NIEUWS M|' HOORN te water zijn vriendje Wip Kabouter Flip NASSAU TAX ZOIME RGEINOEGEIM S Opruiming I f CEBUTO-REISBUREAUX of schrtftelijk Demrak 7 - Amsterdam - TeL 45415 ffror MIDZA-BONNEN «o Vijf jongens met een auto D. A. BAKKER ADVERTEER IN DEZE RUBRIEK <a Fotografeert U 7 JOH. TON VARNEBROEK 40 ALKMAAR Betaling op getnakk. conditie r r Door het leveren van Fa. NIEROP SLOTHOUBER, r 1 4 r i t ft- ft- 1 4 I t E 9- 4> r 9- 0 IJ STRAND-ARTIKELEN VANAF £41.- MODE-VAKSCHOOL MET REEDERIJ ZWAAG NAAR DE VEI.IIWE g Voor uw üacantie Mat is reclame! JONGEN VAN 16 JAAR AAN HET STUUR! «O o* 3 1 1 1 ,,’T SCHEEPVAARTHUIS” DONDERDAG 20 JULI 1939 Juli Juli Juli TUINDORP HEIL 00 VERGROOTINGEN WILSON-THEATER 1 EN 1 te MMMW Een vreemde figuur voor den kantonrechter MODEL RALEIGH ONTWIKKEL- EN AFDRUKINRICHTING U GAAT PER TAXI. WIJ NEMEN PER AANHANGWAGEN TEGE LIJK UW GEHEELE BAGAGE MEE WIJ HEBBEN FILMEN! SPORTNIEUWS DER H.P.C. „AM1CIT1A” MAKELAAR TEI/J774 1 1 1 i -9 t E t r^jj 1939 verchroomde uitvoering, geheel compleet, reeds vanaf t 49.75 P. DE GRAAF LAAT 187. CENTRUM, Alkmaar Sz H. WORTELBOER - ALKMAAR VtPEERE” STRAND- EN KAMPEERTENTEN BAGAGETASSCHEN - RUGZAKKEN „P R I M l) S” KOOKAPPARATEN ZONNESCHERMEN - MARKIEZEN Pastoor L. T. M. Snel- ders overleden EEN GULDEN MINDER zal kosten. Wacht Uw kans af doch wacht niet te lang. GRLIPT UW KANS Fa. GEBR. KAAL, Houttil 52 ALKMAAR TELEF. 4374 DE OOGST STAAT TE VELDE! IN ALLE LANDEN VREEDZAME ARBEID! DAAROM IDEALE REIST IJ D! Met volte rast om zekerheid, bezet met eHthnmteate Nedeataa- den, doorkruisen onze wagens div. tanden ta EeWojm, est overal REISBUREAU W.A.C.O1 OVERALLS 98 ci. FANT. BROEKEN Naar URK aa te ZNWERZEEWERKEN Rat. f 1.- VIER MERENTOCKT per „K.L.M. I” afv. dag. >030 n. Blotsrkate b/d ZsMbrog. Be*enr L- *>nd f 939 Inlichtingen en dienstregeling GRATIS. - Telefoon 808M 1 4 i 1 >7 f tJ rïil< r - 1 - IN i- Onverantwoordeljjk oude r I 25. idem, 24 p. -ft zei mr. Wind- 56 75 Een viechstrooper 1 aF S3. ITALIB - «9 00 en zon- Bovendien t I Vèrhuis-misère Inlichtingen werk. n - o o h VOOR ALKMAAR len onze felicftatles voor den leven strijd. Een kortstondige ziekte maakte een einde aan dit vrucht bare leven ALKMAAR Telef, 3545 BERGEN Telef 2300 MAANDAG Juli: Alle bekende merken in de courante maten i de 7 p. osef’. fijne Nlne- KAMPEER- HEMDEN 98 ct. KAMPEER- BROEKEN 1.29 so 40.00 17.50 20.50 10.75 27.75 B STtlNSTNAAT fl 4T.00 «.00 «00 •l.« Flip nu. dat weten we reecfe, wa een kabouter Wip echter, waa een eekhoorn. Jullie weet, dat een eekhoorn groote sprongen kan maken, t vlug kan klauteren en boo maar van de eene boom in de andere springt. Dus de naam Wip Is wel heel moot en paiwind voor het vlugge diertje. -ft -ft uigen pond. »nve|. >50 lauwe 4.40— IN DE VACANTIE IJS ETEN IN 'T IJSHUIS Verdr.oord 121 Telefoon 3395 per Idem idera -10. per osen —50. Per met larkt jaar niet na ter. chot- tleine i 2.50 draad amen -8.50, rwten lauwe 5.0G— Ï.OO— X) at. kg kool l per l pet per Pran- Sul- Pe- TLIDENS DE SEIZOEN- OPRUIMING EXTRA VOORDEELIGE AANBIEDINGEN -6 4 i ■s 4 4 tiling. 