DE EERSTE ZEGEN
URBI ET ORBI
r
ff
over
De Romeinen
feeststemming
O
•is
AVanG
I
I
'1
Machtig klinkt het Te Deum
het Sint Pietersplein
t
in
ontroering
aan
Het nieuws vangheden
II v
Pausen Zegen
Argentinië
HULDE
Geestdrift en diepe
(J*
Z. H. Paus Pius XII,
de kindervriend
Geluku)ensch Dan
Mussolini
a
Heiligen Vader
Hf
5
o
SCHOENEN
VRIJDAG 3 MAART 1939
I
De
I
uur
een
F
3
i
I
DIT NUMMER BESTAAT UIT
12 BLADZIJDEN
Het betere
merk!
Zy vieren den 6 3 en verjaardag
stadgenoot, binnen 24
tot Paus gekozen
PS
X3
5^
-
aan den
I
1
Eminentie Eugenio
even de hand ophief, werd hc< doodstil
Onze Romeinsche correspondent seint ons Donderdagavond
Habemus. Papam
Wij hebben een Paus. Om zes uur hedenavond werden de glazen deuren achter de middelste loggia
van den Sint Pieter open geworpen en, nadat een tapijt, waarin het wapen geweven was van den Maar
schalk van het Conclaaf, over het balcon was uitgehangen, verscheen, voorafgegaan door een prelaat, die
een processiekruis droeg, Kardinaal Caccia Dominioni.
Het volk barstte in gejubel uit. Maar toe de Kardinaal
op het plein.
En verheven en luid klonk daarop de. stem van den Kardinaal-diaken: „Ik verkondig U een groote
vreugde Wij hebben een Paus!”
Het volk barstte weer uit in gejubel.
Ewiva il Papa. Ewiva il Papa!
„En wel zoo gaat Kardinaal Caccia Dominioni voort „Zijne
naam Pacelli gaat in den orkaan van gejuich, welke opsteekt, verloren.
En daarom herhaalt een oogenbllk later de Kardinaal: „Eugenio Pacelli", en Hij vervolgt „Die
Zich den naam Pius gekozen heeft!”
Paus Pius XII, Paus Pius XII! juicht het volk.
Ewiva il Papa! Ewiva il Papa! Maar bij menigeen ook vloeien de tranen langs de wangen, menigeen
snoert een ontroering de keel dicht.
99
*1
J
Z. H. Paus Pius XII geeft van de Loggia van den St. Pieter Zijn eersten zegen „Urbi et Orbï’ (Telegrafisch overgebrachb: jutoi
vin-
Dan
De afumata
ROME, i Maart.
i
op
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllIllllllllliHiiiilllH
i
I
I
t
s
k
I
Ook vanmiddag zou men dus zwarten rook te
aanschouwen krijgen, maar dan natuurlijk dok
eerst om zeven uur, want zwarte, rook stijgt
pas na twee stemmingen op.
van Kardinaal Pacelli. op dezen juist
stemmen had uitgebracht als noodig
zakdoeken gewuifd en toen was alle twijfel ver
dwenen.
als het ware de voortzetting der Kerk
den tot het einde der eeuwen.
Een Paus, die heenging, een Paus die komt:
het volk verbindt ze met elkaar.
Volgens bericht uit Rome
kroning plaats vinden
Maart.
ge-
den
VATICAANSTAD, 3 Maart (Havas). Z H.
Paus Pius XII machtigde Z. Km. Kard. Copella
aan Argentinië te doen weten, dat Hij in de
eerste oogenblikken van Zijn verheffing tot het
Pontificaat Zich met aandoening Buenos Aires
en de Republiek Argentinië herinnerde, die HU
tijdens het Eucharistisch Congres in 1934 als
PauselUk Legaat bezocht heeft. Z. H. schenkt
aan dit land Zijn Pauselijken Zegen.
Deze geste jegens de Argentijnsche Republiek
is de eerste geste, die de H. Vader in het pu
bliek gedaan heeft.
