Mar
ker vrouwtje Marretje van A., die terecht heeft
gestaan wegens bedelarij, subs, wegens uitlok
king daarvan. Ongeveer een maand geleden was
zij bü verstek tot drie dagen hechtenis veroor
deeld, doch van dit vonnis kwam zü In verzet.
Bjj de verzetbehandeling eischte de officier be-
hun
dens
opgesteld om de
Staar.
Vrijdagmiddag om vijf uur is op het Stations
plein te Groningen een ernstige botsing geschied
tusschen den 48-Jarlgen gehuwden motorrijder
F. T, wonende te Rolde, die met een duopas-
sagler een tram tegemoet reed, en een wiel
rijder, die zich op het rechtergedeelte van den
weg bevond. De oorzaak was. dat de motorrijder
de tram aan den verkeerden kant passeerde.
De gevolgen waren zeer ernstig.
De ongeveer zestigjarige werkster mej. M.
Dussel, werd Vrijdagmorgen, toen zü plotseling
in de Engelstilstraat te Winschoten den weg
overstak, door een vrachtauto van de N.V. Wln-
schoter kolenhandel aangereden. Met zware in
wendige kneuzingen werd de vrouw naar het
R. K. ziekenhuis vervoerd, waar zij in den loop
van den middag is overleden.
Na de rede van dr. Coiljn heeft de burge
meester van Keulen, dr. K. S. Schmidt, namens
alle bultenlandsche gasten bedankt voor de ont
vangst op den havendag.
De loco-burgemeester van Rotterdam, de heer
De Zeeuw, dankte tenslotte den minister-presi
dent voor zijn komst.
Hierna werd de tafel opgeheven. De gasten
begaven zich In extra-trams naar de jachtha
ven, waar de „Prins Bernhard” gereed lag voor
een tocht op dé rivier. Daarna was er een thee
op het vlaggeschip van de Nederlandsche koop
vaardijvloot, de „Nieuw Amsterdam”, welk schip
de groote bewondering opwekte van de vele
bultenlandsche gasten.
Ook de ontvangst in de Maasstad. In den
avond van Zondag October, zal een bij
zondere plechtigheid worden. Het plan k
met een indrukwekkenden stoet het groo'
te beeld van Maria, Sterre dar Zee, gedra
gen door vier zeelieden, door de stad naar
zijn bestemming te brengen.
In het slaapvertrek, waar de kinderen te bed
lagen, Is oen benzollamp geëxplodeerd, waarbU
de vlammen snel om zich heen grepen. Voordat
hulp geboden kon worden, waren de kinderen
reeds met brandwonden overdekt. Het waren de
achttienjarige dochter en de vijftienjarige en
dertienjarige zoons van den kapitein-scheepe-
elgenaar.
Laatstgenoemde jongen opende in zijn angst
een luik van het ruim en sprong in den Rijn.
HU kon gelukkig spoedig worden gered. Ook de
twee andere kinderen konden uit hun hache
lijke positie bevrijd worden. Zij zUn alle drie in
het ziekenhuis opgenomen. Er bestaat voor hen
geen levensgevaar.
De brand kon spoedig bedwongen worden.
Vrijdag fa onder Laude, in de gemeente
Vlagtwedde, een ernstig ongeluk gebeurd,
dat aan den 34-jarigen expediteur P. J. Seip
uit Barnflair het leven heeft gekost.
mr J.
Notten
de
Donderdagavond is ten overstaan van notaris
A. G. Bilhrs te Amsterdam de trekking gehou
den van de loterij van het Holland Huls.
De eerste prijs, ter waarde van f 4.000 vlei
op no 3952. Den 2en, 3en. 4en en 5en prijs ver
kregen resp. de nummers: 38314. 24877, 8355 en
29983.