2 50— donen 10.20 rwten Kom- irken -ft 9- 9- 9- 9- prima kwaliteit, en de meert ntt- gebreide sorteering, hebben wij onze reputatie reeds meer dan 37 jaar kunnen handhaven. Dit moei U toch wel iels zeggen! ALKMAAR, Telef. 2010 9- 9- 9- 4- b 9- 9- r ang- xwen ft- Ttob- witte cent Fran- rlaan- arant cent, -2.10, 1.20, tlbaar 30. roo- snJJ- >erö- per Fuin- eken. 1.70— drie- kool eon- -9 4 -i -9 i -9 -9 i 4 4 4 4 4 4 Ang- xwen kilo, oma- bak. teche 8c h. 1.00— 1000 unera 3.00 4 - -ft -ft - 9- E 9- r tJ)e prijt valt me heusch met," zei de Ameterdamsche dienstbode, die dacht, dat *t al afge- loopen was Volksconcert Apollo” GROOTE 8ORTEERING ALLE MATEN KINDERKRUIWAGEN8 v/a 0.4A J. v. <L GEEST j aai M heek Halgbrou werstraat HJne 3 15. tan- -8 70 150 1.30 De uitvaart De plechtige uitvaart van w\)len den zeereerw heer L. Th. M. Snelden, pastoor te WUk aan Zee, zal Zaterdagmorgen plaats hebben. In cle parochiekerk van St. Odulphus aldaar worden Vrijdagavond om half acht de Metten gehouden. Zaterdagmorgen otn half 10 vangen de Lauden aan, waarna om 10 uur de plechtige Requiem wordt gecelebreerd. Vervolgens heeft de bUzettfng plaats in het Prlestergraf van het R K Kerkhof aldaar. 5 WOENSDAG 28 JULI: 4 dagen BRUSSEL en ARDKNNZN w M.— DONDERDAG 37 JULI: 3 dagen TENTOONSTELLING TI LUIK 3 dagen LUIK en GROT VAN HAN ;.l38- REIST PER WACO V beat tevreden 8 d. Haragebergte 7 d. Zwarte Woud 8 d. Zwarte Woud 18 d. Boteren en Tteet ZWITUBLAND 8 d. Zwlteerland-Lasera 18 4. Zwlteeri.-Intertakea M.M 11 d. Zwlteerland-Meer vaa OeaSve lease DBNMMAKKKN d. Deneixnarken en Kopenhagen 79.80 uff de 20th Cen- Im „Op jacht naar (Wilsontheater te Hoorn) roert KG. 1 50 5 00 Men zal zich het ongeval te OudUk herinne ren, dat op Zondag 18 Juni plaats vond, en waar bij een auto met vijf Jongens te water raakte. Twee der Jongens verbleven een week in het 8t. Jansgasthuis te Hoorn, terwijl een andere er enkele uren moest blijven en aldaar verbon den werd. Het ongeval ontstopd omdat de 18- Jarige A. J. B. uit Blokker den 16-Jarigen M. v. W leerllng-monteur uit Blokker even liet sturen. W. moest ultwJJken voor een paar fiet sers en voordat de jongens het wisten, was het ongeluk al gebeurd. Ken- kl»t Idem 2.5 3—5. n.30 »30 M.50 51 50 52 50 rwtaande reisen r»sn DEFINITIEF door: 8 dagen Zwitserland F T? 50 ili 10 dagen Zwitserland 3 dagen VAIJ<ENB.| ARDENNEN 3 M ETFEL, AHRDAL «D RIJN BRUSSEL^ ARDENNEN LUXEMBURO ARDENNEN en BOUILLON M LUXEMBURG w VOGEZEN PARIJS w WE8T-DUITSCHLAND ZAADMARKT 813 TELEFOON attö* de Parkzaal op en in de tweede muziektent. Daan Peddel houdt van tempo En werd winnaar op een Empo EMPO-RIJWIELEN Ervo-Rij wiele n vanaf f 32. 39 p.; 21 J. van Mierlo 36 p.; 22. D. van Ber- kum. 33 p 23. P. Feller, 30 p.; 24. idem 27 p.; De zitting werd Woensdagmiddag gepresi deerd door Mr. O. P. Windhausen, die, nadat eenlge minder belangrijke zaakjes waren be handeld. de Grootebroeker brandstoffenhan- delaar J. B. de G. voor zich zag, die op het Verlaat in Enkhulzen in zoodanigen staat op zijn fiets gezeten had, dat hij niet geacht kon warden zijn rijwiel te kunnen besturen. Hij had. korter gezegd, te veel gedronken en