Binnen 34 uur, in drie stemmingen, had
het Heilig College van Kardinalen, in Con
clave vereenigd, een Paus gekoeen. Rn toen
was men de redeneeringen, die men zoo juist
nog zwaarwichtig had opgezet, geheel ver
geten: de nieuwe Paus kon niemand andere
zijn dan Kardinaal Pacelll.
En terwijl in de SixtUnsche kapel de Kardi
nalen Paus Plus XII den voet kusten, stroomden
uit alle deelen van Rome de menschen naar
het Sint Pietersplein om den zegen Urbi et
Orbi te ontvangen. Een groep seminaristen be
gon op de trappen van den Sint Pieter het
triomfantelijke lied te zingen „Christus vlnclt,
Ch^stus regnat, Christus imperat".
t
t
de
te
Pauskroning op Zondag
12 Maart?
SU A SAN TIT A PIO XII
Vaticaanstad.
Stand Vrijdag «r v.m.: 74A4
Vorige stand: 7<L3
Dg gem^aige a^sch^aafiBfOte xq> hgt &t. Pietersplein te Rome na het bekend worden van de keuze pandden nieuwen Paus.
iiiiiiiiiiiiiiHiiitiimniiiiiiiiiiiiii
MO
I
HU lachte hen toe. als zü aan het spelevaren
waren op het kleine meertje, het eenige dat
Rome kent, het meertje van Villa Borghese
Want toen Paus Plus XII nog Staatssecretaris
was. maakte hU lederen middag na tafel een
wandeling door het prachtige Romeinsche park.
Van het Vaticaan uit Het HU zich, als het weer
dat toeliet, per auto rUden naar het park, waar
HU uitsteeg en een wandeling van goed drie
kwartier maakte in een kleedU. waarin weinigen
den Kardinaal konden herkennen.
HU was gewoon eerst het kinderspel op het
meertje aan te zien, dan wat met het volk te
praten over hun omstandigheden, over het weer
en over de bloemen, die in het park stonoen.
Dan eindigde HU ZUn wandeling bij het gebouw
van het Internationale Landbouw Instituut. In
deze dageluksche drie kwartiertjes, die HU zich
ter verpoozing gunde, heeft de burgerij van
Rome den nfeuwen Paus leeren kennen als een
milde figuur, wiens streng, diplomatiek ulter-
lUk een groote vaderlUke liefde voor de mensch-
heid en vooral vóór de kinderen verborg
De kruisjes, die HU dagelUks teekende op
de voorhoofden der kinderen, herinneren de
Romeinen zich als een bUna moederlUke zege
ning van een Kardinaal, die nu hun Moederkerk
te bestieren heeft.
Vandaar de geweldige populariteit, die de
nieuwe Paus onder het volk geniet. HU is niet
alleen in Rome geboren, HU heeft er niet alleen
een groot deel van ZUn leven doorgebracht, HU
heeft ook onder het volk geleefd, lederen mid
dag tusschen twee en drie uur. temidden van
moeders en kinderen, tusschen kinderwagens
en luchtballons, tusschen heel den rijkdom van
Rome.
ROME. 3 Maart. (Stefanl). De Italiaan-
sche koning heeft den nieuwen Paus een felici-
tatietelegram gezonden. Ook Mussolini zond een
telegram, waarin hU zegt: Het Italiaansche volk
deelt in de vreugde van de Katholieke wereld
wegens de gelukkige verkiezing van Uwe Hei
ligheid tot Paus. Ik verzoek Uwe Heiligheid
de eerbiedige hulde van de fascistische regee-
ring en van mU persoonlUk te aanvaarden.
de Eerste
van Sociale
Wie zag het het eerste? Op eenmaal kwam
er een geweldige deining in de wachtende
massa. Men wees, men geloofde een oogenbllk
aan gezichtsbedrog, aan een vergissing. Maar
neen! Dat was uitgesloten. Het schoorsteentje
van de SixtUnsche Kfpel rookte en dat kon op
dat oogenbllk het was toen half zes on
verschillig of de rook donker dan wel licht was,
niet anders beduiden dan: „Habemus Papam!’’
