ONS BLAD ST.W1LLIBR0RDUS B w Invasie in China gaat voort Britten bezetten Jeruzalem Nieuwe gezant te Washington Het Panamakanaal en de spionnage 11 Het nieuws van heden 3 DEVIEZENSMOKKELARIJ DE BAROMETER Kemal Ataturk is stervende Waarheden over Weenen L DONDERDAG 20 OCTOBER 1938 VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS r I i De dubbele moord te Vlissingen Radio Vaticana en de Missiezondag Min. Beek in Roemenië Aan den dood ontsnapt iZE nHen »»1 5^v\\\\w\UHiii ini/f////////z/z Dr. A. Loudon zal worden benoemd Alle Duitachera en Italianen uit de Kanaalzone verwijderd i I Nieuwe nationale party in Japan DUITSCH VRACHTSCHIP ALS VERLOREN BESCHOUWD Oaaervatore Romano polemiaeert met Duitsche en Italiaanache bladen De Kardinalen FumaaoniBiondi en Coatantini voor de microfoon Ondanka tal van incidenten wordt het Engelache gezag in Palea- tina gehandhaafd Het smokkelaarsdrama te Eindhoven Sabena-vliegtuigen niet betrouwbaar DIT NUMMER BESTAAT UIT TIEN BLADZIJDEN Drie verdachten worden in vryheid geateld De belangen van de Amerikaansche Joden Joh. Lauwers - Opticien Proces te New York voortgezet N.v. NEDERL.VERZ.M'J. CATHARIJNESINGEL4Ö UTRECHT Turkache regeering vergadert Russen in Mandsjoekwo Nationale concentratie van Ja- panache politieke partyen is in voorbereiding TWEE EN DERTIGSTE JAARGANG No. 17 DE PRIJS DER ADVERTENTIEN bedrssg* 2Q Ct regel; Ingezonden Mededeelingen 40 et o BI) CONTRACT AANMERKELIJKE REDUCTIE Uitvoerig tarief voor adveneeren bl| abon nement wordt op aanvrage gaarne doof onre Administratie verstrekt Ruaaiache militairen op Mand- ajoeryach grondgebied .’T" NOORDHOLLANDSCH DAGBLAD o Kemal Ataturk ia stervende. De Regeeringspersdienst bericht: wordt gezant te te *r- en de Wit Pi =3= Iers uit '■9' OIJfflSH nieach* to M Stand op Donderdag 1* aar vja.: 779-1 Vorige stand: 759.9 nd voer reg voor or veu- In verband met de toenemende onlus ten in Palestina is de contröle op het ongeoorloofd dragen van wapenen ver scherpt. brug, dt side ra*. JERUZALEM, 19 Oct. (Reuter). Het door zoeken der hulzen In de oude stad door afdee- llngen politie onder leiding van hooge politie officieren zal waarschijnlijk verscheidene dagen duren daar de ‘rebellen het voordeel hebben van nauwe straten en bazaars en van een gron dige bekendheid met de onderaardsche ganged Het geschiedt onder gevaarlijke omstandighe den, In verband met de activiteit van verdek* opgestelde scherpschutters. Om vijf uur heden middag waren aan Brltsche zijde niet meer dan drie man gewond. Aan Arabische zijde waren voor zoover bekend, acht mannen en een vrouw gedood en achttien gewond. Het nieuwe"militaire régime in Palestina staat naar men hier verklaart, niet gelijk met den staat van beleg, doch het komt avereen met het régime aan de N.W.-grens van Britsch-Indlè Van het dak der regeeringsgebouwen kon de speciale correspondent van Reuter zien, hoe de troepen, bestookt door de rebellen, via daken en gangen langzaam vooruitkwamen, onderwijl alles op hun weg doorzoekend, terwijl een he- liograaf op den citadel hun instructies seinde eenj Ami idelskad* eren vw het ver- void**», en, mag srd. N». iter me- e alléén op vaar- mlddeletf H. Ko- >8.88; X HA. 340 V* •Ider. A Maar- 7. G0- 3285.60- jer^M Woens- einde marine PAYGLOF 3 - ALKMAAR - TEL. 2M« Iven - IJsblazen - injectie lenaalden - Wlndkusaoaa Pastleken Kousen ■ter. - Kamer - Fototoestellen lerhalve den ge- t (Me en des- erschul- n. Alle zijn af- Doedent r. X de rdwacht daggen- L isn, Nlc. In open- van de* ts 1 uur les voer- het Roe- rela- Ue en Polen zal aanknoopen, vele goederen, die het vroe- 1 kan emd vee kade; de ijzen, in l noodlg, de Han