De „Karimata". die den strijd tegen den ver
zonken goudschat van de „Lutine" heeft opge
geven, bereikte Vrijdagavond circa seven uur
de Nieuwe Maas ter hoogte van Rotterdam en
circa half acht lag bet gevaarte gemeerd aan
boei 5. ongeveer tegenover den Schlemond en
de voormalige petroleumterreinen. De laak van
kapitein J. Kalkman van L. Smit en Dos In
ternationalen sleepdienst was beandlgd
Maandag zal de baggermolen in een dok wer
den opgenomen.
Tjjdens de rede, welke, minister-president
dr. Coiljn in de burgerzaal te Rotterdam
heeft gehouden ter gelegenheid van den
havendag, heeft de minister-president de
hoop uitgesproken, dat de moedige poging
van Chamberlain voor de handhaving van
den vrede met succes bekroond zou mogen
worden.
De heer Seip was met een truck met trailer,
welke was geladen met kunstmest, op weg van
Ter Apel In de richting Winschoten. Onder
Laude liep plotseling het linkervoorwiel van de
truck, waardoor het voertuig een zwenking
maakte en tegen een boom botste. De zware volg-
wagen verbrUzelde de truck, waarin drie per
sonen waren gezeten.
De bestuurder, P. J. Seip, was op slag dood.
Zijn 20-jarige broeder kreeg ernstige hoofdwon
den. Een derde persoon kwam met den schrik
vrij.
De overledene was gehuwd en vader van drie
kinderen.
De politie te Heerlen heeft den 34-jarigen
P. J. O. gearresteerd, die zich voor geestelijke
uitgaf. HU had zich als^zoodanlg aangemeld bü
de paters Franciscanen In het klooster aan de
Laanderstraat te Heerlen, doch deze hadden
argwaan gekregen en de politie gewaarschuwd
HU achtte verdachte schuldig aan ver
duistering van gelden, die hü als gemeente
secretaris onder zich had en eischte een
gevangenisstraf voor den tüd van vU< maan
den, benevens ontzegging om een gemeente
ambt te bekleeden voor den tUd van vUf
jaar en vUf maanden.
SU het onderzoek bleek, dat C. op 18 Aug
uit de gevangenis te Breda was ontslagen, waai
hy vier maanden wegens verduisteringen had
doorgebracht. Het verdere onderzoek bracht aan
het licht, dat hü zich in verscheidene kloosters
in Limburg had opgehouden. Zoo was hü de
gast geweest van de paters te Leyenbroek
onder Sittard, en in het missiehuis te Steyi
Ook had hü pastoors en kapelaans beetgeno
men. o.a. den pastoor van Sevcnum en ver
scheidene geestelUken te Maastricht.
C. is naar Maastricht overgebracht
beschikking van de justitie gesteld.
Zaterdagmiddag om twaalf uur zal H. M.
de Koningin ten paleize ontvangen de bur
gemeesters van acht plaatsen In Nassau,
het stamland van ons Vorstenhuis. De bur
gemeesters zullen aan H. M. de. Koningin
ter gelegenheid van Haar veertigjarig re-
geerlngsjublleum een adres van hulde aan
bieden.
WU zullen spoedig nog andere gegevens pu-
bliceeren over deze bijzonder» plechtigheid, wel
ke de belangstelling heeft van geheel Katho
liek Nederland.
Te Boskoop is het vufjarlg zoontje van de
familie D. Loeft in de Gouwe geraakt en ver
dronken.
Mr. J. A. C. M. Loeft kon de meening van den
officier van Justitie niet deelen en pleitte vrü-
spraak.
Uitspraak 30 September.
De motorrUder werd van zjjn voertuig ge
slingerd en kreeg een zware hersenschud
ding en bloedende hoofdwonden. De wiel-
rijder, de zeventienjarige R. N„ wonende te
Groningen, werd eveneens met zware ver
wondingen hU kreeg o-m. een schedel-
baslsfractuur opgenomen. De duopassa-
gler bleef ongedeerd.
krachtiging van het verstekvonnls (drie dagen
hechtenis).