De rook was tusschen licht en donker in.
Diretiori redatlori collabo
rator DE TIJD e STAMPA
CATTOLICA ASSOC LA TA an-
che a nome dei lettori umi-
liano ai piedi di VÖSTRA
SANTITA i loro sentimenii
di fervido entusiasmo di
filiale amore di incrollabile
devozione.
(Aan Zijne Heiligheid Pius
XII, Vaticaanstad.
Directeuren, redacteuren en
medewerkers van De Tijd
en de Vereenigde Katholie
ke Pers, mede in naam van
de lezers, leggen aan de
voeten van Uwe Heiligheid
neder hun gevoelens van
vurige geestdrift, kinder
lijke liefde en onwankel
bare trouw).
Memorie van antwoord aan
Kamer over de begrooting
Zaken.
WU zien ZUn gestalte donker tegen het licht,
dat achter de ramen van den Sint Pieter schUnt.
HU schrijdt, terwUl -buiten oe menigte niet
moede wordt van het Juichen en het jubelen,
hoog opgericht ZUn bUna bovenmenschelUke
taak tegemoet.
Katholieken, wU hebben wey een Vader, wij
zUn niet langer weezen. God de Heilige Geest
overstraalde met ZUn wisheid de Prinsen der
Kerk. Ons gewerd in deze uiterst bedrukte tU-
den de verbijsterende genade, dat reeds den
eersten dag van het Conclaaf de stemmen der
Kardinalen zich vereenigden; in de historie
wn het Conclaaf een eenig feit! Bedenkt, dit
feit vindt plaats in dezen tijd, nu de Kerk aan
•Ue zUden bedreigd wordt en ZU een Opper
herder minder nog dan ooit derven kan. En
dan klinkt de klare stem van Paus Pius XII
bver het plein, waar oogenblikkelUk alle geluid
verstomt.
Paus Pius XII zingt den zegen „Urbi et Orbi’’:
-Benedictio Dei omnipotentis Patris, et Fllii et
Spiritus Sanctl” en ZUn hand teekent een groot
kruis over de honderdduizenden, die op het Sint
Pietersplein neerknielen. Maar verder reikt dat
kruis, zoo ver als de wereld wjjd is. Het reikt
over alle, werelddeelen. ZUn schaduw glUdt over
ieder menschenhoofd. vloeit af als een balsem
över ieder menschenhart.
«Benedlctlo Del omnipotentis”.
En als de honderdduizenden weer recht staan,
•oedt opnieuw in een orkaan van geluid een
dankbaarheid, die te groot ia voor den omvang
tan de stem, te groot zelfs voor den traan.
En oe nieuwe Paus staat daar in ZUn witte
t°8a. HU staat en beweegt zich niet. Het is
•Isof eerst nu de ontzaglUke verantwoorde
lijkheid. waarmede Christus Hem bekleedde,
gestalte voor Hem krijgt.
HU staat met al de tragiek om Zich van de
tvnoten der aarde, de tragiek van de een
zaamheid.
Maar dan opent HU ZUne armen, een gebaar,
tat der Christenheid zegt: Ik wü Uw Vader
■ön en als Uw Vader druk ik U aan MUn hart.
Don treedt Paus Plus XII van de loggia
Onmiddellijk na de aan
kondiging der verkiezing
van Z. Em. Kardinaal Euge
nio Pacelli iof Paus heb
ben wij aan Zijne Heilig
heid Pius XII ook in naam
van onze lezers hei volgen
de telegram van hulde ver
zonden t
De Romeinen kennen Kardinaal Pacelli
vooral als kindervriend. Hoeveel moeders zul
len morgen vol trots tot haar kleuters kunnen
zeggen dat de nieuwe Paus geen vreemde
voor hen is! HU was immers de vriendelUke
priester, dfe over hun zwarte of blonde
krullen streek
De geheele wereld viert jubelend
de keuze van Z. H. Paus Pius XII.