den ha- ein van top. W isld Octo de Wit i Lange g voet- t, MM- i 8 P«- 7300 H. izenkom m geeft Baltm acht en l Porte- rdtfk. mond- ericht den dl- L Bosch orloopte ■eren en ng ven Alkmaar ter ge ndag M angewe- en Ach- imoemd, IEN. Uit Tokio wordt vernomen: de oprichting van een nieuwe „nationale politieke partij” wordt In Japansche politieke kringen van buitengewone beteekenis geacht. Men be pleit er de noodzakelijkheid van een derge lijke party om het hoofd te bieden aan de ingewikkelde politieke situatie als gevolg van de ontwikkeïlngennn China. nr ww ivaart een (to rn door- van hrt school- Amen is. niet De Mlyako Sjlmboen schrijft, dat minister president Konoye onlangs besloten heeft het fhltiatief te nemen voor de oprichting van een nieuwe party en aan de leiders van verschil lende politieke partyen heeft voorgesteld be gin November een vereenigde nationale poli- LONDEN, 19 Oct. (Reuter) Het minis terie van Koloniën heeft uit Jeruzalem be richt ontvangen, dat de troepen by het binnendringen der ourfe stad op weinig tegenstand zyn gestuit, hoewel enkele bom men werden geworpen en schoten werden gelost. Twee Brltsche militairen werden gc- wo^l en negen Arabieren gedood. Overal in de stad zyn thans posten geplaatst en politiepatrouilles doen huiszoeking. Een vliegtuig heeft vanochtend in alle straten der oude stad, waar de opstande lingen de baas zyn. proclamaties laten val len, waarin den bewoners wordt aangeraden in de huizen -te biyven in verband met de operaties. Irrlgatoren - spuiten Breukbanden Maatglazen thermometer. - Barometers ZIEKEN FONDS LEVERANCIER Voor morgen werd een nieuwe polemiek aan gek on dl gd, die de verantwoordeiykhetd voor de situatie zal vaststellen. Verder citeert het blad commentaren van buiteniandsche bladen o.a. De Tyd, waaraan het ook feiten ontleent. Voorts antwoordt het blad nog op een versie, die de natlonaal-socla- listische berichtgeving brengt, volgens welke de Franciscanen te Salzburg den Inboedel van het klooster op straat zouden hebben geworpen om aldus de nationaal-socialisten als schuldigen te laten optreden. De Osservatore vraagt of de Pranrlvnn.n In nnvwleiwr is geschied, ook een hunner m< het venster geworpen hebben. De Italiaansche neutrale pers heeft zich aan het protest van de Osservatore van gisteren niet gestoord en stelt ook hedenavond weer in het licht, wat de meenlng van de natlonaal- socialistenaover de feiten is De Regime Fascists polemiseert tegen het protest van de Osser vatore in een hoofdartikel, zy schetst kardinaal Innitzer als een niet byster intelligenten intri gant, die overigens aanstonds door Hitler werd doorzien, hetgeen het blad bewijst met een anecdote. De Regime Fascists laakt het Vatlcaan. om dat het, na de houding van Innitzer by den An schluss veroordeeld te hebben, hem heeft ge handhaafd. sen (be en, tel paarden en. De Voor de politie staat het evenwel vast, dat deze vrouw hem op zyn nachteiyken motorrit heeft vergezeld. Zy Is evenwel tot nu toe on vindbaar. Van der V. ontkent pertinent, dat hy S. gestoken heeft. De man wordt ter be schikking van den Officier van Justitie in Den Bdsch gesteld. Naar wy vernemen kan weldra de benoe ming worden verwacht van dr. A. Lou don, thans H. Ms. gezant te Bern, in ge- lyke hoedanigheid te Washington. BRUSSEL, 19 Oct. Onder het personeel van de Belgische luchtvaartmaatschappy Sa bena heerscht een zekere beroering naar aan leiding van de Jongste vliegramp van Soest in Westfalen. Zy meenen, dat het type, waar toe het verongelukte toestel behoorde, niet vol doende garanties biedt. Verscheidene van deze vliegtuigen immers zyn den laatsten tyd door onbekende oorzaak verongelukt te Oran, Londen en Soest wa ren het steeds de in België in licentie gebouw de Savoia-machlnes en er zou ze] kingsbeweging onder de piloten staan, Indien zy nog langer gei den, met deze vliegtuigen op te, De regeerlng heeft zich DinS het wetsontwerp tot wijziging van spoorwegpersoneel amen op de te AR. nnis, dat WAARg. ensdag op het via e* via <1* oot. 