zag blijkbaar zooveel sterretjes voor zich, dat een agent meende hem naar het politiebureau te moeten meenemen. Verdachte zei, dat het in geen geval van emstlgen aard was. Hij was aelf met den agent meegereden en nadat hij ongeveer een uur op het bureau gezeten had, liet men hem weer rustig naar Grootebroek terug peddelen. „t Zal met een stuk of vier lagertjes wel weg weze,” zei de O. .Jammer, dat er geen rijbewijs voor een flets gegeven wordt,” peinsde de ambtenaar „dan zouden we deze hem kunnen ontnemen.” Het bleek, dat verd. reeds vele malen voor dergelfjke overtredingen terecht heeft moeten staan en de ambtenaar meende, dat er nu maar eens paal en perk aan gesteld moest worden. H|j eischte f 25 of 20 dagen. n*t Valt me vijf gulden tegen,” zei verd., die de’ schikking van 20 Wllhelmlentjes had willen betalen, maar het moeilijk kon, wijl hij kort tevoren voor een andere overtreding f 50 had inoeten „dokken”. „’t Is geen handelszaak.” hausen. Vanwege den ernst van het feit, werd de kolenhandelaar veroordeeld tot f 25 of 15 d 7 d. Vogezen 8V4 d. Fransche Jura en Save je 74.59 tti. Bretagne- Normandl5-Mre 87.» 13 d. Fransche Rlvlèra lit.99 DUITSCHLAND 3 d. Bergland-Eifel- Ahr-Htin 22.30 d. Rijn 29.50 4 0. Bad Neu«aahr 38.50 4’d. Wuppertal 28 50 4 d. Ber^lsch land 24.00 4 d. Hannover-Hamburg- Bremen il.50 5d. Rün 38.50 5 d. Sauer- 9a Slegeriand 38.50 «d. RUn 45 50 T* Jagen de onoevaende koekoek weg. die bet ■•te zijn eieren m een vreemd nest legt om ze doo>’ andere vogels te laten uitbroeden, daar zij lui voor ia. Ook in de zomermaanden is er woedt ar «Mond voor den w Woensdagmorgen is in het St. Antonlus- zlekenhuis te I/mulden-Oost, waar hjj de laatste dagen verpleegd werd, op 60-Jarigen leeftijd overleden de Zeereerw. heer L. T, M. Snelden, pastoor van de parochie van St. Odulphus te Wijk aan Zee. Langestraal 37 (n. ZUlstra) Alkmaar Den Helder Spoorstraat 116 .JClets meer aan toe te voegen?” vroeg de Kantonrechter. „t Valt me heusch mee, de prijs”, zei de Am- sterdamsche dienstbode, die bij dan elsch al had gedacht, dat de zaak afgeloopen was en zich toen vlug uit de voeten wilde maken, om spoe dig in de hoofdstad te zjjn. De Kantonrechter vond f 1.— ook voldoende In onze etalage staat een RIJWIEL, dat, Indien niet verkocht, lederen dag •?.- Goedgekeurd by Koninkiyk Besluit van 26 Augustus 1911 DAMES, leert zelf Uw kleeding maken, gij zuil er nooit spijt van hebben Onderricht wordt gegeven in Teekenen, Knip pen en Naaien van alle voorkomende Dames- en Kinder boven- en onderkleeding Opleiding voor Costumière, Coupeuse, Leerares Laat U inschrijven voor den in September aanvangenden cursus Ochtend-, Middag- en Avondlessen 1 les p. week f 2.50 p. mnd. 2 lessen p. week f 3.50 p. mnd. Directr. A. VAN COMMENéE KOORSTRAAT 21 - ALKMAAR GENIET TOCH OOK VAN ZOOHV ONBEZORGDS VACANTS I Onderstaande rellen worden regelmatig als een uurwerk wekeltfks uitgevoerd: 2d. Lui.k-Tentoonst.reis 3 d. Valkenb.-Ardennen 3 d. Valkenb.-Eifelgeb. 4 d. Valkenb.