Te Rome treft men reeds voorbe
reidingen voor de plechtige kroning
die - naar verluidt - op Zondag
12 Maart zal plaats vinden. Voor de
bewoners van hèt Eeuwige Rome is
dit een bijzondere jubeldag, waar zoo
onverwacht een Romeinsch burger
tot de hoogste waardigheid werd ver
heven.
Voor het eerst sedert 2 1 8 jaar zal
thans weder een te Rome geboren
Kardinaal de tiaar dragen. De laatste
Romeinsche Paus was Kardinaal
Conti, die in' 1721 gekozen werd en
toen den naam aannam van Innocen-
tius XIII.
Als de Kardinaal zich op de loggia heeft te
rug getrokken, klinkt een andere stem, de stem
van den Vaticaanschen radio-omroeper, die na
enkele belangrUke data uit het leven van den
nieuwen Paus te hebben gegeven, de menigte
op het Sint Pietersplein uitnoodigt het Te
Deum Laudamus te zingen. terwUl hU zelf met
een stem, die onzeker schUnt van hauwelUks
bedwongen emotie, de hymne inzet.
Aarzelend valt de menigte in. Maar de war
reling duurt maar een oogenbllk. Machtig golft
het jBanctus, sanctus, sanctus Etominus Deus
Sabaoth" op tegen den geweldigen gevel van
den Sint Pieter, die in den schemer van den
avond nog massaler hjkt.
Dan het overweldigendste moment van het
ontzaglUk emottoneele uur. TerwUl buiten hon
derdduizenden stemmen den lof van God den
Heer zingen, verschUnt achter de verlichte
ramen van den Sint Pieter de stoet van Kar
dinalen. welke den nieuwen Paus vooraf gaat
uitgaat, weer een stad-
Petrus’ Stoel weten, kunnen zU
den dag zelf van de uitverkiezing
verjaardag van den nieuwen Paus
De Romeinen zUn vanavond in feeststem
ming. Zelfs in dubbele feeststemming, want be
halve dat zU, na langen tUd, die ver boven
menschenheugenis uitgaat, weer
genoot op
meteen op
den 63sten
vieren.
En een derde vreugde beleven zU hierin, dat
hun nieuwe Paus uit de stembus gekomen is
nauwelUks 24 uur na het begin van het Con
clave. Ook dat is een unicum in de geschie
denis van het Pausdom.
Weliswaar is het vóór vandaag nóg een keer
voorgekomen, dat er tusschen het geluld van de
simpele bel, die het Conclave inluidde, en hst
klokkengebeier, dat den nieuwen Paus aankon-
dlgde, minder dan een etmaal verliep, maar
dat was nog onder het oude Conclave-regiem,
toen ook nog bU acclamatie gekozen kon worden.
Sinds het systeem gewijzigd werd, kwam het
witte rookpluimpje nooit eerder in den blau
wen Romelnschen hemel hangen dan na twee
of drie dagen. Waarom zouden, de Romeinen
om hun nieuwen Paus, die van het Kardlnaals-
college de tiaar zoo spontaan ontving, niet
feestvieren?
En zoo is Rome in den avond vol menschen,
trams, autobussen, en niemand, die niet over
Paus Plus XII spreekt. Of beter gezegd: men
spreekt over Kardinaal Pacelll, want In het
overgaan van den eenen Paus op den ande
ren zUn speciaal de Romeinen ietwat traag.
Genoeg zU eraan te herinneren, hoe de men
schen hier de herinnering aan den grooten
Paus Pius IX zoozeer in hun gedachten had
den, dat zU den tot Paus gekozen Kardinaal
Sarto, die ook den naam Plus aannam, „Plus
IX den Tienden’’ noemden. En vanavond waren
er niet weinigen onder de kleine menschen
hier, die van „Plus XI den Twaalfden” spra
ken.