'eg naar i»lve vla uk nr- Buiten Jeruzalem zyn vandaag talryko over vallen gepleegd. In het gebied van Beisan is getracht de petroieumpyplelding in brand te steken, hierby werden twee Arabieren gedood. Naby Haselein is een aanslag gepleegd op een Joodschen auto. Drie aanvallers werden door het escorte gedood. Naby Haifa zyn twee Ara bieren ontvoerd, en langs den weg Jeruzalem Tel Avlv werden twee Joden doodgeschoten. Uit protest tegen de buitengewone militaire maatregelen heeft het Arabisch comité beslo ten tot een transportstaking in geheel Pales tina. Heken der Vereenigde Staten naar aarffikding van-den Missie-Zondag. Deze boodschap in de Engelsche taal wordt uitgezonden op golflengte 19.84 M. cm 19.35 uur (M ET.) en zal door de Amerikaansche stations gerelayeerd worden. Des avonds om 20.30 uur zal ook Mgr. Co- stantlnl, secretaris van de Propaganda Fide, een boodschap in de Italiaanache taal tot de geheele wereld richten. Deze boodschap wordt uitgezonden om 19.15 in het Nederlandsch, daarna in het Poolsch, Fransch, Dultsch, hier na volgt de offlcleele uitzending in het Ita- liaansch, waarna de Engelsche en Spaansche vertaling volgt. Deze uitzending geschiedt op golflengte 49.75 M. INSTANBOEL, 19 Oct. (Reuter). De toestand van Kemal Ataturk was vanmid dag statiennair. Men vreest thans, dat het einde ieder •ogenblik kan Komen. De regeerlng ia voortdurend bijeen. De politie te versterkt om het hoofd te kunnen Meden aan eventueele betoogingen. HAMBURG, 19 Oct. (Havas). Het Duitsche vrachtschip „Mineral”, 550 ton metende, dat drie weken geleden verdwenen is op weg van Kopenhagen naar Antwerpen, wordt thans de finitief verloren beschouwd. Men veronderstelt, dat het tydens een storm met de uit 13 koppen bestaande bemanning is vergaan. DIENST AANBIEDINGEN. Gevraagd o« Aan geboden, geplaatst onder do Omroeper- rubriek 10 CL per rogeL van Actie café-bedrüf Kardinaal FumasoniBiondi, Prefect van de Congregati^" voor de Voortplanting des Geloofs, zal op Zaterdag 23 October 1938 over Radio Vaticana een boodschap richten tot de katho- Woensdagnacht is de gemeente-politle van Veldhoven er in geslaagd den 29-ja- rigen J. H. van der V. aan te houden, die gezocht werd als verdachte van den doodslag op L. 8. tydens een vechtparty, den nacht te voren In de Hemelryken onder Woensel ge pleegd. De man was in een boerenschuur gaan slapen. Hy werd aangehouden en -naar Eind hoven overgebracht. By zyn verhoor door den commissaris van politie verklaarde hy echter niets met de vechtparty te hebben uit te staan. Hy zou voor S. het café verlaten hebben en zich by den twist, die daarop in de straat ontstond, met de rol van toekyker vergenoegd heb ben. Dat hy met de daar loopende 38-jarige vrouw Fr. de B. op den motor is weggereden, verklaarde hy met de mededeellng haar slechts een korten rit tot het einde der straat op de duo te hebben laten maken. De Britsche troepen bezetten Jeruzalem met geweld. Voortzetting van het spionnage-proces TOKIO, 19 Oct. (Domei). Na een hevig gevecht zyn de Japansche troepen er in geslaagd Wangsjikang aan den Jangtse te bezetten. Wangsjikang ligt ongeveer vyftig kilometer vaq Kisjoen op den Zuideiyken oever der rivier. Verder hebben de Japansche troepen hun omsingeling van Hankau nauwer aange trokken. In het