De politierechter sprak de vrouw echter vrU
HU overwoog, dat zU zich niet schuldig had ge
maakt aan bedelarU of uitlokking daarvan
daar zU eenlge kinderen opdracht had gegeven
voor fotografeerende bezoekers van het eiland
te poseeren en dat dit dus dient te worden be
schouwd als een contra-prestatlê tegenover het
geld, dat zU van de bezoekers ontving.
De verdediger was mr. van Everdingen.
Naar wU vernemen, zullen HH.KK.HH.
Prinses Juliana en Prins Bernhard dit jaar
H. M. de Koningin niet vergezellen bü de ope
ning van de gewone zitting der Staten-Gene
raal op Dinsdag 20 September.
Er is een comité van ontvangst gevormd en
reeds hebben o.m. drie Ministers, HJL Exc.
Geseling, Rornrne en Steenberghe, hun aanwe
zigheid toegezegd. Z. H. Ezc. Mgr. J. P. Hui-
bers zal een pontificaal Lof celebreeren.
te verstoren zal aan den handel het samenstel
len van mengvoeders met dit product worden
overgelaten. De bemoeiingen van de suikerfa
brieken zullen niet verder gaan dan het be
schikbaar stellen van het gedroogde ongemalen
product.
Deze fabrieken zullen dezer dagen aan fa
brikanten van en handelaren in veevoeders en
aan coöperatieve vereemglngen de gelegenheid
geven tot InschrUvlng voor de afneming van
gedroogde suikerbieten, waarvoor wordt gega
randeerd een suikergehalte van minstens 80
pCt. en een vochtgehalte van hoogstens 10 pCt.
Nadere bUzonderheden omtrent de inschrü- n
ving, alsmede de voorwaarden, zullen de sul- De Prinses
kerfabrieken per advertentie bekend maken
In de namlddagzittlng van de strafkamer der
Rotterdamsche rechtbank is Vrijdag de zaak
tegen den gemeente-secretaris van Krimpen anti
de Lek, A. v. d. M-, voortgezet.
voor hun omgeving moeten werden alvorens de
heiligheid te kunnen bereiken, maar het Is «en
kwaad argument voor degenen, die denken,
dat de heiligen allemaal heel toegeeflUke en
aangename menschen moeten zün. Wu mogen
gerust een beetje last hebben van de heiligen.
Ronduit gezegd, hebben de meeste heiligen
lart genoeg gehad van ons soort menschen. dat
hen dlkwUls niet begreep en soms beslist plaag
de met al het vernuft van de klelnzleligheic.
die den groei der grooten niet verdraagt.
Rev. Roche is een prettige kerel, een aan
gename optimist en een vlot schrüver, maar hü
maakt de nabUheld van de heiligen wel erg
makkeluk. Het is In werkelUkheid zoo leuk niet,
dunkt ons, «en heilige in de familie te hebben
tenminste zoolang de heilige nog leeft en zün
eigen idee heeft over de manier, waarop wü
bidden, uit gaan of ons personeel behandelen.
Is hu dood, dan kunnen wü ons op hem be
roemen. Dat is prettiger voor den „natuurlü-
In de vergadering der Nederlandsche Heide-
maatschappU zün tot nieuwe commissarissen
gekozen de heeren H. Th. s'Jacob te Sta ver -
den. A. J. BlUdenstein te Enschede,
Linthorst Homan te Groningen. M. V.
te Driebergen en jhr. Ir. L. F. Taxeira
Mattoa te Den Haag.
Na deze bestuursverkiezing werden twee in
leidingen gehouden, als voorbereiding voor de
excursies van Zaterdag.
In zün jongste rede te Neurenberg zeide Hit
ler het volgende over deze fortificaties:
,Jk heb het bevel gegeven tot de onmlddel-
lUke uitbreiding van onze vestingwerken in het
Westen en ik kan u de verzekering geven, dat
daar sedert den 28en Me! de meest gigantische
vestingwerken van alle tUden gebouwd worden.
