len
ONS BLAD
Persoonlijke boodschap
Roosevelt
van
aan
Hitler
Mussolini
en
„Wij hechten groote waarde aan
het pact met Londen”
Een rede van Ciano
FISK
De tekst
het
van
telegram
elftal
I
jtYNBENDE'S
ZEER OUDEGEMEVER
voor den Man van Oud-VadVlandach
«lag. Ivoorkleurig Pittig maar
toch zacht -*n smaak.
in de Kamer
Als tegenprestatie: economische samen
werking en grondstoffen
Het Nederlandsch
Hij verzoekt den dictators zich te verplichten
af te zien van iedere agressie op onaf
hankelijke staten gedurende
minstens tien jaar
Het nieuws van heden
HOE ZAL DUITSCHLAND
REAGEEREN?
SAFTI-FLIGHT
VLOOT DER V.S. NAAR
STILLEN OCEAAN
DE BAROMETER
VEREENIGDE kathol ieke pers
hieuwt
en
name
Dan
nidtu
T1EK
tR
uw
a
overweldigen:
I
■I
Voetbalwedstrijd in Par ijs tegen
Frankrijk op ministerieel
verzoek uitgesteld
VOOR VEILIG
SNELVERKEER
PERSOONLIJKE BOODSCHAP VAN
ROOSEVELT AAN HITLER EN MUS
SOLINI.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN
Koninklyk prins-regent
in Albanië
België, Groot-Brittannië, Eire,
Frankrijk, Portugal, Zwitser
land, Liechtenstein, Luxem
burg, Polen, Hongarije, Roe
menië, Zuid-Slavië, Rusland,
Bulgarije, Griekenland, Tur
kije en de Arabische staten
Syrië, Palestina, Egypte
Iran?
Dykstra, Wilders en Bonsema
opgesteld voor den wedstrijd
tegen de Belgen
Het W eer mmumummiibiiiiimihkiiiihiuiiii t
VERWACHTING:
Zijt gij bereid de verzeke-
ring te geven, dat uw ge
wapende strijdkrachten het ge
bied of de bezittingen van een
der volgende onafhankelijke
naties niet zullen aanvallen of
MAANDAG 17 APRIL 1939
TWÉÉ EN DERTIGSTE JAARGANG No 168
DE PROS DER ADVERTENTIEN bedraagt Ct p
regel: Ingezonden Mededeelingen 40 ct p
CONTRACT AANMERKELIJKE REDUCTIE
Uitvoerig tarief voor adveeteeren bij abon
nament wordt op aanvrage gaarne door onre
Per Liierkruik f 3.75
Italianen zullen Spanje
Verlaten na den intocht
Franco in Madrid
Finland, Estland, Letland,
Litauen, Zweden, Noorwegen,
Denemarken, Nederland,
President Roosevelt heeft een persoonlijk^ boodschap gericht
tot Hitler en Mussolini, waarin hij hun vraagt of zij zich willen ver
plichten, af te zien van eenige agressie op gebieden van onafhanke
lijke staten, zulks voor den tijd van minstens tien jaren.
Als tegenprestatie zouden de Vereenigde Staten trachten voor
Duitschland en Italië de economische samenwerking te vergemak
kelijken met alle landen en zouden de Ver. Staten met name zich
moeite geven om dezen beiden landen de middelen te geven om zich
de grondstoffen te verschaffen, welke zij noodig hebben.
De boodschap van Roosevelt werd direct te München over
handigd aan Hitler.