-Ardennen 4 d. Valkenburg- Ardennen-Bifel 27.75 6 d. Valkenburg- Ardennen-Eifel 41.00 ,3 d, Belg, -Ardennen 4 d. Belg. Ardennen 5A. aOk. S*d. Ardennen - Oefende- Luik 41.50 „Op jacht naar carrière” is weer een van die aardige musicals, waarin oog en oor gestreeld worden en die men met een glimlach op het gelaat ziet. Deze geschiedenis is ook hier weer niet grootsch van opzet, doch spannend is zj] wel en komisch ook. We waren reeds eerder In de gelegenheid Walter Winchell en Ben Bernie, die vrooliJke Amerlkaansche snaken, die overal den spot mee drjjven, te zien. Steeds zijn zij vermakelljk en zitten zjj vol grappige vondsten. Ook nu zullen sc ongetwijfeld van zich doen spreken. Simone Simon de prettige Fransche actrice, die in Hollywood geheel geacclimatiseerd is. vervult In deze film de hoofdrol, zy wordt bij gestaan door verschillende bekende artisten. Wie van Amerikaansche dwaasheid wil genieten, ga naar deze film. Zoo werd Zaterdag JJ. de laatste en grootste vlucht voor oude duiven van dit seizoen ver vlogen. De duiven werden Zateraag om 1 uur met Z.W. wind en bewolkte lucht te Orange in Z.O. Frankrijk f nvrUheld gesteld. Door de zen grooten astand en mlddagloaslng kon er Zaterdag geen duif in Nederland thuis komen. En daar het weer Zaterdag in Frankrijk en België slecht was en Zondag de lucht boven ons land ook vol met onweer zat. hadden de duiven een moeilijke vlucht. De heer J. R. Wlgmans toonde ook op deze vlucht zijn kunnen, om weer den len, 2en en 3en prijs te verdienen. Bravo! Wlgmans zette met dezen uitslag de kroon op zijn kampioen schappen; onze hartelijke felicitatie. Ook ae andere kam, grooten en Eindstand Fond kampioenschap: 1. J. R. Wlgmans 345 punten; 2. D. van Ber- kum 307 p.; 3. D. Feller 270 p.; 4. Gebr lies hout 241 p.; 5. J. van Hinten 226 p.; 6. J. van Mierlo 214 p.; 7. P. Feller 191 p.; 8. J. Houter 155 p.; 9. O. Swlnkels 93 p.; 10. J. WlggerU 76 p.; 11. J. Konlng 0 p. Eindstand Generaal Kampioenschap duiven seizoen 1939: 1. J. R. Wlgmans 733 punten; 2. D. van Ber- kum, 637 p.; 3. D. Feller, 530 p.; 4. J. van Mierlo, 498 p.; 5. J van Hinten, 416 p.; 6 Oebr. Lieshout, 411 p.; 7. P Feller. 356 p.; 8. J. Hou ter. 264 p 9 C. Swlnkels. 251 p.; 10. J. Wlg- gerts 76 p.; 11. J. Konlng 46 p. Kampioen Fonodulf de 335 A 15886 van D. van Berkum met 177 punten. Onze hartelijke felicitaties van Berkum! De uitslag van de wedvlucht luidt als volgt: Won »,Op jacht naar carrière” „Vadertje Langbeen” Het Is gemakkelijk voor te stellen. £én jon gen, die kort geleden, in Mei, zijn rijbewijs ge haald heeft en die petroleum vent „Olleboer zal Ik maar zeggen", zei hij gaat 's Zondags met vrienden wat rijden. Hij krijgt dan meer routine en schept zich zoodoende de mogelijk heid. dat hy later een baantje als chauffeur krijgt. De jongens leggen botje bij botje, betalen elk een paar kwartjes en kunnen dan al ongeveer 30 KM. rijden. De chauffeur stuurt, doch de anderen willen het ook wel eens probeeren. Op een stillen weg komt de een na den ander achter het stuur. Van W. doet domme dingen. Bjj een bocht wil h|j terugschakelen. In plaats van 3 naar 2 te schakelen gaat de versnelling achteruit. B. moet hieraan eigenlijk een les nemen, doch het is zijn