Men kan in deze eerste, naïeve volksreactle
Het Te Deum Laudamus is nog niet
ten einde gezongen, maar hoor:
bazuinen schallen. En zie: daar ver
schijnt op de loggia Paus Pius XII,
de nieuwe Vader der Christenheid,
daar zien de Romeinen de hun zoo
bekende smalle hoog opgerichte
stake staalmin het witte kleed van
Plaatsbekleeder van Christus
aarde.
En nu breekt het enthousiasme
bedding der liturgische hymne
buiten. De gedragen zang gaat plot
seling over in een oorverdoovend
gejuich en gejubel. Men zwaait met
hoeden, zakdoeken en couranten, men
roept „Ewiva il Papa” als uitzinnig
of barst in tranen uit.
Men kan rustig zeggen, dat niemand van de
dertig tot veertig duizend die omstreeks vUt
uur op het St. Pietersplein verzameld waren
om de tweede sfumata te aanschouwen, erop
rekende, dat hU binnen de twee uur zijn
nieuwsgierigheid bevredigd zou zien. Nieuws
gierigheid. Inderdaad dat was het, wat hen
naar het Sint Pietersplein had gedreven.
Want zU waren er bijna absoluut van over
tuigd, dat, nu de eerste stemmingen een nega
tief resultaat hadden opgeleverd, de derde en
vierde stemming dat eveneens zouden doen.
Men redeneerde als volgt: dat de zwarte rook
om twaalf uur opgestegen was. had waarschUn-
lUk hierin zUn oorzaak gevonden, dat het
Heilig College in de eerste stemmingen uit
reverentie voor den overleden Paus en vooi
de niet te miskennen buitengewone hoedanig
heden
zooveel
was om niet verkozen te zUn, zoodat nog juist
de traditie gehandhaafd werd, naar welke een
staatssecretaris nimmer opklom tot Paus.
Volgens deze stoute verklaring ving dus pas
vanmiddag de elgenlUke stemming aan. En er
zou maar één bUzondere zUn in het Heilig
College op Wien twee-derden der stemmen zich
aanstonds zouden kunnen vereenigen en dat
was juist Kardinaal Pacelll, die zie boven
nu eenmaal uitgesloten was.
zou de Pauw-
op Zondag I2
„Habemus Papam!”, riep men in uiterste op
gewondenheid. Maar anderen, oe sceptici, de
ongeloovige Thomassen daartegenin: „Niet
waar! Kijk maar, de rook is donker!’’
Men kreeg hier en daar bUna ruzie.
Maar toen werd van boven op de colonnades
Van Beminf, waar Vaticaansche autoriteiten en
diplomaten verzameld stemden, met hoeden en
00000000000000000000000000000000000000000°00000©00000<X^
Z. H. de Paus bracht den nacht dbor in
de hem toegewezen cel no. IS van het Con
claaf. Aan enkele kardinalen heeft hU
toestemming verleend om des avonds het
Conclaaf te verlaten. Hiertoe behoorden de
Zuid-Amerikaansche kardinalen, die nog
vermoeid waren van de lange reis.
Omtrent het verloop der plechtigheden na
de Pauskeuze meldt Stefanl nog het volgende:
Na zich uit de loggia te hebben teruggetrok
ken keerde' Z. H. Paus Plus XII naar de Six-
tUnache Kapel terug waar hU. na van gewaad
te hebben verwisseld, en langdurig te hebben
gebeden, plaats nam in de veda gestatoria om
voor de tweede maal het eerbetoon van de
Kardinalen in ontvangst te nemen. Z. H. de
Paus begaf zich vervolgens naar de zaal der
gewUde gewaden, waar hU de pontificale klee-
dmgstukken aflegde en den bisschbpsmantel
met de groote stola omhing, waarna hu zich
terugtrok In de appartementen, die hU reeds
als staatssecretaris bewoonde.
Intusachen hadden de maarschalk en de
gouverneur van het Conclaaf reeds de deuren
van bet Conclaaf geopend en bU het vallen
van den avond verheten Kardinalen en oon-
‘davisten bet Vaticaan. v