Aan de vestingwerken In het Westen, waar
mede men sedert twee jaar bezig Is, werken
thans 378.000 arbeiders, verder 84.000 gespecia
liseerde arbeiders en 100.000 man van den ar
beidsdienst, talrUke bataljons pioniers en in
fanteriedivisies. Afgezien van het materiaal, dat
door andere transportmiddelen aangevoerd
ziekenhuis overgebracht. Hun toestand
Vrijdagavond hoogst zorgwekkend.
BU de sluizen te Maastricht, waar het
jacht schutten moet, sullen zangkoren zijn
410
Diverse getuigen werden gehoord in verband
met de fraudes van M. Allen legden stuk voor
stuk bezwarende verklaringen voor verdachte af.
De officier van Justitie, mr. F. M. WUbren-
nlnck, hield een zeer scherp requisitoir, waarin
hU de handelingen van diverse Krlmpensche
secretarie-ambtenaren sterk afkeurde.
Verdachte, die chef over deze ambtenaren was,
is aeer seker de hoofddader te noemen. Een
groot deel van wat de medeverdachten op hun
kerfstok hebben, is het gevolg van zün hande
lingen.
H. M. de Koningin heeft Vrijdagmiddag te
kwart over 12 ten paleize den gezant van
Zuid-Slavië bU Hr. Ms Hof. den heer Dragomir -
Kassidolatz, in gehoor ontvangen ter overhan
diging van een door den Prins-regent van Zuld-
Slavië aan H. M. toegekende onderscheiding, te
weten het grootkruis van de KoninklUke Orde
van de Ster van Karageorges.
De Raad van Commissarissen der N.V. Ne
derlandsche Spoorwegen beeft in zijn op 3 de
ser gehouden vergadering besloten, aan de op
20 September te houden buitengewone alge-
meene vergadering van aandeelhouders een wU-
ziglng der statuten voor te stellen, welke be
oogt de samenstelling der directie zoodanig te
wUzlgen, dat deae Ml komen te bestaan uit een
president en ten hoogste twee directeuren
Bj v oorsiei ligt
het in het voornemen van den raad voor
benoeming tot president aan te bevelen den
heer prof. dr. J. Ooudriaan en tot directeu
ren de heeren ir. W. Hupkes, thans chef van
den dienst van tractie en materieel en Ir. W.
F. H. van RUckevorsel, thans chef van den
dienst van vervoer en handelszaken der
maatschappU-
Zooals bekend, zal, het beeld van Maria.
Sterre der Zee, een plaats krUgen in de ka
pel van het Zeemanshuis te Rotterdam;
de beide kleine beelden zUn bestemd voor
de havendistricten Amsterdam en Umul-
den van het Apostolaat ter Zee.
Op het in de haven van Rheinau liggen
de Nederlandscbw vrachtschip kelk
je” heeft zich Donderdagavond een ontplof
fing voorgedaan. waarbU drie kinderen van
den kapitein vrU ernstige verwondingen
hebben opgeloopen.
op 3 October een aanvang en zU zuL
hoogtepunt vinden op 5, C en 7 October
een triduum, dat in den vooravo van V dag
7 October wordt besloten met een pontificaal
lof te celebreeren door Z. H. Exc. Mgr. J. H. G.
Lemmens, Bisschop van Roermond. HierbU
wordt tevens een algem -io ne ter eere
van Maria, Sterre der Zee, gesloten. Het groote
en de beide kleine beelden worden tüdens deze
sluitingsplechtigheid door Mgr. Lenupens
zepend.
