FRIESLAND best r 3 Om de provinciale titels t —^^—1 Wintersport in ons waterland en z’n F op z’n mooist. Afstandwtjzer I glf_ 3 tedcuPoute DINSDAG 27 DECEMBER 1938 EEN KWESTIE VAN APPRECIATIE! LANGENDUK WINT IN NOORD-HOLLAND I ■SM DE ELFSTEDENTOCHT IN DE HISTORIE sate Xfthn.MboAte w y In barre koude zyd SCHAATSENRIJDEN Oldenzaal Te Een fraaie beurt van Rpos IJSHOCKEY Idéale weereometandigheden Het ije ie goet Een 103-zege te Nijmegen ■d hólland De Smoke Eaters te Berlijn In Drente De eerete officieele tocht 1929 Overgse/ föoh&AXtm- 5txb»erum 3<M’ 18JS Mi ma 17.68 vUVXtmOMMM Utrecht e 1U» ’Sou SporiririUtt dié •lacht beloond word VM daas de Düte jatet gips sas sart CM H.H.U.C. verplettert Houtrust 19 J» 17.66 CONDA DONKER WINT TE NIEUW E-NIEDORP 13JJ 10uH JPim” Muller nam het initiatief w- NATIONALE WEDSTRIJDEN TE ZAANDIJK OOK IN BELGIË GEEN g VOETBAL 14.U 9j» 13 4 9 154» 9>t 9.io 1349 1540 9.10 11.90 1S49 «46 1341 9.9o 1049 4 i4as Ste tMt .X‘ BQKKUM4B 1449 J46 Aantal 1933 Q0 (Matei Wam Noyr< Reeds in 189091 veel belangstelling k Officieel werd deze wyd en vermaarde tocht slechts vijf maal verreden In de Utrechtsche wedstrijden was de Amsterdammer Buyen een openbaring F Wedstrijden te Beemster <i IT DE SPORTWEKE IR dames. c Dat beteekent niet, dat deze geweldige spor- Jan Langendijk 9 jberWuan >7 i p ii 4» MteW* 4.66 De heer W. J. M. Muiter, een pionier van den Elfstedentocht 9.1» 154» 134» Zaterdagmiddag werden onder stelling, op de bapen van de 1. H. Buyen. 53 see. 3. J. Roos, 54 1/5 aec. 1. Kremer. M 3/5 see. 1500 M.: 1 Buyen, 2 min. 53 aec. 3. Roos, 3 mln. M2 sec. 3. Kremer, 3 mln. 0,4 see. 5000 M: 1. Buyen, 10 min. 41,4 sec. 2. Roos, 11 mln. 12 sec. 3. Kremer, 11 min. 4,4 aec. Tbtaalklasaement: 1. en kampioen: Buyen 174,7 pnt. 2 Roos 170,11 pot. 3. Kremer 107.17 pnt. eb 4. o- n kt IM W.t A noruiw Zaterdag zijn deprovinciale kampioenschap pen van Utrecht in het hardrijden op de baan van de Loosdrechtsche Ijsclub gehouden. Door den feilen wind is Zaterdagmorgen alleen de 500 meter verreden, waar 15 deelnemer* voor hadden ingeschreven. De uitslag luidt: X 10 f it t, e 8 B r n e (Oud- - V sprong bewaren, maar toen viel hij en werd In gehaald ddbr A. de Vries uit Dronrfjp en 8. Cas- telein uit Wartena. Dezen namen de leiding en passeerden onder een geweldig enthousiasme van het talrijke publiek reeds klokslag half drie de eindstreep; de Vries voorop en vlak achter Zaterdagmiddag zijn de wedstrijden voortge zet. Evenals op de 500 m bleek Buyen ook op de 1500 en 5000 m. da sterkste te rijn. mat Roe* ad* tweede en Kremer aia derde, Hoewel het terrein met een dikke sneeuwlaag bedekt was, speelde Feijenoord o Tweeden Kerstdag in het stadion te Rotterdam een wedstrijd tegen de Tsjechisch club Viktoria uit Pilsen Het duurde ruim 12 jaar voordat ten derden male, nu bij dë Wlrdnumerpoortsbrug om 5.18 het startschot klonk en 103 deelnemers den lan gen tocht aanvaardden om het gouden eere- metaal te winnen, gevolgd door 200 tochtdeel- r.cmers, waaronder wederom 6 dames Onder groote belangstelling en bj) mooi weer van j. 7- i. .7Aj-7 In den strengen winter van 189091 moeten volgens den voorzitter van de Friesche Elf-Ste- den-Vereen., mr. M. E. Hepkema, in