Zuiden zyn de Japansche troepen eveneens verder doorgedrongen, zy staan thans twaalf kilometer ten Zuiden van Jangs jin. De commissaris voor de Buiteniandsche Za ken van Mandsjoekwo te Charbln, Sjimomoera, heeft stappen gedaan by den aldaar gevestig- den Sovjet-Russischen consui-generaal en de directe verwydering der militaire werken van de zandbank geëlscht. Vólgens ditzelfde bericht is men aan de zy- de van Mandsjoekwo in afwachting van verdere houding der Russische soldaten. Op 4 Maart 1937 was te Vlissingen ontdekt, cat het echtpaar Lauwereins in café Keersluis om het leven was gebpcht en dat roof ver- moedeiyk hiertoe de aanleiding was gewtuuL Hierop zyn drie arrestaties gevolgd. De ge arresteerden waren L. B„ B. P. de K. en 9. T« allen uit Maassluis. Deze verdachten zitten resp. sinds Augustus en December 1937 in voor arrest L. B. heeft een gedeelteiyke bekentenis afgelegd. De justitie is er echter niet in geslaagd vol doende bewysmateriaal bijeen te brengen, ter- wyi geen veroordeeling mogelyk is uitsluitend op de bekentenis van één verdachte. De Instructie is daarom Dinsdag gesloten en de verdachten zullen dezer dagen in vrijheid warden gesteld. a uit d* 'oort, (te uwesloot, de Hsa- ■voer per i Kenne- Handels- dat* Tn de* diens* Mevrouw Tsjang Kai Tsjek brengt regelmatig bezoeken aan de hospitalen, waar gewonde Chineesche soldaten worden Verpleegd. Zooals bekend leidt zij de actie, welke tot doel heeft te zorgen dat men aan het front geen tekort' heeft aan geneesmiddelen en verbandartikelen. De meenlng, dat de Chineezen voornemens zyn, alles te doen om stand te houden in de verdedigingslinies, welke in een straal van ^25 KJd. rond Kanton zyn gelegen, wordt beves tigd door het feit, dat duizenden Chineesche soldaten uit de provincie Kwangsi voortdurend door Kanton trekken op weg naar het front in Zuid-China. Naar schatting liggen in het ge bied rond den spoorweg Kanton-Kauloen reeds 100.000 Chineesche. soldaten. richthw Bierkade, den K». en tw in het aan Economische Zaken, voor het be- tieke fcarty in het leven te roepen. Zoo noodlg zou Konoye zelf de leiding der party op zich nemen. Intusschen gelooft het blad wel, dat de groote politieke partyen, o.m. de Minseito en de Seiyoekai volledigen steun zullen geven by de vorming van een nieuwe nationale politieke party. Elf Soxjgt-Russische soldaten zijn bij een onwettig, verblijf aangetroffen op een zandbanlo in de rivier Amoer, in de buurt van^dsialinsjan, op onge veer twee mijlen ten Oosten van Heiho op het grondgebied van Mandsjoekwo. Dat was Dinsdagmid dag te ongeveer twee uur. Volgens new YORK, 19 Oct. (Havas). By Montgo mery in Alabama heeft een Ujnvliegtulg, dat •nenst deed tusschen New Orleans en Atlanta, •en noodlanding moeten maken, doordat een T“y8el in brand was geraakt, en een motor ““■aakte. De bestuurder en zijn metgezel slaag den er in, den buitengewoon moeiiyken omstan digheden ten spyt, het toestel veilig op den grond te brengen, waarna zy konden ontsnappen ®°°r **n gat in het plafond van de stuurhut zy “dden slechts lichte Verwondingen opgeloopen. Passagiers bleven ongedeerd. Toestel en «ün geheel In vlammen opgegaan. De vertegenwoordigers der in Palestina geves tigde Amerikaansche Joden zyn vandaag by- ':o<nen. De sprekers betoogden, dat de tanen naar Palestina waren gekomen om voor andere geloofsgenooten den weg te effenen op de basis der Balfour-declaratle en de over eenkomst met Amerika, zy deden uitkomen, dat Amerikaansche Joden 80 mlllloen dollars in het land hebben belegd en dat tydens den wereldoorlog 6000 Amerikaansche Joden met het Joodsche legioen in Palestina hebben ge streden. De