vriend en hy laat hem wat verder ryden. Er komen dan eenlge fietsers aan. v. W. wykt uit, teveel, en de auto ligt naast den weg In de sloot. De jongens hebben veel moeite om er uit te komen, enkelen raken gewond. „Naar café’s geweest?”, vraagt de ambtenaar. „Nog niet”, zegt de veldwachter Ironisch. ,ze zyn zoover nog niet gevorderd”. Hopenlyk bren gen zy het nooit zoover De schade zal onderling geregeld worden, wordt gezegd, en de ambtenaar hoopt het, doch vreest het ergste voor den autoverhuurder. Hy vindt de handelwyze van B.. die jongens van 16 en 17 jaar laat ryden en zelf nog nauweiyks den kinderschoenen ontwassen Is, onverantwoor- deiyk en gevaariyk. Het ryden zonder rybewys neemt sterk toe en er dienen voorbeelden gesteld te worden: f 30,of 25 dagen. B. kan dat niet betalen: hy verdient niet veel en vader is werkloos. Zitten is toch ook wel wat erg. i „De gevolgen hadden veel ernstiger kunnen zyn”, zegt de Kantonrechter „Er hadden doo- den kunnen vallen”. Ja, B. ziet volledig het onverantwoordelyke van zijn handelwijze In. lUFlHH JJïff Jti Ji 9SS Twintig gulden of tien dagen zegt de Kanton rechter. Het is «en harde les voor den olieventer geweest. BOKIN et* AM8TEBDAM TZUCFOON 8M38 UW VACANTIE GEWAARBORGD Ondrr>t»J>n<te reteea gaan DEFTNITIEF door: Eiken Zondag Dinsdag 38 Ju Boechbeesen en wilde frambozen worden aan steriels geregen en gedroogd. Bloemkelkjes worden met honing gevuld en alles tezamen met de hazelnoten en beukenootjes die In den herfst worden verzameld, levert voldoende voorraad voor de tem wtatmntenden. 1.11 KHAKI JASJES 1.44 OVERHEMDEN 59 ci. ZOMERBROEKEN 1.29 WEEKEND-SHIRTS m. veters 89 ct. INTERLOCK HEMD OF BROEKJE 29 ct. POLO SHIRTS 69 ct. LUXBMBl'Ra 4 d. LuxembufR 6 d. Luxembulg FRANKRIJK 6 d. Parts Kerata klas hotels Dsakuadige leiders ea ehauffears Moderae KENT U ONZE NIEUWE KEUZE VAN NIEUWE, INTERESSANTE EN GOEDKOOPS DAGTRIPS AL? Iedere dag een groote verscheidenheid. Vr. progran*ana'« taf do Een geheel anderen en meer innemenden In- druk maakte mej. Johanna K. uit Amsterdam die met kwleken pas voor de edelachtbare hee- ren trad. Ze zag er met haar volle, groot van «fmetlngen, zeer modieus uit en toonde niet den minsten Indruk vanwege het feit, dat hei zwaard van Damocles boven haar hoofd hing Toen ze uit Hoogwoud naar Haarlem vertrok had ze dit niet spoedig genoeg opgegeven. Dit tou nog niet erg geweest zyn, maar toen ze na een maand als dienstbode ir. Amsterdam eer betrekking kon krygen. waarnaar anderen in- tusschen voor haar hadden uitgekeken, had ze de kaarten en velerlei andere paperassen verge ten. zoodat ze nu gedagvaard werd. Ze bekende een en ander vlot en de ambte naar vroeg f 1.of 1 dag. AFVAART DB RUTTKBKA»! STEIGER 9- TZlZrOOX 41987 M» AMSTERDAM—HABDBBWLnt, raten, «9 een«, Bisteren een» Vertrek d^. Ni M ZATERDAG Zte 1.M en 1.89 4 Slka ZONDAG en VRIJDAG van Amsterdam 8.M n. van Harderwijk 1 unr nam. RETOUR «9 eens, Elndsran 89 eent Voor de tweede maal heeft de directie van I het WUson-theater ..Vadertje Langbeen" In het I programma opgenomen. en dit valt geenszins te i verwonderen. Deze film is een