een uitgave <wer de provincie Friesland, meer dan 500 Frie sen en Friezinnen de Friesche Elfsteden op één dag hebben bezocht. Tot ben behoorde ook de in de sportwereld zoo goed bekende W. J. M. Muller, die op 20 December 1890 de schaatsen onderbond en den tocht volbracht in 12 uur en 55 min. Hij had het nog vlugger kunnen doen, want volgens zijn eigen zeggen had hij zich niet gehaast en zelfs MJ zijn familie te Bolsward rustig koffie ge dronken. Toch had hij, althans voor zoover dat was na te gaan, een korteren tijd gemaakt dan bJn voorgangers. Aan „Pim” Muller heelt men het Initiatief zoor den zoo vermaard geworden Elf-Steden- Tocht te danken. Omstreeks 1906, als tweede voorzitter van den Ned. Bond voor Lichamelijke Opvoeding, wiens bestuur zich toen veel moeite g*f voor het organlseeren van lange-afstand- tochten, zoowel te voet als per schaats, kwam hij op de gelukkige gedachte den tradltioneelen Frieschen Elf-Steden-Tocht aan deze plannen dienstbaar te maken en hij verzocht het be stuur van den Frieschen Ijsbond de leiding wan een dergelljken tocht op zich te willen ne men. In zekeren zin zijn dub de Friesche Elf stedentocht en de „Vierdaagsche” broertje en aasje vap elkander. groote belang- Oidenzaalsche Ijsclub „b.IJ.C.” wedstrijden voor dames ge houden. De uitslag was; le prijs mej. X. op de Weegh, 2e PS..J op de Weegh, 3e pr mej. Boonstra, 4e pr. mevj. CapelleKoekkoek Zondagmiddag had een koppelwedstrjjd plaats voor heeren over een uur. De uitslag was: le pr. 15.Oebr. Ziegerink (afgelegd 62 ronden), 2e pr. 10.De Boer—De Jong. 3e pr. Wen sinkJ. Zeiger 7 50>. 4e pr. BoerrtgterBlok. 8.5e pr. Velt^-Siers 2.50), terwijl resp. als no. 6, 7. 8. 9 en 10 aankwamen de koppels Oebr. Beek, BruggemanReef, RohofHoekman, Fondse—ROelofs en BloemenVoekking. ji Hierbij werd een spannende strijd om de 1ste plaats geleverd tusschen de koppels Oebr. Zie gerink en Wensink—Zeiger. Then in de laatste ronde de spanning ten top steeg kwam Zeiger te vallen en werd het koppel Oebr. Ziegerink onbedreigd eerste, tcrwjjl WensinkZeiger met een 3e plaats genoegen moesten nemen. Alle voetbalwedstrijden, die voor Zondag, in de eere-afdeeling van den Belgischen voetbal bond waren vastgesteld, zijn in verbend met de weersomstandigheden afgelast. eindpunt. Onder geheel andere omstandigheden had de laatste tocht op Zaterdag 16 December 1933 plaats. Men waande Thialf reeds vertrokken na enkele dagen vorst, toen hij op Woensdag 13 December terugkeerde en juist lang genoeg bleef om een tocht mogeljjk te maken. De aangiften stroomden binnen. Meer dan 500 deelnemers gaven zich op, waarvan 187 voor den wedstrijd en 353 voor den tocht. Daaronder bevonden zich 12 dames. den het volgende resultaat: 500 M 1. Mej. Oonda Donker (üpendam) 57.6 sec.; 3. Mevr. Schenk—Bakker tWieringerwaard) 1 mln. 14.8 aec.; 3. Mevr. Hulsche—Heye (Kijk duin) 1 min. 17 sec. 1000 M.: 1. Mej. Oonda Donker (üpendam) 2 min. 22 aec.; 3. Mej. Joop Oayaard (Nieuwe Niedorp) 3 mln. 35,4 sec.; 3. Mevr. Schenk Bakker (Wierlngerwaard) 3 min. 43.8 sec. Algemeen klassement: 1. Mej. Donker; Mevr. 8chen<Bakker; 3. Mevr. HulscheHeye; 4. Mej. Oayaard. Iders bevindt zich ook de Eï. ®e Vries uit Dronrijp. Verd^ C. Jongert (Alkmaar), die in 1929 en in 1933 onder de allerbesten behoorde, alsook S. Westra (Warmenhuizen), die de laatste maal als derde eindigde. C. C. de Koning (Arnhem), winnaar in 1892 en in 1917, heeft zich voor den tocht opgegeven, evenals K. Leemburg (Leeuwar den), die in 1929 winnaar werd. Inteaachen heeft bet eé veel van weg, dat de plotseling ingevallen deel ter elfder 'ara neg reet ta het eten keent gooien. Mogen we inderdaad het weerbericht geieeven, dat vaerieeplg geen temgkeer van de vorst te wachten is, daa kan het best eens msgelijk MM. dan osk dit jaar de Elfstedentocht weer tot de vrosne wenschen van eehaatsenrijdend *1 -r nra na IVW-ve l*UU MS^Jlb KllWnvlla De door de vereeniging XJs- en Volksver maak" te Nieuwe Niedorp uitgeschreven natio nale wedstrijden in bet hardrijden voor damee- amateurs om den Niedorper-Rljd-Wlsselbeker, Op de Ijsbaan „Pandjjk" te Oosterhesselen zijn Zaterdag wedstrijden in het hardrijden gehouden om het kampioenschap van de pro vincie Drente. Havekotte behaalde den titel door op de 1500 en 5000 M. als eerste aan te komen, nadat hij op den korten afstand de overwinning aan Van der Heide had iBbeteu laten. De uitslagen luiden: De Canadeeeche (jshockeyploeg, de Trail Smoke Eaters, sloeg te Berlijn een team van de Duitsche hoofdstad met 51. Op'Tweeden Kerstdag speelden de Smoke Eaters tegen een Dultsche ploeg. Ditmaal wonnen de Canadee- aen met 9—1. (3—0, 4—0, 31). Smid op twee minuten gevolgd door Jongert en Dijkstra^ In het geheel hebben 158 wedstrijders en 300 tochtrUders dezen E fstedentocht volbracht, waaronder 11 dames. Ongeveer kwart voor 13 kwam mej. de Ligny uit Haarlem met nog en kelen binnen als „hekkensluiters". „Het was een schoone dag, die een sport- feest van de eerste orde bracht, waarbij de deelnemers, op eenzelfden tocht vereenlgd, met elkaar op één dag zuiver op eigen krachten meer dan 100.000 KM. hebben afgelegd, een af stand, langer dan een paar malen den omtrek van de aarde”, aldus constateert mr. M. E. Hepkéma aan het slot van zijn artikel. Wat zal de Elfstedentocht »s. Donderdag brengen? punt; 2. J. A. A R. Koops. Zuldlaren. 158.6 pril. Het is een tocht met veie verschrikkingen "geworden; «iwJMn barre koude aangevangen, in een barre koude doorgezet en in een barre koude ten eind^ gebracht. Na Snpek bevochten de Fries Leemburg en de Hollan der Jongert elkaar de sege; de Fries op z’n korte Friesche schaatsen en de Hollander op z’n lange Noorse he doorloopers. Toch wist de Fries als eerste de finish te passeeren, acht mihuten later gevolgd'door Jongert. Tot aan middernacht bleven de rijders bin nenkomen. Van de 103 deelnemers konden er 54 het zeer zwaar verworven herinnerlngskruis in ontvangst nemen en van^de 200 deelnemers 4 In alle deelen van het Igpd is op de Kerst dagen de weersgesteldheid benut tot het hou den van wedstrijden op de schaats. Een belang rijke plaats nemen hierbij in de provinciale kampioenschappen, die voor een klein gedeelte reeds verreden werden, doch meerendeels voor I deae Zondagen waren gereserveerd. Wjj vernemen nog, dat de ijstoestand op alle trajecten zeer goed Is. Op de meren is het ijs echter niet zoo fraai te berijden als op de ka nalen, dit in