Zooals wü reeds in het kort mede
deelden, zullen op 7 October a.s. uit
Maastricht naar Rotterdam worden
overgebracht een afbeelding van het
miraculeuze beeld van Maria, Sterre
der Zee, dat te Maastricht bewaard
wordt, alsmede twee kleinere afbeel
dingen, bestemd voor Amsterdam en
IJmniden. Deze gebeurtenis zal met
groote plechtigheden gepaard gaan,
zoowel bü het vertrek uit Maastricht,
als na aankomst te Rotterdam. De
hoogste katholieke autoriteiten in
Nederland nemen hieraan deel.
Te Maastricht nemen de plechtigheden reeds
In opdracht van den RUkswaterstaat heeft
de N.V. Machinefabriek en ConstrueUewerk
plaatsen Hensen te Rotterdam een z.g. pont-
transbordeur vervaardigd, welke Vrijdag naar
de plaats van bestemming, Maarssen, is ver
voerd.
Deze pont-transbordeur is een geheel nieuwe
toepassing van vervoer over het wate Men
kent den z.g. transbordeur in de havens: het zUn
wagentjes, welke onder een brug hangen en zich
j s 03 rails voortbewegen; in de haven
dienen zu voor het vervoer van b.v. steenkolen,
zoodat aan de wagentjes een knUper bevestigd
is.
Deze pont-transbordeur nu Is gebaseerd op
hetzelfde principe, het doel is hier echter niet
het vervoer van steenkolen, maar van wagens en
hun berUders.
BU Maarssen is dezer dagen een nieuwe brug
over het Amsterdam-BovenrUnkanaal gekomen.
Echter is deze brug voor de boeren in de nabU
held niet bUzonder geriefelUk, daar zU de toe-
-tangswegen er voer niet gemnkkelijk kunnen
-re"ren. ,_s zi’’’->n zirnu hun wagen
op den transbordeur moeten rUden. Met een
snelheid van 6 K M. per uur glüdt men onder-
langs de brug naar de overzUde, een afstand
van 91 Meter.
Het stalen gevaarte heeft een eigen gewicht
van c.a. 18 ton en wordt voortbewogen door een
electromotor van 16 P.K.. welke gevoed wordt
door middel van een voedlngsdraad, welke onder
de brug bevestigd is.
Het rUdek van den transbordeur is 75 M. lang
en 3.5 M. breed; de hoogte tot aan den boven-
Met het jacht reizen mee naar Rotterdam be
halve de eigenaar, de heer Frans Weyers uit
Amsterdam, penningmeester van de Federatie
van Genootschappen van het Apostolaat ter
Zee in Nederland; hoofd-aalmoezenier F. v. d.
Vliet, kapelaan Job. Habets iMt Maastricht di
recteur van de Broederschap van Maria, Starre
der Zee, de heer Ch. v. d. Bilt, voorzitter van
de Federatie en Pater A. van Rlxtel 8.CJ., ha-
venaalmoeaenier van Rotterdam.
De vestingwerken aan de WestelUke grens
zullen vóór het invallen van den winter geheel
voltooid sUn en dan meer dan 17000 pantser- en
betonwerken omvatten. Achter dit front van
staal en beton, dat gedeeltelUk in drie, vaak
in vier linies tot 50 K M. breed is. staat het
Duitsche volk gewapend. Ik heb deze inspan
ning, de geweldigste van alle tUden. op mU
genomen om den vrede van nut te zUn.”
Nog denzelfden nacht hoopt men. varend langs
de Maas. Borne te bereiken, vandaar gaat Za
terdag de tocht verder naar Nijmegen en van
hier hoopt men Zondag 9 October tegen den
middag te Dordrecht aan te komen. De drie
geestelijken, die de vaart meemaken, zullen aan
boord de H. Mis lezen.
Te Dordrecht begeeft zich een officleele ver
tegenwoordiging van het Apostolaat ter Zee in
Nederland aan boord, nï- de heeren H. F.