drie verdachten van den dubbelen moord te Vlissingen, in Maart 1937 ge pleegd, zullen op vrije voeten gesteld worden. De- voorbereidende processen voor de zaligverklaring van pater Arnold Janssen S.V.D. zijn gesloten. of meer verdacht maakt. Wat derde punt betreft: verwacht wórdt, dat •oznië weldra jasifWere economische “es met Hoi het thi Ker van Tsjecho-Slowakye betrok, niet ■Rken. Zaterdag wordt een offlcleele Duitsche de legatie verwacht voor de onderhandelingen O’er verlenging van het handelsverdrag. Prinses Juliana zal de opening van het Kleutercongres bij wonen. Beraadslagingen in de Tweede Kamer over de pensioenwet voor geschorst na aanneming van een dement tot opheffing der korting pensioenen. Adres van het Comité hotel-, restaurant- en den minister van waarin steunmaatregelen drijf gevraagd wofden. Te Utrecht is een protestvergadering ge houden Jegen het ingediende wetsont werp Autovervoer Personen. een persbericht uit Charbin zouden zij, na struiken op de zandbank te hebben in brand gestokeri, zijn be gonnen met de oprichting van mili taire versterkingen. V f Z f I N G f N TOT (IK BEDRAG V«ri«g»nwoo>cl'gert gevraagd Onze Romeinsche correspondent seinde d.d. 19 October: De Osservatore Romano zet hedenavond on verdroten haar strijd voor de waarheid inzake de Weensche gebeurtenissen voort. Tegen de offlcleele en officieuze Duitsche berichtgeving trekt zy te velde onder titels als ongehoorde heftigheid van BUrckel’s rede”, „Inplaats van te betreuren, rechtvaardigt'men”, „De furieuze demonstratie van de menigte”. F Ml By dezelfde gelegenheid, aldus vervolgt bef blad, is een Nederlandsch postbeambte gearres teerd. die op zUn diensttochten groote geldbe dragen naar Nederland zou gebracht hebben Het gearresteerde echtpaar heeft vroeger te Amsterdam een autoverhuuronderneming ge had, waar door lasthebbers van het in Duitsch- land gevestigde smokkelcomplot auto's voor de smokkelarijen verhuurd sferden. Op deze wyze is het echtpaar met de smokkelaars In kennis gekomen. Dr. A. Loudon Washington. een sta ten ont- en wor- itygen. igavond met dit probleem bezig gehouden, na kennis te heb ben genomen van een rapport over de vermoe- deiyke oorzaken van de ramp te Soest. De eerste maatregel, die onder oogen wordt gezien, is de uitzetting van alle Duitschers en Italianen uit de militaire kanaalzone. Een Oos- tenryker, Fielmoser geheeten, die de laatste twee jaar een brasserie leidde by het militaire vliegveld Albrook Field, Is zonder opzegging yerwyderd. Het onderzoek naar de verrichtingen van de vier Zondag j.l. gearresteerde Duitschers wordt inmiddels voortgezet. Hun signalementen zyn naar New York gezonden, teneinde uit te maken of er betrekkingen bestonden tusschen hen en de spionnen, die thans te New York voor bet gerecht verschynen. Men zal zich herinneren, dat deze vier Duitschers gearresteerd werden, toeu <y foto’s namen van fortificaties. Intusschen wordt te New York het groote spionnage-proces voortgezet. Na de hervatting van het proces heeft de getuige Rumrich een plan beschreven tot het namaken van Roose velt's handteekening op een lastgeving, ten gegevens omtrent de Amerikaansche te verkrygen. In zyn getuige-verklaring zeide Rumrich o.a. nog, dat Schlueter hem verteld had, dat hy In het bezit was gekomen van een afschrift van een contract tusschen de Bethlehem Steel Cor poration en de Sovjet-Russlsche handelmaat- schappy Amtorg, door uit een postzak aan boord van het mailschip „Europa” het -originee- le contract te halen en dit te fotografeeren Het origineel werd daarop weer in den postzak gedaan. Rumrich verklaarde voorts, dat nazi-agen- ten zyn jongsten broer te