verband met het gevormde grond ijs, waardoor heel wat schotsen zjjn ontstaan. Sluiten de inschrijvingen eerst Woensdag as. om twaalf uur des middags, thans zijn reeds 278 na men binnengekomen van hen, die aan den wed strijd willen deelnemen, terwijl er 406 deelnemers voor den tocht zijn. Beide cijfers beteekenen een record. Onder de wedstrijdriji’ winnaar van 1933, 8. H. Omdat de Harllngervaart voor de scheepvaart was opengehouden, was de route omgelegd en ging men eerst het Zuli en 111 door het Merenge bied. De afrit was bulten de stad bij den Boxumer- dam, waarheen de deelnemers In een dertigtal autobussen werden vervoerd. Om 5.25 werd on der vrijwel ideale weersomstandigheden gestart. Een paar graden en bijna geen wind, die boven dien nog met de rijders meedraaide. Tot aan Stavoren kon zich ’n hoofdpeloton van een twin tigtal rijders handhaven. Toen echter wist Y. Smid zich naar voren te werken en Hlndeloo- pen, zijn woonplaats als eerste te bereiken. Tot aan Vrouwbuurtstermolen en kon hij zijn vooc- Wanneer a^. Donderdag de Friesche Elf steden-Tocht wordt verreden, zal dit de vijfde zijn, welke een officieel karakter draagt en de vierde, welke ddor de „Friesche- Elf-Steden-Vereeniging" wordt georganiseerd ta haar bijkans dertigjarig bestaan. Op het ijsclubterreln van de ijsclub „Beom- ster” werden nationale proefwedstrijden voor amateurs gehouden. De uitslagen luiden: 500 Meter: 15—16—17 jaar: 1. B. Spanjaard. Oudkarspel. 1 mln. 3 l/5,aec.; 3. M. Zijp, Twisk. 1 mln. 5 sec.; 3. D. Hart, Krommenie, 1 min. 6 3/5 aec.; A J. Belkom, Beemster, 1 mln. 14 sec. 1819 jaar: 1. J. van Bs. Amsterdam, M 1/5 aec.; 3. J. Akkeradijk* Amsterdam. 1 min. 1/5 sec.; 3. Jac. de Koning. Purmerend. 1 min. 3 3/5 sec.; i. F. Smit. Noord-Scharwpude. 1 min 17 4/5 see. 30 Jaar en ouder: 1. E. Boeaon, Amsterdam 55 1/5 sec.; 3. J. Hartveld. Amsterdam. 56 see.; 3, T. Hoogeveen. Amsterdam. 56 sec.; 4. A. Car lier. Amsterdam 57 4/5 sec.; 5. W. Mulder, Heer- Hugowaard 58 1/5 aec.; 6. P. van Exter. Bergen, (N H 50 2/5 sec.; 7. J. Houtman. De Rijp 59 4/5 sec. 1500 Meter: 15—16—17 jaar: 1. Dirk Hart, Krommenie, 3 mln. 22 3/5.aec.: 3. B. Spanjaard. Oudkarspel 3 min. 30 3/5 sec.; 3. M. Zijp, Twiak. 3 mln. 54 3/5 sec. 1819 Jaar: 1. J. van n. AmaterdaiA, 3 min. 16 3/5 aec.; 3. Jac. de Koning, Purmerend. 3 mln. 25 2/5 see.; 3. P. Smit, Noord-Scharwoude. 3 mln. 27 4/5 sec.; 4. J. Akkeradijk, Amsterdam, 3 mln. 30 see. 20 jaar en ouder: 1. E. Boeaon, Amsterdam 3 mln. 2 3'5 aec.; 2. T. Hoogeveen. Amsterdam 3 min. 4 3/5 aec.; 3. P. van Exter. Bergen (NJÏJ 3 min. 8 3/5 aec.; 4. W Mulder, Heer-Hugowaard 3 mln. 9 3/5 aec.; 5. J. Hartveld. Amsterdam 3 min. 13 aec.; 6. A. Carlier, Amsterdam 3 aain. 15 1/8 sec 500 meter: 1. U. van der Heide, 51 aec.; 3. J. Havekotte, 51,6 aec.; 3. J. van der Garde, 542 sec. 1500 meter: 1. J. Havekotte. 3 min. 48 sec.; 3. U. van der Heide, 3 mln. 49 see.; 3. J. van der Oarde, 3 min. 2,6 aec. 5000 meter: 1. J. Havekotte 10 min. 16,4 aae.; X IJ. van der Heide. 10 min. 33,1 aae.; 3. J. van der Oarde, 10 mln. 54,7 sec. Totaal klassement: 1. en kampioen J. Ha vekotte, 168.08 pnt: 3. U. van der Helde, 170.54 pnt.; 3. J. van der Oarde, 180.51 pnt Onder auspiciën van den KJ4.S.B. organiseer de de ijsvereenlging „Willem Barentsz-Thialf” op den eersten Kerstdag nationale wedstrijden over 500. 