Heerkens ThUssen en KuUpers. die het laatste
deel van den tocht tot Rotterdam medemaken.
wordt, brengen alleen de Duittche spoorwegen
bUna dagelUks 8000 wagonladingen aan en het
totale grintverbrulk bedraagt dagelUks 100.000
ton.
Nadat drie dokters hulp hadden verleend,
werden de beide slachtoffers naar het R. K.
was
Met een grootsche lichtprocessie worden
's avonds om kw^rt "vóór acht de beelden
overgebracht'-naar het Stadspa k en "ervol-
gens >utn boord geplaatst van bet jacht
fEucretla”, waarmee zü worden vervoerd
naar Rotterdam.
Maastricht zal het jacht een plechtig uit
geleide doen, waarbU om. Z. H. Exc. Mgr.
Lemmens, de Hoogeerw. heeren Dekens van
Maastricht en WUk, alsmede de burgerlUke
autoriteiten tegenwoordig zullen zUn.
.olgens een al te menschelUke beschou-
wingswU». hebben wU er alle belang
V bü, de heiligen eenigermate op een af-
gtand te houden, natuurlUk niet in zooverre
ae ons kunnen helpen bü het zoeken naar ver
toren voorwerpen ot het genezen van keelpUn.
w.»r in zooverre ze ons door hun voorbeeld
overtuigen, dat wU ons leven veranderen moe
ten. Er ligt dan ook voor den wereldling een
mskkelüke troost in het gezegde, dat niet
iedereen een heilige kan zün. Tegenover dit ge
seede nu plaatste de Engelsche schrijver Aloy
■tui Roche de stelling, dat een heilige wé)
iedereen kan zün. WU stellen ons uit verborgen
zemaksucht, zoo betoogt, hü. de hei Uren veel
tr «onderling voor. En omdat wu er voor ons
«elf heelemaal geen prüs op stellen, zonderlin
gen te zün, achten wü ons gedispenseerd van
de taak, op de heiligen te lüken. Het mag waar
zün of gelogen zün, dat de Heilige Aloysius van
Oonzaga van kindsbeen af zün moeder nooit
heeft aangekeken, omdat hü lederen omgang
met vrouwen verafschuwde, maar het is een
onherroepelük feit, dat wü onze moeder wél
hebben aangekeken en misschien haar niet
alleen. Hiermede is het pleit beslist en wü kun
nen ons bovendien nog behaaglük voelen bü
de gedachte, dat wü normale menschen Neven,
geen heiligen, maar toch heel oppassend, en
ah het er op aan komt zelfs braaf. De Heiligt
Franciscus van Assisi is een heel poëtisch man
om boeken over te lezen, vooral wanneer ze
prettig geschreven zün, maar het staat voor
ons vast, dat zoo iemand vandaag niet goed
mogelük zou zün, eenvoudig omdat hü als be
delaar en straatpredlkant last zou krügen met
de politie, Indien hü al niet wegens zün ver
rukkelijke vervoeringen terecht sou komen in
een psychopaten-asyl. De practische tüd. waar
in wü leven, verdraagt geen uitbundige hei
ligheid meer en. tenslotte zün er kloosters ge
noeg om degenen in op te' sluiten, die niet
weerstaan kunnen aan de verleiding, zich In
het openbaar bezig te houden met God en de
goddelüke zaken. Het Is nu eenmaal een on
miskenbaar feit, dat een heilige in onze nabü-
h^lfL, verondersteld dat wü hem verdroegen, I
ons de rust van het alledaagsche leven onvei
lig zou maken. Heiligen van dichtbü, zoo den
ken wü zonder het gaarne te zeggen, blüven
gevaarlüke en onaangename lieden met som
bere karakters, onmaatschappelüke ideeën en
onprettige levensgewoonten. Ze verstoren de I
- feeststemming van de aangename alledaagsch-
heid en al sullen ze ons misschien in moetlUke I
omstandigheden wel eens weten te troosten,
zoodra het ons goed gaat, preeken ze ons te
veel pn speculeeren ze bovendipn op onze zak
centen voor al hun liefdadige ondernemingen. I
„Heiligen van dichtbü’ is nu juist de Hol-
landsche titel van bet boek, dat Aloysius Roche
aan de heiligen wüdde. Deze Hollandsche titel
een vondst van den vertaler F. van Olden
burg-ermke is elgenlük nog gepaster en
aardiger dan de oorspronkelijke naam van het
boek. Het beet in het Engelsch: Jk Bedside
Book of Saints". Dit beteekent, zoo zegt de
Nederlandsche vertaler, hetzelfde als het Fran-
•che ,Jlvre de chevet”, namelük ,^en boek om I
in bed te lezen".