der allerbeste Hollandsche producten, die men met veel genoe- gen zal gaan zien. Llly Bouwmeester en Paul Storm, bygestaan door tal van bekende artisten, vervullen de lioofdrollen. en zij doen dit op be wonderen, waar dige wijze. Dengenen, die deze rolprent nog niet gezien hebben, raden we aan haar te gaan zien. Wie reeds de belevenissen van Judy Halders heeft meegemaakt aal zich niet lang bedenken en ook deze week een beaoek brengen aan het Wil- ■on-th eater. Boven 18 jaar. 1. J. R. Wlgmans, 120 p.; 2. lc«em, 115 Idem, 110 p.; 4. D. van Berkum, 106 p.; 5 Wlgmans, 100 p.; 6. D. van Berkum. 95 p.; 7. Idem, 90 p.; 8. D. Feller. 86 p.; 9. idem. 80 p.; 10 P. Feller, 75 p.; 11. D. van Berkum. 70 p.; 12. J. van Hinten. 65 p.; 13. D. Feller 60 p 14. P. Feller 57 p.; 15. J. R. Wlgmans 54 p.; 16. J. van Mierlo. 51 p.; 17. J. Houter. 48 p.; 18. D. van Berkum, 45 p.; 19. idem. 42 p.; 20 fdem, is s. D.ismissrs ne.ee CENTBAAL-EUROPA 13 4. Praag-Wssa sa Bvisassi m.ee wagens Gaaa gas Het volksconcert, dat de populaire harmonie 5 Apollo” Woensdagavond in den Parktuin gaf, 4 trok veel belangstelling. Jammer was het, dat -é het bezoek na de pauze niet zoo druk was als 2 er voor. 2 Het programma bestond uit bekende num- 4 mers, die een vlotte en goede vertolking genoten. Toen een regenbuitje kwam opzetten heten de liefhebbers van goede muziek zich niet ver- -9 jagen. Ze zochten zoo lang een onderkomen In it. 2 ï-‘l Ben vreemde figuur verscheen dan voor den kantonrechter. Een armeiyk uitziende man in gerafelde en vette kleeren op bloote voeten, met een baard van enkele weken en een haar dos van w«DMkt eenlge jaren. Het was de Andyker arbeider P. V, die zóó uit de rimboe naar de zaal van het kantongerecht gestapt kon zyn. Een caricaturist had er een pracht teekenlng van kunnen maken. Toch moest men medeiyden hebben met dezen man. want, aan gezien hy met f 11 In de week niet in de behoef ten van zyn gezin kon voorzien, stroopte hy ge regeld naar vlsch om Andyk. Verleden jaar was hy beboet wegens diefstal. Hy stond terecht omdat hy in een der wa teren van den polder „Het Grootslag” 400 aal- dobbers en enkele hengels had vervoerd, der In het bezit te zyn van een vlschakte.. „Kunnen ze een verbaal opmaken." vroeg verd.. .als ik niet aan het vlsschen ben? Ik vervoerde de hengels en dobbers alleen.” Doch dat geloofden de heeren niet zoo grif. Verdachte maakte zich veelvuldig schuldig aan vlschstroopery en kon geen vlschakte koo- pen. daar deze te duur Is. Hy moest er wel wat bysoeken. want van f 11 kon hy niet leven. De-ambtenaar vroeg f30 of 20 dagen, bene vens verbeurdverklaring van het In beslag ge nomen vischtulg. „Dan ga ik maar weer zitten," zei de arbei der. die voor eenzelfde delict reeds eerder In het huis van bewaring had gezeten. De kantonrechter, die bemerkte dat verd niet veel biyk gaf, in te zien dat hy verkeerd handelde, veroordeelde hem tot f 25 of 15 da gen. Met een nietszeggend gebaar verdween V op zyn bloote voeten van het gladde parket. NU

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Noord-Hollandsch Dagblad : ons blad | 1939 | | pagina 3