1500 en 3000 M. op haar banen te Zaandijk De uitslagen lulden als volgt: 500 M.: 1. J. A. de Roos, Amsterdam. 48,8; 2. J. Havekotte, Diemen. 492; 3. R. Koops, Zuld laren 49.8. 1500 M.: 1. J. Havekotte 3 mln. 37,4 sec.; 3. J. A. de Roos 3 mln. 392 sec.; 3. R. Koops 3 mln. 40,7 sec. 3000 M.: 1. J. Havekotte 5 mln. 39.7 sec.; 3. R. Koops 5 min. 31,7 sec.; 3. J. A. de Roos 5 min. 36,6 sec. Totaal-uitslag: 1. J. Havekotte. Diemen 1M.5 de Roos. Amsterdam, 158 pnt; 3. Op Woensdag 7 Februari 1912 werd de eerste tocht onder de leiding van de Elfste- denvereeniging gehouden. Ruim 60 deelne mers vertrokken van het hotel Weidema aan het Schavemek. Onder hen bevond zich een dame, mej. J. Gaastra te Leeuwar den. Na een vinnigen strijd passeerde de oud-wereldkampioen C. O. J. de Koning te Arnhem om 520 de eindstreep, weldra ge volgd door J. Ferwerda te Leeuwarden, 8j. Bwierstra te Offingswier en J. Keizer te TacoBijl. Met hen volbrachten nog 38 deel nemers den tocht, maar de laatsten moch ten, in Sneek niet verder rijden, omdat het jjz niet meer*vertrouwd was. Ook bij den tweeden tocht, op Zaterdag den 37en Januari 1917 hield de vorige winnaar we derom over het geheele traject de leiding, aan vankelijk op den voet gevolgd door Sj. Swler- •kra van Offingawier. Misar toen hij om 2.53 rijn OcntrOlekaart voor de laatste maal liet afteeke- Op de banen vhn de Nijmeegsche Ijsclub onder Ubbergen werd de demonstratie in ijs hockey gegeven door de teams H.H.IJ.C. en Houtrust, Als combinaties zijn beide ploegen een teleurstelling geworden. H.H.IJ.C. heeft haar groote overwinning aan het individueel spel %n zijn besten si>eler Griffin te danken. In bet eerste kwartier nam H.H.IJ.C. de leiding en maakte Houtrust weldra gelijk, om ten slotte nog een 31-achterstand te krijgen. In het tweede kwartier scoorde H H IJ C. snel na elkaar twee doelpunten, waartegenover Hout rust opnieuw slechts één doelpunt wist te stellen. In het laatste kwartier waren de H.H. U.C.-ers weder overwegend sterker en wisten zelfs vijfmaal het Houtrustdoel te treffen, waartegenover Houtrust opnieuw slechts één maal scoorde, zoodat het een verdiende 10—3 eindstand werd voor HH y.C. uai oeieeaem mev, ubl ueze gcweiuige --- de eindstreep; de Vries voorop en viax acnver tleve prestatie niet reeds voordien geleverd zou11^0 den tocht 99. Geen der dames bereikte het hem Cagteleln Negen minuten later arriveerde rijn, doch vóór Januari 1909. toen de eerste officieele tocht werd gehouden onder auspiciën van den Frieschen Ijsbond, was er nog geen sprake van een officieele contróle en tijdwaar neming, zoodat men in die gevallen moet af gaan op hetgeen de overleveringen er van ver melden. De oudste daarvan is, dat op 11 Januari 1868 twee stoere knapen, Sjoerd van der Wey en Piet Dickhoff, des ochtends om vier uur uit Bols ward vertrokken en na de andere tien steden te hebben bezocht, des avonds om zeven uur weer op de plaats van vertrek terug waren. Van Hobbe Beerdt van Slooten en Age en Sipke Bottema uit Rauwerd wordt verteld, dat zij in 14U uur „üt en thus" waren. Vier