Hier beeft de Nederlandsche vertaler, die
overigens heel knap werk verrichtte, niet heele
maal gelük. Lezen in bed men dulde ons
dit niet euvel is een buitengewoon prettige
manier van lezen, tenminste voor de echte
lezers, de geboren boekenverslinders. Juist bü I
desen valt het ,Jivre de chevet” zelden samen I
met het zoogenaamde „bedside book”. Een
bedside book is een luchtig boek, een niet veel-
eischend werk, dat men gerust voor het slapen I
gaan, ja desnoods half dommelend kan lezen.
Zooh boek beeft pater Roche willen schrüven. I
Een .Jivre de chevet” daarentegen is een
boek, dat men nooit buiten zün bereik wil
hebben, zoodat men het ’s nachts op zün nacht
kastje legt. Men kan van iemand zeggen, dat
de Don Quichote van Cervantes of de Pensées
van Pascal zün Jivre de chevet" is. Maar een
schrüver kan niet zonder belachelUken hoog- I
moed van zichzelf zeggen, dat hü een Jivre
de chevet” heeft willen schrüven. Rev. Roche
heeft dat dan ook heelemaal niet gewild. HU I
wilde slechts aan ons, gewone menschen, een I.
„bedside book” geven, een gezellig boek, een I
niet zwaarwichtig en niet somber boek over de
heiligen.
Nu. daar is hü in geslaagd en de Holland
sche titel .Heiligen van Dichtbü” geeft dat
succes heel goed weer. Dit boek het ver- I
scheen in uitstekende verzorging bü de uit- I
geverü De Toorts te Heemstede vertelt ons
over de gewoonheid van de heiligen. Het be-
toogt, dat heiligheid niet per se samengaat
met somberheid, onuitstaanbaarheid of on- I
msatschappelükbeld. De auteur laat ons ken- I
nis maken met de aardsche genegenheden van I
de heiligen, met hun practischen werkelük- I
heldszin, hun maatscbappelüken omgang, bun
gezondheid, oolükheld en humor, hun opge- I
wektheid en him vriendschap, hun speelsch- I
held, vredigheid en netheid, hun ordelükheid. I
kortom het schildert in talrüke pakkende I
«necdoten juist die hoedanigheden der hell!- I
gen, welke wü in een normaal mensch gaarne
••srdeeren. De verhalen, die de schrüver ver- I
zamelde en die een werkelük overtuigende hoe- I
zeeheld materiaal bevatten, zün soms aller- I
grappigst, maar er is toch een bedenking, waar- I
aan de lezer van dit prettige boek zich niet I
onttrekt. Het zijn namelük allemaal anecdo-
die verteld worden, omdat men ze niet I
verwacht. Hun waarde ligt bü het feit, dat se
atwüken van de gewoonte. Met andere woor- I
<len: sommige heiligen zün heel humoristisch
geweest, maar het is niet de gewoonte van
heiligen, heel humoristisch te zün. De schrU- I
ver bewjjst slechts, dat de humor, de netheid, I
d* opgewektheid enz. geen beletselen zün om I
heilig te worden, hü toont echter niet aan, dat I
de*e hoedanigheden de noodzakelüke kenmer- I
k« van de heiligheid zün. Dit zou hü ook niet
kunnen en willen aantooneij, want het is een-
"’udlgweg niet waar.