Albanië geen bedreiging
voor Joego-Slavië
S
Administratie verstrekt
Het Nederlandsch elftal
o
en
ir-.wr
Graaf Ciano
President Roosevelt
en
Berlijn zal perfect blijven wer-
i»«e
■houden
zich
naar den
te
waaraan
dat
t.
et spo -
i recht-
De leiders der groote regeeringen zijn in dit
uur letterlijk verantwoordelijk voor het lot der
menschheld in de volgende laren Zij runnen
niet doof zijn voor de verzoeken van hun vol
ken. die vragen beschermd te worden vegen een
chaos. De geschiedenis aal hen verantwoordelijk
stellen voor het leven en bet geluk van allen
Een dergeljjke atmosfeer kan niet heerschen,
indien de besprekingen worden verduisterd door
dreiging met geweld of vrees voor oorlog. Ik
denk, dat gij u niet zult vergissen in den geest
van openhartigheid, waarin ik u deae boodschap
zend.
Ik hoop, dat uw antwoord voor de mensch
held de verwachting zal inhouden, die haar
vrees zal doen eindigen en dat zjj zich voor
lange Jaren veilig zal gevoelen.
Tijdens zijn verblijf in Lybië bracht gene raal-veldmaarschalk Goering een bezoek
aan het vliegveld van Tripolis.
tien mis-
April te
en slotte
Tezelfdertijd zouden de regeeringen. die er
direct bU geïnteresseerd zijn, zoodanige poli
tieke besprekingen kunnen beginnen, welke zij
noodig of wenscheljjk zouden oordeelen. Wij
erkennen, dat de vraagstukken, welke op de
menschheld drukken, zeer ingewikkeld zijn, doch
wij weten ook. dat een bestudeerlng er van en
een beraadslaging er over in een atmosfeer van
vrede moeten worden gevoerd
beoogt het
v loots trfjd-
stand ap Maandag IS aar vJn. 1M4
Vorig» stand WJ
>ntegen-
ting van
(ketende
even en
eworden
an ome
g is be-
enschen.
ijj zonder
Ier ome
iet zelf-
vmisme,
oefening
chappea
;heid en
A, Alk-
orn;
aan een
geopend,
onekamp
T>: „Wat
schap »e
10 min.
4.4 zee;
Groen,
Vitri*
1. *»-
aus).
e voor-
1 biige-
:e spon,
t in
NOQRDHOLLANDSCH DAGBLAD
ïl
11
overtuigd, dat de internationale pro
blemen rond één tafel kunnen wor
den opgelost.
Daarom is bet niet aan één der be
langhebbenden, op het beroep inzake
een vreedzame bespreking te antwoor
den met te zeggen, dat, tenzij bij bü
voorbaat de verzekering krijgt, dat
bet besluit voor hem gunstig zal zijn,
hij de wapenen niet zal neerleggen.
„De vlag van Skanderbeg. (den Albaneeschen
held) welke morgen in geheel Italië naast onze
driekleur zal wapperen, vormt voor u een be
wijs met welke gevoelens het Italiaansche volk
jegens Albanië bezield is. Ik beloof u. dat het
fascistische Italië aan Albanië gerechtigheid,
orde en welvaart zal geven. Weet wel. dat ik
mijn beloften nakom.”
dwerke-
■t haar
•n tegen
■ven. de
:hsp il
VOOR SLECHTS 1% CENT
noodig om deze annonce uitge
knipt in open envelop als druk
werk aan ons op ie zenden, ont
vangt U uitv. brochures over het
HERSTEL vaa Uw HAARGROEI
Vermeldt Uw naam en adres op de achterzijde
(V.K.P. der enveloppe en adresseert aan:
Dr. H NANNING'» PHARM FABRIEK N.V.,
DEN HAAG
NEW-YORK. 11 April (Reuter). Ma
rine-officieren te Norfolk (Virginia) heb
ben verklaard, dat de Amerikaanarhe Pa-
eifievloot Donderdag voor vertrek gereed zal
lijn en dat de manschappen order hebben
gekregen Woensdag te middernacht op hun
poot te zijn.