Praag, waar hy chemie-studeerde, als spion hadden aangesteld. Ook deelde de getuige mede, dat de nazi- sgenten in het bezit waren gekomen van een code voor gebruik tusscheu Amerikaansche rUegtulgra en ds grondstations, waarvan Glaser, een der gedaagden, zich mecMèr hgd gemaakt. Toen de zitting werd verdaagd, had Rumrich Min verklaringen nog steeds niet beëindigd. Naar de B. Z. am Mittag uit Keulen meldt, hebben de douane-auteriteiten al daar een echtpaar uit Nederland en een smokkelaarscomplot uit meer dan twaalf personen bestaande, gearresteerd. De aangehoudenen, aldus het blad, hebben gemunt geld, goud en briljanten tot een waarde van meer dan een mlllloen mark over de grens gebracht. Een waarde van ongeveer een halt mlllloen mark kon na de arrestatie nog in be slag worden genomen. By de smokkelary werd gebruik gemaakt van een auto van het Ne- derlandsche echtpaar, dat bekend heeft ver over de honderd smokkeltochten over de gren zen te hebben ondernomen. By de arrestatie werden In het bezit van de vrouw een bontmantel, buitengewoon kostbare brlljantringen en andere beraden gewonden, die niet haar eigendom waren en ook gesmok keld moesten worden. Het complot, dat met bei echtpaar samenwerkte, heeft op deze wyze de vermogens der leden over de grens gebracht. Dr. A. Loudon Is op 5 Juni 1892 in Den Haag geboren. Hy studeerde aan de Leidsche unlversiteit in de rechten en trad na de diplo matieke examens te hebben afgelegd, in Juni 1920 in diplomatleken dienst. Als gezantschaps- attaché was hy aan de legatie te Londen en later als gezantschapssecretaris 2de klasse aan het gezantschap te Buenos Aires verbonden. Ook van de legatie te Washington maakte dr. Loudon deel uit. By K.B. van 17 Juni 1928 werd hy benoemd tot gezantschapssecretaris éérste jclasse. Na een jaar verlof bulten bezwaar van Lands schatkist te hebben genoten, werd Mj-by de legatie te Madrid aangesteld. Zyn benoeming tot gezantschapsraad volgde in Mei 1932. In hetzelfde jaar benoemde de re geerlng dr. Loudon tot tydelyk zaakgelastigde te Lissabon en met Ingang van 20 November 1934 verleende zy hem den persoonlijken titel van buitengewoon gezant en gevolmachtigd mi nister. Sinds 1937 is dr. Loudon gezant te Bern, in welke functie hy mr. C. Ridder van Rappard is opgevolgd. Als zoodanig is dr. Loudon ook onze permanente vertegenwoordiger by den Volkenbond. Dr. Loudon is officier in de orde van Oranje- Nassau, ridder in de orde van den Neder- landsch^n Leeuw en drager van verschillende buiteniandsche órdeteekenen. CRISTOBAL Panamakanaal-acne)29 Oct. (Havas). De Amerikaansche militaire aatoriteiten nemen op het oogenbUk de noodige maatregelen Mn de defensie van het Panamakanaal te beveiligen tegen spionnen. BOEKAREST, 19 Oct. (Havas) De Pool ache minister van Buiteniandsche Zaken, Beck, is vanmiddag te vier uur te Galatz aan gekomen. Hy werd vergezeld van den Pool- schen ambassadeur te Boekarest, Racczinsky, •n den Roemeenschen ambassadeur te War schau, Framasovlci. Te Boekarest, aldus Reuter*, gelooft men dat de besprekingen tusschen Koning Carol en den Poolschen minister van Buiteniandsche Za ken, Beek, betrekking zullen hebben op drie Printen: de mogeiykheld van een gemeenschap pelijke Poolsch-Hongaarsche grens, de mogeiyk- neid van een onafhankeiyken staat Roethenié en de economische betrekkingen tusschen Polen, Hongarye en Roemenië. P* Roemeensche politiek is tegen verwezen- Uiklng van de eerste twee punten sterk ge- Zy vreest, dat een onafhankelijk Px>e- Ibenlë spoedig door Hongarye zou worden opgeslokt en in welingelichte kringen ver-

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1938 | | pagina 11