«en boek als dit is een goed geneesmiddel
TOor degenen, die meenen, dat ze heel vervelend I
<ant van de rails is 7 Meter; het geheel zal ca.
30 cM. boven het water komen te hangen.
De firma Hers-n heeft twee maanden over
den bouw gedaan. Vrijdag vertrok het trans
port met een zelfstandig varenden motorllcbter
naar Maarssen. Met de montage hoopt men
binnen een week gereed te zün.
Gistermiddag om 5 uur is, vermoedelük door
dat kinderen met lucifers speelden, te Rllland-
Bath brand ontstaan op het erf van den land
bouwer M. Boonman. Eerst vloog een kleine
schuur in brand, waarna het vuur oversloeg
naar de groote schuur, waarin de oogst lag op
geslagen. In korten tüd gingen de gebouwen
met inhoud geheel in vlammen op. Met heel
veel moeite kon het vee gered worden. De
plaatseiüke brandweer, die spoedig ter plaatse
was, slaagde er in het nabü gelegen woonhuis
te behouden.
Een compagnie militairen verleende onmid-
dellük assistentie.
Verzekering dekt de schade, welke op een
halve ton geschat wordt.
is, heeft de minister van
Economische Zaken opdracht gegeven tot het
onderzoeken van de mogelükheid, suikerbieten
tot veevoeder te verwerken. Een commissie
van deskundigen onder voorzitterschap van
den regeeringscommissaris voor den akkerbouw
en de veehouderü heeft de bestudeering van
dit vraagstuk ter hand genomen.
Aangezien eenlge jaren geleden reeds op
kleine schaal proeven waren genomen met het
opnemen in mengvoeders van gedroogde sui
kerbieten en de resultaten daarvan gunstig
waren het verslag van het provinciaal vée-
voederbureau voot Zuld-HöUand over het sei
zoen 19361937 vermeldt b.v. dat zeer gunstige
ervaringen zün opgedaan adviseerde d«
commissie het nemen van een proef met ge
droogde suikerbieten op groote schaal, opdat
het dan mogelük zou zün, een definitief oor-
dêel te vellen omtrent de waarde van het ge
droogd product voor de veevoeding.
De minister kon zich met dat voorstel ver
een igen, zoodat voor bet seizoen 19381939 ge
droogde suikerbieten beschikbaar zullen wor
den gesteld.
De suikerfabrieken te Halfweg en Putters-
hoek hebben zich bereid verklaard bü voldoen
ds belangstelling leder ca. 1250 ton gedroogd
product te fabriceeren.
Ten einde den gewonen gang van zaken niet
kefi” mensch.
Heiligen zün dlkwüls niet altüd heel
mild, maar dit behoeft ons niet te doen ver-
geten, dat de heiligheid veelelschend Is en
blüft. Ze eischt nu eenmaal onze geheele per-
soonlükheld op, eventueel met onzen humor,
onze opgewektheid, ons» netheid en onze
vriendschap. v
Houden wü dit in bet oog en de schrüver
zorgt daar terloops voor dan is het werk
van Rev. Roche een zeer geschikt middel om
ons te genezen van den afschuw jegens an
dermans heiligheid. Voor den arbeid aan onze
eigen vervolmaking is dit geen ongeschikt
begin.
en ter
EN
N
4 KAISERSLAUTERN
LDNGUl
STUTTGART
OFFENBG
V-, BADEN
KENf Z
k/dgKARSRUHE
MALMEDY
■^GIESSEN st
RANKFORT
IZj
A TEMAKEN VERSTERKINGEN
AUTOWEGEN
IDEM IN AANLEG
A VLIEGVELDEN
VERDEDIGING
DER BRUGGEN-
HOOFDEN
,S/E6EN
^NANCY.
-STRAA1