SS
^iiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuumiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii
Hoewel de Vereenigde Staten een der naties
van het westelijk halfrond zijn, zijn zij niet ge
wikkeld in de tegenwoordige geschillen, welk»
zich in Europa voordoen Ik denk, dat het voor
u gepast kan zijn, mij deze verklaring te doen
in mijn hoedanigheid van hoofd van een ver
van Europa liggende natie, opdat ik, slechts op
tredende met de verantwoordelijkheid en vet -
pilchtingen van een vriendschappelijk benuc
delaar. deze verklaring kan mededeelen aan an-
cere naties, welke thans ongerust zijn over den
loop, welken de politiek van uw regeering z_..
volgen.
Voetbalwedstrijd Frankrijk-Duitschland
op Franach ministerieel verzoek uitge
steld.
Havas verneemt uit Rome, dat een prins van
het Koninklijke Huis zal worden aangewezen om
op te treden als lultenant-generaal voor den
Koning te Tirana. Twee namen worden ge
noemd. de Hertog van Aosta, die op het oogen-
Gedeeltelijke demobilisatie in Roemenië;
Koning Carol zal een ontmoeting hebben
met Prins-regent Paul van Joego-Slavië.
Rede van Ciano in de Italiaansche Kamer
over de verovering van Albanië en het
Britsch-Italiaansche pact.
Unster-
14 min.
s, Am-
HBO.
Ik stel voor, indien er In wordt toegestemd,
dat twee essentleele vraagstukken prompt in
de vreedzame atmosfeer, welke er het gevolg
van zfjn zal, in discussie zullen worden ge
bracht en de regeering der Vereenigde Staten
zal gaarne deel nemen aaa deze beraadslagin
gen. De gedachtenwisselingen, welke Ik op het
oog heb, hebben betrekking op een meer doel
matige en snellere wijze, waardoor de volken
der wereld een geleidelijke verlichting kunnen
verkrijgen van den verpletterenden last der
bewapening, welke hun dagelijks nader brengt
tot een economische ramp.
blik onderkoning in Ethiopië is en de Hertog
van Bergamo.
er. ver-
bjjeen-
?de zich
lelden
trachten
brengen,
gen, dat
men het
des Zon.
trjjd. De
dijk niet
in staal
5 wonen.
2 uur op
en moet
■en moel-
gaan.
meende
Hierover
Daarna nam Ciano het woord voor zijn rede
voering. Hij begon met mede te deelen, dat de
kroon van Albanië is aangeboden aan Koning
Victor Emmanuel. Deze personeele unie, aldus
de minister, heeft het Albaneesche volk een
nieuw tijdperk van vrede en vrijheid gebracht
Hierop las hij den tekst voor waarbij Albanië
een deel wordt van het Italiaansche rijk, en
waarbij Victor Emmanuel den nieuwen titel
krijgt van Koning van Ttalië en Albanië. Keizer
van Ethiopië.
Vroeger heb ik mij tot u gericht over de re-
ëëUng van politieke, economische en sociale
draagstukken langs vreedzampn weg en zonder
wapengeweld over te gaan. Indien die be
dreiging aanhoudt, schijnt het onvermijdelijk
een groot deel der wereld gemeenschapp*
Hik zijn ondergang tegemoet gaat. De geheele
wereld zal daaronder te lijden hebben: de over
winnende landen en de neutrale landen.
hun commentaar, dat deze
evenwicht te herstellen van
krachten.
In de conferentiezalen, evenals voor de recht
banken, is het noodig, dat iedere partij de be
spreking begint in goed Vertrouwen en met de
overtuiging, dat bet resultaat zal zijn recht
voor elkeen. Het is gebruikelijk en noodig, dat
een leder zijn wapens bulten de zaal Iaat.
Ik ben er van overtuigd, dat de zaak van den
wereldvrede een grooten stap vooruit zou gaan,
indien alle naties een openhartige verklaring
zouden krijgen van de tegenwoordige en toe
komstige politiek der regeeringen.
VOOR HET GEHEKLE LAND
betrokken tot zwaar bewolkt. na en dan
eenige lichte regen, zelfde temperatuur
als gisteren, matige, lijdelijk krachtige.