Koudumers, Alle Dijkstra, Hendrik en Hetze Schuieren en Jacob van der Veer moeten nog een uur langer onderweg zijn geweest maar waar zij gestart rijn en hoe zij gereden hebben, vermeldt de historie niet. zijn de provinciale kampioenschappen Noordholland, hardrijden voor amateurs, houden. De uitslagen luiden: 500 M.: 1. K. Schenk 499 sec.; 3. J. Langen- djjk 502 aec.; 3. J. Akerboom 51 sec. 1500 M.: 1. J. Langendjjk 3 min. 40.4 sec.; 2. Akerboom 3 mln. 44.3 sec.; 3. J. de Koning 2 mln. 49,1 sec. 5000 M.: 1. LangendUk 9 mln. 33.8 sec.; Akerboom 9 mln. 35,8 sec.; 3. M. Strijdbos min. 2 sec. Algemeen klassement: 1. LangendUk karspel) kampioen van Noordholland; 3. boom (Bergen); 3. K Schenk (Anna Pai Op de banen van de Hengelosche IJaclub zijn de provinciate kampioenschappen van Over- ijsel verreden. De Amsterdammer J. A. Roos werd op alle drie afstanden eerste. De gedetailleerde uitslagen zijn: 5000 meter: 1. J. A. Roos (Amsterdam) 9 min. 552 sec.; 2. A. Schouten (Zutfen) 10 mln. 21.8 see.; 3. B. Scholten (Velp) 10 mln. 25,8 sec. 500 meter: 1. J. A. Roos 50,4 sec.: 3. A. Schou ten 53,4 see.; 3. H. Weinberger (Borculo) 53,4 sec. 1500 meter: L J. A. Boos 3 min. 46 sec.; X H. Weinberger 3 mén. 61 sec.; 3. B. Scholten 2 min. 552 see. meldde zich G. van der Le(j van Finkum en G. Zwjjge van Gramsbergen en na hen kwamen van de 45 wedstrijdrijders nog 33 binnen én van de 108 tochtrUders 78 heeren en 5 van de 6 Op Zaterdag den 2en Januari 1909 is de saute officieele Elfstedentocht gehouden. Er naaoen 34 rijders aan deel, waarvan er 9 het einddoel bereikten. Als eerste ging M. Hoekstra te Warga door de finish. Zoowel in Leeuwarden als in de provincie genoot deze tocht een onge kende belangstelling en bij velen werd de wen- ■ehelUkheid gevoeld, dat deze zoo specifieke Friesche ijstocht voortaan moest worden geor ganiseerd door een speciaal daarvoor op te rich ten vereeniging. Aldus geschiedde. Op'15 Janu ari 1934 heeft de-.Friesche-Elf-Steden-Vereenl- ging" haar zilveren jubileum reeds kunnen herdenken en ondanks het feit, dat slechts zel- V den de groote tocht kon worden verreden, bleek tijdens deze herdenking overduidelük, welk een plaats deze vereeniging in de harten van de Schaatsliefhebbers Inneemt. r WV vernemen uit Parijs, dat daar met de Kerstdagen de tradiftonee- le zwemwedstrijd ,J>wars door de' Seine" is gehouden. De tempera tuur lag maar weinig boven het vriespunt, terwijl de zwemsters en zwemmers op verschillende plaat sen ijsschotsen op hufn weg vonden. Het kan misschien zijn speciale bekoring hebben, dit overmoedige spotten met den barren winter bij gebrek aan soortgelijke erva ringen kunnen we daar niet over oordeelen maar we betwijfelen toch ten sterkste, of het deze soort heldenmoed is, waarvoor men met ridderorden wordt ge- eerd! j Men hoeft voor prestaties erf» deze echter niet eens de grens over. De Fransche ijswater-propagandis- ten schijnen een „warm" mede stander te hebben gevonden in on-„ zen landgenoot den heer Boo gaard. Deze heeft namelijk zijn Kerstmis „gevierd" met een bad in het ijskoude water aan den Dijk te Den Helder. Ook dit is een kwestie van ap preciatie.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1938 | | pagina 9