Zuidwestelijke tot Westelijke wind.
Zon op SM onder l»-59 Licht op
1».» Maan op SAS onder 1S.4S.
IS April Nieawe Maan.
ig MO
dia or-
levens-
niet om
Een dergeUJke verzekering moet klaar
blijkelijk niet alleen gelden voor den te-
genwoordigen tijd, doch voor een genoeg
zaam langdurige toekomst om alle moge
lijkheden te verzekeren met vreedzame
methoden te werken aan een vrede van een
meer duurzamen aard.
Ik stel dus voor, dat gij het woord „toe
komst” zult beschouwen als van toepassing
voor een periode van gegarandeerde non-
agressle van ten minste tien jaar, ot van
een kwart eeuw. Indien wij den moed heb
ben zoo’n langen tijd vooruit te zien.
Men greft in Washington uiting aan de
vrees, dat Japan een aanslag zou kunnen be
ramen op Zuid-China of Neo -Indlë ot op de
Amerlkaansche verbindingen ter zee
Op verzoek van den minister van
Binnenlandsche Zaken van Frankrijk
is de voetbalwedstrijd Frankrijk
Duitschland. welke op 23 April a.s. te
Parjjs zou worden gespeeld en waar
voor de elftallen.reeds waren samen
gesteld. uitgesteld tot een nader te be
palen datum. Een reden hiervoor
wordt niet opgegeven.
en De
Wij hebben eenige weken geleden reeds ge
meld. dat de rugbywedstrijd tusachen belde
landen, bepaald op 30 April, geen doorgang zou
vinden en ons toen afgevraagd of dit misschien
tou leiden tot een verbreking der Fransch-
Dultache sportbetrekklngen. Inderdaad zijn de
perspectieven, blijkens bovenstaand bericht
met bepaald rooskleurig.
beer
‘Pvoectln.
süefmoe.
i hebben
ren. Het
scholen
trachten
Mgen.
'n voort,
len.
laat. Het
■merende
een an.
■iren. zjj
»te nut.
leid. Ook
en groo-
paraat-
’ameitjke
rden uit
Albanië, zoo vervolgde Ciano, is thans Ro-
meinsch. en het groote werk van de vereeniging
der twee landen heeft een aanvanc genomen
Mussolini heeft Albanië gered, ondanks de
tegenwerking van Koning Zogoe. die weinig
gedaan heeft om de betrekkingen met Italië te
verbeteren. De roofzuchtige oligarchie, welke
Zogoe omringde, moest weggevaagd worden. Het
welkom dat aan het Italiaansche leger bereid
is. heeft bewezen, dat de politiek van den duce
de juiste was. Toen ik in Januari JJ. in Joego
slavië was. heb ik dit land gewaarschuwd, dat
er "n wijziging zou kunnen ontstaan in de be
trekkingen van Italië met Koning Zogoe Elke
poging om de unie tusschen Italië en Albanië
te verstoren, zou op een actie van deze landen
stuiten
Tegelijkertijd zou de regeering der
Vereenigde Staten bereid zijn deel te
nemen aan beraadslagingen, die er
toe zouden strekken een practischer
wjj ze te vinden om den weg te ope
nen voor den internationalen handel,
opdat alle naties in staat zullen zijn
op de wereldmarkt op voet van ge
lijkheid te koopen en te verkoopen en
de verzekering te hebben grondstof
fen en producten te verkrijgen, welke
noodig zijn voor een vreedzaam eco
nomisch leven.
De tekst van de door Roosevelt aan
Hitler en Mussolini gerichte bood
schap luidt als volgt:
dat de
l van ce
nonische
Ziel en
tak naar
leiuchen
i zóóveel
•nel ver-
illg door
lichaam
noet he:
is is de
■ns nane
er. den
jes naar
aarnaas:
inselloss
ze aar.
in chris-
Idige ei.
lichaam
i in het
DIENST-AANBIEDINGEN. Gevraagd ofl Aan
geboden, geplaatst onder do Omroeper
rubriek 10 Ct- per regel.
WASHINGTON. 15 April (Reuter). Het de
partement van Marine heeft zonder eenige ver
klaring bevel gegeven aan de vloot der Ver
eenigde Staten naar den Stillen Oceaan terug
te keeren Deze maatregel zal vermoedelijk ten
gevolge hebben, dat oe vlootschouw. welke op
24 April aan de Atlantische kust zou worden ge
houden. niet zal doorgaan. De order kwam als
een volledige verrassing. Vlootkringen aelden in
stap
de
Het bevel aan de vloot.
Stillen Oceaan te begeven, is als climax
gekon.en op de opwindende gebeurtenissen
vkn vanochtend.
De stap wordt in diplomatieke kringen
uilgelegd als een blijk, dat de inlichting,
welke de president aanleiding heeft ge
geven tot zijn stap ernstig de mogelijkheid
onder oogen ziet van een gemeenschappe
lijk optreden van Rome, Berlijn. Tokio er.
Burgos Vandaar dat de vloot der Ver
eenigde Staten uit voorzorg het machtseven
wicht in den Stillen Oceaan moet herstellen.
rechtvaar
De Albaneesche missie onder leiding van den
minister-president Verlacl en bestaande uit 50
personen, is vanochtend te half tien per trein
te Rome aangekomen Op het station werd de
missie begroet door den minister van Bulten-
landsche Zaken, graaf Ciano. en verscheidene
andere hoogwaardigheldsbekleeders. Een com
pagnie grenadiers bewees de militaire eer. Op
den weg naar hun hotel werden de Albanee
sche gasten door de bevolking van Rome luide
toegejuicht. De Albaneezen zullen tot Dinsdag
as. blijven.
Mussolini heeft de missie in het Palazzo
Venezia ontvangen. Op het adres van hulde dat
de Albaneesche delegatie tot hem richtte, ant
woordde de duce als volgt:
Wanneer wij thans spreken, is het
*1» staatslieden -- uit liefde voor de
■‘•“•chheid. Ik ben er nog steeds van
ROME, 15 April (Reuter) In de Kamer
der fasces en corporaties heeft de Italiaan
sche minister van Buitenlandsche Zaken,
graaf Ciano,, vanmiddag een redevoering uit
gesproken naar aanleiding van de Italiaan
sche bezetting van Albanië Onder de aan
wezigen bevond zich ook generaal-veldmaar-
schaik Göring. die bij zjjn binnentreden met
enorme toejuichingen werd begroet. Ook
Ciano werd levendig toegejuicht. Velen be
groetten hem met den kreet: „Leve Alba
nië'"
«orden tc“c;
Bst oogenbllk
‘■Migen in
*>Uooggl middel gevonden wordt om de gebeur-
'enls’en In goede baan te leiden.
GD hebt herhaalde malen betoogd, dat gl).
het Italiaansche (Dultsche) volk den oor-
wenscht. Indien dat waar is. behoeft er
**0 oorlog te zjjn. Niets zal de volken d-r
«ereid er van kunnen overtuigen, dat een mo-
het recht of de noodzaak heeft, zijn
e**en volk en anderen de gevolgen van een
berokkenen, tenzij het duidelijk Is
“•t tij naar grondgebied verdedigt. Wanneer
Amerikanen, deze verklaring afleggen, spre-
*t) niet uit egoïsme, noch uit vrees, noch
Wakheid.
„Ge beseft, daar ben ik zeker van,
dat in de geheele wereld millioenen
wezens vandaag leven in ‘n constan
te vrees voor een nieuwen oorlog, of
zelfs voor een reeks van oorlogen. Het
bestaan van die vrees en van de mo
gelijkheid voor zulk ’n conflict vormt
een ernstig voorwerp van zorg voor
het volk der Vereenigde Staten, uit
welks naam ik spreek, en moet even
eens de volkeren der andere landen
verontrusten over het geheele weste
lijke halfrond. Allen weten, dat een
groote oorlog, zelfs indien deze tot
andere contingenten beperkt blijft,
zoolang hij duurt, zwaar op hen zou
wegen en ook op de komende ge
slachten van invloed zou zijn. Na de
hevige spanning, waarin de wereld de
laatste weken verkeerd heeft, is dit
oogenblik wellicht geschikt om deze
boodschap tot u te richten.
Vervolgens besprak Ciano bet vraagstuk der
Italiaansche troepen in Spanje.
Deze troepen, aldus Ciano zullen na den
triomfantelijken intocht in Madrid naar huis
tcrugkeeren
De as Rorni
ken en de basis blijven van de Italiaansche bul-
fenlandsche politiek.
De aanwezigheid van de Italiaansche troepen
tn Albanië beteekent niet -de minste bedreiging
voor Joego-Slavië.
samengesteld.
V. V. A. afdèelingskampioen in West I.
Ajax en D. W. S. spelen gelijk -Achil
les slaat N. E. C.
Indien een dergelijke verzekering door uw
regeering wordt gegeven, zal ik haar onmlj-
delljjk ter kennis brengen van de regeeringen
der naties, welke ik heb genoemd en zal Ik
terzelfdertijd vragen, of, hetgeen redelijkerwij
ze zeker is, elk der bovengenoemde naties op
haar beurt er in toestemt eenzelfde verzeke
ring te geven, opdat ik u deze kan overbren
gen.
Wederzijdsche verzekeringen, zooals ik deze
heb aangegeven, zullen aa^ de geheele were'd
een directe opluchting geven.
Ik weiger te geiooven, dat de wereld noodza
kelükerwijze tot zulk een lot bestemd is. Inte
gendeel: net is duidelijk, dat'de leiders der
groote landen de macht hebben, bun volkeren
te verlossen van deze dreigende ramp. Ook is
het duidelijk, dat de volkeren zelf wenschen
dat san nun vrees een einde komt. Men moet
nch echter rekenschap geven van de jongste
taten. Drie landen in Europa en één in Afrika
ragen hun onafhankelijkheid verdwijnen Een
uitgebreid gebied in een ander onafhankelijk
■nd in bet Verre Oosten werd door een na
dnrig land bezet Volgens hardnekkige geruen-
*en. waarvan wjj hopen, dat zij ongegrond zijn
^“den andere daden van agressie overwogen
tegen andere onafhankelijke lande»
nadert, waarop die toestand moet
een catastrophe, tenzij een meer
Stemplicht van militairen voor de Prov.
Statenverkiezingen. Regeering neemt
voor vele gevallen onmaAt aan.
Het Nederlandsch elftal, dat Zon
dag 2 3 April a.s. te Amsterdam in
het Olympisch Stadion tegen België
speelt, is door de keuzecommissie
van den K.N.V.B. als volgt samen
gesteld
Doel: Dijkstra (ZFC)
Achter: Wilders (Blauw-Wit)
Caldenhove (DWS).
Midden: Paauwe (Feiienoord)An-
deriesen (Ajax), aanvoerder, en Bon
sema (GVAV).
Voor: Drager (DWS). Van der
Veen (Heracles), Vente (Fejjan-
oord). Smit (Haarlem) en D?
Harder (VUC).
Alg reserves zjjn aangewezen: Van
Male (Fejjenoord). Van lerlandt
(Willem II), Blomvliet (Ajax)
Bock (Sneek).
Wij moeten instemmen roet Chamber-
lain aangaande de conclusies van zjjn
jongste redevoering, in .zooverre deze de
handhaving betreffen van het Britsch-
Italiaansche pact. Niets van hetgeen ge
beurd is kan eenige wjjziging
digen in dit pact,
waarde toekennen.
wjj groote
